DE9017522U1

DE9017522U1 - Matrix for dental medicine and a device for producing matrix bands

Info

Publication number: DE9017522U1
Application number: DE9017522U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-06
Filing date: 1990-12-28
Publication date: 1991-12-12
Anticipated expiration: 2000-12-29
Also published as: KR930701136A

Description

RICHTER, WERDERMANN & GERBAOkHT EUROPEAN PATENTATTORNEYS PATENTANWÄLTERICHTER, WERDERMANN & GERBAOkHT EUROPEAN PATENT ATTORNEYS PATENT ATTORNEYS

DIPL-ING. J. RICHTER OIPL.-ING. H. GERBAULET DIPL-ING. F. WERDERMANN - 1986DIPL-ING. J. RICHTER OIPL.-ING. H. GERBAULET DIPL-ING. F. WERDERMANN - 1986

NEUER WALL 10 2000 HAMBURG 36 Φ (0 40) 34 00 45/34 00 56 TELEX 2163551 INTU D TELEFAX (0 40) 35 24 15NEUER WALL 10 2000 HAMBURG 36 Φ (0 40) 34 00 45/34 00 56 TELEX 2163551 INTU D FAX (0 40) 35 24 15

IHR ZEICHEN/YOUR FILE UNSER ZEICHEN/OUR FILEYOUR FILE OUR FILE

S .90603-111-46081S .90603-111-46081

HAMBURG. DEN 27.12.1HAMBURG. 27.12.1

Anmelder: SUHONEN,Jouko, Dr . med . dent . CH-8426 LufingenApplicant: SUHONEN, Jouko, Dr . med . dent . CH-8426 Lufingen

Titel: Matrize für die Dentalmedizin und eine Vorrichtung zur Herstellung von MatrizenbändernTitle: Matrix for dental medicine and a device for producing matrix bands

Description

Die Erfindung betrifft eine Matrize, die vorzugsweise bandförmig ausgebildet ist, für die Dentalmedizin und eine Vorrichtung zur Herstellung von Matrizenbändern.The invention relates to a matrix, which is preferably band-shaped, for dental medicine and a device for producing matrix bands.

Die Aufgaben der bekannten, verschieden geformten Matrizen in der konservierenden Zahnmedizin sind folgende: Die Matrizen haben die Aufgabe, durch Zahnfäulnis (Karies), durch Abrasion und Kavitätenpräparation (Elimination von Karies) verlorengegangene Wände während des Einbringens der Füllung in der Art einer Verschalung im Bauwesen zu ergänzen. Die Matrize hat als "Mutterform" die v-e r I &ogr; r engega ngene Wand des Zahnes - meist bei Kavitäten der Klasse II - wieder herzustellen, das exakte Einbringen des Füllmaterials zu ermöglichen und den Randschluß zervikal, d.h. im Bereich des Zahnhalses, zu sichern. Die spätere Füllung ist dann gewissermaßen die "Patrize".The tasks of the well-known, differently shaped matrices in conservative dentistry are as follows: The matrices have the task of supplementing walls lost due to tooth decay (caries), abrasion and cavity preparation (elimination of caries) during the insertion of the filling in the manner of a formwork in construction. The matrix as a "mother mold" has to restore the narrowed wall of the tooth - mostly in the case of class II cavities -, to enable the precise insertion of the filling material and to secure the edge seal cervically, i.e. in the area of the tooth neck. The later filling is then, in a sense, the "patrix".

In der Zahnmedizin wird als Füllmaterial zusehends mehr Kunststoff verwendet. Dieser muß nach seinem Einbringen am Zahn gehärtet werden, ein Vorgang, welcher gewisse Schwierigkeiten bietet, da die Härtung in den unteren zahnnahen Bereichen zuerst erfolgen muß, ansonsten beim Aushärten der oben liegenden, freien Kunst st offtei I en infolge Schrumpfung des gehärteten Kunststoffmateria I s , insbesondere in inneren Berührungsbereichen von Zahn und Kunststoff, in der Folge entsprechende Risse bzw. Hohlräume entstehen.In dentistry, plastic is increasingly being used as a filling material. This must be hardened after it has been inserted into the tooth, a process which presents certain difficulties, as the hardening must take place first in the lower areas close to the tooth, otherwise, when the upper, free plastic parts harden, the resulting cracks or cavities will arise as a result of shrinkage of the hardened plastic material, particularly in the inner contact areas between the tooth and the plastic.

Das grundsätzliche Problem der Kunstst&ogr;ffhärtung , welche durch Lichtenergie erfolgt, und deren Zuführung zu den unten liegenden Bereichen der Füllung ist mittels der bekannten sogenannten Leuchtkeile, welche das eingestrahlte Licht durch Umlenkung an die gewünschten, meist verborgenen Stellen bringen kann, gelöst.The basic problem of plastic hardening, which is carried out by light energy, and its supply to the lower areas of the filling is solved by means of the well-known so-called light wedges, which can direct the irradiated light to the desired, usually hidden, places.

Was dagegen noch ein Problem darstellt, sind die sogenannten Matrizen, welche nicht nur in Form einer Schalung das möglichst formgerechte Füllen der Kavitäten ermöglichen müssen, sondern auch in am Zahn montiertem Zustand die Härtung des eingebrachten Kunststoffes.What still poses a problem, however, are the so-called matrices, which not only have to enable the cavities to be filled as precisely as possible in the form of a formwork, but also the hardening of the inserted plastic when mounted on the tooth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Matrize für die Dentalmedizin zu schaffen, die in Form einer Schalung ein formgerechtes FülLen der Kavitäten und in am Zahn montiertem Zustand eine einwandfreie Härtung des eingebrachten Kunststoffes durch Lichtenergie ermöglicht.The invention is based on the object of creating a matrix for dental medicine which, in the form of a formwork, enables the cavities to be filled in a form-fitting manner and, when mounted on the tooth, enables the inserted plastic to be perfectly hardened by means of light energy.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features characterized in claim 1.

Eine derart erfindungsgemäß ausgebildete FenstermatrizeA window matrix designed according to the invention

erlaubt die Optimierung der marginaLen Adaptation approximaler Randbezirke von Lichtgehärteten MO-, OD- und MOD-Kompositrestorationen. Diese sog. "Umhärtungstechnik" durch das Fenster ermöglicht das Steuern der Polymerisationsschrumpfung: Mittels der seitlich reflektierenden Leuchtkeile lassen sich im bezüglich Sekundärkaries (Rückfallkaries), Gingivitis (Zahnfleischentzündung) und Parodontitis (Entzündung des Zahnhalteapparates) kritischen gingivo-approximalen Bereich die Randverhältnisse Dank der Umkehrung der Schrumpfungsvektoren optimieren.allows the optimization of the marginal adaptation of approximal edge areas of light-cured MO, OD and MOD composite restorations. This so-called "curing technique" through the window enables the polymerization shrinkage to be controlled: Using the laterally reflecting light wedges, the marginal conditions in the gingivo-approximal area, which is critical with regard to secondary caries (recurrent caries), gingivitis (inflammation of the gums) and periodontitis (inflammation of the periodontium), can be optimized thanks to the reversal of the shrinkage vectors.

Diese F enstermatri&zgr; entechnik eliminiert nicht nur die negativen Eigenschaften der für Komposits typischen polymerisationsbedingten Volumenschrumpfung, sondern verhindert auch die feinen Überschüsse durch reißfestes Spannen des Matrizenbandes, das weiterhin, auch ohne zu reißen, sehr fest gespannt werden kann.This window matrix technique not only eliminates the negative properties of the polymerization-related volume shrinkage typical of composites, but also prevents fine excesses by tear-resistant tensioning of the matrix band, which can still be tensioned very tightly without tearing.

Die Fenstermatrize ermöglicht weiterhin überschußfreies Festzementieren von verschiedensten Adhäsivrestorat ionen, wie : Brillinat-, Ceram-, Cerec-, Dicor-, Eos-, Isosit-, Mirage-, Tuceram-I&eegr; I ays.The window matrix also enables excess-free cementing of a wide variety of adhesive restorations, such as: Brillinat, Ceram, Cerec, Dicor, Eos, Isosit, Mirage, Tuceram-I&eegr; I ays.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet, wobei besonders vorteilhaft die Vorrichtung zur Herstellung von mehrschichtigen Matrizenbändern ist, wobei mindestens eine Matrizenbandschicht für das Festhalten der Matrize am Zahn und mindestens eine Matri&zgr;enbandschicht lichtdurchlässig ausgebildet ist.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims, whereby the device for producing multi-layer matrix bands is particularly advantageous, whereby at least one matrix band layer is designed to hold the matrix to the tooth and at least one matrix band layer is designed to be translucent.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. They show

Fig. 1 eine Ansicht von oben auf eine Matrize, wie diese für doppelapproximale Füllungen und relativ großen gegenseitigen Zahnabständen verwendet wird,Fig. 1 a top view of a matrix as used for double approximal fillings and relatively large mutual tooth gaps,

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf drei Zähne mit großem Abstand,Fig. 2 a top view of three teeth with a large gap,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Zähne gemäß Fig. 2 ,Fig. 3 is a side view of the teeth according to Fig. 2 ,

Fig. 4 eine Matrize für den Zweck gemäß F i g. 1 für aneinanderIiegende Zähne,Fig. 4 a matrix for the purpose according to Fig. 1 for adjacent teeth,

Fig. 5 eine Ansicht von oben auf aneinanderliegende Zähne, Fig. 6 eine Seitenansicht der Zähne gemäß F ig.5,Fig. 5 is a top view of adjacent teeth, Fig. 6 is a side view of the teeth according to Fig. 5,

Fig. 7 eine Seitenansicht nahe beieinanderliegender Zähne mit eingebrachter Matrize und einem Leuchtkeil,Fig. 7 a side view of closely spaced teeth with inserted matrix and a light wedge,

Fig. 8 eine Ansicht von oben auf ein Zähnepaar gemäß Fig. 7 mit einem eingeschobenen Leuchtkeil und einem Matrizenspanner,Fig. 8 a view from above of a pair of teeth according to Fig. 7 with an inserted light wedge and a matrix clamp,

Fig. 9, 9a bis 9e und Fig. 10, 10a bis 10e eine Anzahl unterschiedlicher Matrizenformen für den Gebrauch mit individuellen Zahnstellungen und Kunststoffüllungen,Fig. 9, 9a to 9e and Fig. 10, 10a to 10e a number of different matrix shapes for use with individual tooth positions and plastic fillings,

Fig. 11 eine Matrize mit einem Fenster im Cervico- oder Zahnhalsbereich,Fig. 11 a matrix with a window in the cervico or tooth neck area,

Fig. 12,12a bis 12k eine weitere Anzahl von Matrizenformen in unterschiedlichen Ausführungsformen für molare Zähne,Fig. 12,12a to 12k a further number of matrix shapes in different designs for molar teeth,

Fig. 13 bis 15 ein- und zwei bauch ige Grundformen von Metallmatrizenbändern, Fig. 13 to 15 single and double bulbous basic shapes of metal matrix strips,

Fig. 16 ein aus einem glasklaren Kunststoff bestehendes Band in einem abgewickelten Zustand,Fig. 16 a tape made of a crystal-clear plastic in an unwound state,

Fig. 17 eine schaubildliche Darstellung eines mit einer Füllung versehenen Zahnes mit den zeitlich sich folgenden Härtungsberei c hen,Fig. 17 a diagrammatic representation of a tooth with a filling showing the chronologically successive hardening areas,

Fig. 18 einen vergrößerten senkrechten Schnitt einer aus einer metallbeschichteten Folie hergestellten Matrize undFig. 18 is an enlarged vertical section of a die made from a metal-coated foil and

Fig. 19 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Herstellung von Zahnmatrizen.Fig. 19 is a schematic representation of a device for producing dental matrices.

Die in Fig. 1 dargestellte Matrize 1 weist einen Mittelbereich 2 als PositionsierungsteiI und zwei Endbereiche 3 auf, die gegenüber dem Mittelbereich 2 derart abgesetzt sind, daß der Mittelbereich 2 mit einem Abschnitt aus der von den oberen Rändern der beiden Endbereiche 3 gebildeten Ebene herausragt. Die Matrize 1 ist mit zwei ausgestanzten Fenstern 5 versehen; sie ist bevorzugterweise zweischichtig ausgebildet, wobei die eine tragende Schicht aus einem dünnen Stahlband von beispielsweise 0,05 mm Dicke besteht, auf dem ein ebenso dünner, durchsichtiger Kunststoffstreifen, bevorzugterweise aus Celluloseacetat, befestigt ist. Die beiden Schichten können miteinander verklebt, heiß oder warm versiegelt oder sonstwie verbunden sein; sie bilden beim Gebrauch eine Einheit, wobei der Kunststoffstreifen gegen die Zahnfüllung und das Stahlband von dieser Füllung abliegt, wie dies beispielsweise die Fig. 7 zeigt.The matrix 1 shown in Fig. 1 has a central region 2 as a positioning part and two end regions 3, which are offset from the central region 2 in such a way that a section of the central region 2 protrudes from the plane formed by the upper edges of the two end regions 3. The matrix 1 is provided with two punched windows 5; it is preferably designed in two layers, with one supporting layer consisting of a thin steel strip of, for example, 0.05 mm thickness, to which an equally thin, transparent plastic strip, preferably made of cellulose acetate, is attached. The two layers can be glued to one another, hot or warm sealed or otherwise connected; they form a unit in use, with the plastic strip resting against the dental filling and the steel strip resting against this filling, as shown, for example, in Fig. 7.

Die Fig. 2 und 3 zeigen in Aufsicht und Seitenansicht eine Zahngruppe 7 , bestehend aus drei Zähnen, von welchen der mittlere Zahn eine Kavität 8 aufweist, die mit einem härtenden Kunststoff unter Einhaltung der ursprünglichen Zahnform zu füllen ist. Im Bereich des Zahnhalses 9 verkleinert sich, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, der Umfang des Zahnes. Aus diesem Grunde muß die Matrize beim Umfassen des zu behandelnden Zahnes und dem Zusammenziehen der Matrize an ihren beiden Enden 3 eine konische Form ergeben, um die im Kontaktpunkt breitere Zahnform eng zu umfassen.Fig. 2 and 3 show a top view and a side view of a group of teeth 7 consisting of three teeth, of which the middle tooth has a cavity 8 which is to be filled with a hardening plastic while maintaining the original tooth shape. In the area of the tooth neck 9, the circumference of the tooth decreases, as can be seen from Fig. 3. For this reason, the matrix must produce a conical shape when enclosing the tooth to be treated and pulling the matrix together at both ends 3 in order to tightly enclose the tooth shape which is wider at the contact point.

Aus diesem Grunde ist die Wandkante zum Cervikalbereich kurzer als die Kante zur Randleiste der Füllung, wie dies Fig. 3 erkennen läßt. Die Matrize 1 bildet die anatomische Form des Zahnes im Cervikalbereich, d.h. im Bereich des Zahnhalses, möglichst genau nach. Damit verhindert sie die überfüllung in diesem Bereich mit Füllmaterial und schont das marginale Paradont. Um den beim Einbringen von Füllmaterial auftretenden seitlichen Kräften standzuhalten, ist die Matrize 1 mit dem Stahlband ausgerüstet .For this reason, the wall edge towards the cervical area is shorter than the edge towards the marginal ridge of the filling, as can be seen in Fig. 3. The matrix 1 reproduces the anatomical shape of the tooth in the cervical area, i.e. in the area of the tooth neck, as accurately as possible. This prevents overfilling of this area with filling material and protects the marginal periodontium. In order to withstand the lateral forces that occur when filling material is inserted, the matrix 1 is equipped with a steel band.

Die Fig. 4 bis 6 zeigen analoge Darstellungen wie die Fig. 1 bis 3, jedoch für nahe beieinanderliegende Zähne und k I eindurchmessrigen Zahnhals des zu behandelnden Zahnes. Bei dieser Ausführung sollte das Matrizenband ebenfalls den Approximalkasten cervikal nur knapp überragen, um dort verkeilt zu werden. Diese Verkeilung ist insbesondere in Fig. 7 in einem vergrößerten Maßstab dargestellt.Fig. 4 to 6 show similar representations to Fig. 1 to 3, but for teeth that are close together and a single-diameter neck of the tooth to be treated. In this design, the matrix band should also only slightly protrude over the approximal box cervically in order to be wedged there. This wedging is shown in Fig. 7 in particular on an enlarged scale.

Die Fig. 4 zeigt eine Matrize 12 mit einer KrümmungFig. 4 shows a die 12 with a curvature

13, die größer ist aLs diejenige der Matrize 1 gemäß Fig. 1 , sowie mit zwei Fenstern 5,5' und einer betont konischen Absetzung 15, weLche dem geringeren Umfang des ZahnhaLses entspricht.13, which is larger than that of the matrix 1 according to Fig. 1, as well as with two windows 5,5' and a distinctly conical recess 15, which corresponds to the smaller circumference of the tooth neck.

Diese Matrize 12 ist zur Anwendung auf eine ZahngruppeThis matrix 12 is for use on a group of teeth

18 vorgesehen, bei welcher der mittlere Zahn eine Kavität18, in which the middle tooth has a cavity

19 besitzt und einen im Umfang relativ kleinen Zahnhals 20. Dieser Form trägt die Matrize gemäß F ig.4 durch die relativ große konische Absetzung 15 Rechnung.19 and a relatively small tooth neck in terms of circumference 20. The matrix according to Fig.4 takes this shape into account by the relatively large conical recess 15.

In Fig. 7 sind zwei Zähne in einer Seitenansicht wiedergegeben, nämlich ein gesunder Zahn 25 und ein eine Kavität aufweisender Zahn 26 mit einer Kunststoffüllung 27, die strichpunktiert angedeutet ist. Eine Matrize 29 der beschriebenen Art weist ein außen I iegendes Stahlband mit einem oder mehreren Fenstern 31 und ein am behandelten Zahn 26 anliegendes Kunststoffband 32 auf. Zwischen die Zahnhälse der beiden Zähne 25 und 26 ist ein LeuchtkeilIn Fig. 7, two teeth are shown in a side view, namely a healthy tooth 25 and a tooth 26 with a cavity and a plastic filling 27, which is indicated by a dot-dash line. A matrix 29 of the type described has an external steel band with one or more windows 31 and a plastic band 32 lying against the treated tooth 26. A light wedge is placed between the necks of the two teeth 25 and 26.

34 eingeschoben.34 inserted.

Fig. 8 zeigt die Aufsicht auf die Zähne gemäß der Anordnung nach Fig. 7, wobei die beiden Matrizenenden 35 der um den behandelnden Zahn 26 gelegten Matrize mittels eines Matrizenspanners 36 durch die Erfassung der MatrizenendenFig. 8 shows the top view of the teeth according to the arrangement according to Fig. 7, whereby the two matrix ends 35 of the matrix placed around the tooth 26 to be treated are held in place by a matrix clamp 36 by gripping the matrix ends

35 um den Zahn gespannt wird und damit die Füllung die in den Fig. 7 und 8 erwünschte Form erhält. Die Beleuchtung des Leuchtkeiles 34 durch eine äußere Lichtquelle erlaubt bei dieser Lage der Teile, den kritischen Bereich des Zusammentreffens von Kunststoff und Zahnmaterial als erstes im primären Härtungsbereich 37 auszuhärten und damit die gefürchteten Schrumpfzwischenräume zwischen Kunststoff und Zahnmaterial zu verhüten. Die oben liegenden Bereiche35 is stretched around the tooth and the filling is thus given the desired shape in Fig. 7 and 8. The illumination of the light wedge 34 by an external light source allows the critical area of the meeting of the plastic and tooth material to be hardened first in the primary hardening area 37 in this position of the parts and thus to prevent the dreaded shrinkage gaps between the plastic and tooth material. The upper areas

der Kunststoffmasse werden anschließend ausgehärtet, derart, daß sich die Schrumpfung der Härtung nur an den freien Flächen des Kunststoffes äußert und im Grunde genommen die ganze Kunststoffmasse rißfrei und ohne Bildung von Zwischenräumen mit der Zahnmasse ausgehärtet werden kann.The plastic mass is then cured in such a way that the shrinkage of the curing only occurs on the free surfaces of the plastic and basically the entire plastic mass can be cured with the tooth mass without cracks and without the formation of gaps.

Die K1 II-Matrize hat je nach Anwendungsindikation ein (für einfachapproximale Füllung) oder zwei Fenster (für doppelapproximale Füllungen) aus Zelluloseacetat im Approximalbereich. Die Fenster ermöglichen eine einwandfreie Lichthärtung im Approximalbereich. Die Lichteinwirkung wird nicht eingeschränkt.Depending on the application indication, the K1 II matrix has one (for single proximal fillings) or two windows (for double proximal fillings) made of cellulose acetate in the proximal area. The windows enable perfect light curing in the proximal area. The exposure to light is not restricted.

Das K1 II-Matrizenband wird mit Hilfe von Matrizenspannern, wie das Toffe I mire-Syst em, UHM-System oder Nyström I und II-System in situ gehalten.The K1 II matrix band is held in situ using matrix clamps, such as the Toffe I mire system, UHM system or Nyström I and II system.

Die Fig. 9,9a bis 9e und 10,10a bis 10e zeigen prämolare Matrizenbänder, während die Fig. 12,12a bis 12k molare Matrizenbänder zeigen. Die Ausbauchungen 40 sind klar ersichtlich.Figs. 9,9a to 9e and 10,10a to 10e show premolar matrix bands, while Figs. 12,12a to 12k show molar matrix bands. The bulges 40 are clearly visible.

Die Fig. 13 und 14 zeigen die Grundform von zweibauchigen Matrizenbändern, während Fig. 15 eine einbäuchige Ausführung offenbart. Dabei sind die Fenstergrößen von Molarbändern ca. 5 &khgr; 10mm, und die PrämoLarbänder weisen eine Fenstergröße von ca. 4 &khgr; 8mm auf.Figures 13 and 14 show the basic form of two-bellied matrix bands, while Figure 15 shows a single-bellied version. The window sizes of molar bands are approximately 5 x 10mm, and the premolar bands have a window size of approximately 4 x 8mm.

Fig. 16 zeigt einen Celluloseacetatstreifen 42, wie dieser vor dem Ausstanzen der Matrize mit dem Stahlband nach der Fensterausstanzung aufgebracht wird.Fig. 16 shows a cellulose acetate strip 42 as it is applied before punching out the die with the steel strip after punching out the window.

Fig. 17 zeigt einen Zahn 45 in perspektivischer Darstel-Fig. 17 shows a tooth 45 in perspective view.

lung mit einer Füllung 4 6, welche schematisch stark umrandet ist und mit Zonen 48,49 und 50 gekennzeichnet ist. Ein Leuchtkeil 52 wird von einer Lichtquelle 54 mit Lichtstrahlen 55 beaufschlagt, die aufgrund der Keilkonstruktion umgelenkt werden und die unterste Zone 48 bei Lichteinfall härten.with a filling 4 6, which is schematically outlined and marked with zones 48, 49 and 50. A light wedge 52 is exposed to light rays 55 from a light source 54, which are deflected due to the wedge construction and harden the lowest zone 48 when the light hits it.

Anschließend werden die beiden Zonen 49 und 50, wie schematisch ersichtlich, ausgehärtet, wobei die in den verschiedenen Figuren dargestellten Matrizen die KunststoffüI Iung 46 entsprechend umfassen, so daß diese formgerecht der Härtung unterzogen werden kann.The two zones 49 and 50 are then cured, as can be seen schematically, whereby the matrices shown in the various figures enclose the plastic filling 46 accordingly, so that it can be subjected to curing in the correct shape.

In Fig. 19 ist zur Herstellung von Matrizenbändern eine Vorrichtung 60 schematisch dargestellt, die eine Kunststoff bande ro I e 61 und eine Met a IIbandro I I e 62 umfaßt.Das Metallband der Stahlbandrolle 62 wird durch eine Stanzeinrichtung 64 geführt, vermittels der die entsprechende Anzahl Fenster ausgestanzt wird. Das von der Rolle abgenommene Kunststoffband und das gestanzte Metallband werden in der Verbindungsstation 65 miteinander durch Wärme, Klebstoff od. dgl. kaschiert, so daß sie eine unzertrennbare Einheit bilden. Die beiden vereinigten Bänder gelangen in eine Matrizenstanze 67,vermittels der die Matrizen 68 hergestellt und in gebrauchsfertiger Form ausgeworfen werden. Das Metallband gibt den Fenstermatrizen die benötigte Steifheit, die wiederum vorteilhaft beim Legen des Bandes und bei der Formgebung der Füllung ist.In Fig. 19, a device 60 is shown schematically for producing matrix strips, which comprises a plastic strip 61 and a metal strip 62. The metal strip of the steel strip roll 62 is guided through a punching device 64, by means of which the corresponding number of windows is punched out. The plastic strip taken from the roll and the punched metal strip are laminated together in the connecting station 65 by heat, adhesive or the like, so that they form an inseparable unit. The two combined strips pass into a matrix punch 67, by means of which the matrices 68 are produced and ejected in a ready-to-use form. The metal strip gives the window matrices the required rigidity, which in turn is advantageous when laying the strip and when shaping the filling.

Alle in der Beschreibung und/oder den Figuren dargestellten Einzelteile und Einzelmerkmale sowie deren· Permutationen, Kombinationen und Variationen sind erfinderisch, und zwar für &eegr; Einzelteile und Einzelmerkmale mit den Werten &eegr; = 1 bis &eegr; —&rgr; All individual parts and individual features shown in the description and/or the figures as well as their permutations, combinations and variations are inventive, namely for &eegr; individual parts and individual features with the values &eegr; = 1 to &eegr; - &rgr;

Die Matrize 1 besteht nach der einen Ausführungsform aus einem dünnen bandförmigen Zuschnitt aus Stahl oder einem anderen geeigneten elastischen Werkstoff, wobei auch mit der Zahnfüllung nicht reagierende Kunststoffe verwendet werden können. In diesem bandförmigen, metallischen Zuschnitt sind ein oder mehrere fensterartige Durchbrechungen 5 ausgebildet, die mittels eines streifenförmigen Zuschnittes aus einem lichtdurchlässigen, insbesondere glasklaren Kunststoff abgedeckt sind, wobei dieser Kunststoffstreifen eine der Form und den Abmessungen des Stahlbandes der Matrize 1 entsprechende Ausgestaltung aufweist, so daß der Kunststoffstreifen deckungsgleich mit dem Stahlband ist. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, nur im Bereich der Fenster 5 in dem Stahlband Zuschnitte aus lichtdurchlässigem Kunststoff anzuordnen, wobei diese Kunststoffzuschnitte so bemessen sind, daß die Fenster 5 abgedeckt sind und daß sie mit einem Abschnitt an der Wandfläche des Stahlbandes anliegen, um die Kunststoff zuschnitte an dem Stahlband befestigen zu können. Als Abdeckung der Fenster 5 finden lichtdurchlässige Kunststoffe Anwendung, wie z.B. Kunststoffe auf Cellulosebasis, wie Celluloseacetat, ferner Vinylpolymerisate, PS, PMMA und PC.According to one embodiment, the matrix 1 consists of a thin strip-shaped cut made of steel or another suitable elastic material, whereby plastics that do not react with the dental filling can also be used. In this strip-shaped, metallic cut, one or more window-like openings 5 are formed, which are covered by a strip-shaped cut made of a translucent, in particular crystal-clear plastic, whereby this plastic strip has a design that corresponds to the shape and dimensions of the steel strip of the matrix 1, so that the plastic strip is congruent with the steel strip. However, it is also possible to arrange cuts made of translucent plastic only in the area of the windows 5 in the steel strip, whereby these plastic cuts are dimensioned so that the windows 5 are covered and that a section of them rests against the wall surface of the steel strip in order to be able to attach the plastic cuts to the steel strip. Translucent plastics are used to cover the windows 5, such as cellulose-based plastics such as cellulose acetate, vinyl polymers, PS, PMMA and PC.

Nach einer weiteren Ausführungsform besteht die mit mindestens einem Fenster 5 versehene Matrize aus einem der Form der Matrize entsprechend gestaltetem Zuschnitt aus einem lichtdurchlässigen, glasklaren Kunststoff, z.B. auf Cellulosebasis, wie Celluloseacetat, oder wie einem Viny I po I ymerisat, PS, PMMA und PC, wobei insbesondere solche Kunststoffe zur Anwendung gelangen, wie diese für optische Zwecke verwendet werden, wobei eine gewisse Elastizität gegeben sein muß, um die Matrize um einen ZahnAccording to a further embodiment, the matrix provided with at least one window 5 consists of a blank designed to match the shape of the matrix made of a translucent, crystal-clear plastic, e.g. based on cellulose, such as cellulose acetate, or such as a vinyl polymer, PS, PMMA and PC, whereby in particular such plastics are used as are used for optical purposes, whereby a certain elasticity must be present in order to be able to wrap the matrix around a tooth.

Legen zu können. Zur AusbiLdung von Fenstern 5 ist die Matrize aus dem Kunststoffstreifen mit einer metaLLisehen Beschichtung versehen, die unter AusbiLdung von fensterartigen FLächen z.B. aufgedampft sein kann. Derartige metaLLi sierte Kunststoffe werden nach nichtgaLvanisehen oder nach gaLvanisehen Verfahren hergesteLLt. So kann die HersteLLung nach dem Metal Lspritzverfahren erfolgen, bei dem niedrig schmelzende MetalLe aLs NebeL auf den Kunststoff aufgebracht werden oder nach dem Meta LLreduktionsverfahren erfoLgen, bei dem MetaLLsaLz-Lösungen, z.B. GoLd-, SiLber- oder KupfersaLz-Lösungen mit HiLfe von FormaLdehyd reduziert werden. Die MetaLLe schlagen sich dann auf dem Kunststoff nieder. Auch nach dem Vakuumbedampfungsverfahren ist eine MetaLLbeschichtung mögLich. ALs Kunststoffe werden im vorliegenden FaLL solche verwendet, die mit den ZahnfüLLungen weder Verbindungen eingehen noch von diesen an- oder aufgelöst werden.To form windows 5, the matrix made of the plastic strip is provided with a metallic coating, which can be vapor-deposited, for example, to form window-like surfaces. Such metallic plastics are manufactured using non-galvanic or galvanic processes. Production can be carried out using the metal spraying process, in which low-melting metals are applied to the plastic as a mist, or using the metal reduction process, in which metal salt solutions, e.g. gold, silver or copper salt solutions, are reduced using formaldehyde. The metals then precipitate on the plastic. A metal coating is also possible using the vacuum vapor deposition process. In this case, the plastics used are those that neither bond with the dental fillings nor are dissolved or dissolved by them.

Der Vorteil der Verwendung von metalLbeschichteten Matrizen liegt in der vereinfachten Herstellung . Großflächige Zuschnitte aus einem geeigneten Kunststoff werden mittels Metallen beschichtet, wobei gleichzeitig eine der Anzahl der aus dem Zuschnitt dann heraus&zgr;ust an &zgr; ende &eegr; Matrizen entsprechende Anzahl von unbeschichteten Flächenabschnitten ausgebildet werden, die dann die Fenster bilden. Nach dem Beschichten werden dann die Matrizen aus dem metallbeschichteten Zuschnitt gestanzt, wobei dann jede Matrize mit einer fensterartigen Fläche versehen ist, die lichtdurchlässig ist. Soll jede Matrize mehrere Fenster 5 aufweisen, so werden während des Beschichtungsvorganges pro auszustanzender Matrize eine entsprechende AnzahL von LichtdurchLässigen Flächen ausgespart. Fig. zeigt eine Matrize 1 aus einem Träger 80 aus einemThe advantage of using metal-coated matrices is that they are easier to manufacture. Large-area blanks made from a suitable plastic are coated using metals, whereby at the same time a number of uncoated surface sections corresponding to the number of matrices that are then cut out of the blank are formed, which then form the windows. After coating, the matrices are then punched out of the metal-coated blank, whereby each matrix is then provided with a window-like surface that is translucent. If each matrix is to have several windows 5, a corresponding number of translucent surfaces are cut out for each matrix to be punched out during the coating process. Fig. shows a matrix 1 made from a carrier 80 made from a

Lichtdurchlässigen Kunststoff, der mit einer metallischen Beschichtung 81 unter Aussparung eines Fensters 5 versehen i st .Translucent plastic provided with a metallic coating 81 with a recess for a window 5.

Des weiteren kann die Matrize 1 auch aus einem Glasmetall bestehen, das in Form eines dünnen Bandes oder Folie eingesetzt wird, aus dem die Matrize 1 unter Ausbildung von Fenstern 5 hergestellt wird.Furthermore, the matrix 1 can also consist of a glass metal, which is used in the form of a thin strip or foil, from which the matrix 1 is produced with the formation of windows 5.

Die Anzahl der in der Matrize 1 ausgebildeten Fenster kann beliebig gewählt sein, wobei neben einem Fenster die Matrize 1 zwei oder auch mehr als zwei nebeneinanderliegende Fenster aufweisen kann. Besonders vorteilhaft ist dabei auch eine gitterförmige Ausgestaltung des metallischen Teils der Matrize, so daß eine Vielzahl von nebeneinander und übereinander angeordneter Fenster ausgebildet wird. Die Eigenstabilität der Matrize 1 wird durch diese Ausgestaltung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer ausreichenden Flexibilität verbessert. The number of windows formed in the matrix 1 can be chosen as desired, whereby in addition to one window, the matrix 1 can have two or more than two windows lying next to one another. A grid-shaped design of the metal part of the matrix is also particularly advantageous, so that a large number of windows arranged next to one another and one above the other are formed. The inherent stability of the matrix 1 is improved by this design while at the same time maintaining sufficient flexibility.

Die Fenster 5 weisen eine quadratische, rechteckige, kreisförmige oder eine andere geometrische Form auf.The windows 5 have a square, rectangular, circular or other geometric shape.

Claims

Protection claims

. Matrix, preferably band-shaped, for dental medicine, characterized in that the matrix (1) has at least one translucent region.

. Matrix according to claim 1, characterized in that the matrix (1) comprises a positioning part (2) for holding the matrix on the tooth, the positioning part (2) having at least one window-like recess (5) or a window-like surface.

3. Matrix according to one of claims 1 and 2, characterized in that the positioning part (2) has, at least in the light-permeable region, a light-permeable layer encompassing this region.

4. Matrix according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light-permeable layer consists of plastic film, e.g. cellulose acetate.

5. Die according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two ends (3) of the band-shaped positioning part (2) are narrower than the central region of the positioning part containing the window-like recess (5).

6. Die according to one of claims 1 to 5, characterized in that the central region of the positioning part (2) is conical in its width shape in order to correspond to the cone-like tooth shape and has at least one bulge.

7. Die according to one of claims 1 to 6, characterized in that the die (1) has a window (5).

8. Die according to one of claims 1 to 6, characterized in that the die (1) has two windows (5) arranged next to one another.

9. Matrix according to one of claims 1 to 6, characterized in that, forming a metallic grid, the matrix (1) has a number of windows (5) arranged in a row next to one another and one above the other.

10. Die according to one of claims 1 to 9, characterized in that the window (5) has a square, rectangular, circular or other geometric shape.

11. Matrix according to one of claims 1 to 10, characterized in that the matrix (1) consists of a blank corresponding to the matrix shape made of a metallic material, such as steel, with at least one window-like opening (5) and a blank made of a translucent material, such as cellulose-based plastic, or of a vinyl polymer, PS, PMMA or PC, whereby both blanks are connected to one another by means of an adhesive or welded connection.

12. Matrix according to claim 11, characterized in that the blank made of a translucent material corresponds in shape and dimensions to those of the matrix.

13. Matrix according to claim 11, characterized in that the blank made of a translucent material corresponds in shape and dimensions to those of the window (5), the dimensioning of the blank being such.

that its surrounding edge rests against the wall surface of the metal blank.

14. Matrix according to one of claims 1 to 13, characterized in that the blank of the matrix (1) consisting of a translucent material and provided with at least one window (5) consists of a plastic that is compatible with the dental filling material, such as PVC, PA or the like.

15. Matrix according to one of claims 1 to 10, characterized in that the matrix (1) consists of a blank corresponding to the matrix shape as a carrier (80) made of a translucent plastic, e.g. cellulose-based, vinyl polymer, PS, PMMA or PC and a coating (81) made of a metallic material, such as gold, silver or copper, vapor-deposited or applied to the carrier (80), wherein at least one surface forming the window (5) is left out when the coating (81) is applied.

16. System for producing multi-layer matrix bands with windows (5), wherein at least one layer is designed to hold the matrix to the tooth and at least one layer is designed to be translucent.

17. System according to claim 16, characterized by a metal strip removal device with a downstream window punching device (64) and a plastic strip removal device, followed by a device (65) for permanently connecting the two strips to one another, and a punching device (67) for punching this multi-layer strip into matrices.