DE9106478U1 - Fire-resistant glazing - Google Patents
Fire-resistant glazingInfo
- Publication number
- DE9106478U1 DE9106478U1 DE9106478U DE9106478U DE9106478U1 DE 9106478 U1 DE9106478 U1 DE 9106478U1 DE 9106478 U DE9106478 U DE 9106478U DE 9106478 U DE9106478 U DE 9106478U DE 9106478 U1 DE9106478 U1 DE 9106478U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fire protection
- fire
- panes
- glazing according
- profiles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 title claims description 12
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 18
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 18
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims description 14
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 14
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims description 11
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 10
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims description 6
- 239000004088 foaming agent Substances 0.000 claims description 3
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 claims description 3
- 239000003223 protective agent Substances 0.000 claims description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 15
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 11
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 9
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical compound N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 6
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 5
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 239000011814 protection agent Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000009422 external insulation Methods 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 239000010754 BS 2869 Class F Substances 0.000 description 1
- 239000010755 BS 2869 Class G Substances 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009421 internal insulation Methods 0.000 description 1
- 239000005340 laminated glass Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/165—Fireproof windows
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/069—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of intumescent material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
Scheifenkamp 16, 4030 Ratingen 1Scheifenkamp 16, 4030 Ratingen 1
Die Erfindung betrifft eine Brandschutzverglasung zur Vermeidung des Durchtritts von Feuer und Rauch im Brandfall aus einem Raum in einen anderen, mit mindestens einer, insbesondere mehreren einander benachbart angeordneten Brandschutzscheiben, die ein aufschäumendes Mittel als Schutzwirkstoff enthalten.The invention relates to fire protection glazing for preventing the passage of fire and smoke from one room into another in the event of a fire, with at least one, in particular several, fire protection panes arranged adjacent to one another, which contain a foaming agent as a protective agent.
Brandschutzverglasungen sind lichtdurchlässige Bauteile, die dazu bestimmt sind, entsprechend ihrer Feuerwiderstandsdauer nicht nur die Ausbreitung von Feuer und Rauch, sondern zusätzlich auch den unzulässigen Übergang von Wärme zu verhindern. Gemäß DIN 4102, Teil 13, sind Brandschutzverglasungen der Feuerwiderstandsklasse F sowie der Feuerwiderstandsklasse G bekannt und in den jeweils gestellten Anforderungen erläutert.Fire-resistant glazing is a translucent component that is designed to prevent not only the spread of fire and smoke, but also the impermissible transfer of heat, depending on its fire resistance duration. According to DIN 4102, Part 13, fire-resistant glazing of fire resistance class F and fire resistance class G are known and explained in the respective requirements.
Eine bekannte Brandschutzscheibe ist mehrlagig aus Glasscheiben mit einer jeweils dazwischen angeordneten Brandschutzschicht aufgebaut. Im Brandfall wird diese Brandschutzschicht aktiviert. Sie absorbiert die Wärmestrahlung und bildet eine hochwirksame Dämmschicht. Aus der ursprünglich transparenten Verglasung entsteht dabei eine praktisch undurchsichtige Feuerschutzwand.A well-known fire protection window is made up of several layers of glass panes with a fire protection layer between them. In the event of a fire, this fire protection layer is activated. It absorbs the heat radiation and forms a highly effective insulating layer. The originally transparent glazing is transformed into a practically opaque fire protection wall.
Um derartige Brandschutzscheiben für eine komplette Brandschutzverglasung verwenden zu können, sind geeignete Halterungen erforderlich, die hinsichtlich ihrer Größe und ihrer brandschutztechnischen Eigenschaften auf die verwendeten GlasscheibenIn order to be able to use such fire protection panes for complete fire protection glazing, suitable brackets are required which are adapted to the glass panes used in terms of their size and fire protection properties.
abgestimmt sind. Eine bekannte Brandschutzverglasung verwendet eine Stahlrahmenkonstruktion, bei der die einzelnen Brandschutzscheiben durch Stahlhohlprofile miteinander verbunden sind, an denen die Brandschutzscheiben stoßseitig anliegen. Um im Brandfall eine Beschädigung des Stahlhohlprofils sowie ein Durchschlagen der Flammen im Bereich der Stoßfläche zu vermeiden, sind die Stahlhohlprofile beidseitig durch Streifen aus nicht brennbarem bzw. schwer entflammbarem Material abgedeckt und geschützt. Neben dem hohen Erstellungsaufwand hat diese bekannte Brandschutzverglasung den Nachteil, daß die Streifen aus nicht brennbarem bzw. schwer entflammbarem Material optisch wenig ansprechend aussehen, zumal sie im Vergleich zur Gesamtfläche der Brandschutzscheibe relativ breit ausfallen.A well-known fire protection glazing uses a steel frame construction in which the individual fire protection panes are connected to one another by hollow steel profiles, against which the fire protection panes rest on the abutting side. In order to prevent damage to the hollow steel profile in the event of a fire and to prevent flames from breaking through in the area of the abutting surface, the hollow steel profiles are covered and protected on both sides by strips of non-flammable or flame-retardant material. In addition to the high cost of production, this well-known fire protection glazing has the disadvantage that the strips of non-flammable or flame-retardant material do not look very attractive, especially since they are relatively wide in comparison to the total area of the fire protection pane.
Eine andere Brandschutzverglasung verwendet eine zweiteilige Stahlrahmenkonstruktion, bei der Raum zwischen den Stoßflächen zweier aneinandergrenzender Brandschutzscheiben durch eine Leiste aus nicht brennbarem bzw. schwer entflammbarem Material gefüllt ist. Auf diese Weise wird ein Wärmedurchgang durch die besonders gefährdete Stoßstelle zwischen aneinandergrenzenden Brandschutzscheiben verhindert. Zur Gewährleistung der erforderlichen mechanischen Stabilität sind die beiderseits der Leiste befindlichen Stahlprofile miteinander verschweißt. Diese geben der Rahmenkonstruktion zwar ein optisch ansprechendes Aussehen, jedoch ist es beim Erstellen dieser Rahmenkonstruktion von Nachteil, daß die Stahlprofile beidseitig der Leisten aus nicht brennbarem bzw. schwer entflammbarem Material miteinander verschweißt oder verschraubt werden müssen.Another type of fire protection glazing uses a two-part steel frame construction in which the space between the abutting surfaces of two adjacent fire protection panes is filled with a strip made of non-combustible or flame-retardant material. This prevents heat from passing through the particularly vulnerable joint between adjacent fire protection panes. To ensure the necessary mechanical stability, the steel profiles on both sides of the strip are welded together. Although this gives the frame construction a visually appealing appearance, it is a disadvantage when creating this frame construction that the steel profiles on both sides of the strips made of non-combustible or flame-retardant material have to be welded or screwed together.
Schließlich ist es bekannt, Stahlhohlprofile einer Brandschutzverglasung mit einer im Brandfall kühlenden Masse zu füllen. Die Kühlwirkung wird hierbei durch Abgabe von Feuchtigkeit, mithin also in einer Art Verdunstungskühlung, erreicht. Die BefestigungFinally, it is known to fill hollow steel profiles of fire-resistant glazing with a mass that cools in the event of a fire. The cooling effect is achieved by releasing moisture, i.e. in a type of evaporative cooling. The fastening
der Brandschutzscheiben erfolgt über Glashalteleisten, welche mit den Stahlhohlprofilen verschraubt sind. Diese Brandschutzverglasung hat den Nachteil, daß nur schwer abschätzbar ist, ob die in die Stahlhohlprofile eingefüllte Kühlmasse auf Dauer, d.h. auf Jahre hinaus, ihre Wirkung beibehält. Außerdem ergibt sich eine hohes Gesamtgewicht der Konstruktion, das die Handhabung und Verarbeitbarkeit erschwert.The fire protection panes are attached using glass retaining strips that are screwed to the hollow steel profiles. This fire protection glazing has the disadvantage that it is difficult to estimate whether the cooling mass filled into the hollow steel profiles will retain its effect in the long term, i.e. for years to come. In addition, the overall weight of the construction is high, which makes handling and processing difficult.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Meidung der beschriebenen Nachteile des Standes der Technik eine einfach aufgebaute Brandschutzverglasung zu schaffen, deren Bauteile keine zusätzlichen Brandschutzmaßnahmen, wie Außenoder Innenisolierung der tragenden Konstruktion, erfordern. Die Brandschutzforderungen sollen trotz der wesentlich vereinfachten konstruktiven Gestaltung erfüllt werden, wobei zusätzlich auf eine optisch ansprechende Gestaltung Wert gelegt wird.The invention is based on the object of creating a simply constructed fire protection glazing, while avoiding the described disadvantages of the prior art, whose components do not require any additional fire protection measures, such as external or internal insulation of the supporting structure. The fire protection requirements should be met despite the significantly simplified structural design, with additional emphasis being placed on a visually appealing design.
Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Stoßfläche der Brandschutzscheibe unter Bildung einer zumindest teilweise mit einem Dichtungsmaterial gefüllten, schmalen Fuge an eine Fläche der benachbarten Struktur, insbesondere Brandschutzscheibe, angrenzt.The object is achieved according to the invention in that each abutting surface of the fire protection pane adjoins a surface of the adjacent structure, in particular the fire protection pane, to form a narrow joint that is at least partially filled with a sealing material.
Dabei sind die Scheiben aneinander oder aufeinander unter Bildung einer schmalen Fuge angeordnet, die zumindest teilweise mit einem Dichtungsmaterial gefüllt ist. Die Scheiben sind in ihrer Position beidseitig derart gehalten, daß im Brandfall das aus den benachbarten Scheiben austretende aufschäumende Mittel das Dichtungsmaterial kühlt und eventuell vorhandene Durchtrittsquerschnitte im Fugenbereich feuer- und rauchdicht verschließt.The panes are arranged next to or on top of each other to form a narrow gap that is at least partially filled with a sealing material. The panes are held in position on both sides in such a way that in the event of a fire the foaming agent emerging from the adjacent panes cools the sealing material and seals any existing cross-sections in the gap area so that they are fire and smoke tight.
Dabei liegt der Erfindung die durch Versuche untermauerte Erkenntnis zugrunde, daß auch ohne zusätzliche Isolationsmaßnahmen in Form von Streifen oder Leisten aus nicht brennbarem The invention is based on the knowledge, supported by tests, that even without additional insulation measures in the form of strips or bars made of non-flammable
bzw. schwer entflammbarem Material im Brandfall ein Durchschlagen von Flammen und Rauch sowie eine unzulässige Temperaturüberschreitung zwischen den Stoßflächen aneinandergrenzender Brandschutzscheiben nicht eintritt. Bisher ist angenommen worden, daß die Stoßflächen aneinandergrenzender Brandschutzscheiben einen Schwachpunkt der Brandschutzverglasung darstellen, da sie im Brandfall für die Flammen, Rauch und Wärme den leichtesten Weg darstellen, eine Brandschutzverglasung zu durchdringen. In Versuchen hat sich jedoch herausgestellt, daß nicht nur im Fall zweier unmittelbar aneinanderstoßender Brandschutzscheiben, sondern sogar bei einer zwischen den Scheiben verbleibenden Restfuge bei großer Hitzeeinwirkung das zwischen den einzelnen Glasschichten befindliche Brandschutzmittel in Form eines Schaumes aus der stirnseitigen Stoßfläche der Brandschutzscheibe unter Kühlwirkung austritt. Hierbei wird das nur begrenzt feuerwiderstandsfähige Dichtungsmaterial gekühlt und die Fuge im übrigen durch das austretende Brandschutzmittel verschlossen. Ein Durchgang von Flammen, Rauch und Wärme durch die Brandschutzverglasung wird dadurch vermieden.or flame-resistant material, in the event of a fire, flames and smoke cannot penetrate and temperatures cannot exceed the permissible limits between the abutting surfaces of adjacent fire protection panes. It has previously been assumed that the abutting surfaces of adjacent fire protection panes represent a weak point in fire protection glazing, as in the event of a fire they represent the easiest way for flames, smoke and heat to penetrate fire protection glazing. However, tests have shown that, not only in the case of two fire protection panes directly abutting one another, but even if there is a residual gap between the panes, the fire protection agent between the individual layers of glass escapes in the form of foam from the front abutting surface of the fire protection pane under a cooling effect when exposed to high heat. This cools the sealing material, which has only limited fire resistance, and the gap is otherwise sealed by the escaping fire protection agent. The passage of flames, smoke and heat through the fire protection glazing is thus prevented.
Dieser Vorteil wird ohne zusätzliche Isolationsmaßnahmen in Form von Leisten oder Streifen aus nicht brennbarem oder schwer entflammbarem Material erreicht. Die beiderseits der beteiligten Bandschutzscheiben angeordneten Profile haben in erster Linie die Aufgabe, die Fugen optisch zu verkleiden und können dementsprechend sehr schmal gehalten werden, was wiederum dem ästhetischen Erscheinungsbild der Brandschutzverglasung als Ganzes zugute kommt. Außerdem übernehmen die Profile, insbesondere bei großflächigeren Verglasungen, auch eine Halte- und Stützfunktion. Schließlich sorgen die Fugenabdeckungen auch dafür, einen anfänglichen Durchtritt von heißen Brandgasen durch die Fuge zu vermeiden. Im Gegensatz zum Stand der Technik ist eine Außenisolierung der Profile nicht erforderlich, da bei derThis advantage is achieved without additional insulation measures in the form of strips or bars made of non-flammable or flame-retardant material. The profiles arranged on both sides of the fire protection panes involved primarily have the task of optically covering the joints and can therefore be kept very narrow, which in turn benefits the aesthetic appearance of the fire protection glazing as a whole. In addition, the profiles also have a holding and supporting function, especially in the case of larger-area glazing. Finally, the joint covers also ensure that hot fire gases do not initially pass through the joint. In contrast to the state of the art, external insulation of the profiles is not necessary, since the
Erfindung zwei getrennte Profile verwendet werden, die miteinander nicht in thermischem Kontakt stehen und daher keine Hitzebrücke bilden können.Invention two separate profiles are used which are not in thermal contact with each other and therefore cannot form a heat bridge.
Als Dichtungsmasse findet vorzugsweise ein Silikonmaterial Verwendung, insbesondere eine Silikondichtung aus spritzfähigem Silikon-Kautschuk. Durch die solcherart gebildete Abdichtung der Fuge zwischen den Glasscheiben wird bereits zu Beginn eines Brandfalles, d.h. noch vor Aktivierung der Brandschutzschichten in den Brandschutzscheiben, der Durchtritt von Rauchgasen durch die Brandschutzverglasung verhindert. Die Silikondichtung wirkt außerdem einem Durchtritt von Wärme durch die Brandschutzverglasung entgegen. Ferner hat die Silikondichtung den Vorteil, die Stoßflächen der Brandschutzscheiben vor einem Eintritt von Feuchtigkeit in die empfindlichen Schutzschichten zu schützen.A silicone material is preferably used as a sealing compound, in particular a silicone seal made of sprayable silicone rubber. The sealing of the joint between the panes of glass created in this way prevents smoke gases from passing through the fire-resistant glazing at the very beginning of a fire, i.e. before the fire protection layers in the fire protection panes are activated. The silicone seal also prevents heat from passing through the fire protection glazing. The silicone seal also has the advantage of protecting the contact surfaces of the fire protection panes from moisture entering the sensitive protective layers.
Im Falle horizontaler Fugen zwischen übereinander angeordneten Brandschutzscheiben hat die Dichtungsmasse aus Silikon-Kautschuk den Vorteil, den auf den Stoßflächen der Brandschutzscheiben lastenden Gewichtsdruck der sehr schweren Brandschutzscheiben gleichmäßiger über die gesamte Stoßfläche zu verteilen. Insbesondere wird bei nicht ganz geraden Schnittkanten der Stoßflächen eine punktförmige oder kantenförmige Gewichtsbelastung verhindert.In the case of horizontal joints between fire protection panes arranged one above the other, the silicone rubber sealing compound has the advantage of distributing the weight pressure of the very heavy fire protection panes on the abutting surfaces of the fire protection panes more evenly over the entire abutting surface. In particular, point-like or edge-like weight loading is prevented if the cutting edges of the abutting surfaces are not completely straight.
Eine besonders stabile und formschöne Brandschutzverglasung wird erreicht, indem die Profile als Stahlhohlprofile ausgebildet sind. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Profile unverkleidet. Bei einer anderen Ausgestaltung werden Abdeckprofile aus Holz verwendet. Sie können zur Anpassung an die jeweilige Umgebung ohne weiteres lackiert werden und es ist auch eine Oberflächenbehandlung möglich.A particularly stable and attractive fire protection glazing is achieved by designing the profiles as hollow steel profiles. In a preferred design, the profiles are unclad. In another design, cover profiles made of wood are used. They can easily be painted to adapt to the respective environment and surface treatment is also possible.
-S--S-
Die Erfindung läßt sich zum einen bei solchen Brandschutzverglasungen durchführen, bei denen die benachbarte raumbegrenzende Struktur durch eine weitere Brandschutzscheibe gebildet ist. In diesem Fall befindet sich die Fuge mit der Dichtungsmasse zwischen den Stoßflächen beider Brandschutzscheiben. Bei dieser Ausführungsvariante der Erfindung ist es für das optische Erscheinungsbild von Vorteil, wenn die Fuge seitlich durch die Profile abgedeckt ist.The invention can be implemented, on the one hand, in fire protection glazing in which the adjacent space-defining structure is formed by another fire protection pane. In this case, the joint with the sealing compound is located between the abutting surfaces of both fire protection panes. In this embodiment of the invention, it is advantageous for the visual appearance if the joint is covered on the sides by the profiles.
Zum anderen läßt sich die Erfindung bei einer Ausführungsvariante der Brandschutzverglasung verwirklichen, bei der die benachbarte raumbegrenzende Struktur durch eine Wand, einen Boden oder eine Decke gebildet ist. In diesem Fall werden die Profile an der raumbegrenzenden Struktur befestigt, wozu insbesondere Spreizdübel Verwendung finden können.On the other hand, the invention can be implemented in a variant of the fire protection glazing in which the adjacent room-defining structure is formed by a wall, a floor or a ceiling. In this case, the profiles are attached to the room-defining structure, for which purpose expansion dowels can be used in particular.
Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Brandschutzverglasung werden nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigt:Examples of fire protection glazing according to the invention are described below using the drawing. The drawing shows:
Fig. 1 drei Brandschutzverglasungen nach dem Stand derFig. 1 three fire protection glazings according to the state of
Technik schematisch in Draufsicht;Technology schematic in top view;
Fig. 2 in einer Ansicht einen Teil einer erfindungsgemäßen Brandschutzverglasung;Fig. 2 shows a view of part of a fire-resistant glazing according to the invention;
Fig. 3 einen verkürzten Schnitt gemäß Linie IH-III derFig. 3 a shortened section along line IH-III of the
Fig. 2;Fig.2;
Fig. 4 einen Teilschnitt gemäß Linie IV-IV der Fig. 2Fig. 4 a partial section along line IV-IV of Fig. 2
in zwei Ausführungsformen undin two versions and
Fig. 5 eine Explosionsskizze zur Verdeutlichung derFig. 5 is an exploded view to illustrate the
Glashalterung zur Montage,Glass bracket for mounting,
Fig. 1 der Zeichnung zeigt drei Ausführungsformen bekannter Brandschutzverglasungen nach dem Stand der Technik. Bei der obersten Ausführungsform ist eine geschweißte Stahlrahmenkonstruktion verwendet, die beidseitig der Scheiben durch nicht brennbares bzw. schwer entflammbares Material, das kreuzgestrichelt dargestellt ist, zur Erfüllung der Brandschutzanforderungen geschützt ist.Fig. 1 of the drawing shows three embodiments of known fire protection glazing according to the state of the art. The top embodiment uses a welded steel frame construction, which is protected on both sides of the panes by non-combustible or flame-retardant material, shown in cross-dashed lines, in order to meet fire protection requirements.
Bei der in der Mitte von Fig. 1 angeordneten Ausführungsform zum Stand der Technik ist der Raum zwischen den beiden Brandschutzscheiben, die wiederum in einer Stahlprofilhalterung angeordnet sind, durch eine eingelegte Leiste aus nicht brennbarem bzw. schwer entflammbarem Material ausgefüllt.In the prior art embodiment arranged in the middle of Fig. 1, the space between the two fire protection panes, which in turn are arranged in a steel profile holder, is filled by an inserted strip made of non-combustible or flame-retardant material.
Bei der untersten Ausführungsform zum Stand der Technik wird im Bereich der Fuge zwischen den in Stahlprofilen gehaltenen Brandschutzscheiben eine im Brandfall kühlende Masse angeordnet, die durch Abgabe von Feuchtigkeit eine Verdunstungskühlung bewirkt, um den Durchtritt von Flammen, Rauch und das Entstehen unzulässiger Temperaturen auf der dem Brand abgewandten Seite der Verglasung zu vermeiden.In the lowest embodiment of the state of the art, a mass that cools in the event of a fire is arranged in the area of the joint between the fire protection panes held in steel profiles, which causes evaporative cooling by releasing moisture, in order to prevent the passage of flames and smoke and the creation of unacceptable temperatures on the side of the glazing facing away from the fire.
Die demgegenüber wesentlich vereinfachte Ausführungsform einer Brandschutzverglasung gemäß der Erfindung ist in den Figuren 2 bis 5 dargestellt. Dabei weist die Brandschutzverglasung der Fig. 2 insgesamt drei aus Brandschutzscheiben 1 bestehende Glasflächen auf und ist an ihrer Unter- sowie Oberkante mit weiteren raumbegrenzenden Strukturen, nämlich einer Wand 2 und einer Decke 3, verbunden. Bei den Brandschutzscheiben 1 handelt es sich um ein Spezialverbundglas, welches aus mehreren Glasscheiben mit dazwischen angeordneten Brandschutzschichten besteht. Im Brandfall werden diese Brandschutzschichten aktiviert, wobei sie Wärmestrahlung absorbieren und so eineThe significantly simplified embodiment of fire protection glazing according to the invention is shown in Figures 2 to 5. The fire protection glazing in Figure 2 has a total of three glass surfaces consisting of fire protection panes 1 and is connected at its lower and upper edges to further room-defining structures, namely a wall 2 and a ceiling 3. The fire protection panes 1 are a special laminated glass which consists of several panes of glass with fire protection layers arranged in between. In the event of a fire, these fire protection layers are activated, absorbing heat radiation and thus creating a
wirksame Dämmschicht bilden, welche den Durchgang von Feuer und Rauch verhindert. Dabei führt die Aktivierung der Brandschutzschichten im Brandfall dazu, daß diese aufschäumen und eine Trübung annehmen, so daß praktisch eine undurchsichtige Feuerschutzwand entsteht.form an effective insulating layer that prevents the passage of fire and smoke. The activation of the fire protection layers in the event of a fire causes them to foam up and become cloudy, so that an opaque fire protection wall is created.
In den Figuren 2, 3 und 4 ist dargestellt, daß einige der Flachseiten der Brandschutzscheiben 1 im Bereich ihres Randes mit Profilen Aa,4b vesehen sind, welche teilweise den Außenrahmen der Brandschutzverglasung bilden, teilweise aber auch die Stoßflächen aneinandergrenzender Brandschutzscheiben 1 abdecken.Figures 2, 3 and 4 show that some of the flat sides of the fire protection panes 1 are provided with profiles Aa, 4b in the area of their edge, which partly form the outer frame of the fire protection glazing, but partly also cover the abutting surfaces of adjacent fire protection panes 1.
Die Gestaltung der Brandschutzverglasung im Bereich aneinander angrenzender Brandschutzscheiben 1 ist in Fig. 4 dargestellt. Die Stoßflächen 5 der Brandschutzscheiben 1 liegen einander unter Bildung einer schmalen Fuge 6 gegenüber. Als Dichtungsmaterial befindet sich in der Fuge 6 eine eingespritzte Dichtungsmasse in Form einer an beiden Stoßflächen 5 anliegenden Silikondichtung 7, Die Fuge 6 ist beidseitig durch die Profile 4a abgedeckt, welche gleichmäßig weit über die Ränder beider Brandschutzscheiben 1 reichen. In den Spalten zwischen den Rändern der Brandschutzscheiben 1 und den Innenflächen der Profile 4a befinden sich jeweils Elastozellbänder 8a, wobei diese Spalte in Richtung auf die Scheibenmitte zusätzlich mit einer Dichtung 8b aus Gummi oder Kunststoff abgedichtet sind.The design of the fire protection glazing in the area of adjacent fire protection panes 1 is shown in Fig. 4. The abutting surfaces 5 of the fire protection panes 1 lie opposite each other, forming a narrow gap 6. The sealing material in the gap 6 is an injected sealing compound in the form of a silicone seal 7 that lies against both abutting surfaces 5. The gap 6 is covered on both sides by the profiles 4a, which extend evenly over the edges of both fire protection panes 1. In the gaps between the edges of the fire protection panes 1 and the inner surfaces of the profiles 4a there are elastocell bands 8a, whereby these gaps are additionally sealed in the direction of the center of the pane with a seal 8b made of rubber or plastic.
Im Brandfall wird infolge der Erhitzung der Brandschutzscheiben 1 die darin befindliche Brandschutzschicht aufgeschäumt, wobei Material dieses Schaumes aus den Stoßflächen 5 der Brandschutzscheiben 1 austritt, das Material der Silikondichtung 7 kühlt und ggf. den Rest der Fuge 6 verschließt, so daß Flammen nicht mehr hindurchgelangen können. Das Silikon der Silikondichtung 7 kann nicht verbrennen, da es durch das aus den Scheiben aus-In the event of a fire, the fire protection layer contained therein is foamed up as a result of the heating of the fire protection panes 1, whereby material from this foam emerges from the abutting surfaces 5 of the fire protection panes 1, cools the material of the silicone seal 7 and, if necessary, closes the rest of the joint 6 so that flames can no longer get through. The silicone of the silicone seal 7 cannot burn because it is heated by the
tretende Brandschutzmittel gekühlt wird. Es entsteht also ein dichter Materialverbund zwischen jeweils benachbarten Brandschutzscheiben 1. Die Profile schützen gegen einen anfänglichen Durchtritt von Flammen, Rauch und Hitze in den ersten Minuten eines Brandfalles, bis das unter Verfärbung aufschäumende Brandschutzmittel diese Funktion übernimmt. Darüber hinaus dienen die Profile der optischen Gliederung der Brandschutzverglasung und in zweiter Linie einer Randversteifung der mit einer Dicke zwischen 15 und 45mm eine ausreichende Eigensteifigkeit aufweisenden Brandschutzscheiben. Die vorangehend beschriebene Abdichtung im Brandfall wird daher im Prinzip auch ohne die Profile 4a erreicht, weswegen in Fig. 2 die Stoßflächen zwischen den beiden links angeordneten Brandschutzscheiben 1 unverdeckt dargestellt sind.The fire protection agent that enters the pane is cooled. This creates a tight material bond between adjacent fire protection panes 1. The profiles protect against the initial passage of flames, smoke and heat in the first few minutes of a fire until the fire protection agent, which foams up and changes color, takes over this function. In addition, the profiles serve to visually structure the fire protection glazing and, secondly, to stiffen the edges of the fire protection panes, which have sufficient inherent rigidity with a thickness of between 15 and 45 mm. The sealing in the event of a fire described above is therefore in principle also achieved without the profiles 4a, which is why the abutting surfaces between the two fire protection panes 1 arranged on the left are shown uncovered in Fig. 2.
Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Brandschutzverglasung befindet sich die Fuge 6 nicht zwischen einer Brandschutzscheibe 1 und einer weiteren raumbegrenzenden Struktur in Form einer Brandschutzscheibe, wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4, sondern zwischen der Brandschutzscheibe 1 und einer Wand 2 bzw. einer Decke 3. In diesem Fall bilden also Wand 2 bzw. Decke 3 die raumbegrenzenden Strukturen. Ein weiterer Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 besteht bei der Ausführung nach Fig. 3 darin, daß die Profile 4a,4b zusätzlich Befestigungszwecken dienen. Hierzu sind die wandseitigen Profile 4a,4b über die Profile 4a,4b vertikal durchdringende Schrauben 9 mittels Dübeln 10 im Mauerwerk der Wand 2 verankert. Deckenseitig ist die Brandschutzscheibe 1 in analoger Weise verankert. Entsprechend der Variante nach Fig. 2 befinden sich zwischen den Profilen 4a,4b und den Rändern der Brandschutzscheibe 1 Elastozellbänder 8a sowie Dichtungen 8b. Zur Auflage der Brandschutzscheibe 1 auf der Wand 2 und zur Wahrung der dortigen Fuge 6 ist die Brand-In the embodiment of fire protection glazing shown in Fig. 3, the joint 6 is not located between a fire protection pane 1 and another room-defining structure in the form of a fire protection pane, as in the embodiment according to Fig. 4, but between the fire protection pane 1 and a wall 2 or a ceiling 3. In this case, wall 2 or ceiling 3 form the room-defining structures. Another difference to the embodiment according to Fig. 4 in the design according to Fig. 3 is that the profiles 4a, 4b also serve fastening purposes. For this purpose, the wall-side profiles 4a, 4b are anchored in the masonry of the wall 2 by means of screws 9 that penetrate vertically through the profiles 4a, 4b using dowels 10. On the ceiling side, the fire protection pane 1 is anchored in an analogous manner. According to the variant according to Fig. 2, elastocell bands 8a and seals 8b are located between the profiles 4a, 4b and the edges of the fire protection pane 1. To support the fire protection pane 1 on the wall 2 and to protect the joint 6 there, the fire
- 10 -- 10 -
- 10 -- 10 -
schutzscheibe 1 in diesem Bereich mit Holzklötzchen 11 unterlegt. Restspalte zwischen den Profilen 4a,4b und der Wand 2 bzw. der Decke 3 können mit Mineralwolle 12 ausgestopft werden.protective panel 1 is supported in this area with wooden blocks 11. Remaining gaps between the profiles 4a, 4b and the wall 2 or the ceiling 3 can be filled with mineral wool 12.
Die Wirkungsweise der Brandschutzverglasung nach Fig. 3 entspricht der vorangehend beschriebenen Wirkungsweise, d.h. im Brandfall tritt Schaum aus den Stoßflächen 5 der Brandschutzscheibe 1 aus und kühlt die Silikondichtung 7 bzw. verschließt die Fuge 6.The way the fire protection glazing works according to Fig. 3 corresponds to the way it works described above, i.e. in the event of a fire, foam emerges from the contact surfaces 5 of the fire protection pane 1 and cools the silicone seal 7 or seals the joint 6.
Zur Verbesserung der Montage der Brandschutzverglasung nach Fig. 3 ist das in Fig. 3 rechts dargestellte Profil 4b als durchgehendes Profil ausgebildet, welches sich jeweils über die Breite aller an die Wand 2 bzw. die Decke 3 angrenzenden Brandschutzscheiben 1 erstreckt. Demgegenüber entspricht die Länge der Profile 4a jeweils nur der Breite der jeweiligen Brandschutzscheibe 1. Bei der Montage der Brandschutzverglasung wird daher zunächst das durchgehende Profil 4b verankert, dann die Brandschutzscheiben 1 eingesetzt und diese schließlich durch die kurzen Profile 4a in ihrer Lage fixiert.To improve the installation of the fire protection glazing according to Fig. 3, the profile 4b shown on the right in Fig. 3 is designed as a continuous profile, which extends across the width of all fire protection panes 1 adjacent to the wall 2 or ceiling 3. In contrast, the length of the profiles 4a only corresponds to the width of the respective fire protection pane 1. When installing the fire protection glazing, the continuous profile 4b is therefore first anchored, then the fire protection panes 1 are inserted and finally fixed in position by the short profiles 4a.
Die Profile 4a,4b sind bei den meisten Ausführungsbeispielen als Stahlhohlprofile ausgebildet. Da es für die brandtechnische Funktion der Brandschutzverglasung nicht auf das Material der Profile ankommt, sind andere Materialien, wie Aluminium oder Holz, gleichfalls geeignet. So sind in der unteren Darstellung der Fig. 4 die Brandschutzscheiben 1 beidseitig durch Holzprofile 4a gehalten. Zwischen den Holzprofilen 4a und den Scheibenrändern befindet sich die in diesem Fall flach geformte Dichtung 8b aus Silikon. Im Brandfall brennt zwar das dem Brandherd zugewandte Holzprofil 4a ab, gleichwohl jedoch lösen sich die Brandschutzscheiben 1 nicht aus ihrer Befestigung, da auf der dem Brandherd abgewandten Seite die Dichtung 8b aus Silikon die Scheibenränder mit dem Holzprofil 4a verklebt.In most embodiments, the profiles 4a, 4b are designed as hollow steel profiles. Since the material of the profiles is not important for the fire-technical function of the fire-resistant glazing, other materials such as aluminum or wood are also suitable. In the lower illustration of Fig. 4, the fire protection panes 1 are held on both sides by wooden profiles 4a. Between the wooden profiles 4a and the edges of the panes is the seal 8b made of silicone, which in this case is flat. In the event of a fire, the wooden profile 4a facing the source of the fire burns down, but the fire protection panes 1 do not come loose from their fastening, since on the side facing away from the source of the fire, the seal 8b made of silicone bonds the edges of the panes to the wooden profile 4a.
- 11 -- 11 -
Zur Montage der in den Figuren 2 bis A dargestellten Brandschutzverglasung der Erfindung ist gemäß Fig. 5 der Zeichnung vorgesehen, die beiden benachbart angeordneten Brandschutzscheiben unter Belassung einer Fuge 6 von kleiner 6mm, vorzugsweise kleiner gleich 4mm nebeneinander anzuordnen und am Profil Aa unter Zwischenschaltung der Elastozellbänder 8a anzulehnen. Anschließend wird in die Fuge 6 die Silikondichtung 7 eingespritzt oder ein geeigneter Dichtungsstreifen aus einem anderen Werkstoff eingesetzt. Es werden dann in Abständen zueinander angeordnete Sicherungsplattchen IA mittels Stiften 15, die die Fuge 6 zwischen den Brandschutzscheiben durchgreifen, mit dem Prcfil Aa verschraubt, um die Gegenhaltung der Brandschutzscheiben zu gewährleisten. Anschließend wird die Fugenabdeckung mit dem Gegenprofil Aa vorgenommen, dessen Elastozellbänder 8a derart in einem Abstand zueinander angeordnet sind, daß die Sicherungsplattchen IA zwischen sie passen. Als abschließende Maßnahme kann dann die Außenabdichtung mittels der Dichtungen 8b vorgenommen werden.To install the fire protection glazing of the invention shown in Figures 2 to A, according to Figure 5 of the drawing, the two adjacent fire protection panes are arranged next to each other, leaving a gap 6 of less than 6 mm, preferably less than or equal to 4 mm, and leaning against the profile Aa with the elastocell bands 8a in between. The silicone seal 7 is then injected into the gap 6 or a suitable sealing strip made of another material is inserted. The locking plates IA arranged at intervals from one another are then screwed to the profile Aa using pins 15 that pass through the gap 6 between the fire protection panes in order to ensure that the fire protection panes are held in place. The joint is then covered with the counter profile Aa, the elastocell bands 8a of which are arranged at a distance from one another in such a way that the locking plates IA fit between them. As a final measure, the external sealing can then be carried out using the seals 8b.
- 12 -- 12 -
- 13 -- 13 -
Claims (12)
dadurch gekennzeichnet,1. Fire-resistant glazing to prevent the passage of fire and smoke from one room into another in the event of a fire, with at least one, in particular several fire-resistant panes arranged adjacent to one another, which contain an intumescent agent as a protective agent,
characterized,
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9106478U DE9106478U1 (en) | 1991-05-25 | 1991-05-25 | Fire-resistant glazing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9106478U DE9106478U1 (en) | 1991-05-25 | 1991-05-25 | Fire-resistant glazing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9106478U1 true DE9106478U1 (en) | 1991-07-11 |
Family
ID=6867676
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9106478U Expired - Lifetime DE9106478U1 (en) | 1991-05-25 | 1991-05-25 | Fire-resistant glazing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9106478U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2690200A1 (en) * | 1992-04-16 | 1993-10-22 | Glaverbel | Firewall wall. |
| DE19532999A1 (en) * | 1995-09-07 | 1997-03-13 | Niemann Hans Dieter | Window or door etc. frame profile |
| DE4342532C2 (en) * | 1993-12-14 | 1998-11-05 | Bgt Bischoff Glastechnik Gmbh | Fire protection glazing |
| DE102007002867B3 (en) * | 2007-01-15 | 2008-03-27 | Pilkington Deutschland Ag | Fire retarding window pane mounting has thermally activated foam strip located around edge of pane and secured by trim strips |
| DE19635409B4 (en) * | 1996-08-31 | 2016-09-08 | Promat Gmbh | Glass door for fire protection purposes and method for producing a glass door for fire protection purposes |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8515415U1 (en) | 1985-05-24 | 1986-09-25 | Hörmann KG Eckelhausen, 6697 Nohfelden | Device for forming a connection between the butt-butted narrow sides of fire-retardant components that is tight against fire and heat |
| DE8701055U1 (en) | 1986-11-27 | 1987-03-12 | Josef Gartner & Co, 8883 Gundelfingen | Frameless glazing |
| DE8706051U1 (en) | 1986-12-12 | 1987-08-13 | Alu König Stahl Aluminium-, Stahl- und Kunststoff-Systeme Vertriebsgesellschaft m.b.H., Wien | Glazed and/or infilled fire doors |
| DE3725853A1 (en) | 1986-11-27 | 1989-02-16 | Gartner & Co J | Safety glass structural glazing - using heat conductive bridges of silicone mixed with metal pigments or particles to prevent entire glass panes dropping-out in case of fire |
| DE3807426A1 (en) | 1987-12-16 | 1989-06-29 | Gartner & Co J | FIRE-SAFE GLAZING SYSTEM |
| DE9101452U1 (en) | 1991-02-08 | 1991-05-02 | PROMAT GmbH, 4030 Ratingen | Fire-resistant glazing |
-
1991
- 1991-05-25 DE DE9106478U patent/DE9106478U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8515415U1 (en) | 1985-05-24 | 1986-09-25 | Hörmann KG Eckelhausen, 6697 Nohfelden | Device for forming a connection between the butt-butted narrow sides of fire-retardant components that is tight against fire and heat |
| DE8701055U1 (en) | 1986-11-27 | 1987-03-12 | Josef Gartner & Co, 8883 Gundelfingen | Frameless glazing |
| DE3725853A1 (en) | 1986-11-27 | 1989-02-16 | Gartner & Co J | Safety glass structural glazing - using heat conductive bridges of silicone mixed with metal pigments or particles to prevent entire glass panes dropping-out in case of fire |
| DE8706051U1 (en) | 1986-12-12 | 1987-08-13 | Alu König Stahl Aluminium-, Stahl- und Kunststoff-Systeme Vertriebsgesellschaft m.b.H., Wien | Glazed and/or infilled fire doors |
| DE3807426A1 (en) | 1987-12-16 | 1989-06-29 | Gartner & Co J | FIRE-SAFE GLAZING SYSTEM |
| DE9101452U1 (en) | 1991-02-08 | 1991-05-02 | PROMAT GmbH, 4030 Ratingen | Fire-resistant glazing |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2690200A1 (en) * | 1992-04-16 | 1993-10-22 | Glaverbel | Firewall wall. |
| BE1008311A5 (en) * | 1992-04-16 | 1996-04-02 | Glaverbel | Glass wall fire. |
| US5551195A (en) * | 1992-04-16 | 1996-09-03 | Glaverbel | Fire-retarding window assembly |
| DE4342532C2 (en) * | 1993-12-14 | 1998-11-05 | Bgt Bischoff Glastechnik Gmbh | Fire protection glazing |
| DE19532999A1 (en) * | 1995-09-07 | 1997-03-13 | Niemann Hans Dieter | Window or door etc. frame profile |
| DE19635409B4 (en) * | 1996-08-31 | 2016-09-08 | Promat Gmbh | Glass door for fire protection purposes and method for producing a glass door for fire protection purposes |
| DE102007002867B3 (en) * | 2007-01-15 | 2008-03-27 | Pilkington Deutschland Ag | Fire retarding window pane mounting has thermally activated foam strip located around edge of pane and secured by trim strips |
| DE102007002867B8 (en) * | 2007-01-15 | 2008-06-26 | Pilkington Deutschland Ag | Fire-resistant glazing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0498021B1 (en) | Fireproof glazing | |
| DE2645259A1 (en) | FIRE RESISTANT GLAZING | |
| EP0658677B1 (en) | Fire-resistant glazing | |
| DE29819678U1 (en) | Fire protection glazing | |
| EP1194673B1 (en) | Fire-inhibiting flat element comprising at least two transparent fire-resisting glass plates | |
| DE2439034B2 (en) | AGAINST HEAT RESISTANT GLAZING | |
| WO2010097179A1 (en) | Fire protection glazing | |
| DE19635409B4 (en) | Glass door for fire protection purposes and method for producing a glass door for fire protection purposes | |
| DE202004002479U1 (en) | Fire-resistant glazing | |
| EP0505934A1 (en) | Glazed fire door | |
| DE9106478U1 (en) | Fire-resistant glazing | |
| EP2405093B1 (en) | Modular flame retardant glazing | |
| CH685783A5 (en) | Suspended facade divided into fire protection sections | |
| DE2507244C2 (en) | Translucent fire protection composite pane, consisting of at least two glass plates and an intermediate layer made of a material that expands when exposed to heat | |
| EP0724062A2 (en) | Fireproof glazing | |
| EP0657611B1 (en) | Fire resistant glazing | |
| DE2948039A1 (en) | Glazed fire door with steel box section frame - uses longitudinal grooves on outer frame member faces for clipped attachment masking sections | |
| EP2365181B1 (en) | Horizontal flame retardant glazing | |
| DE9400536U1 (en) | Glass door for fire protection purposes | |
| DE69814585T2 (en) | Fire-resistant partition with glazing elements | |
| DE9103421U1 (en) | Fire-resistant glazing | |
| EP2722474B1 (en) | Holder for a fire-resistant glazing | |
| DE202012103964U1 (en) | Bracket for fire-resistant glazing | |
| EP0670130B1 (en) | Display case for secure containment of objects, in particular art objects in museums and exhibitions | |
| EP0622517B1 (en) | Fire resistant door |