DE9213285U1 - Verbesserter Speichertank mit Membran für hydraulische Anlagen - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE

SCHAUMBÜRG, THOENES cV ENGLAENPER-

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

VAREM S.p.A.

Via Sabbioni 2 karl-heinz schaumburg, oipi.-ing.

35024 Bovolenta dr.dieterthoenes,oipi.-Phys.

Italien KLAUS ENGLAENOER, Dipl.-Ing.

2. Oktober 1992 V 8202 DE - THce

Verbesserter Speichertarüc mit Membran für hydraulische

Anlagen

BESCHREIBUNG

Die vorliegende Neuerung betrifft einen mit einer Membran versehenen verbesserten Speichertank für hydraulische Anlagen.

Derzeit sind in Anlagen zum Verteilen von Hebewasser usw. Speichertanks mit Membranen vorgesehen, die im wesentlichen aus einem starren, ovalen oder kugelförmigen Behälter bestehen, in dessen Inneren eine sackförmige Membran angeordnet ist, die geeignet ist, den Behälter in zwei Kammern zu teilen, von denen die eine das Wasser und die andere Luft unter Druck aufnimmt.

Derzeit sieht der Stand der Technik vor, die Membran in eine geeignete Öffnung des Behälters einzusetzen und die Öffnung mittels eines mit einem Verbindungsstutzen zum Anschluß an den Hydraulikkreis versehenen Deckelflansch zu verschließen.

Dabei wird der Rand dieser Membran zwischen den Rand der Behälteröffnung und den Rand des Deckelflansches gelegt, so daß das Innere dieser Membran als Nebenanschluß an diesen Hydraulikkreis wirkt.

P. O. BOX 86 07 48 D-8000 MÜNCHEN 86 · MAUERK1RCHERSTRASSE 31 TELEFON 0 89-98 78 97- TELEFAX 0 3S-98 80 14 ■ TELEX 5 22 019 ESPAT 0

Befestigt wird dieser Deckelflansch an diesem Behälter derzeit mittels Schrauben, und zwar im wesentlichen deswegen, damit die Membran im Falle des Reißens ausgetauscht werden kann.

Die Art dieser Befestigung gibt jedoch unter funktioneilen Gesichtspunkten keine Gewähr für die absolute Dichtheit und ist auch hinsichtlich der Herstellung nicht optimal angesichts der erforderlichen zeitaufwendigen Montagearbeiten. Ferner muß darauf hingewiesen werden, daß vom Gesichtspunkt des Anwenders aus für Gefäße mit einer bescheidenen Kapazität von 0,5 bis 100 Liter die Möglichkeit des Auswechselns der Membran im Hinblick auf die Arbeitskosten zusammen mit den Ersatzteilkosten nicht übermäßig günstig erscheinen im Vergleich zu den Kosten für einen vollständig neuen Behälter.

Hauptaufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, einen verbesserten Behälter mit Membran für hydraulische Anlagen bereitzustellen, dessen Aufbau die Arbeitszeit verkürzt und somit zu einer Steigerung der Produktivität und damit des Ertrags führt.

Demzufolge ist es eine wesentliche Aufgabe, einen Speichertank herzustellen, der zwischen seinen einzelnen Teilen eine maximale Dichtheit aufweist.

Eine weitere bedeutsame Aufgabe ist die Herstellung eines Speichertanks mit einer Membran, der wirtschaftlich und funktionell ist.

Nicht die geringste Aufgabe ist es ferner, einen Speichertank mit perfektionierter Membran bereitzustellen, der mit den üblichen Geräten und Vorrichtungen herstellbar ist.

Diese und noch weitere Aufgaben, die in der Folge noch deutlicher ersichtlich sind, werden gelöst mit einem verbesserten Speichertank für Hydraulikanlagen mit einer Membran eines Typs, der aus einem ovalen oder kugelförmigen Behälter mit

einer elastischen Membran in Sackform besteht, die diesen Behälter innen in zwei Kammern unterteilt, die so ausgelegt sind, daß die eine Wasser und die andere Luft unter Druck enthalten, und deren Rand zwischen den Rand einer Öffnung und den Rand eines Deckelflansches eingelegt ist, der diese Öffnung verschließt und einen hydraulischen Anschlußstutzen aufweist, wobei dieser Speichertank dadurch gekennzeichnet ist, daß der Rand dieses Flansches an den Rand dieser Behälteröffnung angefalzt ist.

Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung werden aus der detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform ersichtlich, die beispielsweise, jedoch nicht einschränkend anhand der beiliegenden Zeichnungen gegeben wird, in diesen bedeuten:

Fig. 1 eine Schnittansicht des Speichertanks mit Membran als Gegenstand der vorliegenden Neuerung; Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht eines Einzelteils der Verbindung zwischen den Rändern des Behälters und des untenliegenden Deckelflansches.

Unter Bezugnahme auf die obengenannten Figuren enthält ein Speichertank mit Membran einen im wesentlichen ovalen Metallbehälter 1, z.B. mit zylindrischem Körper 2 und zwei gewölbten Böden bzw. einem oberen 3 und einem unteren 4 Abschlußteil, sowie eine elastische Innenmembran 5 in Sackform, die das Volumen dieses Behälters in zwei Kammern 6 und 7 unterteilt, die so ausgelegt sind, daß die eine Wasser und die andere Luft unter Druck enthält.

Der untere Boden 4 weist eine axiale Öffnung auf zum Einführen dieser Membran 5, und ist mit einem Deckelflansch 8 verschlossen, der auf geeignete Weise mit einem Stutzen 9 zum Anschluß an einen Hydraulikkreis versehen ist.

Neuerungsgemäß weist dieser Boden 4 in Definition dieser vom Deckelflansch 8 verschlossenen Öffnung eine kreisrunde Öff-

nung mit einem nach außen gewandten Rand 10 auf, an dem zwecks Einfalzensein Rand 11 dieses Deckelflansches 8 anliegt, der auf geeignete Weise nach oben gebogen ist.

Somit wird der Deckelflansch 8 fest mit dem Behälter 1 verbunden und kann sich nicht mehr von diesem lösen.

Hier wird noch darauf hingewiesen, daß der Rand 12 der Membran 5 zwischen die Ränder 10 und 11 eingelegt ist und auf diese Weise nicht nur die Membran 5 am Behälter 1 selbst verankert ist, sondern dieser Membranrand auch noch ein Element darstellt, das die hydraulische Dichtheit zwischen Flansch 8 und Boden 4 sichert.

In Fig. 2 wird sichtbar, wie der Deckelflansch 8 aus einem inneren, plattenförmigen Teil 8a besteht, von dem aus senkrecht ein äußerer Stützteil 8b vorsteht, der dann in einen umlaufenden Teil 8c übergeht, der parallel zu dem ersten Teil liegt und sich vor dem Arbeitsgang des Einfalzens vollständig plattenförmig darstellt, und von dem aus der Rand 11 hochgebogen wird.

Vom einem funktionalen Gesichtspunkt aus sichert die Befestigung mittels Umfalzens der Ränder die höchste Dichtheit der elastischen Membran 5 im Vergleich zum üblichen Befestigungssystem mit Hilfe von Schrauben.

Unter technisch-industriellen Gesichtspunkten ermöglicht die Herstellung dieses oben beschriebenen verbesserten Speichertanks mit Membran eine erhebliche Verkürzung des Arbeitszeitaufwands mit entsprechender Steigerung der Produktivität und sichert so einen höheren Ertrag.

Die Tatsache, daß die Verbindung zwischen der Membran und dem Behälter stabil ist, wirft keine besonderen Probleme für den Anwender auf, weil ja, wie bereits gesagt, bei einem etwa erforderlichen Austausch der Membran, es günstiger ist, den ganzen Speichertank auszutauschen.

So hat sich in der Praxis herausgestellt, daß der oben beschriebene Speichertank die von der Neuerung vorgegebenen Aufgaben und Zwecke erfüllt.

In der Praxis können die eingesetzten Materialien sowie die Abmessungen je nach Forderung beliebig sein.

Claims (3)

SCHUTZANSPRUCHE

1. Verbesserter Speichertank mit Membran für hydraulische Anlagen vom Typ, der aus einem ovalen oder kugelförmigen Metallbehälter besteht und der eine elastische, sackförmige Membran enthält, die diesen Behälter im Inneren in zwei Kammern unterteilt, die- so ausgelegt sind, daß die eine Wasser und die andere Luft unter Druck enthält, der Rand dieser Membran zwischen dem Rand der Behälteröffnung und dem Rand eines Deckelflansches eingelegt ist, der diese Öffnung verschließt und mit einem Anschlußstutzen zur hydraulischen Verbindung dieses Speichertanks versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand dieses Deckelflansches an den Rand dieser Behälteröffnung angefalzt ist.

2. Speichertank gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand dieser Behälteröffnung nach außen gebogen ist und über denselben der Rand des Flansches gebogen und in diesen eingefalzt ist.

3. Speichertank gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Flansch einen plattenförmigen inneren Teil aufweist, aus dem sich senkrecht ein äußerer Auflageteil gegen den Rand dieser Membran und dann ein umfangsmäßiger Teil entwickelt, der parallel zum vorherigen Teil liegt und von dem aus sein Rand hochgebogen ist.