DE8906228U1

DE8906228U1 - Built-in odor trap

Info

Publication number: DE8906228U1
Application number: DE8906228U
Authority: DE
Original assignee: Sifurbo SNC Di Assandri & Denti Crema It
Current assignee: Sifurbo SNC Di Assandri & Denti Crema It
Priority date: 1988-05-20
Filing date: 1989-05-19
Publication date: 1989-07-13
Also published as: IT8821275V0; FR2631682A3; CH675740A5; ES1010347Y; FR2631682B3; ES1010347U; BE1002027A6; IT214038Z2

Description

3/40/pf3/40/pf

EL/sp/19886EL/sp/19886

SIFURBO S.&Pgr;.C. di ASSANDHI & DSNTXSIFURBO S.&Pgr;.C. di ASSANDHI & DSNTX Überprüfbarer Einbaugeruchsverschluß Verifiable built-in odor trap

D;a Erfindung betrifft einen Einbaug-cruchsver Schluß, der überprüft werden kann, ±nsbes©aäere für Haushaltssanitärinstallationen wie Spülbecken und dergleichen.The invention relates to a built-in cross-connector that can be checked, especially for household sanitary installations such as sinks and the like.

Der Geruchsverschluß gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine spezielle Anordnung seiner Teile, die den Gebrauch sehr praktisch machen, da sie weitaus weniger sperrig als bekannte Geräte sind, obwohl einfacher Zugang zu dessen Innenbereich, z.B.wenn er gereinigt werden soll, möglich ist.The odour trap according to the invention is characterized by a special arrangement of its parts, which makes it very practical to use, since it is much less bulky than known devices, although easy access to its interior, e.g. when it is to be cleaned, is possible.

Wie bekannt, sind die Abflußrohre derAs is known, the drain pipes of the

Haushaltssanitärinstallation wie Spülbecken, Duschen usw. mit einem Geruchsverschluß versehen, der im allgemeinen überprüfbar ist, um Reinigungsmaßnahmen zu ermöglichen, z.B. wenn die Leitungen verstopft sind.Household sanitary installations such as sinks, showers, etc. are provided with a trap which is generally inspectable to enable cleaning measures to be carried out, e.g. if the pipes are blocked.

Derartige Geruchsverschlüsse, die sich normalerweise unmittelbar unter den Sanitäreinrichtungen befinden, haben oft die Beeinträchtigung, daß si» viel Platz verbrauchen und überdies nicht sehr schön anzuschauen sind.Such odor traps, which are usually located directly under the sanitary facilities, often have the disadvantage that they take up a lot of space and are also not very nice to look at.

Es passiert auch manchmal, daß der GeruchsverschlußIt also sometimes happens that the odor trap

demontiert werden soll, z.B. wenn Reparaturen oder Teileaustausch notwendig sind, und diese Arbeiten sehr kompliziert sind.is to be dismantled, e.g. if repairs or replacement of parts are necessary and these works are very complicated.

Daher ist es notwendig, Geruchsverschlußabwassersysteme zu hab&n, die den geringst möglichen Raum benötigen und die einfach für die notwendigen ittstön&Äsatzungserbeiten zu -öffnen sind. Deswegen sieht die Erfindung einen überprüfbaren Einbaugerucheverschluß vor, der im wesentlichen aus einem gehäuseförmlgen Element, das in die Wand eingebettet wird, besteht, dessen Inneres dur«~h eine Wand geteilt ist, dif_: sich nur längs eines Teils der Höhe des gehäuseförmigen Elements erstreckt.It is therefore necessary to have trap sewage systems which require the smallest possible space and which are easy to open for the necessary installation work. Therefore, the invention provides an inspectable built-in trap which essentially consists of a box-shaped element which is embedded in the wall, the interior of which is divided by a wall _which extends only along a part of the height of the box-shaped element.

Der innere Raum ist demgemäß in zwei Zonen unterteilt, wovon eine verbunden ist mit den Abwasserleitungen der Sanitärinstallation, während die andere mit dem Abwasserkanal des Wohngebäudes verbunden ist.The interior space is therefore divided into two zones, one of which is connected to the sewage pipes of the sanitary installation, while the other is connected to the sewer of the residential building.

Der Geruchsverschluß hat eine elastisch verformbare öffnung, um die Wasserleitung der Sanitärinstallation aufzunehmen.The odor trap has an elastically deformable opening to accommodate the water pipe of the sanitary installation.

Die Erfindung wird nun detailliert mit Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben:The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings:

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht desFig. 1 shows a perspective view of the

Geruchsverschlusses gemäß der Erfindung in geöffneter Position,Odour trap according to the invention in open position,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt des Geruchsverschlusses gemäß der Erfindung eingebettet in eine Wand und verbunden mit dem Abwasserrohr der Sanitärinstallation.Fig. 3 shows a section of the odor trap according to the invention embedded in a wall and connected to the wastewater pipe of the sanitary installation.

Der Geruchsverschluß gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem gehäuseförmigen Körper 1, der jede beliebige Form haben kann, über vorzugsweise zylindrischThe odor trap according to the invention consists essentially of a housing-shaped body 1, which can have any shape, preferably cylindrical

■ · ■ ·■ · ■ ·

ist, um ihn besser reinigen zu können, und der eine große öffnung 2 hat einer Seite und ein Abwasserrohr 3 am Boden aufweist.to facilitate cleaning and which has a large opening 2 on one side and a drain pipe 3 at the bottom.

Im inneren des gehäueeförmigen Körpers befindet sich eine schräg angestellte Wand 4, die sich vom Boden in der Nähe der öffnung des Abwasserrohrs 3 zur Mittelzone fast bis zum unteren Ende der öffnung 2 erstreckt. Die Wand 4 trennt demzufolge das Innere des Körpers 1 in zwei Zonen, wovon eine mit dem Abwasserrohr 3 verbunden ist und die andere das Endstück einer gekrümmten Hülse 5 aufnimmt, die in die öffnung 2 mit Druck eingesetzt ist, in der ringförmige Dichtungselemente 6 vorgesehen sind.Inside the casing-shaped body there is an inclined wall 4 which extends from the bottom near the opening of the drain pipe 3 to the central zone almost to the lower end of the opening 2. The wall 4 thus divides the interior of the body 1 into two zones, one of which is connected to the drain pipe 3 and the other of which accommodates the end of a curved sleeve 5 which is inserted into the opening 2 by pressure and in which annular sealing elements 6 are provided.

Eine Dichtung 7 ist in die öffnung der Hülse 5 eingefügt und nimmt das Ende des Sanitärabwasserrohrs auf und verhindert eine Leckage. Dieses Abwasserrohr besteht im wesentlichen aus zwei Elementen: Einem festen Teil 8, der an die Sanitärinstallation angeschraubt ist und einem rohrförmigen verschiebbaren Element 9. Der L-förmige Festteil 8 hat einen Endbereich 10, der mit einem Paar ringförmiger Dichtungen versehen ist, die den festen Teil und das verschiebbare Element unempfindlich gsgsn Leckagen machen. Das letztere ist auf das Ende 10 des festen Elements 8, wo die Dichtung 11 vorgesehen ist, aufgesteckt, währenddessen das andere Ende in die am Rand aufgesetzte Dichtung 7 gesteckt wird, um das Abwasserrohr der Sanitärinstallation mit der Hülse 5 zu verbinden.A seal 7 is inserted into the opening of the sleeve 5 and receives the end of the sanitary sewer pipe and prevents leakage. This sewer pipe essentially consists of two elements: a fixed part 8 screwed to the sanitary installation and a tubular sliding element 9. The L-shaped fixed part 8 has an end portion 10 provided with a pair of annular seals that make the fixed part and the sliding element insensitive to leakage. The latter is fitted onto the end 10 of the fixed element 8 where the seal 11 is provided, while the other end is fitted into the seal 7 placed on the edge to connect the sanitary sewer pipe to the sleeve 5.

Das Ende 10 des Abwasserrohr^ sollte genau wie das verschiebbare Element 9 eine zweckmäßige Länge haben, so daß das Element 9 auf dem Endteil 10 des Elements 8 gleiten kann, bis es aus der Dichtung 7 entfernt werden kann, wenn Demontage notwendig ist.The end 10 of the waste pipe^ should have a suitable length, just like the sliding element 9, so that the element 9 can slide on the end part 10 of the element 8 until it can be removed from the seal 7 when disassembly is necessary.

Während des Gebrauchs ist der gehäuseförmige Körper 1 in der Sand eingebettet, die Öffnung 2 fluchtet mit der Wand.During use, the housing-shaped body 1 is embedded in the sand, the opening 2 is flush with the wall.

Das Abwasserrohr 3 ist mit dem Abwasserkanal des Hauses verbunden, und die Hülse 5 wird mit der am Rand aufgesetzten Dichtung 7 eingedrückt in der öffnung 2 des gehäuseförmige&eegr; Elementes 1. Dann wird das bewegbare rohrförmige Element ? auf das Ende 10 des festen Teils des Abwasserrohrs gesteckt, und es wird anschließend herausgezogen, bis dessen freies Ende in die ringförmige Dichtung 7 eintritt, wie in Fig. 2 gezeigt. Die Vorrichtung 1st dann betriebsbereit.The sewer pipe 3 is connected to the sewer of the house and the sleeve 5 with the seal 7 placed on the edge is pressed into the opening 2 of the casing-shaped element 1. Then the movable tubular element ? is placed on the end 10 of the fixed part of the sewer pipe and it is subsequently pulled out until its free end enters the annular seal 7, as shown in Fig. 2. The device 1 is then ready for operation.

Die Flüssigkeit wird von der Sanitärinstallation durch die Abwasserleitungen 8, 9 passieren und durch die Hülse 5 das Innere des Geruchsverschlusses 1 erreichen.The liquid will pass from the sanitary installation through the waste water pipes 8, 9 and reach the inside of the odor trap 1 through the sleeve 5.

Der Spiegel der Flüssigkeit wird jenseits der Wand 4 ansteigen, von woaus sie auf die andere Seite fällt und entlang des Atiwasserrohrs ausfließt.The level of the liquid will rise beyond the wall 4, from where it will fall to the other side and flow out along the atiwater pipe.

Es ist wichtig, daß die Wand 4 nicht höher ist als das Niveau, auf denn der Boden der öffnung 2 liegt, um zu verhindern, daß Teile der Flüssigkeit durch die Leitung in das Rohr 9 zurückfließen. In dem Fall, daß es notwendig wird, den Geruchsverschluß zu überprüfen, genügt es, das rohrförmige Element 9 auf dem Ende 10 des Abwasserrohrs herauszuziehen, bis es aus der Dichtung 7 gezogen werden kann. Das Element 9 kann dann entfernt werden, danach kann auch die Hülse 5 entfernt werden, und es ist möglich, Zugang zum Inneren des Geruchsverschlusses durch die öffnung 2 zu haben.It is important that the wall 4 is not higher than the level at which the bottom of the opening 2 is located in order to prevent parts of the liquid from flowing back through the line into the pipe 9. In the event that it becomes necessary to check the trap, it is sufficient to pull out the tubular element 9 on the end 10 of the drain pipe until it can be pulled out of the seal 7. The element 9 can then be removed, after which the sleeve 5 can also be removed and it is possible to have access to the interior of the trap through the opening 2.

Natürlich können die Maße genauso wie die verwendeten Materialien gcunäß den Erfordernissen des Gebrauchs variiert werdcun.Of course, the dimensions as well as the materials used can be varied according to the requirements of use.

Um den geruchsverschließenden Effekt zu erzielen, ist es notwendig, daß das nach unten zeigende Ende der gekrümmten Hülse 5 in vertikaler Richtung unterhalb der oberen Kante der Trennwand 4 liegt, und somit im BetriebszustandIn order to achieve the odor-sealing effect, it is necessary that the downward-pointing end of the curved sleeve 5 is located vertically below the upper edge of the partition wall 4, and thus in the operating state

5 vollständig unterhalb des Wasserspiegels liegt.5 is completely below the water level.

»It I · #·
• II t · ·»It I · #·
• II t · ·

Claims

Expectations

1. Built-in odour trap, characterized by a gooseneck-shaped body (1), the interior of which is divided into two zones by a wall (4) extending over only a part of the housing-shaped body (1), one zone being connected to a waste pipe (3) while the other receives an L-shaped sleeve (5) pressed into an opening (2) provided in the wall of the body, this sleeve (5) having an opening which telescopically receives the end of a tubular element (9) which can be connected on the other side to the waste pipe of the sanitary installation.

2. Built-in odor trap according to claim 1,

that the L-shaped sleeve (5) is inserted into a large opening (2) in the wall of the body (1), and that annular seals are arranged therein.

3. Odour trap according to claims 1 urv?. ?., characterized in

that the height of the wall (4) which divides the interior of the body (1) is lower than the level at which the opening of the pipe connected to the sanitary installation is located.