RU112169U1

RU112169U1 - BOTTLE SAFETY LOCK

Info

Publication number: RU112169U1
Application number: RU2011125719/12U
Authority: RU
Inventors: Дмитрий Иванович Пахомов; Николай Петрович Бирюков
Original assignee: Иностранное частное производственное унитарное предприятие "АЛКОПАК"
Priority date: 2011-06-22
Filing date: 2011-06-22
Publication date: 2012-01-10

Abstract

1. Предохранительный затвор для бутылки, содержащий цилиндрическую втулку, имеющую боковую и торцевую стенки, разделенную на две части ослабленным соединением, способную устанавливаться на горловине бутылки, наружную крышку с отделяемой торцевой поверхностью, соединенную с цилиндрической втулкой, отличающийся тем, что между наружной крышкой и цилиндрической втулкой установлен контрольный индикаторный элемент, выполненный с возможностью появления видимого индикаторного участка на торцевой поверхности относительно наружной крышки после первого вскрытия. ! 2. Предохранительный затвор по п.1, отличающийся тем, что на боковой поверхности цилиндрической втулки выполнены стопорные элементы обратного хода от перемещения наружной крышки в исходное положение при повторном закрытии. ! 3. Предохранительный затвор по п.2, отличающийся тем, что стопорные элементы обратного хода выполнены в виде консольно-выступающих эластичных буртиков, выступающих за наружную поверхность цилиндрической втулки. ! 4. Предохранительный затвор по п.1, отличающийся тем, что на внутренней поверхности наружной крышки выполнен фиксирующий элемент в виде выступающего эластичного буртика с возможностью удержания ее на цилиндрической втулке в осевом направлении. ! 5. Предохранительный затвор по п.4, отличающийся тем, что фиксирующий элемент выполнен в виде отдельных упоров, расположенных по окружности. 1. A safety closure for a bottle, comprising a cylindrical sleeve having a side and end walls, divided into two parts by a weakened joint, capable of being installed on the neck of a bottle, an outer cap with a detachable end surface, connected to a cylindrical sleeve, characterized in that between the outer cap and a cylindrical bushing is installed a control indicator element, made with the possibility of the appearance of a visible indicator area on the end surface relative to the outer cover after the first opening. ! 2. The safety shutter according to claim 1, characterized in that on the lateral surface of the cylindrical bushing, there are locking elements of the return stroke from the movement of the outer cover to its original position when closed again. ! 3. The safety shutter according to claim 2, characterized in that the return stop elements are made in the form of cantilever-protruding elastic beads protruding beyond the outer surface of the cylindrical sleeve. ! 4. The safety closure according to claim 1, characterized in that on the inner surface of the outer cover there is a locking element in the form of a protruding elastic collar with the possibility of holding it on the cylindrical sleeve in the axial direction. ! 5. The safety shutter according to claim 4, characterized in that the locking element is made in the form of separate stops located along the circumference.

Description

Техническое решение относится к крышкам для контейнеров, преимущественно для бутылок с элитными спиртными напитками, в частности к таким крышкам, которые имеют средства индикации вскрытия.The technical solution relates to lids for containers, mainly for bottles with elite alcoholic beverages, in particular to such lids that have opening indicators.

Производители напитков заинтересованы в том, чтобы их продукция, поставляемая на рынок, была защищена от несанкционированного вскрытия до момента их открывания конечным потребителем продукта. Для этой цели крышки контейнеров обычно снабжают средством, которое будет указывать, открывалась крышка до продажи или нет.Beverage manufacturers are interested in ensuring that their products delivered to the market are protected from unauthorized opening until they are opened by the final consumer of the product. For this purpose, the lids of the containers are usually provided with a means that will indicate whether the lid was opened before sale or not.

Известны различные укупорочные средства с выдвигающимися разливочными частями, выдвижение которых осуществляется за счет вращения наружного корпуса укупорочного устройства вокруг его продольной вертикальной оси симметрии. Выдвижение названной разливочной части происходит с одновременным разрушением части торцевой стенки корпуса, при этом осуществляется индикация вскрытия. При повторном закрывании укупорочного средства разливочные части обычно опускаются в исходное положение, после чего можно восстановить отрывные части корпуса, скрывая свидетельство того, что бутылка уже вскрывалась.Various closures with retractable casting parts are known, the extension of which is due to the rotation of the outer casing of the closure device around its longitudinal vertical axis of symmetry. The extension of the said casting part occurs with the simultaneous destruction of part of the end wall of the housing, while the tamper is indicated. When closing the closure again, the pouring parts are usually lowered to their original position, after which the tear-off parts of the body can be restored, hiding the evidence that the bottle has already been opened.

Известна предохранительная крышка для сосудов типа бутылок (RU, патент №2229424, В65D 41/38, 2004), предохраняющая от замены ценной жидкости на подделку с введением в заблуждение покупателя-потребителя. Крышка содержит замковый кольцеобразный вкладыш, зафиксированный между внутренним и внешним колпачками, причем внешний колпачок имеет ослабленное соединение с индикаторной кольцевой лентой, нарушение которой указывает на вскрытие сосуда и на которой выполнены внутренние зубья для зацепления с зубьями втулки. При первом отвинчивании внешнего колпачка проворачиваемые зубья втулки разрывают индикаторную ленту, что сигнализирует о вскрытии сосуда.Known safety cap for vessels such as bottles (RU, patent No. 2229424, B65D 41/38, 2004), which prevents the replacement of valuable liquid for a fake with the misleading of the buyer-consumer. The cover contains a ring-shaped lock insert fixed between the inner and outer caps, the outer cap having a loose connection with the indicator ring tape, the violation of which indicates the opening of the vessel and on which the internal teeth are made for engagement with the teeth of the sleeve. At the first unscrewing of the outer cap, the rotatable teeth of the sleeve break the indicator strip, which signals the opening of the vessel.

Хотя такие полоски для индикации открывания получили широкое признание, очень трудно удовлетворить все противоречивые требования производителя. С одной стороны, необходимо, чтобы крышки можно было изготавливать и размещать на контейнерах с очень высокой скоростью без неумышленного разрушения или деформации самой полоски. С другой стороны, после полной установки крышки на контейнере индикаторная полоска должна быть прочно закреплена под удерживающим фланцем контейнера, а требования изготовителей бутылок к такому надежному закреплению становятся все более суровыми. Кроме того, перемычки должны достаточно легко разрушаться, чтобы нельзя было отвинтить крышку с контейнера без разрушения перемычек.Although such strips for indicating opening have been widely recognized, it is very difficult to satisfy all conflicting requirements of the manufacturer. On the one hand, it is necessary that the lids can be made and placed on containers at a very high speed without unintentional destruction or deformation of the strip itself. On the other hand, after the lid has been completely installed on the container, the indicator strip must be firmly fixed under the container holding flange, and the requirements of bottle manufacturers for such reliable fastening are becoming more stringent. In addition, the jumpers should be easily broken so that it is impossible to unscrew the lid from the container without destroying the jumpers.

В техническом решении по патенту РФ №2180311 (МПК B65D 47/20, опубл. 10.03.02) сливное приспособление выполнено в виде втулки с кольцевым выступом с резьбой, на которой установлена крышка с патрубком для слива жидкости и шлицами на ее наружной боковой поверхности. Отрывной элемент расположен на торцевой части декоративного кожуха, а запорная втулка выполнена со шлицами на внутренней поверхности и установлена в декоративном кожухе с возможностью их взаимного поворота относительно сливной втулки и взаимодействия ее шлицев со шлицами крышки для сообщения ей осевого перемещения и отрыва патрубком отрывного элемента.In the technical solution according to the patent of the Russian Federation No. 2180311 (IPC B65D 47/20, publ. 10.03.02), the drain device is made in the form of a sleeve with an annular protrusion with a thread on which a lid with a pipe for draining the liquid and splines on its outer side surface is installed. The tear-off element is located on the end part of the decorative casing, and the locking sleeve is made with slots on the inner surface and installed in the decorative casing with the possibility of their mutual rotation relative to the drain sleeve and the interaction of its slots with the splines of the cover to inform it of axial movement and separation by the tear-off element pipe.

Недостатками указанных устройств является:The disadvantages of these devices are:

- постоянная открытость внешнего отверстия выдвижного патрубка, в котором может оставаться часть жидкости, что способствует скоплению различного рода загрязнений;- the constant openness of the outer opening of the sliding pipe, in which part of the liquid may remain, which contributes to the accumulation of various kinds of contaminants;

- возможность возвращения выдвижного патрубка в исходное положение и восстановления отрывного элемента, например, с помощью клея, что позволяет повторно использовать сосуд с несанкционированной жидкостью;- the ability to return the retractable pipe to its original position and restore the tear-off element, for example, using glue, which allows you to reuse the vessel with unauthorized liquid;

- многоразовое перемещение выдвижного патрубка в оба направления часто приводит к заклиниванию разливочного канала во время эксплуатации из-за частой смены давления в сосуде при выливании жидкости.- repeated movement of the extension pipe in both directions often leads to jamming of the filling channel during operation due to the frequent change in pressure in the vessel when pouring liquid.

Наиболее близким по технической сущности является техническое решение по патенту РФ на полезную модель №67550 (МПК B65D 41/34, опубл. 27.10.2007 г.)The closest in technical essence is the technical solution according to the patent of the Russian Federation for utility model No. 67550 (IPC B65D 41/34, publ. October 27, 2007)

Указанное укупорочное устройство содержит зафиксированные между собой наружный и посадочный корпуса, одноходовой клапан с запирающим шариком и кольцами обтюрации для обеспечения герметичной посадки на горлышко сосуда, фигурный выдвижной дозатор с крышкой и выливным элементом, выполненным зацело с его опорным корпусом в нижней части, имеющим на внешней цилиндрической поверхности упоры. Перед наливом жидкости из сосуда поворачивают наружный корпус, вводя во взаимодействие вертикальные ребра крышки и ответные ребра наружного корпуса. Происходит поворот по винтовой нарезке выдвижного дозатора на упорах и его подъем. В результате подъема выдвижной дозатор выдавливает запирающий элемент крышки и контрольный люк наружного цилиндрического корпуса, разрушая точечные связи запирающего элемента и контрольного люка, соответственно, с крышкой и наружным корпусом. При вращении защитного корпуса в обратном направлении осуществляется опускание выдвижного дозатора и закрытие выливного элемента при помощи запирающего элемента крышки.The specified closure device contains fixed outer and landing bodies, a one-way valve with a locking ball and obturation rings to ensure a tight fit on the neck of the vessel, a figured sliding dispenser with a lid and a pouring element made integrally with its supporting body in the lower part, which has an external cylindrical surface stops. Before pouring liquid from the vessel, the outer casing is turned, introducing into the interaction the vertical edges of the lid and the corresponding ribs of the outer casing. There is a turn on the screw thread of the sliding dispenser on the stops and its rise. As a result of the lift, the sliding dispenser squeezes the locking element of the lid and the control hatch of the outer cylindrical body, destroying the point connections of the locking element and the control hatch, respectively, with the lid and the outer case. When the protective housing is rotated in the opposite direction, the retractable dispenser is lowered and the pouring element is closed with the locking element of the lid.

Однако данное устройство усложняет конструкцию, не обеспечивает достаточной герметичности и надежности закрывания выливного отверстия выдвижного дозатора, а также недостаточно надежно обеспечивает защиту от несанкционированного вскрытия и неудобно в эксплуатации. Кроме того, имеется возможность повторной установки запирающего элемента крышки, что может ввести в заблуждение потребителя.However, this device complicates the design, does not provide sufficient tightness and reliability of closing the pouring opening of the sliding dispenser, and also does not provide reliable protection against unauthorized opening and is inconvenient in operation. In addition, it is possible to re-install the locking element of the lid, which may mislead the consumer.

Закрытие внешнего отверстия выливной втулки после вскрытия в процессе эксплуатации предусматривает опускание выливной втулки. При этом эксплуатация устройства может быть связана с необходимостью многоразового вращения защитного корпуса в обратном направлении с приведением в действие всех трех подвижных элементов конструкции, что увеличивает вероятность заклинивания системы выдвижения. А использование вышеуказанного запирающего элемента крышки при многократном открытии и закрытии в процессе эксплуатации приводит к разрушению и полного его отрыва.Closing the outer opening of the spout sleeve after opening during operation involves lowering the spout sleeve. Moreover, the operation of the device may be associated with the need for multiple rotation of the protective housing in the opposite direction with the actuation of all three movable structural elements, which increases the likelihood of jamming of the extension system. And the use of the above locking element of the lid during repeated opening and closing during operation leads to destruction and its complete separation.

Техническая задача, решаемая посредством предложенной конструкции, состоит в разработке более простой и надежной конструкции предохранительного затвора со средством индикации вскрытия с более надежной фиксацией деталей.The technical problem solved by the proposed design is to develop a simpler and more reliable safety shutter design with tamper indicating means with more reliable fixation of parts.

Поставленная задача решается тем, что предохранительный затвор для бутылки содержит цилиндрическую втулку, имеющую боковую и торцевую стенки, разделенную на две части ослабленным соединением, способную устанавливаться на горловине бутылки, наружную крышку с отделяемой торцевой поверхностью, соединенную с цилиндрической втулкой, при этом между наружной крышкой и цилиндрической втулкой установлен контрольный индикаторный элемент, выполненный с возможностью появления видимого индикаторного участка на торцевой поверхности относительно наружной крышки после первого вскрытия.The problem is solved in that the safety shutter for the bottle contains a cylindrical sleeve having a side and an end wall, divided into two parts by a loosened connection, able to be mounted on the neck of the bottle, an outer cover with a detachable end surface connected to the cylindrical sleeve, while between the outer cover and a cylindrical sleeve mounted control indicator element made with the possibility of the appearance of a visible indicator area on the end surface of the relative but the outer cover after the first opening.

В частном случае выполнения на боковой поверхности цилиндрической втулки выполнены стопорные элементы обратного хода от перемещения наружной крышки в исходное положение при повторном закрытии.In the particular case of execution on the lateral surface of the cylindrical sleeve, stopper elements of the reverse stroke are made from moving the outer cover to its original position upon repeated closure.

В частном случае выполнения стопорные элементы обратного хода выполнены в виде консольно-выступающих эластичных буртиков, выступающих за наружную поверхность цилиндрической втулки.In the particular case of execution, the stopper elements of the reverse stroke are made in the form of cantilever-protruding elastic beads protruding beyond the outer surface of the cylindrical sleeve.

В частном случае выполнения на внутренней поверхности наружной крышки выполнен фиксирующий элемент в виде выступающего эластичного буртика с возможностью удержания ее на цилиндрической втулке в осевом направлении. Фиксирующий элемент может быть выполнен в виде отдельных упоров, расположенных по окружности.In the particular case of execution on the inner surface of the outer cover is made of a locking element in the form of a protruding elastic collar with the possibility of holding it on a cylindrical sleeve in the axial direction. The locking element can be made in the form of separate stops located around the circumference.

Возможность осуществления технического решения, охарактеризованного приведенной выше совокупностью признаков, а также возможность реализации назначения изобретения может быть подтверждена описанием конструкции предохранительной крышки, выполненной в соответствии с настоящим изобретением. Описание конструкции поясняется графическими материалами, на которых изображено следующее:The possibility of implementing a technical solution, characterized by the above set of features, as well as the possibility of realizing the purpose of the invention can be confirmed by the description of the design of the safety cover made in accordance with the present invention. The design description is illustrated by graphic materials, which depict the following:

На фиг.1 представлен с частичным разрезом до вскрытия;Figure 1 presents in partial section before opening;

на фиг.2 - общий вид предохранительного затвора после вскрытия;figure 2 - General view of the safety shutter after opening;

на фиг.3 - вид А на фиг.1;figure 3 is a view a in figure 1;

на фиг.4 - общий вид цилиндрической втулки с частичным разрезом;figure 4 is a General view of a cylindrical sleeve with a partial section;

на фиг.5 - контрольный индикаторный элемент;figure 5 - control indicator element;

на фиг.6 - наружная крышка с частичным разрезом.figure 6 - outer cover with a partial section.

Предохранительный затор для бутылки состоит из наружной крышки 1, цилиндрической втулки 2 и контрольного индикаторного элемента 3.The safety mash for the bottle consists of an outer cover 1, a cylindrical sleeve 2 and a control indicator element 3.

Наружная крышка 1 установлена посредством механического соединения на цилиндрической втулке 2. На внутренней поверхности наружной крышки 1 выполнены ребра 4, а также фиксирующий элемент, выполненный в виде выступающего эластичного буртика 5, а на торцевой поверхности выполнен отделяемый элемент 6 с ослабленными перемычками 7. Указанный фиксирующий элемент может быть выполнен в виде отдельных упоров, расположенных по окружности.The outer cover 1 is installed by mechanical connection on a cylindrical sleeve 2. On the inner surface of the outer cover 1 there are ribs 4, as well as a fixing element made in the form of a protruding elastic collar 5, and on the end surface a detachable element 6 with loosened jumpers 7. is made. the element can be made in the form of separate stops located around the circumference.

Цилиндрическая втулка 2 состоит из верхней части 8, выполненной в виде съемного колпачка, и нижней части 9, выполненной с элементами фиксации на горловине бутылки. Между верхней 8 и нижней 9 частями цилиндрической втулки 2 выполнено ослабленное соединение 10. На наружной поверхности верхней части 8 втулки 2 выполнены зубья 11 с направляющими поверхностями 12. На боковой поверхности цилиндрической втулки 2 выполнены стопорные элементы обратного хода от перемещения наружной крышки 1 в исходное положение при повторном закрытии, выполненные в виде консольно-выступающих эластичных буртиков 13, выступающих за наружную поверхность цилиндрической втулки. На наружной поверхности верхней части 8 имеется фиксирующий элемент в виде кольцевого буртика 14, взаимодействующий с буртиком 5 наружной крышки 2 для фиксации в осевом направлении.The cylindrical sleeve 2 consists of an upper part 8, made in the form of a removable cap, and a lower part 9, made with fixing elements on the neck of the bottle. Between the upper 8 and lower 9 parts of the cylindrical sleeve 2, a loosened connection is made 10. On the outer surface of the upper part 8 of the sleeve 2, teeth 11 are made with guide surfaces 12. On the side surface of the cylindrical sleeve 2, stopper elements are made from moving the outer cover 1 to its original position upon repeated closure, made in the form of cantilever-protruding elastic beads 13, protruding beyond the outer surface of the cylindrical sleeve. On the outer surface of the upper part 8 there is a locking element in the form of an annular shoulder 14, interacting with the shoulder 5 of the outer cover 2 for fixing in the axial direction.

Между наружной крышкой 1 и цилиндрической втулкой 2 размещен индикаторный элемент 3, на внутренней поверхности которого выполнены зубья 15, взаимодействующие с зубьями 11 цилиндрической втулки 2, а на наружной поверхности выполнены ребра 16 с образованием пазов 17, которые взаимодействуют с ребрами 4 наружной крышки 1, образуя при этом средство осевого перемещения и блокировки контрольного индикаторного элемента 3 относительно цилиндрической втулки 2 и наружной крышки 1. А ослабленное соединение 10 исключает их одновременное вращение в начальной стадии и вскрытия.Between the outer cover 1 and the cylindrical sleeve 2 there is an indicator element 3, on the inner surface of which there are teeth 15 interacting with the teeth 11 of the cylindrical sleeve 2, and on the outer surface there are ribs 16 with the formation of grooves 17 that interact with the ribs 4 of the outer cover 1, while forming a means of axial movement and blocking of the control indicator element 3 relative to the cylindrical sleeve 2 and the outer cover 1. And the weakened connection 10 eliminates their simultaneous rotation in the initial Stage and autopsy.

Контрольный индикаторный элемент 3 может быть выполнен из материала, отличающегося по цветовым или иным характеристикам от наружной крышки 1. На торцевую поверхность контрольного индикаторного элемента 3 могут быть нанесены надписи, декоративные элементы, логотип компании. Кроме того, торцевая поверхность контрольного индикаторного элемента 3 может быть выполнена сквозной или прозрачной, открывающей торцевую поверхность цилиндрической втулки 2, на которой могут быть нанесены надписи, логотипы.The control indicator element 3 may be made of a material that differs in color or other characteristics from the outer cover 1. On the end surface of the control indicator element 3 may be inscribed, decorative elements, company logo. In addition, the end surface of the control indicator element 3 can be made through or transparent, opening the end surface of the cylindrical sleeve 2, on which labels, logos can be applied.

Наружная крышка 1 зафиксирована в осевом направлении на цилиндрической втулке 2 посредством кольцевого буртика 14, взаимодействующего с эластичным буртиком 5 наружной крышки 2.The outer cover 1 is axially fixed on the cylindrical sleeve 2 by means of an annular collar 14 interacting with the elastic collar 5 of the outer cover 2.

Предохранительный затвор собирается со всеми частями как один блок и может содержать во внутренней части выливные элементы обычного типа, а также уплотнительный элемент, устанавливаемый внутри горловины бутылки.The safety lock is assembled with all parts as one unit and can contain the usual type of spout elements in the inner part, as well as a sealing element installed inside the neck of the bottle.

Устройство работает следующим образом.The device operates as follows.

При первом вскрытии предохранительного затвора путем поворота наружной крышки 1 в направлении отвинчивания передается крутящий момент от ребер 4 к ребрам 16 индикаторного элемента 3, которые входят в пазы 17, при этом индикаторный элемент перемещается вверх и выдавливает отделяемый элемент 6, разрушая ослабленные перемычки 7. Одновременно начинается осевое перемещение индикаторного элемента 3 по направляющей поверхности 12. Зубья 11 цилиндрической втулки 2 и зубья 15 индикаторного элемента 3 никогда не выходят из зацепления, так как движение индикаторного элемента 3 ограничивается торцевой поверхностью крышки 1. При этом крышка 1 удерживается на цилиндрической втулке 2 эластичным буртиком 5 в осевом направлении. При продолжении вскрытия происходит одновременная блокировка наружной крышки 1, цилиндрической втулки 2 и индикаторного элемента 3, что позволяет вращаться им вместе в дальнейшем. При этом происходит разрушение ослабленного соединения 10. При дальнейшем вращении все три детали перемещаются в сторону вскрытия, как один блок.When the safety shutter is opened for the first time, by rotating the outer cover 1 in the unscrewing direction, torque is transmitted from the ribs 4 to the ribs 16 of the indicator element 3, which enter the grooves 17, while the indicator element moves upward and pushes the detachable element 6, destroying the weakened jumpers 7. At the same time the axial movement of the indicator element 3 along the guide surface 12 begins. The teeth 11 of the cylindrical sleeve 2 and the teeth 15 of the indicator element 3 never disengage, since the movement and dikatornogo element 3 is limited to the end surface of the lid 1. When the lid 1 is held on the cylindrical sleeve 2 elastic rib 5 in the axial direction. With continued opening, the outer cover 1, cylindrical sleeve 2 and indicator element 3 are simultaneously blocked, which allows them to rotate together in the future. In this case, the weakened joint 10 is destroyed. With further rotation, all three parts move towards the opening, as one block.

Устройство считается открытым, удаляется отделяемый элемент 6 с торцевой поверхности крышки 1 по ослабленным перемычкам 7, индикаторный элемент 3 выдвигается на некоторое расстояние относительно наружной крышки 1, что создает дополнительную визуальную индикацию вскрытия.The device is considered open, the detachable element 6 is removed from the end surface of the lid 1 along the weakened jumpers 7, the indicator element 3 extends a certain distance relative to the outer cover 1, which creates an additional visual indication of the opening.

Невозможность возвращения индикаторного элемента 3 в исходное положение обеспечивается наличием стопорного элемента обратного хода в виде эластичных буртиков 13, в которые жестко упираются ребра 4 крышки 1 и не дают возможности обратного вращения относительно верхней части 8 крышки 1.The inability to return the indicator element 3 to its original position is ensured by the presence of a return stop element in the form of elastic collars 13, in which the ribs 4 of the lid 1 firmly abut and do not allow reverse rotation relative to the upper part 8 of the lid 1.

Предлагаемое техническое решение упрощает конструкцию предохранительного затвора, обеспечивает надежную фиксацию деталей при сохранении высокой степени защиты напитков от несанкционированного вскрытия за счет выполнения дополнительных признаков индикации вскрытия.The proposed technical solution simplifies the design of the safety shutter, provides reliable fixation of parts while maintaining a high degree of protection of drinks from unauthorized opening by performing additional signs of tamper indication.

Claims

1. A safety valve for a bottle containing a cylindrical sleeve having a side and an end wall, divided into two parts by a loosened connection, capable of being mounted on the neck of the bottle, an outer cap with a detachable end surface connected to the cylindrical sleeve, characterized in that between the outer cap and a cylindrical sleeve mounted control indicator element, made with the possibility of the appearance of a visible indicator area on the end surface relative to the outer cover follows the first opening.

2. The safety shutter according to claim 1, characterized in that on the lateral surface of the cylindrical sleeve there are stopper elements of the reverse stroke from moving the outer cover to its original position upon repeated closing.

3. The safety shutter according to claim 2, characterized in that the return stop elements are made in the form of cantilever-protruding elastic beads protruding beyond the outer surface of the cylindrical sleeve.

4. The safety shutter according to claim 1, characterized in that on the inner surface of the outer cover there is a fixing element in the form of a protruding elastic collar with the possibility of holding it on a cylindrical sleeve in the axial direction.

5. The safety shutter according to claim 4, characterized in that the locking element is made in the form of separate stops located around the circumference.