[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0291551B1 - Sheet metal panel - Google Patents

Sheet metal panel Download PDF

Info

Publication number
EP0291551B1
EP0291551B1 EP87107320A EP87107320A EP0291551B1 EP 0291551 B1 EP0291551 B1 EP 0291551B1 EP 87107320 A EP87107320 A EP 87107320A EP 87107320 A EP87107320 A EP 87107320A EP 0291551 B1 EP0291551 B1 EP 0291551B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
metal plate
edge
leg
bent
panel according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87107320A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0291551A1 (en
Inventor
Jan Ten Hoope
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robertson Nederland BV
Original Assignee
Robertson Nederland BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robertson Nederland BV filed Critical Robertson Nederland BV
Priority to EP87107320A priority Critical patent/EP0291551B1/en
Priority to DE8787107320T priority patent/DE3763980D1/en
Priority to AT87107320T priority patent/ATE54987T1/en
Priority to ES87107320T priority patent/ES2016949B3/en
Publication of EP0291551A1 publication Critical patent/EP0291551A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0291551B1 publication Critical patent/EP0291551B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal

Definitions

  • the invention relates to a metal plate panel referred to in the preamble of claim 1.
  • Such a metal plate panel is known from DE-OS 34 42 189. It is used for the facade cladding of walls consisting of mullion / transom constructions, whereby connecting profiles with connecting strips are provided which engage with a profile edge behind the bent-back metal plate edge.
  • the type of attachment must take into account the resilience of the metal plate edge and the cover plate, which is generally weaker than the front metal plate, so that there are corresponding limitations for the expansion of the metal plate panels.
  • the effort to adapt to the substructure by drilling and sealing is considerable.
  • the open gap between the metal plate and the cover plate must be covered at the same time by a correspondingly profiled connecting strip in order to prevent the ingress of condensation or contamination into the sandwich honeycomb structure.
  • the object of the invention is to further develop the known metal plate panel in such a way that it can be used universally with little effort in facade cladding, provided that the fastening can largely be carried out on the inside, optionally without scaffolding.
  • the edge areas of the metal plate panels should have a sufficient load-bearing capacity and allow the trouble-free removal of condensate and rainwater. Incidentally, improvements should not only exist in the assembly and use, but also in the manufacture of the metal plate panels.
  • the invention allows the cover plate to be extended beyond the sandwich honeycomb structure thanks to the support of this cover plate with the aid of the newly added edge profile.
  • a further increase in the load capacity occurs in that the outer leg of the edge profile is glued to the metal plate edge and is angled with the latter.
  • the cross-sectional shape of this edge profile goes beyond a merely U-shaped bend in that the outer leg is directed inwards again. This means that there are no open edges on the outside, so that the facade is not exposed to an increased risk of contamination even in its edge areas, but can be easily cleaned accordingly.
  • connection strip can lie flat or selectively on the inner leg of the edge profile.
  • the terminal block can also engage with a rear section from the outside on the sheet reinforced by the inner leg of the edge profile.
  • the high dimensional accuracy of the edge profile allows the preliminary construction of connecting profiles, window locks or the like. With connection strips in such a way that the adaptation and sealing work otherwise necessary during assembly is largely eliminated.
  • the proposal to make the web of the edge profile the same height as the sandwich honeycomb structure includes a slight drop below this dimension for the coating with adhesive, in order not to squeeze the latter out when pressed together.
  • the stabilization of the metal plate panel is significantly improved by its all-round design with the new edge profile.
  • the latter can be mitred without difficulty, so that a tight seal is also guaranteed in the corner area.
  • a particularly high degree of solidification on the one hand and of adaptability of various connection strips is achieved in that the outer leg of the edge profile is angled in a U-shape following the U-shape of the metal plate edge.
  • a further increase in the solidification and improvement of the adaptation to different connecting strips is formed by a protrusion protruding inwards from the outer leg in the middle of the edge profile and which is grooved in the longitudinal direction to accommodate an elastic sealing strip.
  • the new edge profile is expediently introduced during the manufacture of the metal plate panel. Since adhesive is used between the adjacent surfaces of the edge profile and the cover plate or the metal plate, a corresponding bending of the leg ends of the edge profile can prevent adhesive from escaping out of the joints when pressed together.
  • the inner leg of the edge profile is angled in the direction of the cover sheet glued to it, so that approximately the same height is obtained with the cover sheet, but the cover sheet is somewhat set back. In this way it can be achieved that a small groove remains free, into which excess adhesive can escape.
  • the accessibility of the edge profile from the inside is promoted by the fact that the inner leg of the edge profile is shorter than the outer leg, resulting in corresponding length sections for the metal plate and for the cover plate.
  • the trailing edge of the inner leg of the edge profile is reset in such a way that the elevation with its seal is also accessible from the inside.
  • edge of the inner leg is approximately flush with the outer web surface of the metal plate edge which is bent back in a U-shape. Since the web width is always smaller than the distance between the metal plate and the cover plate in the bent-back metal plate edge, there is a space for the front insertion of a connecting strip including a sealing lip.
  • the edge of the inner leg and the edge profile can, if the metal plate panel is to be supported from below, stand up on an inwardly projecting nose of the terminal block.
  • connection of the lower metal plate edge to the terminal block can be kept displaceable.
  • the inner surface of the inner leg of the edge profile is expediently designed as a sliding surface of a corresponding nose of the terminal strip, which offers scope for thermal changes in length parallel to the plane of the panel.
  • the edge profile With the metal plate edge facing upwards, the edge profile enables the formation of a drainage channel to drain off condensation. If a window pane lower bolt is to be connected by means of the connecting strip, this can drain with appropriate trough-shaped design with outlet openings directed into the interior of the edge profile.
  • the terminal strip engages in the case of an upwardly directed metal plate edge with an oppositely U-shaped upper end in the U-shaped angled edge of the outer leg of the edge profile with the inclusion of a seal, so that there is a first fixation at this point.
  • the inner leg for the lower section of the connection strip allows a further fixation by being appropriately designed for receiving connecting means. For large-area support, the lower section of the connection strip then engages against the further cover plate.
  • a window pane lower lock formed with the connection strip can be provided below the outlet openings with a drip edge directed into the interior of the edge profile, which must however be somewhat higher than the angled one Section of the inner leg of the edge profile.
  • the trough of the window pane lower bar supports one or two glass panes by means of a hollow spacer bar on a support, so that the trough remains free for the absorption of the condensed water.
  • short pieces of a channel-shaped U-profile are expediently longitudinally displaceable up to one corner of the post and are held with their upper leg edges by guides in the trough walls.
  • Fig. 1 shows the detail of a post 40, with one of several brackets 41. The latter are connected to a locking profile 20 which carries the terminal block 19 on the front.
  • This terminal block 19 is connected in a T-shape and inserted with its edges into a lower and an upper metal plate edge each of a metal plate panel 7.
  • the upper metal plate panel 7 or its lower edge is referred to below.
  • the edge of the lower metal plate panel 7 is formed in the same way.
  • the metal plate panel consists of a metal plate 1, the sandwich honeycomb structure 3 and the cover plate 2, which is provided on the inside.
  • the connection between the metal plate or the cover plate and the sandwich honeycomb structure is produced by an adhesive which is applied to the inner sides 42, 43 (FIG. 3) of the metal plate or the cover plate.
  • the edge profile 10 is integrated into the edge of the metal plate panel.
  • the edge zone 6 of the cover plate 2 protrudes beyond the honeycomb structure 3 and is glued with its inward side 8 to the outer surface 9 'of the inner leg 9 of the edge profile.
  • the latter has a web 11 the width of the sandwich honeycomb structure 3 and an outer leg 12. This is glued with its outer surface 12 'onto the inner side 1' "of the metal plate edge 1 '. It follows the angled edge 1" of the metal plate edge 1' with a angled edge 12 ". In the embodiment according to FIG. 1, the edge of the latter rests against the inwardly angled U-leg of the metal plate edge 1 '. This alone results in a notable improvement in the load-bearing capacity of the angled metal plate edge.
  • edge 12" can also be angled again so that there is a U-shaped cross section, which then corresponds to the inner dimension of the U-shaped angled metal plate edge.
  • the last-mentioned embodiment is shown in FIG. 3.
  • the width of the angled edge is in each case correspondingly smaller than the metal plate thickness, so that the contact with the edge 1 "is ensured.
  • the terminal block 19 is on the outside with a metal or plastic layer 44 which on the one hand gives it protection and on the other hand contributes to the sealing.
  • the elastic sealing means 14 not only hold the terminal block 19 in a sealed manner on the metal plate edge which is bent back in a U-shape, but at the same time press it against the inner leg 9 of the edge profile.
  • An inwardly directed nose of the terminal block 19 allows a metal plate panel 7 located above it to be supported, so that it can be worn without additional fastening means. Such a support does not apply to the lower metal plate panel, which due to the elastic seal and the depth of the round profile allows a certain possibility of displacement, which serves to compensate for thermal changes in length.
  • the two metal plate panels 7 which is provided elsewhere and is not shown in the drawing.
  • the butt joint of both metal plate panels 7 is bridged by a terminal block 19.
  • the butt joint of the two metal plate panels, as shown in FIG. 2 runs in the vertical direction and therefore perpendicular to that as shown in the other pictorial representations.
  • the butt joint is expediently chosen to have the same width as the profile 10, so that the precipitation can run downward in the butt joint.
  • a locking profile 20 is connected to a lower metal plate edge 1 '.
  • the associated, upper metal plate panel 7 has a fastening at a location that is not shown in the drawing, so that the connecting profile or its connecting strip 19, in particular, has a holding and sealing function.
  • the lower section 19 'of the terminal block is at a distance from the U-leg 1 "" of the metal plate edge 1', which allows ventilation of the inner structure via the outlet openings 22, the latter also serving to drain condensed water.
  • the terminal block is provided at the top with a nose 19 ", which is displaceable on the inner surface 9" of the inner leg 9 of the edge profile 10, so that thermal changes in length can be compensated.
  • the elastic seal 14 presses the nose 19 "against the mentioned inner surface 9". Instead of this, an additional elastic sealing strip can also be introduced into a groove (not shown).
  • the edge profile according to FIG. 3 has an inwardly protruding elevation 13 approximately in the middle of its outer leg 12, which has a groove with the elastic sealing strip 14 accommodated therein.
  • the distance 16 is smaller than the free leg 1 "".
  • accessibility from the rear is ensured by the fact that the angled section 17 of the edge profile 10 and thus also the final edge 18 of the cover plate 2 have a distance from the final edge of the free leg 1 "" which includes the elevation 13.
  • the assembly is thereby considerably simplified, because after a first pressing of the edge profile to the terminal block, all that is required is a slight vertical displacement, which expediently extends so far that the lower section 19 'of the terminal block 19 ends at the same height as the angled one Edge 1 "of the metal plate edge 1 '.
  • the metal plate panel in the case of a support on the underside of a connecting bar 19 still requires additional fastening at a higher point.
  • the terminal block 19 is provided in this case with an upper edge which is angled in a U-shaped manner with respect to the U-shaped edge 12 "of the edge profile 10, in such a way that the two U-profiles interlock, with one more Seal 23 is included in the U-shaped end 24 of the terminal block 19.
  • This seal can be extended to the building side with the inclusion of a corresponding groove of the end 24, so that the seal can also seal a subsequent glass pane 31.
  • the aforementioned groove track is also very useful if, contrary to the intended fastening from the inside, it is exceptionally to be installed from the outside. For this reason, the length of the free leg 1 "" is chosen to be smaller than the distance dimension 27 to be described. It is thus possible to assemble it by initially moving it sideways and then moving it vertically.
  • the terminal block 19 is cranked and has a lower section 19 ', which rests on the cover plate 2 from the outside.
  • the edge profile 10 is designed in this support area so that connecting means 25, for example screws, can be provided which allow the lower section 19 'to be fixed.
  • the metal plate panel is fixed on the one hand by the upper end 24 and on the other hand by the lower section 19 'of the terminal block 19.
  • the terminal block 19 is expediently provided with a drip edge 34, which is directed into the interior of the edge profile 10 and ends at a distance 27 above the angled portion 17 of the inner leg 9, which allows assembly by subsequent screwing of glass panes.
  • the condensate coming out of the outlet opening 22 can be drained downward in order to get into the drainage channel formed between the legs 9 and 12 and above the web 11. The latter can then collect the escaping condensate and discharge it to another location.
  • the trough 28 of the window pane lower latch 21 needs to be kept free.
  • a hollow spacer bar 29 is inserted into the trough 28, which supports the glass panes 31 and 32 via plastic blocks 30.
  • the edge profile 10 is mitred. Since the edge profiles for the connection of perpendicular metal plate edges in the sense of FIG. 2 are simpler than the edge profiles in the embodiment according to FIG. 4, this difference can be taken into account by a corresponding miter cut. Accordingly, when connecting a vertical connecting joint to the horizontally running edge according to FIG. 4, a miter cut to be made at 45 ° would only comprise the lower region between the elevation 13 and the angled section 17. In order to ensure a sealed miter joint, it is essential that the lower region of the edge profile according to FIG. 4, which is located between the legs 9 and 12, has the same cross-section as the edge profile 10 in FIG. 2, which in the vertical edges of the metal plate panels is provided.
  • the arrangement of the metal plate panel in the manner described also relieves the static structure in the area of the console latches, which adjoin the connecting profile or the window pane latches.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

1. Metal plate panel (7) with an outer metal plate (1) and a honeycomb sandwich structure (3) on the backside sealed by means of a glued cover plate (2), the metal plate edge (1) projecting beyond said structure, which is U-bent backwards in such a manner that the width of the web is smaller than the distance between metal plate and cover plate, characterized in that the cover plate (2) projects with an edge zone (6) beyond the honeycomb sandwich structure (3), and that said edge zone (6) is glued with its side (8) directed towards the inside of the metal plate panel (7) onto the outer surface (9') of the inner leg of an U-shaped border section, whose web (11) is adjacent to the honeycomb sandwich structure (3) and of the same height as the latter, and whose outer leg (12) is glued over its outer surface (12') together with the side (1'") of the metal plate edge (1') directed towards the inside of the metal plate panel (7), said leg (12) being U-bent inwards with its edge (12") projecting beyond the U-section in such a manner that the edge (12") is designed to follow the U-bent edge (1") of the metal plate edge (1') with a correspondingly smaller width (12'").

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Metallplattenpaneel der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bezeichneten Art.The invention relates to a metal plate panel referred to in the preamble of claim 1.

Ein derartiges Metallplattenpaneel ist nach der DE-OS 34 42 189 bekannt. Es dient der Fassadenverkleidung von Wänden, die aus Pfosten/Riegel-Kontruktionen bestehen, wobei Verbindungsprofile mit Anschlußleisten vorgesehen sind, die mit einem Profilrand hinter den zurückgebogenen Metaliplattenrand greifen. Die Art der Befestigung muß der Belastbarkeit des Metallplattenrandes sowie des in der Regel schwächer als die vordere Metallplatte ausgeführten, rückseitigen Deckblechs Rechnung tragen, so daß sich für die Ausdehnung der Metallplattenpaneele entsprechende Begrenzungen ergeben. Weiterhin ist der Aufwand für die Anpassung an die Unterkonstruktion durch Bohren und Abdichten beträchtlich. Dabei muß der offene Spalt zwischen der Metallplatte und dem Deckblech von einer entsprechend profilierten Anschlußleiste zugleich abgedeckt werden, um das Eindringen von Kondenswasser oder Verunreinigungen in die Sandwichwabenkonstruktion zu vermeiden.Such a metal plate panel is known from DE-OS 34 42 189. It is used for the facade cladding of walls consisting of mullion / transom constructions, whereby connecting profiles with connecting strips are provided which engage with a profile edge behind the bent-back metal plate edge. The type of attachment must take into account the resilience of the metal plate edge and the cover plate, which is generally weaker than the front metal plate, so that there are corresponding limitations for the expansion of the metal plate panels. Furthermore, the effort to adapt to the substructure by drilling and sealing is considerable. The open gap between the metal plate and the cover plate must be covered at the same time by a correspondingly profiled connecting strip in order to prevent the ingress of condensation or contamination into the sandwich honeycomb structure.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das bekannt gewesene Metaliplattenpaneel dahingehend weiterzuentwickeln, daß es sich universell mit geringem Aufwand bei der Fassadenverkleidung einsetzen läßt, wobei vorausgesetzt wird, daß die Befestigung weitgehend auf der Innenseite, gegebenenfalls ohne Gerüst, vollzogen werden kann. Die Randbereiche der Metallplattenpaneele sollen eine hinreichende Tragfähigkeit besitzen und den störungsfreien Abzug von Kondens-und Niederschlagswasser gestatten. Verbesserungen sollen im übrigen nicht nur bei der Montage sowie bei der Benutzung gegeben sein, sondern auch bei der Herstellung der Metallplattenpaneele bestehen.Proceeding from this, the object of the invention is to further develop the known metal plate panel in such a way that it can be used universally with little effort in facade cladding, provided that the fastening can largely be carried out on the inside, optionally without scaffolding. The edge areas of the metal plate panels should have a sufficient load-bearing capacity and allow the trouble-free removal of condensate and rainwater. Incidentally, improvements should not only exist in the assembly and use, but also in the manufacture of the metal plate panels.

Die Aufgabenstellung wird durch die Erfindung, wie sie in den Patentansprüchen gekennzeichnet ist, gelöst.The problem is solved by the invention as characterized in the claims.

Während bei der bekannt gewesenen Ausführungsform des Metallplattenpaneels das rückseitige Deckblech nicht über die Sandwichwabenkonstruktion hinausragt und durch letztere abgestützt ist, gestattet die Erfindung dank der Abstützung dieses Deckblechs mit Hilfe des neu hinzugekommenen Randprofils eine Ausdehnung des Deckblechs über die Sandwichwabenkonstruktion hinaus. Dadurch wird die Tragfähigkeit auf der Innenseite des Metallplattenpaneels beträchtlich gesteigert. Eine weitergehende Steigung der Tragfähigkeit tritt dadurch ein, daß der äußere Schenkel des Randprofils mit dem Metallplattenrand verklebt sowie mit letzterem abgewinkelt ist. Insgesamt geht die Querschnittsform dieses Randprofils über eine lediglich U-förmige Abwinklung hinaus, indem der äußere Schenkel nochmals nach innen gerichtet ist. Somit stehen nach außen keine offenen Kanten vor, so daß die Fassade auch in ihren Kantenbereichen keiner erhöhten Verschmutzungsgefahr unterliegt, sondern sich entsprechend leicht reinigen läßt Dank der insgesamt bewirkten Stabilisierung lassen sich in universeller Weise Anschlußleisten vorsehen, die in das Randprofil eingreifen. In Bezug auf den äußeren Schenkel des Randprofils gelangen noch elastische Dichtungsmittel zur Anwendung. Die Innenseite der Anschlußleiste kann flächig oder punktuell am inneren Schenkel des Randprofils aniiegen. Bei entsprechend verkröpfter Ausgestaltung kann die Anschlußleiste aber auch mit einem hinteren Abschnitt von außen an dem vom inneren Schenkel des Randprofils verstärkten Blech angreifen. Die hohe Maßhaltigkeit des Randprofils erlaubt die Vorauskonstruktion von Verbindungsprofilen, Fensterscheibenriegeln oder dergl. mit Anschlußleisten derart, daß die sonst bei der Montage notwendigen Anpassungs und Abdichtungsarbeiten weitgehend entfallen. Der Vorschlag, den Steg des Randprofils gleich hoch zu machen wie die Sandwichwabenkonstruktion, schließt ein geringes Unterschreiten dieses Maßes für die Beschichtung mit Klebstoff ein, um letzteren beim Zusammenpressen nicht wegzuquetschen.While in the known embodiment of the metal plate panel the rear cover plate does not protrude beyond the sandwich honeycomb structure and is supported by the latter, the invention allows the cover plate to be extended beyond the sandwich honeycomb structure thanks to the support of this cover plate with the aid of the newly added edge profile. This considerably increases the load-bearing capacity on the inside of the metal plate panel. A further increase in the load capacity occurs in that the outer leg of the edge profile is glued to the metal plate edge and is angled with the latter. Overall, the cross-sectional shape of this edge profile goes beyond a merely U-shaped bend in that the outer leg is directed inwards again. This means that there are no open edges on the outside, so that the facade is not exposed to an increased risk of contamination even in its edge areas, but can be easily cleaned accordingly. With regard to the outer leg of the edge profile, elastic sealing means are also used. The inside of the connection strip can lie flat or selectively on the inner leg of the edge profile. With an appropriately cranked configuration, the terminal block can also engage with a rear section from the outside on the sheet reinforced by the inner leg of the edge profile. The high dimensional accuracy of the edge profile allows the preliminary construction of connecting profiles, window locks or the like. With connection strips in such a way that the adaptation and sealing work otherwise necessary during assembly is largely eliminated. The proposal to make the web of the edge profile the same height as the sandwich honeycomb structure includes a slight drop below this dimension for the coating with adhesive, in order not to squeeze the latter out when pressed together.

Die Stabilisierung des Metallplattenpaneels wird durch seine umlaufende Ausbildung mit dem neuen Randprofil erheblich verbessert. Letzteres läßt sich ohne Schwierigkeiten auch auf Gehrung schneiden, so daß ein dichter Abschluß auch im Eckbereich gewährleistet ist.The stabilization of the metal plate panel is significantly improved by its all-round design with the new edge profile. The latter can be mitred without difficulty, so that a tight seal is also guaranteed in the corner area.

Ein besonders hohes Maß an Verfestigung einerseits und an Anpaßbarkeit verschiedener Anschlußleisten wird dadurch erreicht, daß auch der äußere Schenkel des Randprofils der U-Form des Metallplattenrandes folgend U-förmig abgewinkelt ist.A particularly high degree of solidification on the one hand and of adaptability of various connection strips is achieved in that the outer leg of the edge profile is angled in a U-shape following the U-shape of the metal plate edge.

Eine weitere Erhöhung der Verfestigung und Verbesserung der Anpassung an verschiedene Anschlußleisten wird durch eine in der Mitte des Randprofils vom äußeren Schenkel her nach innen vorstehende Erhebung, die in Längsrichtung zur Aufnahme einer elastischen Dichtungsleiste genutet ist, gebildet.A further increase in the solidification and improvement of the adaptation to different connecting strips is formed by a protrusion protruding inwards from the outer leg in the middle of the edge profile and which is grooved in the longitudinal direction to accommodate an elastic sealing strip.

Die Einbringung des neuen Randprofils erfolgt zweckmäßig bereits bei der Fertigung des Metallplattenpaneels. Da zwischen den angrenzenden Flächen des Randprofils und des Deckblechs bzw. der Metallplatte Klebstoff angewendet wird, läßt sich durch eine entsprechende Abwinkelung der Schenkelenden des Randprofils vermeiden, daß beim Zusammenpressen Klebstoff aus den Fugen nach außen austritt. Insbesondere wird der innere Schenkel des Randprofils in Richtung auf das mit ihm verklebte Deckblech abgewinkelt, so daß mit dem Deckblech etwa die gleiche Höhenlage entsteht, wobei das Deckblech jedoch etwas zurückgesetzt ist. Hierdurch läßt sich erreichen, daß eine kleine Nut frei bleibt, in die überschüssiger Klebstoff austreten kann.The new edge profile is expediently introduced during the manufacture of the metal plate panel. Since adhesive is used between the adjacent surfaces of the edge profile and the cover plate or the metal plate, a corresponding bending of the leg ends of the edge profile can prevent adhesive from escaping out of the joints when pressed together. In particular, the inner leg of the edge profile is angled in the direction of the cover sheet glued to it, so that approximately the same height is obtained with the cover sheet, but the cover sheet is somewhat set back. In this way it can be achieved that a small groove remains free, into which excess adhesive can escape.

Die Zugänglichkeit des Randprofils von der Innenseite her wird dadurch gefördert, daß der innere Schenkel des Randprofils kürzer als der äußere Schenkel ist, wobei sich für die Metallplatte sowie für das Deckblech entsprechende Längenabschnitte ergeben. Insbesondere ist bei Ausführung des Randprofils mit der beschriebenen Erhebung die abschließende Kante des inneren Schenkels des Randprofils derart zurückgesetzt, daß auch die Erhebung mit ihrer Dichtung von innen zugänglich ist.The accessibility of the edge profile from the inside is promoted by the fact that the inner leg of the edge profile is shorter than the outer leg, resulting in corresponding length sections for the metal plate and for the cover plate. In particular, when the edge profile is designed with the elevation described, the trailing edge of the inner leg of the edge profile is reset in such a way that the elevation with its seal is also accessible from the inside.

Andererseits ist es auch möglich, eine Anschlußleiste von der Stirnseite her in das Randprofil einzuführen. Für diesen Fall ist es zweckmäßig, wenn die Randkante des inneren Schenkels etwa bündig mit der äußeren Stegfläche des - U-förmig zurückgebogenen Metallplattenrandes abschließt. Da bei dem zurückgebogenen Metallplattenrand die Stegbreite stets geringer ist als der Abstand zwischen Metallplatte und Deckblech, besteht ein Raum für die stirnseitige Einführung einer Anschlußleiste einschließlich einer Dichtungslippe. Die Randkante des inneren Schenkels und des Randprofils kann dabei, sofern das Metallplattenpaneel von unten unterstützt werden soll, auf einer nach innen vorspringenden Nase der Anschlußleiste aufstehen.On the other hand, it is also possible to insert a terminal block into the edge profile from the front. In this case, it is expedient if the edge of the inner leg is approximately flush with the outer web surface of the metal plate edge which is bent back in a U-shape. Since the web width is always smaller than the distance between the metal plate and the cover plate in the bent-back metal plate edge, there is a space for the front insertion of a connecting strip including a sealing lip. The edge of the inner leg and the edge profile can, if the metal plate panel is to be supported from below, stand up on an inwardly projecting nose of the terminal block.

Sofern das Metallplattenpaneel am oberen Rand befestigt ist, kann die Verbindung des unteren Metallplattenrandes mit der Anschlußleiste verschieblich gehalten werden. Die Innenfläche des inneren Schenkels des Randprofils wird dabei zweckmäßig als Gleitfläche einer entsprechenden Nase der Anschlußleiste ausgeführt, die Spielraum für thermische Längenänderungen parallel zur Paneelebene bietet.If the metal plate panel is attached to the upper edge, the connection of the lower metal plate edge to the terminal block can be kept displaceable. The inner surface of the inner leg of the edge profile is expediently designed as a sliding surface of a corresponding nose of the terminal strip, which offers scope for thermal changes in length parallel to the plane of the panel.

Bei dem nach oben gerichteten Metallplattenrand ermöglicht das Randprofil die Ausbildung einer Ablaufrinne, um Kondenswasser abzuleiten. Sofern mittels der Anschlußleiste ein Fensterscheibenunterriegel anzuschließen ist, kann dieser bei entsprechender trogförmiger Ausbildung mit in das Innere des Randprofils gerichteten Austrittsöffnungen entwässern.With the metal plate edge facing upwards, the edge profile enables the formation of a drainage channel to drain off condensation. If a window pane lower bolt is to be connected by means of the connecting strip, this can drain with appropriate trough-shaped design with outlet openings directed into the interior of the edge profile.

Die Anschlußleiste greift für den Fall eines nach oben gerichteten Metallplattenrandes mit einem gegensinnig U-förmig gestalteten oberen Abschluß in den U-förmig abgewinkelten Rand des äußeren Schenkels des Randprofils unter Einbeziehung einer Dichtung ein, so daß an dieser Stelle eine erste Fixierung besteht. Eine weitere Fixierung erlaubt der innere Schenkel für den unteren Abschnitt der Anschlußleiste, indem er für die Aufnahme von Verbindungsmitteln entsprechend ausgebildet ist Zur großflächigen Abstützung greift dann der untere Abschnitt der Anschlußleiste am weiteren Deckblech anliegend an.The terminal strip engages in the case of an upwardly directed metal plate edge with an oppositely U-shaped upper end in the U-shaped angled edge of the outer leg of the edge profile with the inclusion of a seal, so that there is a first fixation at this point. The inner leg for the lower section of the connection strip allows a further fixation by being appropriately designed for receiving connecting means. For large-area support, the lower section of the connection strip then engages against the further cover plate.

Um sicherzustellen, daß die Ableitung des Kondenswassers von der vom Randprofil gebildeten Ablaufrinne auch tatsächlich aufgenommen wird, läßt sich ein mit der Anschlußleiste ausgebildeter Fensterscheibenunterriegel' unterhalb der Austrittsöffnungen mit einer ins Innere des Randprofils gerichteten Tropfkante versehen, die indes etwas höher liegen muß als der abgewinkelte Abschnitt des inneren Schenkels des Randprofils. Der Trog des Fensterscheibenunterriegels stützt eine oder zwei Glasscheiben mittels einer Abstandshohlleiste über einen Träger ab, so daß der Trog für die Aufnahme des Kondenswassers frei bleibt. Im Trog sind zweckmäßig noch kurze Stücke eines rinnenförmigen U-Profils bis in jeweils eine Pfostenecke längsverschieblich und dabei mit ihren oberen Schenkelkanten durch Führungen in den Trogwänden gehalten.In order to ensure that the drainage of the condensate from the drainage channel formed by the edge profile is actually taken up, a window pane lower lock formed with the connection strip can be provided below the outlet openings with a drip edge directed into the interior of the edge profile, which must however be somewhat higher than the angled one Section of the inner leg of the edge profile. The trough of the window pane lower bar supports one or two glass panes by means of a hollow spacer bar on a support, so that the trough remains free for the absorption of the condensed water. In the trough, short pieces of a channel-shaped U-profile are expediently longitudinally displaceable up to one corner of the post and are held with their upper leg edges by guides in the trough walls.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung wird auf die sich auf Ausführungsbeispiele beziehenden Zeichnungen Bezug genommen. Darin zeigen:To further illustrate the invention, reference is made to the drawings relating to exemplary embodiments. In it show:

Figur 1 eine erste Ausführungsform des neuenFigure 1 shows a first embodiment of the new

- Metallplattenpaneels bei einer senkrechten Fassadenverkleidung,

  • Figur 2 einen horizontalen Schnitt durch die vertikale Fuge zwischen zwei verbundenen Metallplattenpaneelen,
  • Figur 3 eine abgewandelte Ausführungsform des neuen Metallplattenpaneels mit Befestigung am unteren Metallplattenrand und
  • Figur 4 die Befestigung des neuen Metallplattenpaneels am oberen Metallplattenrand in Verbindung mit einem Fensterscheibenunterriegel.
- metal plate panels with vertical facade cladding,
  • FIG. 2 shows a horizontal section through the vertical joint between two connected metal plate panels,
  • Figure 3 shows a modified embodiment of the new metal plate panel with attachment to the lower edge of the metal plate and
  • Figure 4 shows the attachment of the new metal plate panel to the upper edge of the metal plate in connection with a lower window bolt.

Fig. 1 zeigt den Ausschnitt eines Pfostens 40, mit einer von mehreren Konsolen 41. Letztere sind mit einem Riegelprofil 20 verbunden, das vorderseitig die Anschlußleiste 19 trägt. Diese Anschlußleiste 19 ist T-förmig angeschlossen und mit ihren Rändern in einen unteren und einen oberen Metallplattenrand je eines Metallplattenpaneels 7 eingefügt.Fig. 1 shows the detail of a post 40, with one of several brackets 41. The latter are connected to a locking profile 20 which carries the terminal block 19 on the front. This terminal block 19 is connected in a T-shape and inserted with its edges into a lower and an upper metal plate edge each of a metal plate panel 7.

Der Einfachheit halber wird nachstehend lediglich auf das obere Metallplattenpaneel 7 bzw. dessen unteren Rand Bezug genommen. Der Rand des unteren Metallplattenpaneels 7 ist in gleicher Weise ausgebildet.For the sake of simplicity, only the upper metal plate panel 7 or its lower edge is referred to below. The edge of the lower metal plate panel 7 is formed in the same way.

Das Metallplattenpaneel besteht aus einer Metallplatte 1, der Sandwichwabenkonstruktion 3 und dem Deckblech 2, welches auf der Innenseite vorgesehen ist. Die Verbindung zwischen der Metallplatte bzw. dem Deckblech und der Sandwichwabenkonstruktion ist durch einen Klebstoff hergestellt, der auf den Innenseiten 42,43 (Fig.3) der Metallplatte bzw. des Deckblechs aufgetragen ist.The metal plate panel consists of a metal plate 1, the sandwich honeycomb structure 3 and the cover plate 2, which is provided on the inside. The connection between the metal plate or the cover plate and the sandwich honeycomb structure is produced by an adhesive which is applied to the inner sides 42, 43 (FIG. 3) of the metal plate or the cover plate.

In den Rand des Metallplattenpaneels ist das Randprofil 10 integriert. Die Randzone 6 des Deckblechs 2 ragt über die Wabenkonstruktion 3 hinaus und ist mit ihrer nach innen gerichteten Seite 8 auf die Außenfläche 9' des inneren Schenkels 9 des Randprofils aufgeklebt. Letzteres besitzt einen Steg 11 von der Breite der Sandwichwabenkonstruktion 3 sowie einen äußeren Schenkel 12. Dieser ist mit seiner Außenfläche 12' auf die innere Seite 1'" des Metallplattenrandes 1' aufgeklebt. Er folgt dem abgewinkelten Rand 1" des Metallplattenrandes 1' mit einem abgewinkelten Rand 12". Letzterer liegt bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 mit seiner Kante am nach innen gewinkelten U-Schenkel des Metallplattenrandes 1' an. Schon hierdurch ergibt sich eine nennenswerte Verbesserung der Belastungsfähigkeit des abgewinkelten Metallplattenrandes. Der Rand 12" kann aber auch nochmals abgewinkelt werden, so daß sich ein U-förmiger Querschnitt ergibt, der dann dem inneren Maß des U-förmig abgewinkelten Metallplattenrandes entspricht. Die letztgenannte Ausführungsform zeigt Fig. 3. Die Breite des abgewinkelten Randes ist in jedem Falle der Metallplattendicke entsprechend geringer, so daß die Anlage am Rand 1" gewährleistet ist.The edge profile 10 is integrated into the edge of the metal plate panel. The edge zone 6 of the cover plate 2 protrudes beyond the honeycomb structure 3 and is glued with its inward side 8 to the outer surface 9 'of the inner leg 9 of the edge profile. The latter has a web 11 the width of the sandwich honeycomb structure 3 and an outer leg 12. This is glued with its outer surface 12 'onto the inner side 1' "of the metal plate edge 1 '. It follows the angled edge 1" of the metal plate edge 1' with a angled edge 12 ". In the embodiment according to FIG. 1, the edge of the latter rests against the inwardly angled U-leg of the metal plate edge 1 '. This alone results in a notable improvement in the load-bearing capacity of the angled metal plate edge. However, the edge 12" can also be angled again so that there is a U-shaped cross section, which then corresponds to the inner dimension of the U-shaped angled metal plate edge. The last-mentioned embodiment is shown in FIG. 3. The width of the angled edge is in each case correspondingly smaller than the metal plate thickness, so that the contact with the edge 1 "is ensured.

Die Anschlußleiste 19 ist auf ihrer Außenseite mit einer Metall- oder Kunststoffschicht 44 versehen, welche ihr einerseits einen Schutz verleiht, und welche andererseits zur Abdichtung beiträgt. Die elastischen Dichtungsmittel 14' halten die Anschlußleiste 19 im übrigen nicht nur abgedichtet am U-förmig zurückgebogenen Metallplattenrand, sondern pressen sie zugleich -an den inneren Schenkel 9 des Randprofils an. Eine nach innen gerichtete Nase der Anschlußleiste 19 gestattet es, daß man ein darüber befindliches Metallplattenpaneel 7 abstützen kann, so daß es ohne zusätzliche Befestigungsmittel getragen wird. Eine derartige Auflagerung entfällt bei dem unteren Metallplattenpaneel, welches infolge der elastischen Dichtung und der Tiefe des Rundprofils eine gewisse Verschiebungsmöglichkeit zuläßt, die dem Ausgleich von thermischen Längenänderungen dient.The terminal block 19 is on the outside with a metal or plastic layer 44 which on the one hand gives it protection and on the other hand contributes to the sealing. The elastic sealing means 14 'not only hold the terminal block 19 in a sealed manner on the metal plate edge which is bent back in a U-shape, but at the same time press it against the inner leg 9 of the edge profile. An inwardly directed nose of the terminal block 19 allows a metal plate panel 7 located above it to be supported, so that it can be worn without additional fastening means. Such a support does not apply to the lower metal plate panel, which due to the elastic seal and the depth of the round profile allows a certain possibility of displacement, which serves to compensate for thermal changes in length.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 besteht für die beiden Metallplattenpaneele 7 eine an anderer Stelle vorgesehene, zeichnerisch nicht wiedergegebene Befestigungsmöglichkeit. Die Stoßfuge beider Metallplattenpaneele 7 wird von einer Anschlußleiste 19 überbrückt. Die Stoßfuge der beiden Metallplattenpaneele, wie sie Fig.2 zeigt, verläuft in vertikaler Richtung und mithin senkrecht zu derjenigen, wie sie in den übrigen bildlichen Darstellungen wiedergegeben ist. Die Stoßfuge wird zweckmäßig von gleicher Breite wie das Profil 10 gewählt, so daß in der Stoßfuge die Niederschläge nach unten ablaufen können.In the embodiment according to FIG. 2, there is an attachment option provided for the two metal plate panels 7 which is provided elsewhere and is not shown in the drawing. The butt joint of both metal plate panels 7 is bridged by a terminal block 19. The butt joint of the two metal plate panels, as shown in FIG. 2, runs in the vertical direction and therefore perpendicular to that as shown in the other pictorial representations. The butt joint is expediently chosen to have the same width as the profile 10, so that the precipitation can run downward in the butt joint.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig.3 ist ein Riegelprofil 20 an einen unteren Metallplattenrand 1' angeschlossen. Das zugehörige, obere Metallplattenpaneel 7 besitzt an einer zeichnungsgemäß nicht wiedergegebenen Stelle eine Befestigung, so daß dem Verbindungsprofil, bzw. seiner Anschlußleiste 19, insbesondere eine Halte-und Dichtungsfunktion zukommt. So weist der untere Abschnitt 19' der Anschlußleiste einen Abstand vom U-Schenkel 1"" des Metallplattenrandes 1' auf, der eine Belüftung der Innenkonstruktion über die Austrittsöffnungen 22 gestattet, welchletztere gleichfalls dem Ablauf von Kondenswasser dienen. Im übrigen ist die Anschlußleiste am oberen Rand mit einer Nase 19" versehen, die auf der Innenfläche 9" des inneren Schenkels 9 des Randprofils 10 verschieblich ist, so daß sich thermische Längenänderungen ausgleichen lassen. Die elastische Dichtung 14 presst die Nase 19" gegen die erwähnte Innenfläche 9" .Statt dieser kann auch in eine nicht gezeichnete Nut eine zusätzliche elastische Dichtungsleiste eingebracht werden.In the modified embodiment according to FIG. 3, a locking profile 20 is connected to a lower metal plate edge 1 '. The associated, upper metal plate panel 7 has a fastening at a location that is not shown in the drawing, so that the connecting profile or its connecting strip 19, in particular, has a holding and sealing function. Thus, the lower section 19 'of the terminal block is at a distance from the U-leg 1 "" of the metal plate edge 1', which allows ventilation of the inner structure via the outlet openings 22, the latter also serving to drain condensed water. In addition, the terminal block is provided at the top with a nose 19 ", which is displaceable on the inner surface 9" of the inner leg 9 of the edge profile 10, so that thermal changes in length can be compensated. The elastic seal 14 presses the nose 19 "against the mentioned inner surface 9". Instead of this, an additional elastic sealing strip can also be introduced into a groove (not shown).

Abweichend von der Gestaltung des Randprofils aus den Figuren 1 und 2 besitzt das Randprofil nach Fig. 3 etwa in der Mitte seines äußeren Schenkels 12 eine nach innen vorstehende Erhebung 13, die eine Nut mit der darin aufgenommenen elastischen Dichtungsleiste 14 aufweist. Um mit Sicherheit das Randprofil 10 in das Plattenpaneel einführen zu können, ist der Abstand 16 kleiner als der freie Schenkel 1"". Insofern ist die Zugänglichkeit von der Rückseite dadurch gewährleistet, daß der abgewinkelte Abschnitt 17 des Randprofils 10 und damit auch die abschließende Kante 18 des Deckblechs 2 gegenüber der abschließenden Randkante des freien Schenkels 1"" einen Abstand hat, der die Erhebung 13 mit umfasst. Die Montage ist hierdurch erheblich vereinfacht, denn nach einem ersten Anpressen des Randprofils an die Anschlußleiste bedarf es lediglich noch einer geringen vertikalen Verschiebung, die zweckmäßig so weit reicht, daß der untere - Abschnitt 19' der Anschlu ßleiste 19 in gleicher Höhe endigt wie der abgewinkelte Rand 1" des Metaliplattenrandes 1'.In contrast to the design of the edge profile from FIGS. 1 and 2, the edge profile according to FIG. 3 has an inwardly protruding elevation 13 approximately in the middle of its outer leg 12, which has a groove with the elastic sealing strip 14 accommodated therein. In order to be able to insert the edge profile 10 with certainty into the panel, the distance 16 is smaller than the free leg 1 "". In this respect, accessibility from the rear is ensured by the fact that the angled section 17 of the edge profile 10 and thus also the final edge 18 of the cover plate 2 have a distance from the final edge of the free leg 1 "" which includes the elevation 13. The assembly is thereby considerably simplified, because after a first pressing of the edge profile to the terminal block, all that is required is a slight vertical displacement, which expediently extends so far that the lower section 19 'of the terminal block 19 ends at the same height as the angled one Edge 1 "of the metal plate edge 1 '.

Wie erwähnt, bedarf das Metallplattenpaneel im Falle einer unterseitigen Abstützung an einer Anschlußleiste 19 noch der zusätzlichen Befestigung an einer höher gelegenen Stelle. Dies wird beispielsweise in Fig. 4 veranschaulicht. Dabei handelt es sich um die Befestigung des Metallplattenpaneels 7 mittels seines oberen Metallplattenrandes 1' bzw. des eingesetzten Randprofils 10 an einer verkröpft ausgeführten Anschlußleiste 19, die in diesem Falle Bestandteil eines trogförmigen Fensterscheibenunterriegels 21 ist. Es kann sich jedoch gleichfalls um die Anschlußleiste eines Verbindungsprofils 20 handeln.As mentioned, the metal plate panel in the case of a support on the underside of a connecting bar 19 still requires additional fastening at a higher point. This is illustrated, for example, in FIG. 4. This is the fastening of the metal plate panel 7 by means of its upper metal plate edge 1 'or the edge profile 10 used to a cranked connecting strip 19, which in this case is part of a trough-shaped window pane lower bolt 21. However, it can also be the terminal block of a connecting profile 20.

Die Anschlußleiste 19 ist in diesem Falle mit einem oberen Rand versehen, der gegensinnig U-förmig in Bezug auf den U-förmigen Rand 12" des Randprofils 10 abgewinkelt ist, und zwar derart, daß die beiden U-Profile ineinander greifen, wobei noch eine Dichtung 23 in den U-förmig gestalteten Abschluß 24 der Anschlußleiste 19 einbezogen wird. Diese Dichtung läßt sich noch zur Gebäudeseite hin unter Einbeziehung einer entsprechenden Nutbahn des Abschlusses 24 ausdehnen, so daß die Dichtung zugleich eine sich anschließende Glasscheibe 31 abzudichten vermag.The terminal block 19 is provided in this case with an upper edge which is angled in a U-shaped manner with respect to the U-shaped edge 12 "of the edge profile 10, in such a way that the two U-profiles interlock, with one more Seal 23 is included in the U-shaped end 24 of the terminal block 19. This seal can be extended to the building side with the inclusion of a corresponding groove of the end 24, so that the seal can also seal a subsequent glass pane 31.

Die vorerwähnte Nutbahn ist auch dann sehr zweckmäßig, wenn, abweichend von der vorgesehenen Befestigung von innen, ausnahmsweise von außen zu montieren ist. Aus diesem Grunde wird auch die Länge des freien Schenkels 1"" kleiner gewählt als das noch zu beschreibende Abstandsmaß 27. Man kann somit eine Montage durch zunächst seitliches Heranführen und alsdann vertikales Verschieben vornehmen.The aforementioned groove track is also very useful if, contrary to the intended fastening from the inside, it is exceptionally to be installed from the outside. For this reason, the length of the free leg 1 "" is chosen to be smaller than the distance dimension 27 to be described. It is thus possible to assemble it by initially moving it sideways and then moving it vertically.

Die Anschlußleiste 19 ist verkröpft und besitzt einen unteren Abschnitt 19', der von außen auf dem Deckblech 2 aufliegt. Das Randprofil 10 ist in diesem Auflagebereich so ausgeführt, daß Verbindungsmittel 25, beispielsweise Schrauben, vorgesehen werden können, die den unteren Abschnitt 19' zu fixieren gestatten. Somit ist das Metallplattenpaneel einerseits durch den oberen Abschluß 24 und andererseits durch den unteren Abschnitt 19' der Anschlußleiste 19 fixiert. Der untere Abschnitt 19' liegt noch über das Randprofil 10 hinausgehend am Deckblech flächig an, so daß eine wirkungsvolle Abstützung gegen auftretende Momente besteht, ohne daß dabei eine zu hohe Flächenpressung eintreten kann.The terminal block 19 is cranked and has a lower section 19 ', which rests on the cover plate 2 from the outside. The edge profile 10 is designed in this support area so that connecting means 25, for example screws, can be provided which allow the lower section 19 'to be fixed. Thus, the metal plate panel is fixed on the one hand by the upper end 24 and on the other hand by the lower section 19 'of the terminal block 19. The lower section 19 'lies flat over the edge profile 10 on the cover plate, so that there is effective support against occurring moments, without excessive surface pressure being able to occur.

In diesem Falle hat die Erhebung 13 keine Bedeutung. Indes ist die Anschlußleiste 19 zweckmäßig noch mit einer Tropfkante 34 versehen, die ins Innere des Randprofils 10 gerichtet ist und mit einem Abstand 27 oberhalb des abgewinkelten Abschnittes 17 des inneren Schenkels 9 endigt, der es zuläßt, eine Montage durch nachträgliches Eindrehen von Glasscheibenunterriegeln vorzunehmen. Entlang dieser Tropfkante kann das aus der Austrittsöffnung 22 gelangende Kondenswasser nach unten abgeleitet werden, um in die zwischen den Schenkeln 9 und 12 sowie oberhalb des Steges 11 gebildete Ablaufrinne zu gelangen. Letztere kann alsdann das austretende Kondenswasser sammeln und an einer anderen Stelle ableiten. Um die Entwässerung sicherzustellen, bedarf der Trog 28 des Fensterscheibenunterriegels 21 der Freihaltung. Für diesen Zweck ist eine Abstandshohlleiste 29 in den Trog 28 eingesetzt, die über Kunststoffblöcke 30 die Glasscheiben 31 und 32 abstützt. Um bis in die Pfostenecken eine Abstützung durch die Riegel zu gewährleisten, sind in den Trog 28 noch kurze Stücke eines rinnenförmigen U-Profils 39 eingefügt, die sich jeweils in eine Pfostenecke in Längsrichtung verschieben lassen, wobei ihre oberen Schenkelkanten durch die Führungen 37 und 38 der Trogwände gehalten sind.In this case, survey 13 has no meaning. Meanwhile, the terminal block 19 is expediently provided with a drip edge 34, which is directed into the interior of the edge profile 10 and ends at a distance 27 above the angled portion 17 of the inner leg 9, which allows assembly by subsequent screwing of glass panes. Along this drip edge, the condensate coming out of the outlet opening 22 can be drained downward in order to get into the drainage channel formed between the legs 9 and 12 and above the web 11. The latter can then collect the escaping condensate and discharge it to another location. To ensure the drainage, the trough 28 of the window pane lower latch 21 needs to be kept free. For this purpose, a hollow spacer bar 29 is inserted into the trough 28, which supports the glass panes 31 and 32 via plastic blocks 30. In order to ensure support by the transoms up to the post corners, short pieces of a channel-shaped U-profile 39 are inserted into the trough 28, which can each be displaced in the longitudinal direction into a post corner, their upper leg edges being guided by the guides 37 and 38 the trough walls are held.

Um die Metallplattenpaneele umlaufend im Sinne der Erfindung, also unter Einbeziehung eines inneren Randprofils 10, ausbilden zu können, wird das Randprofil 10 auf Gehrung geschnitten. Da die Randprofile für die Verbindung senkrecht verlaufender Metallplattenränder im Sinne der Fig.2 einfacher gestaltet sind als die Randprofile bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4, kann diesem Unterschied durch einen entsprechenden Gehrungsschnitt Rechnung getragen werden. Demnach würde beim Anschluß einer vertikalen Verbindungsfuge an den horizontal verlaufenden Rand gemäß Fig.4 bei letzterem einen unter 45° vorzunehmender Gehrungsschnitt lediglich den unteren Bereich zwischen der Erhebung 13 und dem abgewinkelten Abschnitt 17 umfassen. Damit ein dichtender Gehrungsabschluß gewährleistet wird, ist es wesentlich, daß der genannte untere Bereich des Randprofils gemäß Fig. 4, die sich zwischen den Schenkeln 9 und 12 befindet, mit gleichem Querschnitt ausgeführt wird wie das Randprofil 10 bei Fig. 2, welches bei den vertikalen Rändern der Metallplattenpaneele vorgesehen ist.In order to be able to form the metal plate panels all around in the sense of the invention, that is to say with the inclusion of an inner edge profile 10, the edge profile 10 is mitred. Since the edge profiles for the connection of perpendicular metal plate edges in the sense of FIG. 2 are simpler than the edge profiles in the embodiment according to FIG. 4, this difference can be taken into account by a corresponding miter cut. Accordingly, when connecting a vertical connecting joint to the horizontally running edge according to FIG. 4, a miter cut to be made at 45 ° would only comprise the lower region between the elevation 13 and the angled section 17. In order to ensure a sealed miter joint, it is essential that the lower region of the edge profile according to FIG. 4, which is located between the legs 9 and 12, has the same cross-section as the edge profile 10 in FIG. 2, which in the vertical edges of the metal plate panels is provided.

Die Anordnung des Metallplattenpaneels in der beschriebenen Weise führt zugleich zu einer Entlastung der statischen Konstruktion im Bereich der Konsolriegel, die sich an das Verbindungsprofil bzw. an den Fensterscheibenriegel anschließen.The arrangement of the metal plate panel in the manner described also relieves the static structure in the area of the console latches, which adjoin the connecting profile or the window pane latches.

Claims (13)

1. Metal plate panel (7) with an outer metal plate (1) and a honeycomb sandwich structure (3) on the backside sealed by means of a glued cover plate (2), the metal plate edge (1) projecting beyond said structure, which is U-bent backwards in such a manner that the width of the web is smaller than the distance between metal plate and cover plate, characterized in that the cover plate (2) projects with an edge zone (6) beyond the honeycomb sandwich structure (3),
and that said edge zone (6) is glued with its side (8) directed towards the inside of the metal plate panel (7) onto the outer surface (9') of the inner leg of an U-shaped border section,
whose web (11) is adjacent to the honeycomb sandwich structure (3) and of the same height as the latter, and whose outer leg (12) is glued over its outer surface (12') together with the side (1"') of the metal plate edge (1') directed towards the inside of the metal plate panel (7), said leg (12) being U-bent inwards with its edge (12") projecting beyond the U-section in such a manner that the edge (12") is designed to follow the U-bent edge (1") of the metal plate edge (1 with a correspondingly smaller width (12"').
2. Metal plate panel according to claim 1, characterized in that the outer leg (12) of the border section (10) is also U-bent and its edge (12") follows the backwards bent U-shape of the metal plate edge (1') with a correspondingly smaller width (12"') of the web.
3. Metal plate panel according to claims 1 and 2, characterized in that the outer leg (12) of the border section (10) features approximately at its centre an inwards projecting raised part (13), which is grooved in longitudinal direction of the border section (10) for the accommodation of a resilient sealing ledge (14).
4. Metal plate panel according to claim 3, characterized in that the raised part (13) extends over a smaller distance (16) inwards than the alignment (15) of the inside of the free leg (1"") of the U-shaped backwards bent metal plate edge (1').
5. Metal plate panel according to claims 1 to 4, characterized in that the inner leg (9) of the border section (10) is U-bent in the direction of the cover plate (2) over a length (17), which features approximately the same thickness as the cover plate (2) and relatively to which the sealing edge (18) of the cover plate (2) is set back.
6. Metal plate panel according to claims 2 to 5, characterized in that the sealing edge (18) of the cover plate (2) as well as the length (17) of the border section (10) U-bent in the direction of same are set back in their projection to the panel plane behind the sealing border edge of the free leg (1"") as well as the sealing edge of the free leg of the U-bent border (1") connected with same, in such a manner that the area between the raised part (13) and the sealing edge of the free leg (1""), inclusive of the extension of the raised part (13), is accessible from the backside of the metal plate panel (7).
7. Metal plate panel according to claims 1 to 5, characterized in that the border edge of the inner leg (9) of the border section (10) ends approximately flush to the outer web surface of the U-shaped backwards bent metal plate edge (1"), and that the spacing between the inside surface of the inner leg (9) and the leg surface of the U-shaped backwards bent metal plate edge (1") perpendicularly to the panel plane is adequate for the accommodation of the jointing ledge (19) of the connecting section (20) and of a sealing lip (14').
8. Metal plate panel according to claims 1 to 7, characterized in that the inside surface (9") of the inner leg (9) of the border section (10) is designed at the lower metal plate edge (1') as sliding face for a lug (19") of the jointing ledge (19) and is of such a length that there is an adequate clearance for thermal changes in length relatively to the panel plane.
9. Metal plate panel according to claims 1 to 7, characterized in that the border section (10) forms at upwards directed-metal plate edge (1') a channel - between the inner leg (9) and the outer leg (12), in which a trough-shaped window pane lower transom (21) provided with the jointing ledge (19) drains the water through outlets (22) arranged in the inside of the border section (10).
10. Metal plate panel according to claims 2 to 9, characterized in that the inside diameter of the U-. bent edge (12") of the outer leg (12) is designed to accommodate an in opposite direction U-shaped upper edge (24) of the jointing ledge (19), inclusive of a packing (23), whereas the inner leg (9) is designed to accommodate the lower part (19') of the fasteners (25) which fix the jointing ledge.
11. Metal plate panel according to claim 10, characterized in that the lower part (19') sits close to the cover plate (2) below the border section (10).
12. Metal plate panel according to claims 10 and 11, characterized in that the window pane lower transom (21) is provided below the outlets (22) with a drip edge (34) directed towards the inside of the border section (10), which ends at a distance above the U-bent part (17) of the inner leg (9), whereas the trough (28) of the window pane lower transom (21) is kept clear above the outlets (22) by means of short pieces of a hollow spacer (29), which supports the glass panes (31, 32) on plastic blocks (30).
13. Metal plate panel according to claim 12, characterized in that short pieces of a channel-shaped U-section (39) are longitudinally shiftable in the trough (28) up to an upright corner, the free, upper leg edges of which are held by guides (37, 38) in the trough walls.
EP87107320A 1987-05-20 1987-05-20 Sheet metal panel Expired - Lifetime EP0291551B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP87107320A EP0291551B1 (en) 1987-05-20 1987-05-20 Sheet metal panel
DE8787107320T DE3763980D1 (en) 1987-05-20 1987-05-20 METAL PANEL PANEL.
AT87107320T ATE54987T1 (en) 1987-05-20 1987-05-20 METAL PLATE PANEL.
ES87107320T ES2016949B3 (en) 1987-05-20 1987-05-20 METAL PLATE PANEL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP87107320A EP0291551B1 (en) 1987-05-20 1987-05-20 Sheet metal panel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0291551A1 EP0291551A1 (en) 1988-11-23
EP0291551B1 true EP0291551B1 (en) 1990-07-25

Family

ID=8197011

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87107320A Expired - Lifetime EP0291551B1 (en) 1987-05-20 1987-05-20 Sheet metal panel

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0291551B1 (en)
AT (1) ATE54987T1 (en)
DE (1) DE3763980D1 (en)
ES (1) ES2016949B3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2263918A (en) * 1992-01-29 1993-08-11 Michael John Wells Cladding support system
DE202006018660U1 (en) * 2006-12-07 2007-04-26 Weiser, Steffen Facade for building outer face is linked by cross-piece with a profile forming upper and lower retaining channels

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL140029B (en) * 1964-07-24 1973-10-15 Hunter Douglas BUILDING PANEL WITH AN INTERNAL SKIN AND AN EXTERIOR SKIN.
DK328473A (en) * 1973-06-14 1975-02-17 Johansen Joergen Skoubo
GB2065744B (en) * 1979-11-10 1984-03-14 Whitehouse George Eng Building panels
AT364501B (en) * 1980-05-19 1981-10-27 Hans Ing Taborsky CLADDING ELEMENT, PARTICULARLY WALL OR ROOF ELEMENT
DE3225904A1 (en) * 1982-07-10 1984-03-01 Rheinhold & Mahla GmbH, 8000 München SOUND AND HEAT-INSULATING WALL PANELING
DE3442189A1 (en) * 1984-11-17 1986-05-28 Robertson-Bauelemente GmbH, 4052 Korschenbroich Fastening system for metal-panel strips

Also Published As

Publication number Publication date
ES2016949B3 (en) 1990-12-16
EP0291551A1 (en) 1988-11-23
DE3763980D1 (en) 1990-08-30
ATE54987T1 (en) 1990-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2401307A1 (en) WINDOW CONSTRUCTION
DE3140990C2 (en) Wall element
EP0147502B1 (en) Roof with at least a movable roof part
DE19601505C1 (en) Glass rim bracket
DE3621408C2 (en)
EP3783187A2 (en) System with a window, a shading and a drainage element
DE2139130B2 (en) Modernization window
DE3740059A1 (en) FAÇADE FAIRING
DE10223038A1 (en) Facade structure of columns and beams, in particular, for buildings comprises a sealing element which is provided with a draining channel
EP0291551B1 (en) Sheet metal panel
EP0666400B1 (en) Compound wood-aluminium window
DE4124820C1 (en) Metal or glass facade or roof - has main glazing bars with sealing strips cut-out to accommodate cross-bars
DE10065272A1 (en) Facade and / or roof and sealing strip
DE2522112A1 (en) Additional window frame wall cavity cover - consists of two telescopically interfitting frames with outer one fixed to building
DE3442189A1 (en) Fastening system for metal-panel strips
DE9305394U1 (en) Frame construction, especially for facade cladding
EP0477544B1 (en) Filling piece for glazing beads
DE29704349U1 (en) Hollow profile, in particular made of plastic, to form a cover frame for cladding wooden frames
AT396385B (en) Frame profile
DE3604101A1 (en) Metal profiles for winter-garden structures
DE3536389C2 (en)
DE19518639C1 (en) Cladding for building facade
DE3117046A1 (en) Covering device for replacement windows
DE3528388A1 (en) Elastic profile seal for insulating glazings
DE9109230U1 (en) Facade or roof in a metal-glass design

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19881208

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890830

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19900725

REF Corresponds to:

Ref document number: 54987

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3763980

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900830

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19910520

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19910531

Ref country code: LI

Effective date: 19910531

Ref country code: CH

Effective date: 19910531

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930520

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930531

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930616

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930617

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930623

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19930629

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930702

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940521

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19940531

BERE Be: lapsed

Owner name: ROBERTSON NEDERLAND B.V.

Effective date: 19940531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940520

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 87107320.1

Effective date: 19941210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 87107320.1

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050520