DE9407569U1

DE9407569U1 - Burglar alarm

Info

Publication number: DE9407569U1
Application number: DE9407569U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-06
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1994-07-28
Anticipated expiration: 2004-05-07

Description

Burglary protection

Die Erfindung betrifft eine Einbruchsicherung für Fenster und verglaste Türen, wie beispielsweise Terrassentüren, mit einer auf einer Innenseite des Fensters oder der Türe lösbar in einer Fenster- oder Türöffnung befestigbaren, im wesentlichen parallel zur Fenster- oder Türebene über die Fenster- oder Türöffnung verlaufenden Sicherungsstange.The invention relates to a burglar alarm for windows and glazed doors, such as patio doors, with a security bar that can be detachably attached to an inner side of the window or door in a window or door opening and runs essentially parallel to the window or door plane across the window or door opening.

Da die Einbruchsicherheit von Haus- oder Wohnungstüren in den letzten Jahren zunehmend verbessert wurde, wobei vielfach zusätzliche Einbruchsicherungen angebracht wurden, wählen Einbrecher bei Wohnungs- oder Hauseinbrüchen zumeist andere Wege, um in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen. Insbesondere werden häufig leicht zugängliche Erdgeschoß- und Souterrainfenster, Terrassentüren oder unvergitterte Kellerfenster aufgebrochen. Wegen des beim Einschlagen von Scheiben verursachten Lärms, der damit verbundenen Verletzungsgefahr für den Einbrecher und vor allem wegen der von weitem sichtbaren Spuren gehen die Einbrecher dabei meistens so vor, daß sie das Fenster oder die Türe aufhebeln, wobei sie Einbruchswerkzeug wie beispielsweise einen unter der Kleidung leicht zu versteckenden Kuhfuß oder großen Schraubenzieher benutzen, den sie unter Krafteinwirkung in den Spalt zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen eines Fensters oder einer Türe einführen und dieses bzw. diese dann mitSince the burglary protection of house or apartment doors has been increasingly improved in recent years, with additional burglary protection often being installed, burglars usually choose other ways to get into a house or apartment. In particular, easily accessible ground floor and basement windows, patio doors or unbarred basement windows are often broken into. Because of the noise caused by breaking windows, the associated risk of injury to the burglar and, above all, because of the traces that are visible from a distance, burglars usually proceed by prying open the window or door, using burglary tools such as a crowbar that is easy to hide under clothing or a large screwdriver, which they force into the gap between the sash and the frame of a window or door and then use

Hebelwirkung nach innen drücken, bis die Beschläge nachgeben, d.h. brechen oder sich aus einem der Rahmen lösen. Da die Beschläge gewöhnlich im Bereich der Ecken des Fensters oder der Türe angeordnet, sind, setzt der Einbrecher das Einbruchswerkzeug zumeist in der Fenster- oder Türmitte an, wo es sich am leichtesten in den Spalt einführen läßt und wo dieser mit dem geringsten Kraftaufwand erweitert werden kann.Press inwards using leverage until the fittings give way, i.e. break or come loose from one of the frames. Since the fittings are usually located in the corners of the window or door, the burglar usually places the burglary tool in the middle of the window or door, where it can be inserted most easily into the gap and where the gap can be widened with the least amount of force.

Handelsübliche, mittels eines Hebelmechanismus verschließbare Terrassenflügeltüren werden bei ungesichertem Hebelmechanismus häufig auch dadurch aufgebrochen, daß die Türe im Bereich eines Bedienungshebels angebohrt und dieser durch die Bohrung hindurch von außen ausreichend weit betätigt wird, um ein Aufdrücken der Türe zu ermöglichen.Commercially available patio doors that can be locked using a lever mechanism are often broken open if the lever mechanism is not secured by drilling into the door in the area of an operating lever and then operating the lever from the outside through the hole sufficiently far to enable the door to be pushed open.

Um ein Aufhebeln von Fenstern und ein Aufdrücken angebohrter Terrassenflügeltüren zu verhindern, sind bereits Einbruchsicherungen bekannt, die im wesentlichen aus einer mehrteiligen, in Längsrichtung teleskopierbaren Stange bestehen, die bei Bedarf auf einer Innenseite des Fensters oder der Türe lösbar in der Fenster- oder Türöffnung befestigt wird, wobei die durch Federkraft auseinandergedrückten Stirnenden der Stange in Aufnahmebohrungen eingreifen, die zuvor parallel zur Fenster- oder Türebene in die Fenster- oder Türleibungen eingebracht werden müssen. Durch den Eingriff in die Ausnehmungen soll sichergestellt werden, daß sich die Stange von außen her weder zusammen mit dem Fenster oder der Türe aushebeln läßt, noch mit Hilfe von Werkzeug durch eine Bohrung im Fenster- oder Türrahmen hindurch aus ihrer Lage entfernt werden kann, um anschließend das Fenster oder die Türe aufzuhebein. Da bei einer derartigen Einbruchsicherung ein optimaler Schutz gegen ein Aufhebeln nur dann gewährleistet ist, wenn die Stange nach dem Anbringen von innen her am Flügelrahmen des Fensters oder der Türe anliegt, müssen die Aufnahmebohrungen unmittelbar vor dessen Innenseite angebracht werden, was allerdings auf der Seite der Scharniergelenke nur möglich ist, wenn das Fenster oder dieIn order to prevent windows from being forced open and patio doors that have been drilled into them from being forced open, burglar protection devices are already known that essentially consist of a multi-part, longitudinally telescopic rod that can be releasably attached to the inside of the window or door in the window or door opening if required, with the ends of the rod, which are pushed apart by spring force, engaging in receiving holes that must first be made parallel to the window or door plane in the window or door jambs. By engaging in the recesses, it is ensured that the rod cannot be forced open from the outside together with the window or door, nor can it be removed from its position with the help of a tool through a hole in the window or door frame in order to then lift the window or door open. Since optimal protection against prying is only guaranteed with such an anti-burglary device if the bar rests against the sash frame of the window or door from the inside after installation, the mounting holes must be installed directly in front of the inside of the frame, which is only possible on the side of the hinge joints if the window or door

• *• *

Türe bei der Herstellung der Aufnahmebohrungen ausgebaut ist. Um sicherzustellen, daß die Aufnahmebohrungen ein ausreichendes Widerlager für die Teleskopstange bilden und groß genug sind, um eine ausreichend stabile Teleskopstange aufzunehmen, müssen sie außerdem mehrere Zentimeter, zumeist mindestens 8 bis 10 Zentimeter weit in die Leibungen eingebracht werden und einen Durchmesser von mindestens 2 5 bis 30 mm aufweisen. Zur Herstellung derartiger Bohrungen sind Spezialwerkzeuge erforderlich, so daß entsprechende Firmen mit der Anbringung beauftragt werden müssen, wodurch die Kosten für derartige Einbruchsicherungen stark ansteigen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Einbruchsicherungen liegt darin, daß sie bei einer vorgegebenen Stabilität ein verhältnismäßig großes Gewicht besitzen, da sämtliche ihrer gegeneinander verschiebbaren und ineinandergreifenden Teile jeweils für sich eine bestimmte Mindeststabilität und damit eine bestimmte Mindeststärke aufweisen müssen, jedoch auf einer beträchtlichen Länge ineinandergreifen, wodurch sich infolge der doppelten Materialstärke gegenüber einer einfachen Stange eine beachtliche Gewichtszunahme ergibt.Door is removed when the mounting holes are made. In order to ensure that the mounting holes form a sufficient support for the telescopic rod and are large enough to accommodate a sufficiently stable telescopic rod, they must also be made several centimeters, usually at least 8 to 10 centimeters, into the reveals and have a diameter of at least 2.5 to 30 mm. Special tools are required to make such holes, so that appropriate companies must be commissioned to install them, which greatly increases the costs for such burglar alarms. Another disadvantage of the known burglar alarms is that they are relatively heavy for a given stability, since all of their parts that can be moved against one another and interlock must each have a certain minimum stability and thus a certain minimum strength, but interlock over a considerable length, which results in a considerable increase in weight due to the double material thickness compared to a simple rod.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einbruchsicherung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sie sich einfach einbauen läßt, jedoch bei geringerem Gewicht mindestens eine vergleichbare Sicherheit wie die bekannte Einbruchsicherung gewährleistet.Based on this, the invention is based on the object of improving a burglar alarm of the type mentioned above in such a way that it can be easily installed, but at least ensures a comparable level of security to the known burglar alarm while being lighter.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 charakterisierte Merkmal gelöst. Danach zeichnet sich die Einbruchsicherung dadurch aus, daß die Sicherungsstange in Halterungen einführbar ist, die im Bereich der Leibungen befestigt werden, und daß zum Herausnehmen der Sicherungsstange aus den Halterungen eine Abfolge von Bewegungen in unterschiedlichen Richtungen quer zur Längsrichtung der Sicherungsstange erforderlich ist. Der Erfindung liegt dabei der Gedanke zugrunde, daß sich einerseits durch an der Fenster- oderThis object is achieved according to the invention by the feature characterized in the characterizing part of claim 1. According to this, the burglar protection is characterized in that the security bar can be inserted into holders that are attached in the area of the reveals, and that in order to remove the security bar from the holders, a sequence of movements in different directions transverse to the longitudinal direction of the security bar is required. The invention is based on the idea that on the one hand, by means of the window or

Türleibung angebrachte Halterungen der Einbau der Einbruchsicherung erheblich erleichtern läßt, daß jedoch andererseits durch die zum Herausnehmen der Sicherungsstange erforderliche Bewegungsabfolge die Doppelfunktion der Sicherungsstange erhalten bleibt, nämlich einerseits ein Aufhebeln des Fensters oder der Türe und andererseits ein Entfernen der Einbruchsicherung aus ihrer Lage mit Hilfe von Einbruchswerkzeug zu verhindern, wobei infolge der Richtung der Bewegungen quer zur Längsrichtung der Sicherungsstange bei gleichbleibender Stabilität deren Gewicht verringert werden kann, da sie sich im wesentlichen durchgehend über die gesamte Breite des Fensters oder der Türe erstreckt.The brackets attached to the door jamb make the installation of the burglar alarm considerably easier, but on the other hand the sequence of movements required to remove the security bar retains the dual function of the security bar, namely on the one hand to prevent the window or door from being forced open and on the other hand to prevent the burglar alarm from being removed from its position using burglar tools, whereby the direction of the movements transverse to the longitudinal direction of the security bar means that its weight can be reduced while maintaining its stability, as it extends essentially continuously across the entire width of the window or door.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Sicherungsstange zum Herausnehmen aus den Halterungen um eine zu ihrer Längsrichtung parallele Richtung verschwenkt und bevorzugt anschließend nacheinander in verschiedenen Richtungen verschoben werden muß; ein Bewegungsablauf, der mit Hilfe üblicher Einbruchswerkzeuge durch eine Bohrung im Fenster- oder Türrahmen hindurch nicht ausgeführt werden kann. Dies gilt insbesondere dann, wenn die verhältnismäßig schwere Sicherungsstange dabei angehoben werden muß. Grundsätzlich sind auch andere Bewegungsabläufe denkbar, die denselben Zweck erfüllen, beispielsweise eine anderer Reihenfolge der einzelnen Bewegungen, eine teilweise Überlagerung einzelner Bewegungen oder eine zusätzliche Abfolge weiterer Bewegungen, wobei jedoch andererseits das Einführen und Herausnehmen der Sicherungsstange von innen her nicht unnötigerweise erschwert werden sollte.An advantageous embodiment of the invention provides that the security bar must be pivoted in a direction parallel to its longitudinal direction in order to be removed from the holders and preferably then moved in different directions one after the other; a sequence of movements that cannot be carried out using conventional burglary tools through a hole in the window or door frame. This is particularly true if the relatively heavy security bar has to be lifted. In principle, other sequences of movements that serve the same purpose are also conceivable, for example a different sequence of the individual movements, a partial superimposition of individual movements or an additional sequence of further movements, although on the other hand the insertion and removal of the security bar from the inside should not be made unnecessarily difficult.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Bewegungsabfolge der Sicherungsstange gegenüber den Halterungen beim Einführen und Herausnehmen insbesondere in Längsrichtung der Sicherungsstange mit relativ geringem Spiel erfolgt, d.h. die Sicherungsstange ist in ihrer Längsrichtung unverschiebbar in den Halterungen geführt. Um eine derart gehaltene Sicherungsstange von außen aus ihrerA further advantageous embodiment of the invention provides that the sequence of movements of the safety rod relative to the holders during insertion and removal, particularly in the longitudinal direction of the safety rod, takes place with relatively little play, i.e. the safety rod is guided in the holders in a non-displaceable manner in its longitudinal direction. In order to remove a safety rod held in this way from its

Lage zu entfernen, müßte die vorgegebene Bewegungsabfolge der Sicherungsstange auf beiden Seiten des Fensters oder der Türe synchron erfolgen, um ein Verkanten zu verhindern. Wegen der großen Länge und des Gewichts der Sicherungsstange folgt beim Einleiten einer Bewegung an einem ihrer Stirnenden (z.B. durch eine Bohrung im Flügelrahmen hindurch) das andere Stirnende nämlich infolge der Reibung in der gegenüberliegenden Halterung und in vertikaler Richtung auch infolge der Durchbiegung der Sicherungsstange der eingeleiteten Bewegung nicht und bleibt in seiner Lage, was bei kleinen Toleranzen in den Halterungen schnell zu einem Verkanten führt.In order to remove the locking bar from the original position, the specified movement sequence of the locking bar would have to be synchronous on both sides of the window or door to prevent it from jamming. Due to the great length and weight of the locking bar, when a movement is initiated at one of its ends (e.g. through a hole in the sash frame), the other end does not follow the initiated movement due to friction in the opposite bracket and in the vertical direction also due to the deflection of the locking bar and remains in its position, which quickly leads to jamming if the brackets have small tolerances.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich die Sicherungsstange nach dem Einführen in die Halterung zwischen einer Innenseite des Flügelrahmens und einem üblicherweise nach unten in die Schließstellung verschwenkten Fenster- oder Türgriff hindurch horizontal über die Fenster- oder Türöffnung, wodurch ein Verschwenken und Verschieben der Sicherungsstange von außen durch eine Bohrung im Flügel- oder Blendrahmen hindurch zum Entfernen der Stange aus ihrer Lage weiter erschwert wird, da dann zusätzlich auch noch der Fenster- oder Türgriff durch die Bohrung hindurch verdreht werden müßte.According to a further preferred embodiment of the invention, the safety bar extends horizontally across the window or door opening after being inserted into the holder between an inner side of the sash frame and a window or door handle that is usually pivoted downwards into the closed position, which makes pivoting and moving the safety bar from the outside through a hole in the sash or frame to remove the bar from its position even more difficult, since the window or door handle would then also have to be rotated through the hole.

Da ein potentieller Einbrecher durch die Verglasung hindurch sowohl das Vorhandensein der Einbruchsicherung an sich als auch ggf. den Verlauf der Sicherungsstange zwischen der Innenseite des Flügelrahmens und dem Fenster- oder Türgriff hindurch erkennen kann, ist neben dem aktiven Schutz auch noch insofern ein passiver Schutz gegeben, als der Einbrecher die Aussichtlosigkeit seines Vorhabens rechtzeitig erkennen kann.Since a potential burglar can see through the glazing both the presence of the burglar alarm itself and, if applicable, the course of the security bar between the inside of the sash frame and the window or door handle, passive protection is also provided in addition to active protection, in that the burglar can recognize the futility of his plan in good time.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Sicherungsstange nach dem Anbringen von innen her gegen den Flügelrahmen anliegt und sich gleichzeitig entgegen der Bewegung des Fensters oder der Tür beim Aufbrechen, d.h. in horizontaler Richtung gegen ein von den HalterungenA further preferred embodiment of the invention provides that the security bar, after being attached, rests against the sash frame from the inside and at the same time moves against the movement of the window or door when it is forced open, i.e. in a horizontal direction against a

gebildetes Widerlager abstützt. Das Widerlager wird dabei vorteilhafterweise durch das geschlossene Ende einer Kulissenführung gebildet, deren anderes Ende zum Einführen der Sicherungsstange offen ist, und die zwischen ihren beiden Enden zweckmäßig mindestens zwei in verschiedene Richtungen verlaufende Teilstücke aufweist, die beim Herausnehmen der Sicherungsstange die Einhaltung der vorgegebenen Bewegungsabfolge erzwingen.The abutment is advantageously formed by the closed end of a guide rail, the other end of which is open for the insertion of the safety rod, and which expediently has at least two sections running in different directions between its two ends, which force compliance with the specified sequence of movements when the safety rod is removed.

Um neben Verschiebebewegungen auch Schwenkbewegungen der Sicherungsstange in der Kulissenführung zu ermöglichen, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Sicherungsstange im Bereich ihrer Stirnenden jeweils einen Ausleger aufweist, der zu einer Seite hin über einen langgestreckten zylindrischen Teil der Sicherungsstange übersteht und an seinem freien Ende einen zapfenförmigen Vorsprung aufweist, der beim Anbringen der Sicherungsstange in den Halterungen ins offene Ende der Kulissenführung eingeschoben wird, so daß die Sicherungsstange um die fluchtenden Längsachsen der beiden gegenüberliegenden, in den Kulissenführungen gehaltenen Vorsprünge verschwenkbar ist.In order to enable pivoting movements of the safety rod in the guide rail in addition to sliding movements, a further preferred embodiment of the invention provides that the safety rod has an arm in the area of its front ends, which protrudes to one side over an elongated cylindrical part of the safety rod and has a pin-shaped projection at its free end, which is inserted into the open end of the guide rail when the safety rod is attached to the holders, so that the safety rod can be pivoted about the aligned longitudinal axes of the two opposite projections held in the guide rails.

Die vorzugsweise über die Fenster- oder Türleibungen überstehend an diesen befestigten oder teilweise in die Leibungen eingelassenen Halterungen bestehen vorteilhafterweise aus einer z.B. durch Schrauben mit der Leibung verbindbaren Befestigungsplatte und einer im Abstand von der Befestigungsplatte angeordneten, mit der Kulissenführung versehenen Führungsplatte, die derart mit der Befestigungplatte verbunden ist, daß zwischen der Befestigungsplatte und der Führungsplatte eine zweckmäßig nach oben offene Schlitzausnehmung zur Aufnahme und Führung des Auslegers freibleibt.The brackets, which preferably protrude over the window or door reveals and are attached to them or partially embedded in the reveals, advantageously consist of a fastening plate which can be connected to the reveal, for example by screws, and a guide plate arranged at a distance from the fastening plate and provided with the slotted guide, which is connected to the fastening plate in such a way that a slotted recess, which is suitably open at the top, remains free between the fastening plate and the guide plate for receiving and guiding the boom.

Um nach der Befestigung der Halterungen an der Fenster- oder Türleibung eine zur reibungsfreien Aufnahme der Ausleger in den Schlitzausnehmungen erforderliche Längenanpassung derIn order to adjust the length of the brackets after fastening them to the window or door jamb, which is necessary for the smooth insertion of the brackets in the slot recesses,

Sicherungsstange zu erleichtern, besteht die Sieherungsstange vorteilhafterweise aus zwei ineinandergreifenden, in Längsrichtung der Sicherungsstange gegeneinander verschiebbaren und zweckmäßig in einer gewünschten Stellung arretierbaren Teilen, von denen jedes einen der Ausleger trägt. Bevorzugt ist eines der beiden Teile verhältnismäßig kurz ausgebildet und paßt mit einem zylindrischen Zapfen ins Innere des anderen rohrförmigen Teils, das sich nahezu über die gesamte Breite der Fenster- oder Türöffnung erstreckt. Im Gegensatz zu der bekannten Einbruchsicherung mit Teleskopstange braucht hier die Überlappung der beiden Teile wegen des geringen Verschiebewegs nur ganz kurz zu sein, so daß das Gewicht der Sicherungsstange nicht nennenswert erhöht wird. Da sich sowohl die Sicherungsstange als auch die Halterung mit geringem Aufwand aus handelsüblich erhältlichen Teilen herstellen läßt, können die Herstellungskosten sehr gering gehalten werden.To facilitate the installation of the security bar, the security bar advantageously consists of two interlocking parts that can be moved against each other in the longitudinal direction of the security bar and can be conveniently locked in a desired position, each of which carries one of the arms. Preferably, one of the two parts is relatively short and fits with a cylindrical pin into the inside of the other tubular part, which extends almost across the entire width of the window or door opening. In contrast to the known burglar alarm with a telescopic bar, the overlap of the two parts only needs to be very short here due to the short displacement path, so that the weight of the security bar is not significantly increased. Since both the security bar and the bracket can be manufactured with little effort from commercially available parts, the manufacturing costs can be kept very low.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown schematically in the drawing. They show:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht einer Terrassentüre mit einer Teilansicht der auf der Innenseite angebrachten erfindungsgemäßen Einbruchsicherung;Fig. 1: a perspective view of a patio door with a partial view of the burglar protection device according to the invention mounted on the inside;

Figuren 2a und 2b: perspektivische Ansichten, die das Zusammenwirken der Einbruchsicherung mit einem Türgriff der Terrassentüre zeigen;Figures 2a and 2b: perspective views showing the interaction of the burglar alarm with a door handle of the patio door;

Fig. 3: eine Seitenansicht eines Stirnendes einer Sicherungsstange der Einbruchsicherung,Fig. 3: a side view of a front end of a security bar of the burglar alarm,

Figuren 4a und 4b: perspektivische Ansichten, die den Bewegungsablauf beim Einführen der Sicherungsstange in eine Halterung der Einbruchsicherung veranschaulichen.Figures 4a and 4b: perspective views illustrating the sequence of movements when inserting the security bar into a bracket of the burglar alarm device.

Die in der Zeichnung dargestellte, auf einer Innenseite einer Terrassentüre 2 angebrachte Einbruchsicherung 4 besteht im wesentlichen aus zwei Halterungen 6 (von denen in Fig. 1 nur eine dargestellt ist), die einander gegenüberliegend an den beiden vertikalen Leibungen 8 der Türöffnung befestigt werden und als Widerlager für eine Sicherungsstange 10 dienen, die z.B. vor einer längeren Abwesenheit des WohnungsInhabers in die Halterungen 6 eingesetzt werden kann und sich dann parallel zur Türebene quer über die Türöffnung erstreckt. Die Sicherungsstange 10 liegt von innen her gegen eine Innenseite 12 des Flügelrahmens 14 der Türe 2 an, wodurch verhindert werden soll, daß die Türe 2 mit Einbruchswerkzeug, beispielsweise einem Kuhfuß oder einem langen Schraubenzieher, von außen her aufgehebelt und dabei nach innen aus ihrem Blendrahmen 16 gedrückt wird. Um zu verhindern, daß ein Einbrecher die Sicherungsstange 10 durch eine von außen in den Flügelrahmen 14 oder in den Blendrahmen 16 eingebrachte Bohrung aus ihrer Lage entfernt, sind die Halterungen 6 und die Sicherungsstange 10 derart ausgebildet bzw. aneinander angepaßt, daß eine durch eine Bohrung im Flügel- oder Blendrahmen 14,16 hindurch nicht nachvollziehbare Abfolge von Bewegungen erforderlich ist, um die Sicherungsstange 10 aus den Halterungen 6 zu entfernen. Als zusätzliche Maßnahme ist die Sicherungsstange 10 so angebracht bzw. ausgebildet, daß sie nach dem Einsetzen zwischen der Innenseite 12 des Flügelrahmens 14 und dem in seiner Schließstellung nach unten weisenden Türgriff 15 verläuft (Fig. 1) und zum Herausnehmen zuerst um eine zu ihrer Längsrichtung parallele Achse verschwenkt werden muß, was durch den übergreifenden Türgriff 15 verhindert wird, der zum Einsetzen der Sicherungsstange 10 in die horizontale Offenstellung oder in die nach oben weisende Kippstellung verschwenkt und danach wieder in die Schließstellung gebracht wird.The burglar protection device 4 shown in the drawing, which is attached to the inside of a patio door 2, essentially consists of two brackets 6 (only one of which is shown in Fig. 1), which are attached opposite one another to the two vertical reveals 8 of the door opening and serve as abutments for a security bar 10, which can be inserted into the brackets 6, for example, before the apartment owner is absent for a long time, and then extends parallel to the door plane across the door opening. The security bar 10 rests from the inside against an inside 12 of the leaf frame 14 of the door 2, which is intended to prevent the door 2 from being levered open from the outside using a burglary tool, for example a crowbar or a long screwdriver, and thereby being pushed inwards out of its frame 16. In order to prevent a burglar from removing the security bar 10 from its position through a hole made from the outside in the sash frame 14 or in the frame 16, the brackets 6 and the security bar 10 are designed or adapted to one another in such a way that a sequence of movements that cannot be traced through a hole in the sash or frame 14, 16 is required in order to remove the security bar 10 from the brackets 6. As an additional measure, the safety bar 10 is attached or designed in such a way that after insertion it runs between the inner side 12 of the sash frame 14 and the door handle 15 pointing downwards in its closed position (Fig. 1) and in order to be removed it must first be pivoted about an axis parallel to its longitudinal direction, which is prevented by the overlapping door handle 15, which is pivoted into the horizontal open position or into the upward tilt position to insert the safety bar 10 and then brought back into the closed position.

Die beiden Halterungen 6 bestehen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils aus einer rechteckigen Befestigungsplatte 18, beispielsweise aus Flachstahl, mitIn the embodiment shown, the two brackets 6 each consist of a rectangular mounting plate 18, for example made of flat steel, with

einer Stärke von mehreren Millimetern, sowie einer zur Befestigungsplatte 18 parallelen gleichstarken Führungsplatte 20, die über einen als Abstandshalter dienenden Verbindungssteg 21 derart mit der Befestigungsplatte 18 verschweißt ist, daß zwischen den einander gegenüberliegenden Oberflächen der Befestigungsplatte 18 und der Führungsplatte 20 ein gleichbleibend breiter Schlitz 22 gebildet wird, der an seinen Stirnseiten und an seiner Oberseite offen ist.a thickness of several millimeters, as well as a guide plate 20 of the same thickness, parallel to the fastening plate 18, which is welded to the fastening plate 18 via a connecting web 21 serving as a spacer in such a way that a slot 22 of constant width is formed between the opposing surfaces of the fastening plate 18 and the guide plate 20, which slot is open on its front sides and on its top.

Die Führungsplatte 2 0 ist mit einer als Kulissenführung 2 4 für die Sicherungsstange 10 dienenden Ausnehmung versehen, die sich aus zwei im rechten Winkel zueinander ausgerichteten Teilstücken 28,30 zusammensetzt, von denen das eine vertikale Teilstück 28 an seinem oberen Ende 34 offen ist, während das andere horizontale Teilstück 3 0 an seinem vom Fenster 2 abgewandten gerundeten Ende 3 2 geschlossen ist und an seinem dem Fenster 2 zugewandten Ende in das vertikale Teilstück 28 übergeht. Die beiden einander gegenüberliegenden Ecken am oberen offenen Ende 34 sind ebenso wie innere und äußere Ecke am Übergang zwischen den beiden Teilstücken 28,30 gerundet, um das Einführen bzw. Verschieben der Sicherungsstange 10 in die bzw. in der Kulissenführung 24 zu erleichtern.The guide plate 20 is provided with a recess serving as a slotted guide 24 for the safety bar 10, which is made up of two sections 28,30 aligned at right angles to one another, of which one vertical section 28 is open at its upper end 34, while the other horizontal section 30 is closed at its rounded end 32 facing away from the window 2 and merges into the vertical section 28 at its end facing the window 2. The two opposite corners at the upper open end 34 are rounded, as are the inner and outer corners at the transition between the two sections 28,30, in order to facilitate the insertion or displacement of the safety bar 10 into or in the slotted guide 24.

Die beiden rechts und links der Türe 2 angebrachten Halterungen 6 sind zueinander spiegelsymmetrisch, so daß bei beiden Halterungen 6 das geschlossene Ende 32 der Kulissenführung 24 von der Türe 2 weg zum Rauminneren hin gerichtet ist. Die Befestigungsplatten 18 sind an ihrem in vertikaler Richtung nach oben bzw. nach unten über die Führungsplatten 20 überstehenden Ende jeweils mit einer vorderseitig angefasten Durchgangsbohrung 44 versehen, durch die eine vorzugsweise als Innensechskant-Versenkschraube ausgebildete, nicht dargestellte Befestigungsschraube in einen Dübel oder Maueranker eingeschraubt ist, der jeweils in eine entsprechende Sacklochbohrung der zugehörigen Leibung 8 eingesetzt ist.The two brackets 6 attached to the right and left of the door 2 are mirror-symmetrical to one another, so that in both brackets 6 the closed end 32 of the guide rail 24 is directed away from the door 2 towards the interior of the room. The fastening plates 18 are each provided with a chamfered through hole 44 on the front at their end protruding vertically upwards or downwards over the guide plates 20, through which a fastening screw (not shown), preferably designed as a hexagon socket countersunk screw, is screwed into a dowel or wall anchor, which is inserted into a corresponding blind hole in the associated reveal 8.

Die Sicherungsstange 10 besteht im wesentlichen aus einem nahezu über die gesamte Breite der Türöffnung verlaufenden Stahlrohr 46 mit einem Außendurchmesser von etwa 3 0 mm, mit dessen einem Stirnende 42 ein radial über das Stahlrohr 46 überstehender Ausleger 50 aus Flachstahl verschweißt ist. Das andere Stirnende 52 der Sicherungsstange 10 wird durch einen entsprechenden Ausleger 54 gebildet, an dem an Stelle des Stahlrohrs 46 ein kurzes Rohrstück 48 mit einem den Innendurchmesser des Stahlrohrs 46 geringfügig unterschreitenden Außendurchmesser angeschweißt ist, das sich ins offene Stirnende 56 des Stahlrohrs 46 einführen läßt, so daß der Abstand der beiden Ausleger 50,54 in Längsrichtung der Sicherungsstange 10 begrenzt verstellbar ist. Eine durch eine Bohrung 38 in der Wand des Stahlrohrs 46 in eine Gewindebohrung 40 in der Wand des Rohrstücks eingeschraubte Sicherungsschraube 41 dient zum Arretieren der beiden Teile 46,48. Die Verstellbarkeit der beiden Ausleger 50,54 infolge der Zweiteilung der Sicherungsstange 10 ermöglicht gegenüber einer ebenfalls in Betracht gezogenen einteiligen Sicherungsstange eine einfachere Anpassung an den vorgegebenen Abstand zwischen den beiden Schlitzen 22 der gegenüberliegenden Halterungen 6, in welche die Ausleger 50,54 weitgehend reibungsfrei, jedoch mit geringem Spiel eingreifen sollen.The safety bar 10 consists essentially of a steel tube 46 with an outside diameter of about 30 mm that runs almost across the entire width of the door opening, to one end 42 of which a bracket 50 made of flat steel that projects radially beyond the steel tube 46 is welded. The other end 52 of the safety bar 10 is formed by a corresponding bracket 54, to which a short piece of pipe 48 with an outside diameter that is slightly smaller than the inside diameter of the steel tube 46 is welded in place of the steel tube 46, which can be inserted into the open end 56 of the steel tube 46, so that the distance between the two brackets 50, 54 can be adjusted to a limited extent in the longitudinal direction of the safety bar 10. A locking screw 41 screwed through a hole 38 in the wall of the steel pipe 46 into a threaded hole 40 in the wall of the pipe section serves to lock the two parts 46, 48. The adjustability of the two arms 50, 54 as a result of the two-part division of the locking rod 10 enables easier adjustment to the specified distance between the two slots 22 of the opposing brackets 6, into which the arms 50, 54 should engage largely without friction, but with little play, compared to a one-piece locking rod, which is also considered.

Die Ausleger 50,54, deren Länge etwa 120 mm beträgt, weisen eine gegenüber der Breite der Schlitze 22 geringfügig kleinere Materialstärke auf und sind in der Nähe ihres freien Endes jeweils mit einem pilzförmig abgesetzten, am freien Ende erweiterten runden Vorsprung 58 versehen. Zum Anbringen der Sicherungsstange 10 vor der Terrassentüre 2 werden die einander fluchtend gegenüberliegenden Vorsprünge 58 der beiden Ausleger 50,54 in die Kulissenführungen 24 der beiden Halterungen 6 eingeführt. Dabei sind die Abmessungen des im Durchmesser kleineren Halsteils 60 der Vorsprünge 58 so auf die Abmessungen der Ausnehmung bzw. Kulissenführung 24 in der Führungsplatte 2 0 abgestimmt, daß die über die derThe brackets 50, 54, whose length is approximately 120 mm, have a material thickness that is slightly smaller than the width of the slots 22 and are each provided with a mushroom-shaped, round projection 58 that is widened at the free end near their free end. To attach the safety bar 10 in front of the patio door 2, the projections 58 of the two brackets 50, 54, which are aligned opposite one another, are inserted into the guide rails 24 of the two brackets 6. The dimensions of the smaller diameter neck part 60 of the projections 58 are matched to the dimensions of the recess or guide rail 24 in the guide plate 20 in such a way that the

Führungsplatte 20 zugewandte Innenseite der Ausleger 50,54 überstehenden Vorsprünge 58 mühelos in den Kulissenführungen 24 gleiten, und daß die Sicherungsstange 10 um die Längsachse 64 der Vorsprünge 58 verschwenkbar ist. Die Ecken am freien Ende der Ausleger 50,54 sind gerundet, um zu verhindern, daß sie beim Verschwenken gegen den Verbindungssteg 21 anstoßen.The projections 58 protruding from the inside of the arms 50, 54 facing the guide plate 20 slide effortlessly in the guide rails 24 and the securing rod 10 can pivot about the longitudinal axis 64 of the projections 58. The corners at the free end of the arms 50, 54 are rounded to prevent them from hitting the connecting web 21 when pivoting.

Die mit einem größeren Durchmesser versehenen Stirnenden 66 der Vorsprünge bilden einerseits zusammen mit den in den Schlitzen 22 gleitenden Auslegern 50,54 eine Führung für die Vorsprünge 58 und sorgen andererseits infolge geringer Toleranzen in Längsrichtung der Sicherungsstange 10 dafür, daß sich die Sicherungsstange 10 in der Kulissenführung 24 verkantet, wenn versucht wird, sie durch eine Bohrung im Flügel- oder Blendrahmen 14 oder 16 hindurch einseitig aus ihrer Lage zu verschieben.The front ends 66 of the projections, which are provided with a larger diameter, form, on the one hand, together with the brackets 50, 54 sliding in the slots 22, a guide for the projections 58 and, on the other hand, due to small tolerances in the longitudinal direction of the safety rod 10, ensure that the safety rod 10 tilts in the guide rail 24 if an attempt is made to move it out of position on one side through a hole in the sash or frame 14 or 16.

Zum Einführen der Sicherungsstange 10 wird diese zweckmäßig so gehalten, daß die beiden Ausleger 50,54 vertikal nach unten weisen und sich leicht von oben her in das offene Ende 34 der Kulissenführung 24 einführen lassen (Fig. 4a). Nach einem Absenken der Sicherungsstange 10 bis zum Anschlagen des Vorsprungs 58 gegen die untere Randbegrenzung des horizontalen Teilstücks 30 der Kulissenführung 24 wird die Sicherungsstange 10 in horizontaler Richtung von der Türe 2 weg verschoben, bis die Vorsprünge 58 jeweils gegen das gerundete Ende 32 des horizontalen Teilstücks 30 anschlagen. Nachdem zuvor der Türgriff 15 in die horizontale Offenstellung oder in die nach oben weisende Kippstellung gedreht worden ist, wird die Sicherungsstange 10 in den Kulissenführungen 2 4 um die von der Längsachse 64 der Vorsprünge 58 gebildete Drehachse verschwenkt, indem das Stahlrohr 46 nahe am Türgriff 15 vorbei nach unten auf die Türe 2 zu geschwenkt wird, bis es in horizontaler Lage mit seiner Umfangsfläche oder mit auf der Umfangsfläche befestigten Kunststoffanschlägen (nicht dargestellt) oder dergleichen an beiden Seiten der Türe 2 gegen die Innenseite 12 des Flügelrahmens 14 anliegt (Fig.To insert the safety bar 10, it is best held in such a way that the two arms 50, 54 point vertically downwards and can be easily inserted from above into the open end 34 of the guide rail 24 (Fig. 4a). After lowering the safety bar 10 until the projection 58 strikes against the lower edge of the horizontal section 30 of the guide rail 24, the safety bar 10 is moved horizontally away from the door 2 until the projections 58 each strike against the rounded end 32 of the horizontal section 30. After the door handle 15 has been rotated into the horizontal open position or into the upward tilt position, the safety rod 10 is pivoted in the guide rails 24 about the axis of rotation formed by the longitudinal axis 64 of the projections 58 by pivoting the steel tube 46 close to the door handle 15 downwards towards the door 2 until it rests in a horizontal position with its peripheral surface or with plastic stops (not shown) or the like attached to the peripheral surface on both sides of the door 2 against the inside 12 of the leaf frame 14 (Fig.

4b). In dieser Stellung liegen die Ausleger 50,54 auf der Oberseite des Verbindungsstegs 21 auf und das Gewicht der Sicherungsstange 10 drückt die Vorsprünge 58 jeweils nach oben gegen die obere Randbegrenzung des horizontalen Teilstücks 30 der Kulissenführung 24, so daß die Sicherungsstange 10 in ihrer Lage gehalten wird. Zuletzt wird noch der Türgriff 15 nach unten gedreht, so daß die Sicherungsstange 10 zwischen diesem und der Innenseite 12 des Flügelrahmens 14 verläuft.4b). In this position, the brackets 50, 54 rest on the top of the connecting web 21 and the weight of the safety bar 10 presses the projections 58 upwards against the upper edge limit of the horizontal section 30 of the guide rail 24, so that the safety bar 10 is held in its position. Finally, the door handle 15 is turned downwards so that the safety bar 10 runs between it and the inside 12 of the sash frame 14.

Die Bewegungsabfolge zum Herausnehmen der Sicherungsstange 10 verläuft entsprechend umgekehrt.The sequence of movements for removing the safety rod 10 is reversed.

Obwohl bereits die vorangehend beschriebene Einbruchsicherung 4 ein Aufhebeln einer Türe 2 oder eines Fensters sicher verhindert, kann einem noch höheren Sicherheitsbedürfnis beispielsweise dadurch Rechnung getragen werden, daß die Sicherungsstange 10 zusätzlich in mindestens einer der Halterungen 6 arretiert oder verriegelt wird. Im einfachsten Fall kann dies beispielsweise mittels einer Schraube erfolgen, die oberhalb des Auslegers 50,54 in eine Gewindebohrung der Befestigungsplatte 18 eingeschraubt wird und mit ihrem Kopf über die Befestigungsplatte 18 übersteht und so ein Verschwenken der Sicherungsstange 10 verhindert. Eine mit einem Schloß versehene Halterung 6 kann ebenfalls in Betracht gezogen werden.Although the previously described burglar protection 4 already reliably prevents a door 2 or a window from being forced open, an even higher security requirement can be met, for example, by additionally locking or locking the security bar 10 in at least one of the brackets 6. In the simplest case, this can be done, for example, by means of a screw that is screwed into a threaded hole in the fastening plate 18 above the arm 50, 54 and whose head protrudes beyond the fastening plate 18, thus preventing the security bar 10 from pivoting. A bracket 6 provided with a lock can also be considered.

Claims

Protection claims

1. Burglar protection for windows and glazed doors, such as patio doors, with a security bar that can be detachably fastened to an inside of the window or door in a window or door opening and runs essentially parallel to the window or door plane across the window or door opening, characterized in that the security bar (10) can be inserted into holders (6) that are fastened in the area of the reveals (8), and that in order to remove the security bar (10) from the holders, a predetermined sequence of movements in different directions transverse to the longitudinal direction of the security bar (10) is required.

2. Burglar protection according to claim 1, characterized in that the security bar (10) must be pivoted about an axis parallel to its longitudinal direction in order to be removed from the holders (6).

3. Burglar protection according to claim 1 or 2, characterized in that the security bar (10) must be displaced in at least two different directions in order to be removed from the holders (6).

4. Burglar protection according to claim 2 and 3, characterized in that the security bar (10) must first be pivoted and then moved successively in the horizontal direction and in the vertical direction.

5. Burglar alarm according to one of claims 1 to 4, characterized in that the movements are partially superimposed on one another.

6. Burglar alarm according to one of claims 1 to 5, characterized in that the security bar (10)

after insertion between an inner side (12) of the sash frame (14) of the window or door (2) and a window or door handle (15) pivoted into a closed position, extends essentially centrally over the window or door opening.

7. Burglar protection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holders (6) form an abutment for the inserted security rod (10) in the horizontal direction.

8. Burglar protection according to claim 7, characterized in that the security bar (10) after being inserted in a horizontal direction rests against an inner side (12) of the sash frame (14) of the window or door (2) and is supported against the abutment.

9. Burglar protection according to one of claims 8, characterized in that the security bar (10) is guided in the holders (6) in a substantially non-displaceable manner in its longitudinal direction.

10. Burglar protection according to one of claims 1 to 9, characterized in that the holders (6) have a sliding guide (24) into which the security bar (10) engages.

11. Burglar protection according to claim 10, characterized in that the guide rail (24) comprises at least two sections (28, 30) in which the security bar (10) must be displaced in different directions for removal.

12. Burglar protection according to claim 10 or 11, characterized in that the guide rail (24) is open at one end (34) and forms the abutment for the inserted security rod (10) with its other end (32).

13. Burglar protection according to one of claims 10 to 12, characterized in that the security bar (10) is pivotable within the guide (24).

14. Burglar protection according to one of claims 1 to 13, characterized in that the security bar (10) has in the region of its front ends (52, 56) in each case an arm (50, 54) which can be inserted into one of the holders (6).

15. Burglar protection according to claim 14, characterized in that the arms (50, 54) projecting parallel to the reveals (8) over an elongated cylindrical part (46) of the security rod (10) each engage with a small amount of play in a slot (22) of the holders (6) that is U-shaped in cross section.

16. Burglar protection according to claim 15, characterized in that the slots (22) are formed between a fastening plate (18) of the holders (6) and a guide plate (20) of the holders (6) having the slide guide (24).

17. Burglar protection according to one of claims 14 to 16, characterized in that the two arms (50, 54) are limitedly displaceable relative to one another in the longitudinal direction of the security rod (10).

18. Burglar protection according to claim 17, characterized in that the arms (50, 54) which are displaceable relative to one another can be locked at a predetermined distance from one another.

19. Burglar protection according to one of claims 1 to 18, characterized in that the holders (6) can be attached to the reveals (8) in a way that protrudes beyond them.