DE9321053U1

DE9321053U1 - Device for actuating lateral sheet guides on rotary printing machines

Info

Publication number: DE9321053U1
Application number: DE9321053U
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1993-08-12
Filing date: 1993-08-12
Publication date: 1995-10-26
Anticipated expiration: 2003-08-13

Description

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

- 1 - hohz.ur- 1 - hohz.ur

Vorrichtung zur Betätigung seitlicher Bogenführungen an Rotati onsdruckmaschinenDevice for operating lateral sheet guides on rotary printing machines

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung seitlicher Bogenführungen an Rotationsdruckmaschinen entsprechend der jeweils zu verarbeitenden Bogenformatbreite mit einem an der Bedienseite angeordneten Stellglied, wobei ein Seitenanschlag quer zur Bogen längsrichtung verschiebbar ist, Zugmittel zu dem an der Bedienseite eines Bogenstapels sichtbaren und frei zugänglich angeordneten Stellglied geführt und Stellglied sowie Zugmittel formschlüssig miteinander verbunden sind.The innovation concerns a device for operating lateral sheet guides on rotary printing machines according to the respective sheet format width to be processed with an actuator arranged on the operating side, whereby a side stop can be moved transversely to the longitudinal direction of the sheet, traction means are guided to the actuator arranged on the operating side of a sheet stack, which is visible and freely accessible, and the actuator and traction means are positively connected to one another.

Aus dem Stand der Technik der DE 41 00 901 A1 eines namhaften Druckmaschinenherstellers ist bereits ein Verfahren zum Vorstapeln in einem Bogenanleger von Rotationsdruckmaschinen bekannt. Anschläge an zwei Spindeln, die über jeweils einen separat zugeordneten Stellantrieb bewegbar sind, werden zur Erleichterung des Vorstapelvorganges seitlich vom Anlegestapel um ein bestimmtes Maß weg- und nach Beendigung des Vorstapelns wieder auf diesen zubewegt. Dabei wird die seitliche Stellung des Bogenstapels über eine Tasteinrichtung überwacht. Nachteilig bei dieser Konzeption ist, daß ausgehend von den vorgesehenen elektromotorisch verwirklichten Spindelantrieben nicht bereits weitblickend die Einrichtung anderer Stellkomponenten in das Konzept verwirklicht wurde.A method for pre-stacking in a sheet feeder of rotary printing machines is already known from the state of the art in DE 41 00 901 A1 of a well-known printing machine manufacturer. Stops on two spindles, each of which can be moved via a separately assigned actuator, are moved a certain distance away from the feed pile to facilitate the pre-stacking process and then moved back towards it after pre-stacking has been completed. The lateral position of the sheet pile is monitored via a sensor device. The disadvantage of this concept is that, based on the planned electromotor-based spindle drives, the concept did not have the foresight to include other actuator components.

From DE 33 21 724 C1 a sheet feeder is

Rotationsdruckmaschinen desselben Herstellers bekannt. Durch frei bewegbare, im vorderen Bereich des Bogenstapels vorgesehene Führungsschienen ist eine freie seitlicheRotary printing machines from the same manufacturer. Freely movable guide rails in the front area of the sheet stack allow free lateral

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

Bewegung mit geringstem Kraftaufwand und schonendem Umgang mit den zu bedruckenden Bogen möglich.Movement with minimal effort and gentle handling of the sheets to be printed is possible.

Die deutsche Patentschrift DE PS 1 102 768 offenbart eine Bogendruckmaschine mit Anlegetisch und Anlegeschienen, über zwei Stellköpfe sind Wellen verdrehbar, an deren hinteren Ende je eine Seilzugrolle aufgenommen ist. An auf diesen Seilzugrollen umlaufenden Seilzügen sind Laschen befestigt/ die je eine Seitenanlageschiene bewegen. Die Seitenanlageschienen durchgreifen die Stapelwand und sind innerhalb je einer Aussparung axial bewegbar. Auch diese Konfiguration des Standes der Technik bezieht sich ausschließlich auf einen Anlegebereich einer Bogendruckmaschine.The German patent DE PS 1 102 768 discloses a sheet-fed printing machine with a feed table and feed rails. Shafts can be rotated via two adjusting heads, each of which has a cable pulley at its rear end. Straps are attached to the cables running around these cable pulleys, each of which moves a side feed rail. The side feed rails pass through the stack wall and can be moved axially within a recess. This configuration of the state of the art also relates exclusively to a feed area of a sheet-fed printing machine.

Schließlich ist aus G 85 14 473.8 U1 eine Vorrichtung zum veränderlichen Einstellen eines Seitenanschlages für Bogenstapel in einem Bogenstapelan leger bekannt, über einen am Bogenanlegergestell umgelenkt geführten Zahnriemen ist ein Seitenanschlag quer zur Bogen längsrichtung verschiebbar und an die jeweils zu verarbeitende Bogenformatbreite anpaßbar. Zwischen einem frei zugänglich angeordneten Stellglied und dem den Seitenanschlag verschiebenden Zugmittel besteht eine formschlüssige Verbindung.Finally, G 85 14 473.8 U1 discloses a device for the variable setting of a side stop for sheet stacks in a sheet stack feeder. A side stop can be moved across the length of the sheet via a toothed belt guided on the sheet feeder frame and can be adjusted to the sheet format width to be processed. There is a positive connection between a freely accessible actuator and the traction device that moves the side stop.

Den skizzierten Lösungen des Standes der Technik haftet der Nachteil an, daß die Anpaßvorgänge an verschiedene zu verarbeitenden Bogenformate sich lediglich auf den Anlegebereich beziehen, obwohl bei Formatwechsel am Bogenausleger ebenfalls Verstellungen vorzunehmen sind, die bei den Lösungen des Standes der Technik inkonsequenterweise keine Berücksichtigung finden. Angesichts der aufgezeigten Nachteile des Standes der Technik liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, bei Formatwechsel notwendige Anpassungsvorgänge für die Bogenführung von einer Bedienstelle aus für die gesamte Maschine zu initiieren.The outlined solutions of the state of the art have the disadvantage that the adjustment processes for the different sheet formats to be processed only relate to the feed area, although adjustments must also be made to the sheet delivery when the format is changed, which are inconsistently not taken into account in the solutions of the state of the art. In view of the disadvantages of the state of the art shown, the innovation is based on the task of initiating the necessary adjustment processes for the sheet guide for the entire machine from one control point when the format is changed.

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

Neuerungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst/ daß bei Betätigung des Stellgliedes über zusammenwirkende Zugmittel seitliche Bogenführungen gleichzeitig im Anlegebereich und im Auslagebereich symmetrisch zur Mitte eines Druckwerkes verstellbar s i nd.According to the innovation, the task is solved in that when the actuator is operated, lateral sheet guides can be adjusted simultaneously in the feed area and in the delivery area symmetrically to the center of a printing unit via interacting traction means.

Von Vorteil bei dieser Lösung ist der Umstand, daß die seitlichen Bogenführungen jeweils um den gleichen Betrag/ bezogen auf die Maschinenmitte, verstellbar sind. Damit können langwierige Separat justagen im Anleger und im Ausleger entfallen. Die Drucker brauchen keine Einstellungen im ungünstig zugänglichen Auslagebereich vorzunehmen; die ergonomisch günstige Anordnung des Stellgliedes gestattet eine Zentralverstellung von einem Bedienplatz aus. Die als Zugmittel verwendeten Normteile sind preiswert/ annähernd wartungsfrei und verfugen über lange Lebensdauer bei hoher Betriebssicherheit.The advantage of this solution is that the lateral sheet guides can each be adjusted by the same amount / relative to the center of the machine. This means that time-consuming separate adjustments in the feeder and delivery are no longer necessary. The printers do not need to make any adjustments in the delivery area, which is difficult to access; the ergonomically favorable arrangement of the actuator allows central adjustment from one operator station. The standard parts used as traction devices are inexpensive / almost maintenance-free and have a long service life with high operational reliability.

Darüberhinaus bietet die neuerungsgemäße Lösung den Vorteil einer erheblichen Rüstzeiteinsparung bei Auftrags- und Formatwechsel/ da alle seitlichen Bogenführungen zentral und gleichzeitig von einer Bedienstelle aus verstellt werden können.In addition, the innovative solution offers the advantage of a significant saving in set-up time when changing jobs and formats, since all lateral sheet guides can be adjusted centrally and simultaneously from one control point.

Eine weitere Ausgestaltung des der Neuerung zugrunde liegenden Gedankens sieht vor, daß von einer durch das Stellglied verstellbaren Zentra IspindeL über die Zugmittel Stellspindeln verdrehbar sind. Die Spindeln sind jeweils mit einem Rechts- und einem Linksgewindeabschnitt versehen. Damit ist in vorteilhafter Weise ein Heranfahren der seitlichen Bogenführungen an die jeweils zu verarbeitenden Formatbreiten möglich, überdies ist vorgesehen, die seitlichen Stapelführungen oberhalb des Bogenanlegers durch Axia IversteL Lungen der Stellspindel exakt auf einen Druckzylinder einzustellen. Dadurch können die EinzelbogenA further development of the idea underlying the innovation provides that adjusting spindles can be rotated by a central spindle that can be adjusted by the actuator via the traction means. The spindles are each provided with a right-hand and a left-hand thread section. This advantageously enables the lateral sheet guides to be moved closer to the format widths to be processed. In addition, it is intended that the lateral stack guides above the sheet feeder can be adjusted precisely to a printing cylinder by axially adjusting the adjusting spindle. This allows the individual sheets

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

nahezu optimal ausgerichtet an den Druckzylinder übergeben werden.transferred to the printing cylinder in an almost optimally aligned manner.

Abschließend sei noch erwähnt, daß parallel zu seitlichen Stapelführungen Einstapelhilfen am Bogenstapel verstellbar si nd.Finally, it should be mentioned that stacking aids on the sheet stack can be adjusted parallel to the lateral stacking guides.

Anhand einer Zeichnung wird die Neuerung nunmehr näher erläutert.The innovation is now explained in more detail using a drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 the side view of a rotary printing press

Fig. 2 die in die Zeichenebene geklappten Verläufe der Zugmi tte IFig. 2 the courses of the tension center I folded into the drawing plane

Fig. 3 the actuator with central spindle

Fig. 4 die seitlichen Stapelführungen oberhalb des Anlegestape IsFig. 4 the side stack guides above the feed stack Is

In der in Fig. 1 wiedergegebenen Darstellung einer Rotationsdruckmaschine sind in Druckwerksseitenwänden 2 die Druckwerkzylinder eines Druckwerkes 1 aufgenommen. Dabei handelt es sich um einen Druckformzylinder 4, einen übertragungszylinder 5 sowie um einen Druckzylinder 6. Unterhalb des Druckzylinders &oacgr; ist eine Auslagekette 7 vorgesehen, an der einzelne Greiferbrücken 8 aufgenommen ist Die Greiferbrücken 8 legen die bedruckten Bogen auf einen Auslagestapel 9 ab; die abgelegten Bogen werden durch Geradstoßer 10 in eine ausgerichtete Lage gebracht. Die seitlich des Auslagestapels 9 angebrachten Geradstoßer 10 sind an je einer Spindel 13 aufgenommen.In the illustration of a rotary printing machine shown in Fig. 1, the printing unit cylinders of a printing unit 1 are accommodated in the printing unit side walls 2. This involves a printing form cylinder 4, a transfer cylinder 5 and a printing cylinder 6. A delivery chain 7 is provided below the printing cylinder 6, on which individual gripper bridges 8 are accommodated. The gripper bridges 8 place the printed sheets on a delivery stack 9; the deposited sheets are brought into an aligned position by straighteners 10. The straighteners 10 attached to the side of the delivery stack 9 are each accommodated on a spindle 13.

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

Der AusLagestapeL 9 ist von einer StapeLunterLage 12 aufgenommen/ die durch eine Hubkette 11 gehoben und gesenkt werden kann. An einem Ende der Hubkette 11 ist ein Gegengewicht 18 befestigt. Am Ende des AusLagestapeLs 9 befindet sich ein schwenkbarer AnschLag 14, wodurch eine Probebogenentnahme mögLich ist.The delivery stack 9 is held by a stacking base 12 which can be raised and lowered by a lifting chain 11. A counterweight 18 is attached to one end of the lifting chain 11. At the end of the delivery stack 9 there is a pivoting stop 14, which makes it possible to remove sample sheets.

Die SteL LspindeLn 13 wurden über Zugmittel 17, beispielsweise Ketten, betätigt. Die Ketten 17 verlaufen über Kettenführungen 19 zu einer ZentraLspinde I 20. Eine weiteres, ebenfalls um die ZentralspindeL 20 umlaufendes Zugmittel 21 welches als Kette oder Zahnriemen ausgeführt sein kann, läuft um eine Stellspindel 22 um. Auf den Spindeln 20 und 22 sind EinstapeIhiLfen 23 axial bewegbar angeordnet. Der auf einem Stapelboden 25 ruhende Anlegestapel 26 ist über eine Hubkette 24 aufwärts und abwärts bewegbar.The adjusting spindles 13 are operated by traction means 17, for example chains. The chains 17 run via chain guides 19 to a central spindle 20. Another traction means 21, which also runs around the central spindle 20 and can be designed as a chain or toothed belt, runs around an adjusting spindle 22. Stacking aids 23 are arranged on the spindles 20 and 22 so that they can move axially. The stack 26 resting on a stacking base 25 can be moved up and down via a lifting chain 24.

Um die Zentralspindel 20 läuft ein weiteres Zugmitte 40 - beispielsweise in Form einer Kette - um, welches eine StelLspindel 28 betätigt, auf welcher seitliche Stapelführungen 29 aufgenommen sind. Das Zugmittel 40 ist über ein Stellrad 41 vom Handrad 36 aus betätigbar und wirkt auf die ZentraLspinde I 20 ein.A further traction means 40 - for example in the form of a chain - runs around the central spindle 20 and actuates an adjusting spindle 28 on which lateral stacking guides 29 are mounted. The traction means 40 can be actuated via an adjusting wheel 41 from the handwheel 36 and acts on the central spindle 20.

In der Darstellung nach Fig. 2 sind die einzelnen Spindeln samt deren seitlichen Bogenführungen sowie die Verläufe der Zugmittel in die Zeichenebene geklappt.In the illustration in Fig. 2, the individual spindles together with their lateral curved guides and the paths of the traction means are folded into the drawing plane.

Es sei darauf hingewiesen, daß die im oberen Teil der Fig. 2 dargestellten Spindeln 13 in den Oruckwerkseitenwänden 2 aufgenommen sind, während die Zentralspindel 20 sowie die SteIlspindeLn 20, 22 und 28 in den An Legerseitenwänden 3 gelagert s i nd.It should be noted that the spindles 13 shown in the upper part of Fig. 2 are housed in the printing unit side walls 2, while the central spindle 20 and the adjusting spindles 20, 22 and 28 are mounted in the feeder side walls 3.

Eine Verstellung der seitlichen Bogenführungen erfolgt durch Verdrehen des Stellgliedes 36, welches über ein Getriebe 37The lateral arch guides are adjusted by turning the actuator 36, which is controlled by a gear 37

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

- 6 - hohz.ur- 6 - hohz.ur

auf ein SteLLrad 41 einwirkt, über welches das als Kette oder Zahnriemen ausgeführte Zugmittel 40 umläuft. Die Kette 40 bewegt über das mittlere der Kettenräder oder Zahnscheiben die Zentralspindel 20. Von dieser wiederum wird via Kette die Stellspindel 22 verdreht, die die Einstapelhilfen 23 aufnimmt. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, befinden sich die Zentralspindel 20 und die Stellspindel 20 in den Anlegerseitenwänden 3 übereinander.acts on an adjusting wheel 41, over which the traction means 40, designed as a chain or toothed belt, rotates. The chain 40 moves the central spindle 20 via the middle of the chain wheels or toothed disks. This in turn rotates the adjusting spindle 22, which holds the stacking aids 23, via the chain. As can be seen from Fig. 1, the central spindle 20 and the adjusting spindle 20 are located one above the other in the feeder side walls 3.

Das Zugmittel 40 erstreckt sich jedoch parallel zur Anlegerseitenwand 3 bis zu einer weiteren Stellspindel 28. Auf dieser, ebenfalls in den Anlegerseitenwänden 3 aufgenommenen Stellspindel befinden sich zwei seitliche Stapelführungen 29, die bei Verdrehung der Stellspindel 28 ebenfalls seitlich verfahrbar sind.However, the traction means 40 extends parallel to the feeder side wall 3 up to a further adjusting spindle 28. On this adjusting spindle, which is also accommodated in the feeder side walls 3, there are two lateral stack guides 29, which can also be moved laterally when the adjusting spindle 28 is rotated.

Schließlich ist auf der Zentralspindel 20 ein drittes Kettenrad 30 aufgenommen, von welchem sich ein Zugmittel beidseits der Anlegerseitenwände 3 und der Druckwerkseitenwände 2 bis zu den Stellspindeln 13 erstreckt. Bei Verdrehung der Spindeln 13 werden die Geradstoßer 10 an den Auslegestapel 9 heran- oder von diesem wegbewegt.Finally, a third sprocket 30 is mounted on the central spindle 20, from which a traction means extends on both sides of the feeder side walls 3 and the printing unit side walls 2 to the adjusting spindles 13. When the spindles 13 are rotated, the straight pushers 10 are moved towards or away from the delivery stack 9.

Fig. 3 zeigt eine vergrößerte Draufsicht auf die Zentralspindel 20 und die Stellspindel 22. Die Zentralspindel 20 und die Stellspindel 22 bestehen aus jeweils zwei Hälften, die mittels eines Spindelkreuzes 33 miteinander verbunden sind. Auf einem Gewindeabschnitt 34 mit Rechtsgewinde und einem Gewindeabschnitt 35 mit Linksgewinde gleicher Steigung sind die Einstapelhilfen 23 aufgenommen. Wiederum sei darauf hingewiesen, daß sich die beiden in Rede stehenden Spindeln 20 und 22 übereinander angeordnet in den Anlegerseitenwänden 3 befinden. Eine Verdrehung der Spindeln 20 und 22 durch die Zugmittel 21 bzw. 40 ausgehend vom Handrad 36 bewirkt ein sich aufeinander Zu- oder sich voneinander Wegbewegen der Einstapelhilfen 23. DieFig. 3 shows an enlarged top view of the central spindle 20 and the adjusting spindle 22. The central spindle 20 and the adjusting spindle 22 each consist of two halves, which are connected to one another by means of a spindle cross 33. The stacking aids 23 are accommodated on a threaded section 34 with a right-hand thread and a threaded section 35 with a left-hand thread of the same pitch. Again, it should be noted that the two spindles 20 and 22 in question are arranged one above the other in the feeder side walls 3. A rotation of the spindles 20 and 22 by the traction means 21 and 40, respectively, starting from the handwheel 36 causes the stacking aids 23 to move towards or away from one another. The

A-1597 28.08.95A-1597 28.08.95

EinstapelhiLfen 23 auf den Gewindeabschnitten 34 mit Rechtsgewinde und die - hier aus Symmetriegründen nicht dargestellten - Einstapelhilfen 23 auf dem Gewindeabschnitten 35 mit Linksgewinde legen auf dieser Weise während der Verstellung jeweils dieselben Wege zurück, wodurch sich eine symmetrisch zur Maschinenmitte orientierte Axialverstellung sowohl der Einstapelhilfen 23 als auch der seitlichen StapeI führungen 29 wie auch der seitlichen Geradstoßer 10 ergibt.In this way, stacking aids 23 on the threaded sections 34 with right-hand threads and the stacking aids 23 on the threaded sections 35 with left-hand threads - not shown here for reasons of symmetry - each cover the same distances during adjustment, resulting in an axial adjustment of both the stacking aids 23 and the lateral stacking guides 29 as well as the lateral straight pushers 10 that is oriented symmetrically to the center of the machine.

In Fig. 4 ist eine vergrößerte Darstellung der Stellspindel 28 samt der auf dieser angeordneten seitlichen Stapelführungen 29 gezeigt. Die Spindel 28 weist mittig zwei Gewindeaus laufe 32 auf. Bei einer Verdrehung der Stellspindel 28 durch die Kette 40 werden die auf den Gewindeabschnitten 34 und 35 aufgenommenen seitlichen Stapelführungen 29 jeweils um den gleichen Betrag axial bewegt/ so daß sich eine Verstellung beider Stapelführungen 29 symmetrisch zur Maschinenmitte ergibt. In Fig. 4 ist ferner die Traverse 27 gezeigt, welche in den Anlegerseitenwänden 3 aufgenommen ist. Auf den Kettenrädern, die auf dieser Spindel gelagert sind, läuft die Hubkette 24, die den Anlegestapel 26 vertikal bewegt, um.Fig. 4 shows an enlarged view of the adjusting spindle 28 together with the lateral stack guides 29 arranged on it. The spindle 28 has two threaded outlets 32 in the middle. When the adjusting spindle 28 is rotated by the chain 40, the lateral stack guides 29 accommodated on the threaded sections 34 and 35 are each moved axially by the same amount, so that both stack guides 29 are adjusted symmetrically to the center of the machine. Fig. 4 also shows the cross member 27, which is accommodated in the feeder side walls 3. The lifting chain 24, which moves the feeder stack 26 vertically, runs on the chain wheels that are mounted on this spindle.

An der Anlegerseitenwand 3 ist konzentrisch zur Stellspindel 28 ein Stellrad 39 aufgenommen. Dessen Innengewinde kämmt mit einer mit einem Außengewinde versehenen Gewindebuchse 42. über die Buchse 42 ist die Stellspindel 28 je nach Drehrichtung am Stellrad 39 in axiale Richtung entgegen der Federkraft einer Feder 38 verstellbar. Die Feder 38 stützt sich einerseits an der Anlegerseitenwand 3 und andererseits an einer zwischen dem Rechtsgewinde 34 und einem Bund 43 vorgesehenen Stützscheibe ab. Somit sind Axialverstellungen in Richtung des in Fig. 4 dargestellten Doppelpfeiles möglich.An adjusting wheel 39 is mounted on the feeder side wall 3 concentrically to the adjusting spindle 28. Its internal thread meshes with a threaded bushing 42 provided with an external thread. The adjusting spindle 28 can be adjusted in the axial direction against the spring force of a spring 38 via the bushing 42, depending on the direction of rotation on the adjusting wheel 39. The spring 38 is supported on the one hand on the feeder side wall 3 and on the other hand on a support disk provided between the right-hand thread 34 and a collar 43. Axial adjustments in the direction of the double arrow shown in Fig. 4 are thus possible.

A-1597 . 28.08.95A-1597 . 28.08.95

Bei Längerbauenden Men rfarbenrotationsdruckmaschinen ist durchaus denkbar, eine pneumatisch oder elektrisch bwirkte Formatanpassung im Anlege- oder AusLagebereich vorzusehen. Unter Einbindung entsprechender Stellkomponenten in eine Zentralfernbedienung, könnten dann Einstapelhilfen 23, Geradstoßer 10 und seitliche Stapelführungen gleichzeitig verstellt werden.For longer multi-colour rotary printing machines, it is quite conceivable to provide a pneumatically or electrically operated format adjustment in the feed or delivery area. By integrating the appropriate adjustment components into a central remote control, stacking aids 23, straighteners 10 and lateral stack guides could then be adjusted simultaneously.

A-1597 • 12 -A-1597 12 -

28.08.95 hohz.ur28.08.95 hohz.ur

Reference symbolsList

11 DruckwerkPrinting unit 2323 EinstapelhiIfeStacking aid 22 DruckwerkseitenwandPrinting unit side wall 2424 HubketteLifting chain 33 An LegerseitenwandOn side wall 2525 Stape LbogenStape Lbogen 44 D ruekformzyLinderD ruekformzyLinder 2626 An LegerstapeIOn Laying Stack 55 übertragungszylindertransfer cylinder 2727 Traversetraverse 66 Drue kzy Li nderDrue kzy Li nder 2828 Ste L Ispi nde ISte L Ispi nde I 77 Aus LageketteFrom location chain 2929 seitliche StapeLführunglateral stacking guide 88th Grei ferbrückeGreifer Bridge 3030 KettenradSprocket 99 Aus Lagestape LFrom layer tape L 3131 HubkettenradLifting sprocket 1010 Gradstoße rStraight edge r 3232 Gewi ndeaus laufThread run-out 1111 HubketteLifting chain 3333 Spi ndeIkreuzSpindle cross 1212 Stape Lunter LageStape Lunter Location 3434 Rechtsgewi ndeRight-hand thread 1313 StellspindelAdjusting spindle 3535 Li nksgewi ndeLeft thread 1414 Ansch LagAttack 3636 HandradHandwheel 1515 BuchseRifle 3737 Get ri ebeTransmission 1616 BuchseRifle 3838 Fede rFeather 1717 KetteChain 3939 SteLlradAdjustment wheel 1818 Gegengewi chtCounterweight 4040 KetteChain 1919 KettenführungChain guide 4141 Stel IradStel Irad 2020 Zent raIspi ndeICenter pin 4242 Gewi ndebuchseThreaded bushing 2121 KetteChain 4343 BundFederation 2222 SteIIspi ndeIadjusting spindle

Claims

A-1597 28.08.95 Claims

1. Device for operating lateral sheet guides on rotary printing machines in accordance with the respective sheet format widths to be processed, with an actuator arranged on the operating side, whereby a side stop can be moved transversely to the longitudinal direction of the sheet, traction means are guided to the actuator arranged on the operating side of the sheet stack, which is visible and freely accessible, and traction means and actuator are positively connected to one another, characterized in that when the actuator (36) is operated, lateral sheet guides (10, 23, 29) can be adjusted simultaneously in the feed area (26) and delivery area <9) symmetrically to the center of a printing unit <1) via interacting traction means (17, 21, 40).

2. Device for operating lateral sheet guides on rotary printing machines according to claim 1 characterized in that adjusting spindles (13, 22, 28) can be rotated by a central spindle (20) adjustable by the actuator (36) via the traction means (17, 21, 40).

3. Device for operating lateral sheet guides on rotary printing machines according to claims 1 and 2 characterized in that spindles (13, 20, 22, 28) each have a right-hand and a left-hand thread (34, 35).

4. Device for operating lateral sheet guides on rotary printing machines according to claim 1 characterized in that

A-159 7 28.08.95

that the lateral stacking guides (29) can be precisely positioned on a pressure cylinder (6) by axially adjusting the adjusting spindle (28).

Device for operating lateral sheet guides on rotary printing machines according to claim 1 characterized in that parallel to lateral sheet guides (10, 29) stacking aids (23) on the sheet stack (26) are adjustable