CH685783A5

CH685783A5 - Suspended facade divided into fire protection sections

Info

Publication number: CH685783A5
Application number: CH2331/92A
Authority: CH
Inventors: Heinz Badertscher
Original assignee: Badertscher Innenausbau Ag
Priority date: 1992-07-22
Filing date: 1992-07-22
Publication date: 1995-09-29

Abstract

The facade consists of a non-flammable, thermally insulating layer (2), an understructure (4) of wood, light metal, or steel, and a rear ventilated facade skin (5) of facade panels with difficult flaming. The understructure is interrupted by horizontal vertically spaced fire stop profiles (6) with rear ventilation. Pref. the facade understructure is separated between two fire protection sections by a break of at least 40 mm, directed towards a gap in the facade skin. The break may have a preset spacing of 300 mm to the next lower gap in the facade skin.

Description

1 1

CH 685 783 A5 CH 685 783 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine vorgehängte, in Brandabschnitte unterteilte Fassade, bestehend aus einer unbrennbaren Wärmedämmschicht, einer Unterkonstruktion aus Holz, Leichtmetall oder Stahl und einer hinterlüfteten Fassadenhaut aus schwerentflammbaren Fassadenplatten, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterkonstruktion in vertikalen Abständen durch horizontal verlaufende Brandstop-Hinterlüftungsprofile unterbrochen ist. The present invention relates to a curtain facade divided into fire sections, consisting of an incombustible thermal insulation layer, a substructure made of wood, light metal or steel and a ventilated facade skin made of flame-retardant facade panels, characterized in that the substructure is interrupted at vertical intervals by horizontally running fire stop ventilation profiles is.

Derartige Fassaden sind bekannt. Durch die Wärmedämmschicht kann die Feuchtigkeit aus dem Gebäude frei nach aussen diffundieren und wird bei Sonnenbestrahlung der Fassadenhaut durch die entstehende Thermik in der Hinterlüftung zuverlässig abtransportiert. Eine vertikal durchgehende Hinterlüftung mit genügendem Querschnitt ist von besonderer Wichtigkeit. Facades of this type are known. The thermal insulation layer allows the moisture to diffuse freely outwards from the building and is reliably transported away by the thermals in the rear ventilation when the facade skin is exposed to the sun. A vertical continuous ventilation with a sufficient cross-section is of particular importance.

Bekannte Fassaden dieser Art werden oft mit unbrennbaren Verkleidungsplatten versehen. Werden jedoch als Fassadenhaut schwerentflammbare Fassadenplatten wie Vollkern- oder Kunststoffplatten verwendet, besteht im Brandfalle durch deren Brennbarkeit die Gefahr, dass sich ein Feuer über die ganze Fassade ausbreitet. Known facades of this type are often provided with incombustible cladding panels. However, if flame-retardant facade panels such as solid core or plastic panels are used as the facade skin, there is a risk of fire spreading over the entire facade due to their flammability in the event of a fire.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Übergreifen des Feuers auf höherliegende Fassadenteile möglichst zu unterbinden und damit diese Gefahr weitgehend auszuschalten. The object of the invention is to prevent the fire from spreading to higher-lying facade parts, and thus largely to eliminate this danger.

Vorzugsweise soll das Unterbrechen der vertikalen Unterkonstruktion mindestens 300 mm über einer Fuge der Fassadenhaut und den horizontalen Einbau eines Brandstop-Hinterlüftungsprofils, welches sich dadurch auszeichnet, dass es im Brandfall die Hinterlüftung verschliesst, erfolgen. Preferably, the vertical substructure should be interrupted at least 300 mm above a joint of the facade skin and the horizontal installation of a fire stop ventilation profile, which is characterized in that it closes the ventilation in the event of a fire.

Das Brandstop-Hinterlüftungsprofil soll vorzugsweise ungefähr im Bereich einer Geschossdecke oder in der Brüstung unterhalb eines Fensters liegen, nicht aber direkt im Sturz überhalb eines Fensters und der vertikale Abstand der übereinander angeordneten Profile beträgt in der Regel 1 oder 2 Geschosse. The fire stop ventilation profile should preferably be approximately in the area of a floor ceiling or in the parapet below a window, but not directly in the lintel above a window and the vertical spacing of the profiles arranged one above the other is usually 1 or 2 floors.

Nachfolgend ist anhand der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Es zeigen An embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings. Show it

Fig. 1 Eine perspektivische Darstellung des Brandstop-Hinterlüftungsprofils und dessen Einbau, 1 is a perspective view of the fire stop ventilation profile and its installation,

Fig. 2 Schnitt durch typische Fassadenkonstruktion mit Brandstop-Hinterlüftungsprofil auf Fugenhöhe eingebaut, 2 section through typical facade construction with fire stop ventilation profile installed at joint height,

Fig. 3 Schnitt durch typische Fassadenkonstruktion mit Brandstop-Hinterlüftungsprofil über Fuge liegend, hinter Fassadenhaut eingebaut, 3 section through typical facade construction with fire stop ventilation profile lying over joint, installed behind facade skin,

Fig. 4 Schnitt durch typische Fassadenkonstruktion mit eingebautem Brandstop-Hinterlüftungsprofil nach Hitzeeinwirkung, 4 section through typical facade construction with built-in fire stop ventilation profile after exposure to heat,

Fig. 5 Querschnitt Brandstop-Hinterlüftungspofil. Fig. 5 cross-section fire-stop ventilation profile.

Die in Fig. 1-4 gezeigte Fassade ist eine gebräuchliche Konstruktion, für die am Markt verschiedene Systeme erhältlich sind: Auf der Gebäudeaus-senwand 1 wird eine Wärmedämmschicht 2 aufgebracht, welche jedoch im Sinne der Erfindung aus unbrennbarem Material bestehen muss; in Frage kommen z.B. Steinwolle- oder Glasfaserprodukte. Für die Befestigung der Fassadenhaut 5 dient eine Unterkonstruktion 4 aus Holz, Leichtmetall oder Stahl, welche direkt in der Gebäudeaussenwand 1 verankert ist. Sie soll eine Hinterlüftung 3 von min. 30 mm zwischen der Isolation 2 und der Fassadenhaut 5 gewährleisten. Entgegen üblicher Ausführungsart ist in der Unterkonstruktion 4 im vorgesehenen Bereich des Brandstop-Hinterlüftungsprofils 6 ein Unterbruch 9 von min. 40 mm zu bilden, um eine Wärmeleitung über die vertikale Unterkonstruktion 4 zu unterbinden. Die Fassadenhaut 5 besteht dem Zweck der Erfindung entsprechend aus einer schwerbrennbaren Fassadenplatte wie z.B. Voll-kern- oder Kunststoffplatten und kann auf der Unterkonstruktion 4 sichtbar aufgeschraubt oder genietet, verdeckt verschraubt und eingehängt, mit Halteklammern an der Kante gehalten oder verklebt sein. Um Dilatationsbewegungen aufzunehmen, werden horizontal wie vertikal offene Fugen 8 ausgebildet. Die vertikalen Fugen müssen erfindungsgemäss zum Hinterlüftungsraum geschlossen werden. Die horizontalen Fugen bleiben je nach System offen oder werden durch geeignete Profile geschlossen. Das Brandstop-Hinterlüftungsprofil 6 wird entweder auf eine horizontale Plattenfuge 8 oder mit einem Abstand 10 von mindestens 300 mm oberhalb einer solchen ausgerichtet und zwischen der Unterkonstruktion 4 im vorher erwähnten Unterbruch 9 so eingebaut, dass es die Hinterlüftung 3 ganz ausfüllt. The facade shown in Fig. 1-4 is a common construction, for which various systems are available on the market: On the building exterior wall 1, a heat insulation layer 2 is applied, which, however, must consist of incombustible material in the sense of the invention; come into question e.g. Rock wool or fiberglass products. A substructure 4 made of wood, light metal or steel is used for fastening the facade skin 5 and is anchored directly in the outer wall 1 of the building. It should have a rear ventilation 3 of min. Ensure 30 mm between the insulation 2 and the facade skin 5. Contrary to the usual embodiment, in the substructure 4 in the intended area of the fire stop ventilation profile 6 there is an interruption 9 of min. Form 40 mm to prevent heat conduction via the vertical substructure 4. According to the purpose of the invention, the facade skin 5 consists of a flame-retardant facade panel such as e.g. Solid core or plastic plates and can be visibly screwed or riveted onto the substructure 4, screwed down and hung in place, held or glued to the edge with retaining clips. In order to absorb dilation movements, horizontally and vertically open joints 8 are formed. According to the invention, the vertical joints must be closed to form the rear ventilation space. Depending on the system, the horizontal joints remain open or are closed by suitable profiles. The fire stop rear ventilation profile 6 is either aligned to a horizontal panel joint 8 or at a distance 10 of at least 300 mm above it and installed between the substructure 4 in the previously mentioned interruption 9 so that it completely fills the rear ventilation 3.

Fig. 2 und 3 zeigen, wie die Luftzirkulation 7 vertikal ungehindert durch die Lüftungsschlitze des Brandstop-Hinterlüftungsprofils 6 strömen kann sowie - bei offenen Konstruktionen - von oder nach aussen durch die Plattenfuge 8. 2 and 3 show how the air circulation 7 can flow vertically unhindered through the ventilation slots of the fire-stop ventilation profile 6 and - in the case of open constructions - from or to the outside through the panel joint 8.

Fig. 4 zeigt die beschriebene Fassadenkonstruktion nach Hitzeeinwirkung. Die Lüftungsschlitze im Brandstop-Hinterlüftungsprofil 6 haben sich geschlossen und auch die Plattenfuge 8 ist von hinten verschlossen. Eine Ausbreitung des Brandes durch die Hinterlüftung ist somit verunmöglicht und das Entflammen der nächsthöheren Platte an der Unterkante durch aussen hochschlagende Flammen ist stark erschwert. Fig. 4 shows the facade construction described after exposure to heat. The ventilation slots in the fire stop ventilation profile 6 have closed and the panel joint 8 is also closed from behind. A spreading of the fire through the rear ventilation is therefore impossible and it is very difficult to ignite the next higher plate on the lower edge by flames that blow upwards.

Das Brandstop-Hinterlüftungsprofil ist in Fig. 5 dargestellt. Es besteht aus einem Grundprofil 11, welches mit dem vorderen Schenkel auf der Fassadenhaut 5 anliegt und durch diese festgeklemmt wird, im Mittelteil oben gegen die jeweilige Unterkonstruktion 4 anschlägt und mit dem hinteren Schenkel in einen Schnitt in der Isolation 2 eingeführt wird. Als Material eignet sich vorzugsweise Stahl rostgeschützt oder rostfrei. Im Grund des Profils befinden sich die Lüftungsöffnungen 12 mit einer offenen Fläche von mindestens 90 cm2/m1. Stehend resp. winklig zu diesen eingebaut sind Brandschutzstreifen 14 und 15 aus einem unter Hitzeeinwirkung blähfähigen Material. Sie verschlies-sen unter Hitzeeinwirkung die Kammern 13 neben den Lüftungsöffnungen 12, der Streifen 15 bei entsprechender Einbauart ausserdem die Füge in der Fassadenhaut 5. Als Brandschutzstreifen 14 und 15 eignen sich nur alterungsbeständige, gegen Feuchtigkeit, Frost, Luftsauerstoff und Kohlendioxyd, Luft- The fire stop ventilation profile is shown in Fig. 5. It consists of a basic profile 11, which rests with the front leg on the facade skin 5 and is clamped by it, strikes against the respective substructure 4 in the middle part at the top and is inserted with the rear leg into a cut in the insulation 2. Steel is preferably suitable as rustproof or rustproof. At the bottom of the profile are the ventilation openings 12 with an open area of at least 90 cm2 / m1. Standing resp. Fire protection strips 14 and 15 are built in at an angle to these and are made of a material that can expand under the influence of heat. When exposed to heat, they close the chambers 13 next to the ventilation openings 12, the strips 15 and, if installed appropriately, the joints in the facade skin 5. Only fire-resistant strips 14 and 15 are suitable for aging, moisture, frost, atmospheric oxygen and carbon dioxide,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 783 A5 CH 685 783 A5

schadstoffe und UV-Strahlen unempfindliche Erzeugnisse wie z.B. Vermiculargraphit, welcher mit einem thermisch beständigen Bindemittelsystem gebunden und verfestigt ist. Die Blähtemperatur soll nicht unter 130°C liegen. Products that are insensitive to harmful substances and UV rays, e.g. Vermicular graphite, which is bound and solidified with a thermally resistant binder system. The blowing temperature should not be below 130 ° C.

Claims

1.Coiled facade divided into fire compartments consisting of an incombustible thermal insulation layer (2), a substructure (4) made of wood, light metal or steel and a ventilated facade skin (5) made of flame-retardant facade panels, characterized in that the substructure (4) is vertical Distances are interrupted by horizontal fire stop ventilation profiles (6).

2. A curtain wall according to claim 1, characterized in that the facade substructure (4) is separated between two fire sections with an interruption (9) of at least 40 mm and that this interruption is directed to a joint (8) of the facade skin (5).

3. A curtain wall according to claim 1, characterized in that the facade substructure (4) is separated between two fire sections with an interruption (9) of at least 40 mm and that this interruption is a prescribed distance (10) of at least 300 mm to the next joint below (8) of the facade skin (5).

4. Curtain wall according to claims 1 to 3, characterized in that the brand-stop ventilation profile (6) is invisibly installed behind the facade skin (5).

5. A curtain wall according to claims 1 to 4, characterized in that the fire stop ventilation profile (6) does not hinder the air circulation (7) in the ventilation space (3) and that the plate joints (8) are optionally open or closed.

6. A curtain wall according to claim 1, characterized in that a fire-stop ventilation profile (6) is provided made of metal, which is designed such that the rear ventilation (3) is closed in the event of fire by means of built-in barriers made of expandable material.

7. A curtain wall according to claims 2 and 6, characterized in that the fire stop ventilation profile (6) is designed such that in the event of fire, the panel joint (8) in the facade skin (5) is closed.

8. fire stop ventilation profile (6) for a curtain wall according to claim 1, characterized by its shape, consisting of a base profile (11) made of metal with ventilation openings (12), next to which are arranged at right angles chambers (13) on it Wear fire protection strips (14, 15) on the back made of a material that can expand under the influence of heat.

9. Fire stop ventilation profile (6) according to claim 8, characterized in that in addition to the ventilation openings (12) there is at least one chamber (13) with a fire protection strip of suitable thickness.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd