DE9407255U1

DE9407255U1 - Drainage fitting for floor drainage with guide tongue

Info

Publication number: DE9407255U1
Application number: DE9407255U
Authority: DE
Original assignee: Franz Viegener II GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 1994-04-30
Filing date: 1994-04-30
Publication date: 1994-08-04
Anticipated expiration: 2004-05-01

Description

PatentanwältePatent attorneys

7/9 Dr. Loesenbeck {i980)7/9 Dr. Loesenbeck {i980)

Dipl.-Ing- Stracke
Dipl.-Ing. LoesenbeckDipl.-Ing. Stracke
Dipl.-Ing. Loesenbeck

Jöllenbecker Str. 164, 33613 Bielefeld 1Jöllenbecker Str. 164, 33613 Bielefeld 1

Description

Franz Viegener IIFranz Viegener II

Ennester Weg 9, 5 7439 AttendornEnnester Weg 9, 5 7439 Attendorn

Ablaufarmatur zur Bodenentwässerung mit LeitzungeDrain fitting for floor drainage with guide tongue

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablaufarmatur zur Bodenentwässerung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a drain fitting for floor drainage according to the preamble of claim 1.

Derartige handelsübliche Ablaufarmaturen der gattungsgemäßen Art dienen zur Entwässerung von Bodenbereichen, vorzugsweise im Inneren eines Gebäudes. Die Ablaufarmaturen bilden das Verbindungselement zwischen im Sanitärbereich häufig gefliesten Bodenoberflächen und der unterflur liegenden Verrohrung zur Abwasserführung.Such commercially available drain fittings of the generic type are used to drain floor areas, preferably inside a building. The drain fittings form the connecting element between the floor surfaces, which are often tiled in the sanitary area, and the underground piping for the wastewater route.

Derartige handelsübliche Ablaufarmaturen bestehen aus einem Gehäuse, das mit einer vertikalen ZulaufÖffnung, einem Ablaufstutzen zum Anschluß an die unterflur liegende Abwasserverrohrung und einem Befestigungsflansch zur Fixierung der Ablaufarmatur im Bodenbereich besteht. In das Gehäuse wird ein Tauchrohr eingesetzt, daß die vertikale Zulauföffnung gegenüber dem Ablauf begrenzt und einen herausnehmbaren Teil eines Geruchsverschlusses bildet. In die vertikale Zulauföffnung wird ein dreh- und höhenverstellbarer Aufsatz eingesteckt, an dem ein auf das vorliegende Boden-Such commercially available drain fittings consist of a housing with a vertical inlet opening, a drain nozzle for connection to the underground wastewater piping and a mounting flange for fixing the drain fitting in the floor area. A dip tube is inserted into the housing, which limits the vertical inlet opening to the drain and forms a removable part of an odor trap. A rotating and height-adjustable attachment is inserted into the vertical inlet opening, to which a

Viegener II *·*-* *2·*-Viegener II *·*-* *2·*-

niveau eingestellter Rost aufgesetzt werden kann. Um die gehäuseseitigen Teile des Geruchsverschlusses herum verläuft ein am Gehäuse angebrachter Ablaufkanal, der einen zum Ablaufstutzen hin geneigten Boden aufweist.
5level can be placed on top. A drainage channel attached to the housing runs around the housing-side parts of the odor trap and has a bottom that slopes towards the drain connection.
5

Neben diesen handelsüblichen Ablaufarmaturen ist ferner auch eine Ablaufarmatur bekannt (DE-A-2837967), die neben einem vertikalen Zulauf auch einen weiteren seitlichen Zulauf zum Anschluß einer zusätzlichen Badentwässerung aufweist. Bei dieser Ablaufarmatur, die aus einem mit einem seitlichen Ablaufstutzen ausgerüsteten Unterteil und einem dazu drehbarem Oberteil besteht, ist jedem Zulauf ein Tauchrohr zugeordnet. Das Gehäuseoberteil ist mit einem Ringflansch ausgestattet, der mit der oberen Gehäusewand fluchtet und mit einer Einführungsöffnung für ein Tauchrohr versehen ist. Problematisch an dieser Ablaufarmatur ist der hohe Bauaufwand, der sich aus den jedem Zulauf zugeordneten Tauchrohren herleitet. Ebenfalls wird dadurch der benötigte Bauraum für die gesamte Ablaufarmatur vergrößert.In addition to these commercially available drain fittings, a drain fitting is also known (DE-A-2837967) which, in addition to a vertical inlet, also has a further side inlet for connecting an additional bathroom drainage system. In this drain fitting, which consists of a lower part equipped with a side drain nozzle and a rotating upper part, each inlet is assigned an immersion pipe. The upper part of the housing is equipped with a ring flange which is aligned with the upper housing wall and has an inlet opening for an immersion pipe. The problem with this drain fitting is the high construction effort which results from the immersion pipes assigned to each inlet. This also increases the installation space required for the entire drain fitting.

Beim Anschluß einer zusätzlichen Badentwässerung, z. B. einem Badewannenablauf, einem Duschtassenablauf oder gegebenenfalls einem Waschmaschinenablauf, ergeben sich aufgrund der spezifischen Eigenschaften des Abwassers besondere Probleme der Abwasserführung, die sich mit handelsüblichen Ablaufarmaturen nicht zufriedenstellend lösen lassen. In den Abwässern der genannten Einrichtungen eines Bades ist ein hoher Anteil von Seifen bzw. Waschmittelresten gelöst, die das Verhalten der Flüssigkeit beim Durchströmen der Ablaufarmatur beeinflussen.When connecting an additional bathroom drainage system, e.g. a bathtub drain, a shower tray drain or possibly a washing machine drain, the specific properties of the wastewater give rise to particular problems with the drainage of the wastewater, which cannot be satisfactorily solved with commercially available drain fittings. The wastewater from the above-mentioned bathroom facilities contains a high proportion of soap or detergent residues, which affect the behavior of the liquid as it flows through the drain fitting.

Strömt ein derartiges Abwasser, welches üblicherweise in kurzer Zeit in einer hohen Durchflußmenge anfällt, in den Geruchsverschluß einer handelsüblichen Ablaufarmatur ein, so entsteht aufgrund von Turbulenzen beim Durchströmen des Geruchsverschlußes eine große Menge an Schaum, die über den Ablaufkanal nicht schnell genug in den Ablaufstutzen und damit die abführende Verrohrung weitergeleitet werden kann. Dieser Schaum steigt über Tauchrohr und höhenverstellbarenIf such waste water, which usually occurs in a high flow rate in a short time, flows into the odor trap of a commercially available drain fitting, a large amount of foam is created due to turbulence when flowing through the odor trap, which cannot be passed on quickly enough via the drain channel into the drain nozzle and thus the discharge piping. This foam rises via the immersion pipe and height-adjustable

Viegener II ··- 3· -Viegener II ··- 3· -

Aufsatz aus dem Bodenrost der Ablaufarmatur heraus. Eine Begrenzung der Durchflußmenge, die eine derartige überschießende Schaumbildung vermeidbar machen würde, ist aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen des Ablaufvolumens einer Badentwässerung teilweise nicht möglich.Attachment from the bottom grate of the drain fitting. A limitation of the flow rate, which would make such excessive foam formation avoidable, is not always possible due to the legal regulations on the drain volume of a bathroom drainage system.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen eine Ablaufarmatur derart zu verändern, daß eine aufgrund der Strömungsverhältnisse in der Ablaufarmatur auftretende, überschießende Schaumbildung verhindert und gleichzeitig die zulässige Durchflußmenge zumindest konstant gehalten werden kann.The object of the present invention is therefore to modify a drain fitting using simple design measures in such a way that excessive foam formation occurring due to the flow conditions in the drain fitting is prevented and at the same time the permissible flow rate can be kept at least constant.

Die Lösung der Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.The solution to the problem arises from the characterizing features of claim 1.

Erfindungswesentlich für die Lösung ist es, die mit dem Abwasser der zusätzlichen Badentwässerung angeschwemmten Seifenanteile von einer Schaumbildung abzuhalten, indem eine möglichst rasche Abführung des Abwassers zum Ablaufstutzen gewährleistet wird, wobei die Abwässer durch strömungsgünstige Umleitung möglichst wenig verwirbelt und damit schon die Entstehung des Schaumes behindert werden sollte. Weiterhin soll ein Großteil des zur Schaumbildung neigenden Abwassers gar nicht erst in den Teil des Geruchsverschlusses eintreten können, durch den der Schaum ansonsten über die vertikale ZulaufÖffnung in den Bodenbereich gelangen kann.The key to the solution is to prevent the soap particles washed up with the waste water from the additional pool drainage from forming foam by ensuring that the waste water is drained away to the drain outlet as quickly as possible, whereby the waste water is swirled as little as possible by means of a flow-optimized diversion, thus preventing the formation of foam. Furthermore, a large part of the waste water that tends to form foam should not even be able to enter the part of the odor trap through which the foam can otherwise reach the floor area via the vertical inlet opening.

Dazu wird hinter dem Zulauf der zusätzlichen Badentwässerung im zugehörigen Einströmbereich in den Geruchsverschluß eine Leitzunge angeordnet wird, die den überwiegenden Teil des einströmenden Abwassers um das Tauchrohr herum lenkt. Diese Leitzunge wird dabei im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung ausgerichtet. Durch die Leitzunge wird ein deutlich geringerer Volumenstrom in den Bereich des Geruchsverschlusses innerhalb des Tauchrohres eintreten, wodurch dieFor this purpose, a guide tongue is placed behind the inlet of the additional bath drainage in the corresponding inflow area in the odor trap, which directs the majority of the incoming waste water around the immersion pipe. This guide tongue is essentially aligned transversely to the direction of flow. The guide tongue allows a significantly lower volume flow to enter the area of the odor trap inside the immersion pipe, which reduces the

Viegener IIViegener II

Schaumbildung in diesem Bereich ebenfalls deutlich reduziert wird.Foam formation in this area is also significantly reduced.

Die Form der Umleitung des einströmenden Abwasserstroms wird dabei im wesentlichen von der Form der Leitzunge, der Formgebung des Geruchsverschlußes in den strömungsrelevanten Bereichen sowie die räumliche Zuordnung von Leitzunge, Tauchrohr und strömungsrelevanten Teilen der Wandungen des Geruchsverschlußes beeinflußt.The form of diversion of the incoming wastewater flow is essentially influenced by the shape of the guide tongue, the shape of the odor trap in the flow-relevant areas as well as the spatial allocation of the guide tongue, dip pipe and flow-relevant parts of the walls of the odor trap.

Die Formgebung der strömgungsrelevanten Querschnitte geht dabei von der Außenform des Tauchrohres aus, üblicherweise einem Zylinder oder einem Konus mit flacher Steigung. Zur Gewährleistung ausreichender Abflußleistungen durch die vertikale Zulauföffnung muß ein ausreichend dimensionierter Spalt zwischen Tauchrohr und den gehäuseseitigen Teilen des Geruchsverschlusses eingehalten werden, der die vollständige Abführung anstehender Bodenwässer erlaubt. Das Tauchrohr wird bei den handelsüblichen Ablaufarmaturen im wesentlichen konzentrisch zu den gehäuseseitigen Elementen des Geruchsverschlußes angeordnet, so daß die eintretenden Bodenwässer über einen extra symmetrischen Ringspalt in den Ablaufkanal und damit den Ablauf stutzen fließen. Wird nun der Zulauf der zusätzlichen Badentwässerung, so an der Ablaufarmatur angeschlossen, daß er die Abwasser in den Innenbereich des Geruchsverschlußes leitet, so kommt es hierin zu starken Verwirbelungen des Abwassers mit der geschildertem nachteiligen Schaumbildung.The shape of the flow-relevant cross-sections is based on the external shape of the immersion pipe, usually a cylinder or a cone with a flat slope. To ensure sufficient drainage through the vertical inlet opening, a sufficiently dimensioned gap must be maintained between the immersion pipe and the housing-side parts of the odor trap, which allows the complete drainage of any soil water. In the commercially available drain fittings, the immersion pipe is arranged essentially concentrically to the housing-side elements of the odor trap, so that the incoming soil water flows through an extra symmetrical annular gap into the drain channel and thus the drain nozzle. If the inlet of the additional bath drainage is connected to the drain fitting in such a way that it directs the waste water into the interior of the odor trap, this will lead to strong turbulence in the waste water, with the disadvantageous foam formation described.

Bei der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur wird hingegen schon im Einströinbereich der Badentwässerung das Abwasser durch die Leitzunge so umgelenkt, daß ein großer Teil des Volumenstroms seitlich oder vertikal nach oben um das Tauchrohr herumströmt und daher auf kurzem Wege in den Ablaufkanal läuft. Der auch bei dieser Umlenkung zwangsweise entstehende Schaum wird jedoch ebenfalls in den Ablaufkanal transportiert, da der Außenbereich um das Tauchrohr herum keine freie VerbindungIn the case of the drain fitting according to the invention, however, the waste water is already diverted by the pipe tongue in the inflow area of the bath drainage system in such a way that a large part of the volume flow flows sideways or vertically upwards around the immersion pipe and therefore runs a short distance into the drain channel. The foam that inevitably arises during this diversion is also transported into the drain channel, however, since the outside area around the immersion pipe has no free connection.

Viegener II ·"- 5* -Viegener II ·"- 5* -

m mm m

mit der vertikalen. Zulauföffnung besitzt. Ein Restvolumen des eintretenden Abwassers wird weiterhin in den Innenbereich des Tauchrohres und damit den eigentlichen Geruchsverschluß eintreten, wodurch aber eine stark verringerte Schaumbildung einhergeht.with the vertical inlet opening. A residual volume of the incoming wastewater will continue to enter the interior of the immersion pipe and thus the actual odor trap, but this will result in a greatly reduced foam formation.

Werden die gehäusefesten Elemente des Geruchsverschlußes nun so angeordnet, daß die strömungsrelevanten Querschnitte zur Aufnahme der eintretenden und umgelenkten Abwasser strömungsgünstig und ausreichend groß dimensioniert sind, so wird der um das Tauchrohr herumgelenkte Anteil des Volumenstromes groß gegenüber dem in das Tauchrohr eintretenden Anteil. Die Form der Leitzunge wird sich dabei an die Form der Geruchsverschlußelemente anlehnen, wobei ein weitgehendes Abschatten der unterhalb und innerhalb des Tauchrohres befindlichen Bereiche des Geruchsverschlußes vorrangig ist. Ebenfalls wird sich die Form der Leitzunge an einem strömungsgünstig gestalteten Umlenken des eintretenden Abwasserstromes orientieren, wobei auch der Einströmquerschnitt des Zulaufes der zusätzlichen Badentwässerung beachtet werden muß.If the elements of the odor trap fixed to the housing are arranged in such a way that the flow-relevant cross-sections for receiving the incoming and diverted wastewater are dimensioned in a flow-optimized manner and are sufficiently large, the portion of the volume flow diverted around the dip pipe will be large compared to the portion entering the dip pipe. The shape of the guide tongue will be based on the shape of the odor trap elements, with the priority being to largely shade the areas of the odor trap located below and inside the dip pipe. The shape of the guide tongue will also be based on a flow-optimized diversion of the incoming wastewater flow, whereby the inflow cross-section of the inlet of the additional pool drainage must also be taken into account.

Die Leitzunge kann dabei sowohl fest mit dem Gehäuse der Ablaufarmatur verbunden werden als auch mit diesem herausnehmbar in seiner vertikalen Verlängerung an dem Tauchrohr angebracht sein. Ist die Leitzunge am Tauchrohr angebracht,, so muß durch vorzugsweise formschlüssige, die Verdrehorientierung bestimmende Elemente eine eindeutige Zuordnung des Tauchrohres zum Gehäuse gewährleistet sein.The guide tongue can be either firmly connected to the housing of the drain fitting or attached to the immersion pipe in a removable vertical extension. If the guide tongue is attached to the immersion pipe, a clear assignment of the immersion pipe to the housing must be ensured by preferably form-fitting elements that determine the twisting orientation.

Eine weitere Verbesserung der ümströmung des Tauchrohres läßt sich dadurch erreichen, daß die der Eintrittsseite des AbwasserStroms der zusätzlichen Badentwässerung gegenüberliegende Wandung der gehäuseseitigen Geruchsverschlußelemente im Zusammenwirken mit dem Tauchrohr eine gezielte Lenkung des Abwasserstromes herbeiführt. Hierzu kann die dem Ablaufstutzen zugewandte Seite der gehäuseeitigen Geruchsverschlußelemente nahe an das Tauchrohr herangezogen werden, so daßA further improvement in the flow around the immersion pipe can be achieved by the wall of the housing-side odor trap elements opposite the inlet side of the waste water flow of the additional bath drainage system, in conjunction with the immersion pipe, bringing about a targeted steering of the waste water flow. To this end, the side of the housing-side odor trap elements facing the drain connection can be pulled close to the immersion pipe so that

Viegener II ··- 6· -Viegener II ··- 6· -

eine Querschnittsverengung eine weitere Erhöhung des umgelenkten Volumenstromes hervorruft.a narrowing of the cross section causes a further increase in the diverted volume flow.

Diese Querschnittsverengung kann bei der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur weiterhin dazu genutzt werden, daß eine bessere Zugänglichkeit für Reinigungsarbeiten innerhalb und hinter dem Ablaufstutzen erzielbar ist. Hierzu wird die dem Ablaufstutzen zugewandte Seite der gehäusefesten Geruchsverschlußelemente in Teilbereichen als ebene Trennwand ausgeführt, so daß von ihrer Oberkante zu den oberen Bereichen des EinlaufStutzens von der vertikalen Zulauföffnung her ein besserer Zugang mit Reinigungswerkzeugen, z. B. Reinigungswellen, gegeben ist. This cross-sectional narrowing can also be used in the drain fitting according to the invention to achieve better accessibility for cleaning work inside and behind the drain nozzle. To this end, the side of the housing-mounted odor trap elements facing the drain nozzle is designed in some areas as a flat partition wall, so that from its upper edge to the upper areas of the inlet nozzle from the vertical inlet opening there is better access with cleaning tools, e.g. cleaning shafts.

Eine besonders flache Bauform der Ablaufarmatur läßt sich dadurch erreichen, daß als Querschnitt des Einlaufstutzens der zusät&zgr; liehen Badentwässerung ein flachliegender rechteckiger Querschnitt gewählt wird. Dadurch ist die im Gegensatz zu einer runden Querschnittsform erzielbare Bauhöhe der gesamten Ablaufarmatur reduziert. Ebenfalls ist dadurch ein Einleiten des Abwasserstroms der zusätzlichen Badentwässerung näher am Gehäuseboden erzielbar.A particularly flat design of the drain fitting can be achieved by selecting a flat rectangular cross-section as the cross-section of the inlet connection of the additional bath drainage. This reduces the achievable height of the entire drain fitting in contrast to a round cross-section. This also makes it possible to introduce the waste water flow of the additional bath drainage closer to the housing base.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur zeigt die Zeichnung.A practical embodiment of the drain fitting according to the invention is shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße
Ablaufarmatur,Figure 1 shows a cross section through the inventive
drain fitting,

Figur 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie A-A der
Ablaufarmatur nach Figur 1.Figure 2 shows a section along the line AA of the
Drain fitting according to Figure 1.

In der Figur 1 ist ein Querschnitt durch die erfindungsgemäße Ablaufarmatur dargestellt, aus dem die wesentlichen Funktionsmerkmale ersichtlich sind. Der Ablauftopf 1 bestehtFigure 1 shows a cross section through the drain fitting according to the invention, from which the essential functional features can be seen. The drain pot 1 consists

Viegener II *'- T - Viegener II *'- T -

im wesentlichen aus einem großflächigen Befestigungsflansch 2, der kreissymmetrisch ausgeführt und zur Befestigung der Ablaufarmatur an der Einbaustelle dient. Zur Befestigung werden oberhalb des Befestigungsflansches 2 gelegene, in der Figur nicht dargestellte plattenförmige Halteelemente mit Befestigungsmitteln, vorzugsweise Schrauben, in die Sacklöcher 15 für die bodenseitige Befestigung des Ablauftopfes 1 eingeschraubt. Eine Abdichtung dieser Verbindungsstelle erfolgt mittels einer in der umlaufenden Ringnut 14 eingelegten Rollringdichtung, wobei je nach Einbaufall eine Verdrehsicherung 19 zur orientierungsgenauen Befestigung genutzt werden kann. Die über dem Flansch 2 angeordneten Halteelemente weisen eine Öffnung auf, die im wesentlichen angepaßt sind an die Einstecköffnung 18 für einen nicht dargestellten höhen- und drehverstellbaren Aufsatz mit daran anbringbarem Rost. Dieser dreh- und höhenverstellbare Aufsatz wird den zylindrischen Einsteckflächen 17 zugeordnet und dient zur Leitung der auf der Bodenoberfläche anfallenden Flüssigkeiten durch den vertikalen Zulauf der Ablaufarmatur.essentially consists of a large-surface fastening flange 2, which is circularly symmetrical and serves to fasten the drain fitting to the installation location. For fastening, plate-shaped holding elements located above the fastening flange 2, not shown in the figure, are screwed with fastening means, preferably screws, into the blind holes 15 for the base-side fastening of the drain pot 1. This connection point is sealed by means of a rolling ring seal inserted in the circumferential annular groove 14, whereby, depending on the installation case, an anti-twist device 19 can be used for precise fastening. The holding elements arranged above the flange 2 have an opening which is essentially adapted to the insertion opening 18 for a height and rotationally adjustable attachment (not shown) with a grate that can be attached to it. This rotating and height-adjustable attachment is assigned to the cylindrical insertion surfaces 17 and is used to direct the liquids accumulating on the floor surface through the vertical inlet of the drain fitting.

Konzentrisch zu dieser Einstecköffnung 17 ist ein hier vorzugsweise leicht konisch ausgeführtes Tauchrohr 7 mit einem mit der Rollringdichtung 16 abgedichteten zylindrischen Teil eingesteckt und bildet den herausnehmbaren Teil eines Geruchsverschlusses. Das Tauchrohr 7 ragt in eine durch den Boden des Ablauftopfes 1 sowie die ebene Wandung 11 und die kreisförmige Wandung 23 der gehäuseseitigen Elemente des Geruchsverschlusses hinein und endet mit seinem unteren Umfang 25 oberhalb des Bodens des Ablauftopfes 1. Das von der ebenen Wandung 11, der kreisförmigen Wandung 23 sowie dem Boden des Ablauftopfes 1 umschlossene Volumen, in das das Tauchrohr 7 hineinragt, enthält das Wasservolumen des Geruchsverschlusses. Um den Geruchsverschluß umgreifend angeordnet ist ein ringförmiger Ablaufkanal 21 angeordnet, der durch das Oberteil des Ablauftopfes 1 sowie das Tauchrohr 7 gegenüber der Einstecköffnung 18 des vertikalen Zulaufes abgedichtet ist. Der Ablaufkanal 21 ist zum Ablaufstutzen 3 hin geöffnet, so daß in den Ablauf lauf kanal 21 eintretendesConcentrically to this insertion opening 17, a dip tube 7, here preferably slightly conical, is inserted with a cylindrical part sealed with the rolling ring seal 16 and forms the removable part of an odor trap. The dip tube 7 projects into a through the bottom of the drain pot 1 as well as the flat wall 11 and the circular wall 23 of the housing-side elements of the odor trap and ends with its lower circumference 25 above the bottom of the drain pot 1. The volume enclosed by the flat wall 11, the circular wall 23 and the bottom of the drain pot 1, into which the dip tube 7 projects, contains the water volume of the odor trap. A ring-shaped drainage channel 21 is arranged around the odor trap and is sealed by the upper part of the drainage pot 1 and the immersion pipe 7 from the insertion opening 18 of the vertical inlet. The drainage channel 21 is open towards the drainage nozzle 3 so that water entering the drainage channel 21

Viegener II ·^#- ·8 -Viegener II · ^# - ·8 -

Abwasser direkt und ohne weiteres Hindernis in den Ablaufstutzen 3 strömen können. Der Boden des ringförmigen Ablaufkanals 21 ist zum Ablaufstutzen 3 hin geneigt, wodurch bei einem großen Strömungsquerschnitt des Ablaufkanals 21 einerseits die Ablaufleistung verbessert und andererseits eine Selbstreinigung der Ablaufarmatur erreicht wird. Der Boden des ringförmigen Ablaufkanals kann mit einem großen Gefalle von z. B. 20 Grad versehen werden.Waste water can flow directly into the drain connection 3 without any further obstacles. The bottom of the ring-shaped drain channel 21 is inclined towards the drain connection 3, whereby, with a large flow cross-section of the drain channel 21, the drainage capacity is improved on the one hand and self-cleaning of the drain fitting is achieved on the other. The bottom of the ring-shaped drain channel can be provided with a large gradient of e.g. 20 degrees.

Die Funktion der Ablaufarmatur hinsichtlich der vertikalen Entwässerung einer Flüssigkeit besteht nun überwiegend darin, daß durch den dreh- und höhenverstellbaren Aufsatz vom Boden in die Einstecköffnung 18 geleitete Abwässer durch das Tauchrohr 7 in das von den Wandungen 11 und 23 sowie dem Boden des Ablauftopfes 1 gebildete Volumen einströmen und dieses bis zur Höhe der Überströmöffnung 13 des Geruchsverschlusses ausfüllen. Das dieses Volumen übersteigende Abwasser fließt über die Kanten der Überströmöffnung 13 in den ringförmig darum angeordneten Ablauf kanal 21 und wird von diesem in den Ablauf stutzen 3, der vorwiegend horizontal angeordnet ist, abgeleitet.The function of the drain fitting with regard to the vertical drainage of a liquid now consists mainly in the fact that waste water directed from the floor into the insertion opening 18 through the rotating and height-adjustable attachment flows through the immersion pipe 7 into the volume formed by the walls 11 and 23 and the floor of the drain pot 1 and fills this up to the height of the overflow opening 13 of the odor trap. The waste water exceeding this volume flows over the edges of the overflow opening 13 into the drainage channel 21 arranged in a ring around it and is drained from there into the drainage nozzle 3, which is arranged predominantly horizontally.

Der Anschloß einer zusätzlichen Badentwässerung von Abwasserstellen mit waschmittelhaltxgen Abwässern erfolgt über einen am Ablauftopf 1 durch Verschweißen an der Verschweißung 6 anbringbaren Anschlußstutzen 5 für den Zulauf der zusätzlichen Badentwässerung. Dieser Zulauf ist über einen Zulaufkrümmer 4 mit einer Überwurfmutter 12 mit der zulaufseitigen Abwasserverrohrung verbunden. Die Einström-Öffnung 2 4 des zusätzlichen Zulaufs befindet sich auf Bodenniveau des Ablauftopfes 1 innerhalb des von den Wandungen 11 und 23 gebildeten Volumens des Geruchsverschlußes. The connection of an additional bath drainage system from waste water points with waste water containing detergent is made via a connection piece 5 for the inlet of the additional bath drainage system, which can be attached to the drain pot 1 by welding to the weld 6. This inlet is connected to the inlet-side waste water piping via an inlet elbow 4 with a union nut 12. The inlet opening 2 4 of the additional inlet is located at the floor level of the drain pot 1 within the volume of the odor trap formed by the walls 11 and 23.

In der bevorzugten Ausführungsform wird eine Leitzunge 8 im wesentlichen in der Verlängerung des Tauchrohres 7 auf dem Boden des Ablauftopfes 1 angeordnet, wobei die Leitzunge 8In the preferred embodiment, a guide tongue 8 is arranged essentially in the extension of the dip tube 7 on the bottom of the drain pot 1, wherein the guide tongue 8

Viegener II *.·&idigr;-*·9 _Viegener II *.·&idigr;-*·9 _

kreisförmig um die Rotationsachse des Tauchrohres 7 in Form eines Wandungssegmentes ausgebildet ist. Die Leitzunge 8 dient als Strömungsumlenkung und führt zu einer Teilung des Abwasserstroms. Das " Abwasser wird im wesentlichen in Strömungsrichtung links bzw. rechts um das Tauchrohr 7 herumgeleitet bzw. vertikal nach oben abgelenkt. Durch zweckgerechte Ausbildung der Wandungen 11 und 23 der gehäuseseitigen Elemente des Geruchsverschlusses können die derart umgelenkten Teilvolumenströme ohne wesentliche Strömungshindernisse in den ringförmig den Geruchsverschluß umgebenden Ablaufkanal 21 geleitet werden. Nur ein geringer Anteil des eintretenden Abwasserstroms wird in das innerhalb des Tauchrohrs 7 befindliche Volumen des Geruchsverschlusses eintreten und dort auch nur eine geringe Schaumbildung hervorrufen. Dieser Flüssigkeitsaustauch innerhalb des Tauchrohres ist nach den baurechtlichen Vorschriften erforderlich und beabsichtigt.circular around the axis of rotation of the immersion pipe 7 in the form of a wall segment. The guide tongue 8 serves as a flow deflector and leads to a division of the waste water flow. The waste water is essentially directed left or right in the flow direction around the immersion pipe 7 or deflected vertically upwards. By appropriately designing the walls 11 and 23 of the housing-side elements of the odor trap, the partial volume flows diverted in this way can be directed into the drain channel 21 that surrounds the odor trap in a ring shape without significant flow obstructions. Only a small proportion of the incoming waste water flow will enter the volume of the odor trap located inside the immersion pipe 7 and cause only a small amount of foam to form there. This liquid exchange within the immersion pipe is required and intended according to building regulations.

In Figur 2 sind die abwasserleitenden Elemente am Geruchsver-Schluß noch einmal in der Schnittansicht dargestellt. Die hier in diesem Ausführungsbeispiel mit dem Boden des Ablauftopfes 1 verbundenen Leitzunge 8 ist im wesentlichen in der vertikalen Verlängerung des Tauchrohres 7 angeordnet und befindet sich direkt gegenüber der Einströmöffnung 24 der zusätzlichen Badentwässerung. Der untere umfang 25 des eingebauten Tauchrohres 7 ist in der Figur angedeutet. Durch die Anordnung des kreisförmigen Wandungsteils 23 sowie des ebenen Wandungsteils 11 der gehäuseseitigen Elemente des Geruchsverschlusses können die umgelenkten Abwasserströme ohne großen Strömungswiderstand in den ringförmigen Ablaufkanal 21 austreten und von dort in den Ablauf stutzen 3 abgeführt werden.In Figure 2, the wastewater-conducting elements on the odor trap are shown again in a sectional view. The guide tongue 8, which in this embodiment is connected to the bottom of the drain pan 1, is arranged essentially in the vertical extension of the immersion pipe 7 and is located directly opposite the inlet opening 24 of the additional bath drainage. The lower circumference 25 of the installed immersion pipe 7 is indicated in the figure. Due to the arrangement of the circular wall part 23 and the flat wall part 11 of the housing-side elements of the odor trap, the diverted wastewater flows can exit into the ring-shaped drainage channel 21 without great flow resistance and from there be discharged into the drainage nozzle 3.

Der Anschluß einer zusätzlichen Badentwässerung ist in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel durch Anschweißen eines Anschlußstiitzens 5 erfolgt, wobei zur vereinfachten Ersatzteilhaltung auch eine einfache AbIaufarmatur ohne daranIn this preferred embodiment, the connection of an additional bath drainage system is made by welding on a connection support 5, whereby for simplified spare parts storage a simple drain fitting without

Viegener II '"-'TtO-*'Viegener II '"-'TtO-*'

angebrachten Anschlußstutzen 5 gefertigt werden kann. Diese weist dann alle zur Abwasserführung eines gegebenenfalls angeschlossenen Anschlußstutzens 5 notwendigen Elemente auf, die für die reine vertikale Entwässerung durch die Ablaufarmatur nicht störend sind und ist mit dem Anschlußstutzen 5 nachrüstbar.This then has all the elements necessary for the wastewater routing of a possibly connected connection piece 5, which do not interfere with the pure vertical drainage through the drain fitting, and can be retrofitted with the connection piece 5.

Der Anschlußstutzen 5 weist einen rechteckigen Querschnitt auf, der zur Reduzierung der Bauhöhe der gesamten Ablaufarmatur mit seiner größeren Erstreckung horizontal angeordnet ist.The connection piece 5 has a rectangular cross-section, which is arranged horizontally with its larger extension in order to reduce the height of the entire drain fitting.

Die Ausbildung eines Teils der gehäuseseitigen Elemente des Geruchsverschlusses in Form einer ebenen Wandung 11 auf der dem Ablaufstutzen 3 zugewandten Seite hat neben den strömungstechnisch relevanten Einflüssen eine zusätzliche Funktion zur Vergrößerung einer Reinigungsöffnung 22, die für den Zugancj zu den hinter dem Ablauf stutzen 3 angeordneten Abwasserverrohrungen erforderlich ist. Im Gegensatz zu einer durchgehend kreisrund ausgeführten Wandung 11 bzw. 23 kann an der Oberkante des ebenen Wandungsteils 11 z. B. eine Rohrreinigungsspirale besser durch den Ablaufstutzen in die danach angeordnete Verrohrung geschoben werden. Eine derartige Reinigungsspirale wird dabei durch die vertikale Ein-Stecköffnung 18 und den dreh- und hohenverstellbaren Aufsatz eingeführt. Durch diese Konstruktion ist es möglich, die bei anderen handelsüblichen Ablaufarmaturen vorgesehene separate Reinigungsöffnung einzusparen.The design of part of the housing-side elements of the odor trap in the form of a flat wall 11 on the side facing the drain connection 3 has, in addition to the relevant flow-related influences, an additional function for enlarging a cleaning opening 22, which is required for access to the wastewater piping arranged behind the drain connection 3. In contrast to a continuously circular wall 11 or 23, a pipe cleaning spiral, for example, can be pushed better through the drain connection into the piping arranged behind it on the upper edge of the flat wall part 11. Such a cleaning spiral is inserted through the vertical insertion opening 18 and the rotating and height-adjustable attachment. This design makes it possible to save the separate cleaning opening provided for other commercially available drain fittings.

Claims

Viegener II *··* "·· - 1··- Protection claims

1. Drain fitting for floor drainage, consisting of

one with a vertical inlet opening, one
Housing with drain connection and a mounting flange,

- a retrofittable inlet for additional
Connection of a bath drainage system, preferably a
Bathtub drain or similar,

- a dip tube that can be inserted into the housing, which
vertical inlet opening and a

removable part of the odour trap,

- a cover that surrounds the odour trap and is attached to the housing
attached drain channel with towards the drain outlet
inclined floor,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

behind the inlet of the additional bath drainage in
whose inflow area into the odour trap is essentially transverse to the flow direction

A guide tongue is arranged which diverts the majority of the waste water flowing in via this inlet by flowing laterally around the immersion pipe in assigned cross-sectional areas of the odor trap directly into the drainage channel surrounding the odor trap.

2. Drain fitting according to claim 1, characterized in that the cross-sectional shape of the guide tongue is adapted to the shape of the odor trap elements, the necessary inflow cross-section of the inlet of the additional bath drainage and the flow conditions during the diversion
is.

Viegener II *...._ 2··-

3. Drain fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guide tongue is attached to the housing of the drain fitting.

4. Drain fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guide tongue is attached to the dip tube.

5. Drain fitting according to one of claims 1, 2 or 4,
characterized in that the assignment of the immersion tube to the housing is carried out by form-fitting elements which determine the rotational orientation.

6. Drain fitting according to claim 1, characterized in

that the areas of the odour trap associated with the guide tongue consist of a locally limited cross-sectional expansion of the overflow area of the odour trap
consist.

7. Drain fitting according to one of claims 1 or 6, characterized in that the drain connection is connected by a
Partially flat partition wall between odor trap
and outlet nozzle is more accessible for cleaning work.

8. Drain fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that for a flat design of the drain fitting a rectangular cross-section of the inlet nozzle of the additional bath drainage can be provided.