EA018883B1

EA018883B1 - Compact optical closure with visual identification of opening

Info

Publication number: EA018883B1
Application number: EA201001638A
Authority: EA
Inventors: Пьеро Баттегаццоре; Давиде Капра
Original assignee: Гуала Клоужурс Патентс Б.В.
Priority date: 2008-04-14
Filing date: 2008-04-14
Publication date: 2013-11-29
Also published as: UA98219C2; WO2009128095A1; EA201001638A1

Abstract

The present invention concerns a threaded cap 3 comprising a threaded undercap 4 and an overcap 6 coaxial and integral therewith and external thereto so as to define a pocket 7 which houses, movable in the longitudinal direction, a moving element 5 comprising an upper portion 8 and a lower portion 9 substantially aligned in the longitudinal direction and joined together by a weakened line 10, before initial opening.

Description

Настоящее изобретение относится к крышке с визуальной идентификацией вскрытия для контейнеров, которая является компактной в поперечном направлении.The present invention relates to a lid with a visual identification of the opening for containers, which is compact in the transverse direction.

Как известно, крышки для контейнеров, по существу, являются крышками, которые устанавливаются на бутылках, содержащих дорогие спиртные напитки, и должны указывать на начальное открывание, обеспечивая покупателя ясной информацией о том, что контейнер еще не был открыт.As you know, the lids for containers, in essence, are caps that are mounted on bottles containing expensive alcoholic beverages, and should indicate the initial opening, providing the buyer with clear information that the container has not yet been opened.

Некоторые крышки могут, по существу, изменять свой внешний вид благодаря подвижному внутреннему элементу, который расположен в первом положении перед начальным открыванием и во втором положении после начального открывания.Some covers can essentially change their appearance due to the movable inner element, which is located in the first position before the initial opening and in the second position after the initial opening.

Пример этих крышек описывается в \УО 2005/021400 от имени Оиа1а С1о8ите8 8.Й.Л.An example of these covers is described in \ UO 2005/021400 on behalf of Oia1a C1o8ite8 8.Y.L.

Однако описанная там крышка требует, чтобы горлышко контейнера было снабжено участком с наружной резьбой, на который навинчивается резьбовой участок колпачка.However, the lid described there requires that the neck of the container be provided with an external thread portion onto which a threaded portion of the cap is screwed.

Этот участок с наружной резьбой должен иметь специальную конструкцию, что приводит к высокой стоимости крышки из-за отсутствия возможности объединить изготовление и/или сборку с конструктивными компонентами других крышек.This section with an external thread must have a special design, which leads to a high cost of the lid due to the inability to combine the manufacture and / or assembly with the structural components of other lids.

Кроме того, эта крышка требует использования двух частей, чтобы оказывать сдвигающее действие на разрушаемый участок подвижного элемента, который обеспечивает изменение внешнего вида крышки после начального открывания.In addition, this cover requires the use of two parts in order to exert a shear effect on the destructible portion of the movable element, which provides a change in the appearance of the cover after the initial opening.

Эти два элемента должны быть расположены радиально в шахматном порядке, что приводит к большому радиальному размеру крышки.These two elements must be staggered radially, which leads to a large radial size of the cover.

С целью несложного изготовления и сборки были разработаны известные крышки других типов, например крышка, описанная в ЕР 1511677 от имени Оиа1а С1о8иге8 Ра1еи18 ВУ, но они имеют систему защиты от неумелого обращения (т.е. систему, указывающую на начальное открывание), которая является относительно простой, поскольку часть крышки, на которую оказывается воздействие за счет изменения внешнего вида, имеет небольшой размер.For the purpose of simple manufacturing and assembly, well-known lids of other types have been developed, for example, the lid described in EP 1511677 on behalf of Oia1a C1o8ige8 Ra1ei18 WU, but they have a system of protection against inappropriate handling (i.e. a system indicating initial opening), which is relatively simple, because the part of the lid that is affected by a change in appearance is small.

Принимая во внимание описанное состояние существующего уровня техники, задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить крышку визуальной идентификацией вскрытия, а именно крышку, имеющую большой участок, на который оказывается воздействие за счет изменения внешнего вида, при этом крышка является модульной и имеет простую конструкцию.In view of the described state of the art, it is an object of the present invention to provide a lid with visual identification of the tamper, namely a lid having a large portion affected by a change in appearance, the lid being modular and of simple construction .

По настоящему изобретению эта задача решается с помощью крышки по п.1 формулы изобретения.According to the present invention, this problem is solved using the cap according to claim 1.

Отличительные особенности и преимущества настоящего изобретения станут понятными из приведенного ниже подробного описания практического варианта выполнения, представленного с помощью не ограничивающего примера со ссылкой на приложенные чертежи, на которых фиг. 1а - частичный вид в разрезе по первому варианту выполнения крышки по настоящему изобретению перед начальным открыванием;The distinguishing features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of a practical embodiment presented by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which FIG. 1a is a partial sectional view of a first embodiment of a lid of the present invention before initial opening;

фиг. 1Ь - крышка из фиг. 1а после начального открывания;FIG. 1b is a cover of FIG. 1a after the initial opening;

фиг. 2а и 2Ь - частичные виды в разрезе по второму варианту выполнения крышки по настоящему изобретению перед начальным открыванием и после начального открывания соответственно;FIG. 2a and 2b are partial cross-sectional views according to a second embodiment of the lid of the present invention before the initial opening and after the initial opening, respectively;

фиг. 3 а и 3Ь - частичные виды в разрезе по третьему варианту выполнения крышки по настоящему изобретению перед начальным открыванием и после начального открывания соответственно;FIG. 3a and 3b are partial cross-sectional views according to a third embodiment of the lid of the present invention before the initial opening and after the initial opening, respectively;

фиг. 4а и 4Ь - частичные виды в разрезе по четвертому варианту выполнения крышки по настоящему изобретению перед начальным открыванием и после начального открывания соответственно;FIG. 4a and 4b are partial cross-sectional views according to a fourth embodiment of the lid of the present invention before the initial opening and after the initial opening, respectively;

фиг. 5а и 5Ь - частичные виды в разрезе по пятому варианту выполнения крышки по настоящему изобретению перед начальным открыванием и после начального открывания соответственно;FIG. 5a and 5b are partial cross-sectional views according to a fifth embodiment of the lid of the present invention before the initial opening and after the initial opening, respectively;

фиг. 6 - отдельная часть и фиг. 1а.FIG. 6 is a separate part and FIG. 1a.

В настоящем описании каждая ссылка на верхнее и нижнее направления понимается как ссылка на ориентацию крышки, показанной на приложенных чертежах, где продольная ось Х-Х расположена вертикально.In the present description, each reference to the upper and lower directions is understood as a reference to the orientation of the cover shown in the attached drawings, where the longitudinal axis XX is located vertically.

Крышка 1 содержит резьбовой элемент 2 для разлива, который крепится к контейнеру 100, например к бутылке, и позволяет разливать находящуюся внутри бутылки жидкость, и колпачок 3, который крепится к резьбовому элементу 2 и предотвращает вытекание жидкости из контейнера.The cap 1 comprises a threaded spill member 2 that attaches to the container 100, such as a bottle, and allows the liquid inside the bottle to be poured, and a cap 3 that attaches to the threaded element 2 and prevents fluid from escaping from the container.

Колпачок 3 содержит резьбовой внутренний нижний колпачок 4, который навинчивается на резьбовой элемент 2, внутренний подвижный элемент 5 и верхний колпачок 6, соединенный с нижним колпачком 4.The cap 3 comprises a threaded inner lower cap 4, which is screwed onto the threaded element 2, an inner movable element 5, and an upper cap 6 connected to the lower cap 4.

Преимущественно нижний колпачок 4 и верхний колпачок 6 скреплены между собой, например склеены или сварены, и образуют между соответствующими боковыми поверхностями карман 7, внутри которого помещен внутренний подвижный элемент 5.Advantageously, the lower cap 4 and the upper cap 6 are fastened together, for example, glued or welded, and form a pocket 7 between the respective side surfaces, inside of which an internal movable element 5 is placed.

Преимущественно нижний колпачок 4, внутренний подвижный элемент 5 и/или верхний колпачок 6 являются, по существу, кольцевыми. Понятно, что по меньшей мере один из колпачков, т.е. нижний колпачок 4 или верхний колпачок 6 (или оба колпачка) закрыты сверху для выполнения функции колпачка.Advantageously, the lower cap 4, the inner movable member 5, and / or the upper cap 6 are substantially annular. It is understood that at least one of the caps, i.e. the lower cap 4 or the upper cap 6 (or both caps) are closed at the top to act as a cap.

Подвижный элемент 5 содержит верхний участок 8 и нижний участок 9, которые преимущественно соединены с помощью ослабленной линии 10, образованной, например, с помощью разрушаемых соединительных элементов или с помощью зоны, имеющей уменьшенную толщину.The movable element 5 comprises an upper section 8 and a lower section 9, which are mainly connected using a weakened line 10 formed, for example, using destructible connecting elements or using a zone having a reduced thickness.

- 1 018883- 1 018883

Преимущественно колпачок 3 содержит средства для облегчения разрушения по ослабленной линии 10 во время начального открывания; эти средства могут содержать по меньшей мере один первый зуб 11, образованный на подвижном элементе 5, и нижний зуб 18, расположенный на нижнем колпачке 4.Advantageously, cap 3 comprises means for facilitating fracture along a weakened line 10 during initial opening; these means may comprise at least one first tooth 11 formed on the movable member 5 and a lower tooth 18 located on the lower cap 4.

Первый зуб 11, который, например, является, по существу, кольцевым, может быть образован на внутренней поверхности верхнего участка 8; эта внутренняя поверхность также может содержать второй зуб 12, который, например, также является, по существу, кольцевым.A first tooth 11, which, for example, is substantially annular, may be formed on the inner surface of the upper portion 8; this inner surface may also contain a second tooth 12, which, for example, is also essentially annular.

Первый зуб содержит, по существу, горизонтальную нижнюю поверхность 16.The first tooth comprises a substantially horizontal lower surface 16.

Второй зуб 12 преимущественно расположен у верхнего конца 13 верхнего участка 8 и содержит верхнюю поверхность 14, которая преимущественно является горизонтальной и совпадает с верхним концом 13, и нижнюю поверхность 15, которая немного наклонена относительно вертикали, например под углом 10-30°.The second tooth 12 is preferably located at the upper end 13 of the upper portion 8 and contains an upper surface 14, which is preferably horizontal and coincides with the upper end 13, and a lower surface 15, which is slightly inclined relative to the vertical, for example, at an angle of 10-30 °.

Резьбовой нижний колпачок 4 содержит нижний зуб 18 и по усмотрению верхний зуб 17, которые, по существу, являются кольцевыми и предназначены для взаимодействия с зубьями 11, 12 подвижного элемента 5.The threaded lower cap 4 contains a lower tooth 18 and, optionally, an upper tooth 17, which are essentially annular and are designed to interact with the teeth 11, 12 of the movable element 5.

Верхний зуб 17 содержит нижнюю поверхность 19 и верхнюю поверхность 20; верхняя поверхность 20 преимущественно коническая, и ее вершина направлена вверх и эта поверхность наклонена относительно вертикали под углом 10-60°; нижняя поверхность 19, по существу, горизонтальная.The upper tooth 17 comprises a lower surface 19 and an upper surface 20; the upper surface 20 is mainly conical, and its apex is directed upward and this surface is inclined relative to the vertical at an angle of 10-60 °; bottom surface 19 is substantially horizontal.

Нижний зуб 18 содержит, по существу, горизонтальную верхнюю поверхность 21.The lower tooth 18 comprises a substantially horizontal upper surface 21.

Продольное расстояние (Ό2) между верхней поверхностью (14) вышеуказанного второго зуба (12) и нижней поверхностью 16 вышеуказанного первого зуба (11) является, по существу, таким же или немного меньшим продольного расстояния (Ό1) между нижней поверхностью (19) вышеуказанного верхнего зуба (17) и верхней поверхностью (21) вышеуказанного нижнего зуба (18).The longitudinal distance (Ό2) between the upper surface (14) of the above second tooth (12) and the lower surface 16 of the above first tooth (11) is essentially the same or slightly smaller than the longitudinal distance (Ό1) between the lower surface (19) of the above upper tooth (17) and the upper surface (21) of the aforementioned lower tooth (18).

Нижний участок 9 подвижного элемента 5 может содержать у его нижнего конца, по существу, кольцевой фланец 23.The lower portion 9 of the movable element 5 may comprise, at its lower end, a substantially annular flange 23.

Фланец 23 содержит внутренний зуб, содержащий, по существу, горизонтальную верхнюю поверхность 25 и коническую нижнюю поверхность 26 с вершиной, направленной вверх, при этом угол при вершине (или апертура) составляет, например, 20-120°.The flange 23 comprises an internal tooth comprising a substantially horizontal upper surface 25 and a conical lower surface 26 with the apex pointing upward, the angle at the apex (or aperture) being, for example, 20-120 °.

Снаружи фланец 23 может содержать наружный участок 27 (показанный на фиг. 1а, 2а, 5а и 6), который обеспечивает, по существу, постоянный диаметр крышки 1 в продольном направлении, если нижний конец верхнего колпачка 6 практически не соприкасается с нижележащим закрывающим элементом горлышка 102 контейнера 100, показанным на чертежах, как втулка 35. Как вариант, нижний конец верхнего колпачка 6 может почти касаться втулки 35 (фиг. 4а и 4Ь).Outside, the flange 23 may include an outer portion 27 (shown in FIGS. 1a, 2a, 5a and 6), which provides a substantially constant diameter of the lid 1 in the longitudinal direction if the lower end of the upper cap 6 is practically not in contact with the underlying closure element of the neck 102 of the container 100 shown in the drawings as sleeve 35. Alternatively, the lower end of the upper cap 6 may almost touch the sleeve 35 (FIGS. 4a and 4b).

Кроме того, на фиг. 5а и 5Ь нижний участок 9 защищен от наружного вскрытия втулкой 35а, преимущественно изготовленной из алюминия, которая закрывает втулку 35, а также наружный участок 27 фланца 23. Таким образом, нижний участок 9 не подвергается воздействию окружающей среды.In addition, in FIG. 5a and 5b, the lower portion 9 is protected from being opened by a sleeve 35a, preferably made of aluminum, which covers the sleeve 35, as well as the outer portion 27 of the flange 23. Thus, the lower portion 9 is not exposed to the environment.

Нижний участок 9 преимущественно делится на два или несколько сегментов 28, которые не соединены между собой, а соединены с помощью ослабленной разрушаемой линии 10, т.е. по верхнему участку 8.The lower section 9 is mainly divided into two or more segments 28, which are not connected to each other, but connected using a weakened destructible line 10, i.e. on the upper section 8.

Элемент 2 для разлива содержит втулку 30, на которой образована его резьба; под втулкой 30 элемент 2 для разлива содержит фланец 31 и крепежные средства 32 для крепления к контейнеру 100.The spill member 2 includes a sleeve 30 on which its thread is formed; under the sleeve 30, the spill member 2 comprises a flange 31 and fastening means 32 for attaching to the container 100.

Фланец 31 имеет, по существу, горизонтальную нижнюю опорную поверхность 33 и верхнюю поверхность 34, преимущественно коническую, и ее вершина направлена вверх и эта поверхность, например, наклонена относительно вертикали под углом 10-60°.The flange 31 has a substantially horizontal lower supporting surface 33 and the upper surface 34, mainly conical, and its top is directed upward and this surface, for example, is inclined relative to the vertical at an angle of 10-60 °.

Крепежные средства 32 известны в этой области техники; в вариантах выполнения, показанных на чертежах, они содержат втулку 35, составляющую одно целое с элементом 2 для разлива и снабженную осевыми стопорными лепестками 36 и ребрами 37, предотвращающими поворачивание.Fasteners 32 are known in the art; in the embodiments shown in the drawings, they comprise a sleeve 35 integral with the spill member 2 and provided with axial locking tabs 36 and ribs 37 that prevent rotation.

Ниже приводится объяснение принципа действия крышки 1 при выполнении операций начального открывания.The following is an explanation of the principle of operation of the lid 1 during the initial opening operations.

После того как пользователь приложит крутящий момент к верхнему колпачку 6, нижний колпачок, прикрепленный к нему, поворачивается, и оба колпачка поднимаются за счет наличия резьбы в нижнем колпачке 4 и на элементе 2 для разлива.After the user applies a torque to the upper cap 6, the lower cap attached to it is rotated, and both caps are raised due to the presence of thread in the lower cap 4 and on the spill member 2.

Совместное действие верхней поверхности 25 внутреннего зуба 24 и нижней поверхности 32 фланца 31 удерживают подвижный элемент 5 в осевом положении относительно элемента 2 для разлива.The combined action of the upper surface 25 of the inner tooth 24 and the lower surface 32 of the flange 31 hold the movable element 5 in axial position relative to the element 2 for spill.

Подвижный элемент 5 скользит внутри кармана 7, выходя из него до тех пор, пока второй зуб 12 проходит через верхний зуб 17 с помощью обращенных друг к другу поверхностей 20, 15 верхнего зуба и второго зуба 12.The movable element 5 slides inside the pocket 7, leaving it until the second tooth 12 passes through the upper tooth 17 using the facing surfaces 20, 15 of the upper tooth and the second tooth 12.

Далее нижняя поверхность 16 первого зуба 11 упирается в верхнюю поверхность 21 нижнего зуба и дальнейшее осевое смещение нижнего колпачка 4 будет создавать растягивающую нагрузку в подвижном элементе 5 и, следовательно, в ослабленной линии 10 до тех пор, пока в результате поворачивания ослабленная линия 10 не будет разрушена и нижний участок 9 полностью не выйдет из кармана 7. Сегменты 28 нижнего участка 9 в этом месте могут отделиться от крышки 1.Further, the lower surface 16 of the first tooth 11 abuts against the upper surface 21 of the lower tooth and a further axial displacement of the lower cap 4 will create a tensile load in the movable element 5 and, therefore, in the weakened line 10 until, as a result of rotation, the weakened line 10 destroyed and the lower section 9 does not completely come out of the pocket 7. Segments 28 of the lower section 9 in this place can separate from the cover 1.

Верхняя поверхность 22 втулки 35 и/или по меньшей мере одна часть 38 нижней поверхности 26The upper surface 22 of the sleeve 35 and / or at least one part 38 of the lower surface 26

- 2 018883 фланца 23 может быть конической с вершиной, направленной вверх, при этом угол при вершине (или апертура) составляет, например, примерно 120°. Поверхность 26 может иметь такой же угол при вершине, как и поверхность 22, или другой угол, например меньший угол.- 2 018883 of the flange 23 may be conical with the apex directed upward, while the angle at the apex (or aperture) is, for example, about 120 °. The surface 26 may have the same angle at the apex as the surface 22, or a different angle, for example a smaller angle.

Нижний конец 39 верхнего участка 8 теперь занимает положение нижнего участка 9, и внутренний карман 20 ограничивается в осевом направлении верхней поверхностью 14 второго зуба 12 с примыканием поверхности 19 верхнего зуба 17. Преимущественно он выступает из кармана 7 (см. фиг. 1Ь, 2Ь, 3Ь).The lower end 39 of the upper section 8 now occupies the position of the lower section 9, and the inner pocket 20 is axially limited by the upper surface 14 of the second tooth 12 with the abutment surface 19 of the upper tooth 17. It predominantly protrudes from the pocket 7 (see Fig. 1b, 2b, 3b).

Нижний участок 9 подвижного элемента 5 теперь может отличаться по цвету от цвета нижнего конца 39 верхнего участка 8; верхний колпачок 6 может быть полностью прозрачным (см. фиг. 1а и 1Ь) или частично прозрачным (или может иметь окошки) так, чтобы можно было видеть смещение нижележащего подвижного элемента 5 внутри кармана 7; нижний колпачок 4 (или часть, на которую оказывается воздействие за счет перемещения подвижного элемента 5 во время начального открывания) может иметь цвет, отличающийся от цвета верхнего участка 8; в вариантах выполнения, показанных на фиг. 3а-5Ь, крышка 40 верхнего колпачка 6 может быть изготовлена из металла, например из алюминия или его сплавов, и снабжена окошками 29.The lower portion 9 of the movable element 5 may now differ in color from the color of the lower end 39 of the upper portion 8; the upper cap 6 may be completely transparent (see Figs. 1a and 1b) or partially transparent (or may have windows) so that you can see the offset of the underlying movable element 5 inside the pocket 7; the lower cap 4 (or the part that is affected by moving the movable element 5 during the initial opening) may have a color different from the color of the upper portion 8; in the embodiments shown in FIG. 3a-5b, the cap 40 of the upper cap 6 may be made of metal, for example aluminum or its alloys, and provided with windows 29.

Преимущественно на участках, которые подвержены изменению внешнего вида, можно предусмотреть графические символы 41, которые указывают на текущее состояние крышки, например надписи ОТКРЫТО, ЗАПЕЧАТАНО, или имеют такое же значение.Advantageously, in areas that are subject to a change in appearance, graphical symbols 41 can be provided which indicate the current state of the cover, for example, the words OPEN, SEALED, or have the same meaning.

Преимущественно разрушаемая линия 10 находится внутри кармана 7, например расположена над верхней поверхностью 21 нижнего зуба 18 так, чтобы препятствовать обманному удалению нижнего участка 9 с крышки 1 перед начальным открыванием.Mostly the destructible line 10 is located inside the pocket 7, for example, located above the upper surface 21 of the lower tooth 18 so as to prevent fraudulent removal of the lower section 9 from the lid 1 before the initial opening.

Соответственно, верхний зуб 17 расположен по высоте так, что он находится между первым и вторым зубьями 11, 12, чтобы после начального открывания нижний конец верхнего участка 8 находился там, где нижний конец нижнего участка 9 находится перед начальным открыванием.Accordingly, the upper tooth 17 is positioned in height so that it is between the first and second teeth 11, 12, so that after the initial opening, the lower end of the upper section 8 is where the lower end of the lower section 9 is before the initial opening.

Наружный диаметр верхнего колпачка 6 (или крышки 40, если таковая имеется) и наружного участка 27 фланца 23 может быть, по существу, одинаковым и может соответствовать диаметру нижнего участка крышки 1 так, чтобы он казался, если смотреть снаружи и перед начальным открыванием, по существу, цилиндрическим, тем самым более отчетливо выделяя изменение профиля после открывания.The outer diameter of the upper cap 6 (or the cover 40, if any) and the outer portion 27 of the flange 23 can be essentially the same and can correspond to the diameter of the lower portion of the cap 1 so that it appears when viewed from the outside and before the initial opening, according essentially cylindrical, thereby more clearly highlighting the profile change after opening.

Разумеется, специалисты в этой области для удовлетворения возможных и специфических требований могут выполнить множество модификаций и изменений конфигураций, описанных выше, например разработать один или несколько из элементов (или все элементы), описанные как, по существу, кольцевые, так, чтобы получить форму, которая будет полностью кольцевой, или с прерываниями, или с сегментами, или будет иметь любой другой вид, при условии, что сохраняется технический эффект, связанный с ними в описании. Точно также средства крепления элемента 2 для разлива к контейнеру 100 могут отличаться от описанных средств крепления. Кроме того, все вышеописанные варианты находятся в пределах объема защиты изобретения, как определено в изложенной ниже формуле изобретения.Of course, specialists in this field to meet the possible and specific requirements can perform many modifications and configuration changes described above, for example, to develop one or more of the elements (or all elements), described as essentially circular, so as to obtain a shape, which will be completely circular, or with interruptions, or with segments, or will have any other form, provided that the technical effect associated with them in the description is preserved. Similarly, the fastening means of the spill member 2 to the container 100 may differ from the fastening means described. In addition, all of the above options are within the scope of protection of the invention, as defined in the claims below.

Claims

CLAIM

1. A threaded cap (3) for screwing onto the threaded portion of the element (2) for filling, containing a threaded lower cap (4) defining the main longitudinal axis (XX);

the upper cap (6), coaxially and connected externally with the above-mentioned threaded lower cap (4);

characterized in that the above-mentioned threaded lower cap (4) and upper cap (6) form between the respective side surfaces a substantially annular pocket (7), inside of which is placed a movable element (5) moving in the aforementioned longitudinal direction (5 8) and the lower section (9);

before the initial opening, the above upper portion (8) and the lower portion (9) of the above-mentioned movable element (5) are connected by means of a weakened line (10) and are essentially aligned in the aforementioned longitudinal direction, while the threaded cap (3) further comprises means ( 12, 18, 24) to facilitate the destruction of the aforementioned weakened line (10) during the initial opening.

2. A threaded cap (3) according to claim 1, characterized in that said means (12, 18, 24) for facilitating the destruction of said weakened line (10) contain at least one first internal tooth (11) formed on said movable element (5) and capable of interacting with at least one outer lower tooth (18) formed on the above-mentioned threaded lower cap (4).

3. The screw cap (3) according to any preceding paragraph, wherein the above-mentioned movable element (5) comprises a second internal tooth (12), and the above-mentioned threaded lower cap (4) contains the upper tooth (17).

4. The screw cap (3) according to claims 2 and 3, characterized in that the longitudinal distance (Ό2) between the upper surface (14) of the above-mentioned second tooth (12) and the lower surface (16) is above

- 3 018883 of the first tooth (11) is essentially the same or slightly smaller than the longitudinal distance (Ό1) between the bottom surface (19) of the above-mentioned upper tooth (17) and the top surface (21) of the above-mentioned lower tooth (18).

5. The screw cap (3) according to any preceding paragraph, characterized in that the said lower portion (9) is divided into a plurality of segments (28) separated from each other, while the said segments (28) before the initial opening are connected only with the above upper element (8) using the above weakened line (10).

6. A threaded cap (3) according to any preceding claim, characterized in that said movable element (5) contains an internal tooth (24) at its lower end.

7. A threaded cap (3) according to any preceding claim, characterized in that said movable element (5) contains at its lower end an outer portion (27).

8. A lid (1) for containers (100) that have a neck and an inlet part containing a threaded cap (3) according to any preceding paragraph;

threaded element (2) for pouring, intended to enter into engagement with the above-mentioned threaded cap (3).

9. Cover (1) according to the preceding paragraph, characterized in that the above element (2) for filling contains a flange (31) provided with a lower contact surface (33).

10. Cover (1) according to the preceding paragraph, characterized in that said movable element (5) contains an internal tooth (24) at its lower end, while the internal surface (25) of the above internal tooth (24) adjoins the above lower surface ( 33) of the above flange (31) during the initial opening.

11. Cover (1) according to any one of paragraphs.8-10, characterized in that it contains fastening means for fastening the above element (2) for spill to the above container (100).

12. Cover (1) according to the preceding paragraph, characterized in that the above-mentioned fastening means are made as one piece with the above element (2) for spill.