DE8716405U1

DE8716405U1 - Oscillating liquid spray nozzle

Info

Publication number: DE8716405U1
Application number: DE8716405U
Authority: DE
Original assignee: WESTERGAARD KNUD ERIK HADSUND DK
Current assignee: WESTERGAARD KNUD ERIK HADSUND DK
Priority date: 1987-10-09
Filing date: 1987-12-11
Publication date: 1988-01-28
Also published as: DK528887D0; DK528887A

Description

Die Erfindung betrifft eine oszillierende FlüssigkeitSspritzdüöe npch dem Oberbegriff des Anspruchs 1*The invention relates to an oscillating liquid spray nozzle according to the preamble of claim 1*

Aus der US-Patentschrift Nr. 2 643 643 ist eine oszillieren= <le Flüssigkeitsspritzdüse der oben erwähnten Art bekannt/ flie zum Rasensprengen und für ähnliche Aufgaben einsetzbar ist. Bei dieser bekannten Düse besteht das hin und her Schwenkbare Organ aus einem Rohr, über das der Flügelkolben rechtwinklig zur Rohrachse und parallel zur Richtung der Du= eenmündung vorsteht, wobei die Zufuhrleitung mit dem einen Ende des Rohrs verbunden ist. Eine solche Düse eignet sich e.B. gut zum Rasensprengen, wobei die Düsenöffnung um eine rechtwinklige Achse oszilliert, die hinter einem mit der Zuführleitung verbundenen Wasserschläuch liegt.US Patent No. 2,643,643 discloses an oscillating liquid spray nozzle of the type mentioned above, which can be used for watering lawns and for similar tasks. In this known nozzle, the back-and-forth pivoting member consists of a tube over which the wing piston protrudes at right angles to the tube axis and parallel to the direction of the nozzle outlet, with the supply line connected to one end of the tube. Such a nozzle is well suited, for example, for watering lawns, with the nozzle opening oscillating around a right-angled axis that lies behind a water hose connected to the supply line.

Dabei erweist es sich als nachteilig, daß sich die oben er-Wähnte oszillierende Düse nicht zur Verwendung bei sogenannten Hochdruckreinigungsgeräten eignet, die ein manuell trag- und steuerbares Spritzorgan umfassen, und wobei die Flüssigkeit im wesentlichen in derselben Richtung ausgespritzt Wird, wie sie dem Organ zugeführt wird.It turns out to be disadvantageous that the above-mentioned oscillating nozzle is not suitable for use with so-called high-pressure cleaning devices, which comprise a manually portable and controllable spray device, and in which the liquid is sprayed out essentially in the same direction as it is supplied to the device.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine oszillierende Flüssigkeitsspritzdüse der eingangs erwähnten Art tu schaffen, die sich in Verbindung mit Hochdruckreinigungsgeräten gut verwenden läßt.The invention is therefore based on the object of creating an oscillating liquid spray nozzle of the type mentioned at the beginning, which can be used well in conjunction with high-pressure cleaning devices.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a generic device by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafterweise wird dadurch nicht nur die gewünschte Ausspritzrichtung der Düsenmündung im Verhältnis zur Zufuhrleitung, sondern auch eine beträchtliche Vereinfachung der aus der oszillierenden Düse und dem Flüssigkeitsmotor bestehenden Kombination erreicht.Advantageously, this not only achieves the desired spray direction of the nozzle orifice in relation to the supply line, but also considerably simplifies the combination consisting of the oscillating nozzle and the liquid motor.

Anspruch ä bötrif i « eine f üif die vorliegende Verwendung bä-•onders geeignete Aüäführungsform des Flüssigkeitsmötörs, wobei ein einzelnes ÜmsteüerVentil genügt/ Um die Bewegungsrichtung des Kolbens umzukehren.Claim ä offers « a design of the liquid motor which is particularly suitable for the present use, whereby a single reversing valve is sufficient to reverse the direction of movement of the piston.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 3 läßt sich der Winkelausschlag des Flügelkolbens und somit der der Düsenmündung Variieren; die Ansprüche 4 und 5 betreffen diesbezüglich zwecJünäßige WeiterenwxÜKiüngen. In the embodiment according to claim 3, the angular deflection of the vane piston and thus that of the nozzle orifice can be varied; claims 4 and 5 relate to appropriate further developments in this regard.

'$) Bei der Aus führungs form gemäß Anspruch 6 wird die Kraft der '$) In the embodiment according to claim 6, the force of the

p durch dis Düse strömenden Flüssigkeit zum Dämpfen desp liquid flowing through the nozzle to dampen the

^ Schlags des Wählventilkörpers gegen die in den Wänden des Mo-^ Impact of the selector valve body against the walls of the engine

i törgehäuses längsverschiebbareh Teile genützt.Longitudinally movable parts of the door housing are used.

Bei der im Anspruch 7 angegebenen Ausführungsform wird dieIn the embodiment specified in claim 7, the

f Kraft» mit der die Dichtungsflächen gegeneinander gepreßt f force" with which the sealing surfaces are pressed against each other

{'- werden, in jedem Fall dem vorliegenden Flüssigkeitsdruck aü- {'- are in any case subject to the existing fluid pressure

[■i tomatisch angepaßt, so daß sich die Düse ohne besondere Ju-[■i automatically adjusted so that the nozzle can be adjusted without any special

j? etierung sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Drücken ver-j? tation at both low and high pressures

• wenden läßt.• can be turned.

Anspruch 8 betrifft eine Ausführungsform, bei der die Düse t, verschiedenen Betriebsbedingungen angepaßt werden kann.Claim 8 relates to an embodiment in which the nozzle t can be adapted to different operating conditions.

|ii Die Erfindung soll in folgenden unter Hinweis auf die in der ¹P Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele er-I; findungsgeiaäßer Flüssigkeitsspritzdüsen näher erläutert werden. In dieser zexgt|ii The invention will be explained in more detail in the following with reference to the embodiments of liquid spray nozzles according to the invention shown schematically in the ^drawing . In this zexgt

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel , Fig. 1 is a longitudinal section through a first embodiment,

Fig. 2 einen Teillängsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel, undFig. 2 a partial longitudinal section through a second embodiment, and

t - 3 -t - 3 -

Fig. 3 einen Teillängsschnitt durch ein drittes Ausfüh- . rungsbeispiel. 1Fig. 3 a partial longitudinal section through a third embodiment. 1

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Flüssig- | keitsspritzdüse umfaßt eine Düsenmündung 1, die als sogenann- _n te Rundstrahlöffnung ausgebildet ist, d.h. r*aß sie das aus- ^s< strömende Wasser zu einem kreisrunden Strahl formt. Andere Gestaltungen sind aber im Rahmen der Erfindung möglich. Die Düsenmündung 1 ist in einem hin und her schwenkbaren Organ 1The embodiment of a liquid spray nozzle shown in Fig. 1 comprises a nozzle opening 1 which is designed as a so _- called round jet opening, ie it forms the ^outflowing water into a circular jet. However, other designs are possible within the scope of the invention. The nozzle opening 1 is in a member 1 which can be pivoted back and forth.

in Form eines Düsenkörpers 2 angeordnet, der um eine rechtwinklig zur Zeichenebene verlaufende Achse in einem Flüssigkeitsmotorgehäuse 3 schwenkbar gelagert ist, wobei die Düsenmündung 1 mit einer im Flüssigkeitsmotorgehäuse 3 angeordneten öffnung 4 so ausgerichtet ist, daß der nicht dargestellte ausströmende Flüssigkeitsstrahl frei ausströmen kann. Eine Dichtung 5, die in bekannter Weise mittels einer Schraubhülse 6 festgespannt werden kann, dichtet den Düsenkörper 2 gegen das Motorgehäuse 3 ab.in the form of a nozzle body 2, which is pivotably mounted in a liquid motor housing 3 about an axis running at right angles to the plane of the drawing, whereby the nozzle mouth 1 is aligned with an opening 4 arranged in the liquid motor housing 3 so that the outflowing liquid jet (not shown) can flow out freely. A seal 5, which can be tightened in a known manner by means of a screw sleeve 6, seals the nozzle body 2 against the motor housing 3.

An der von der Düsenmündung 1 abgewandten Seite ist der Düsenkörper 2 einstückig als Flügelkolben 7 ausgebildet, der in der von oszillierenden Flügelkolbenmotoren bekannten Weise - in diesem Fall mittels des Düsenkörpers 2 - in einem sektorformigen inneren Raum 8a, 8b im Motorgehäuse 3 schwenkbar gelagert ist.On the side facing away from the nozzle orifice 1, the nozzle body 2 is integrally formed as a vane piston 7, which is pivotably mounted in a sector-shaped inner space 8a, 8b in the motor housing 3 in the manner known from oscillating vane piston engines - in this case by means of the nozzle body 2.

In der von der öffnung 4 abgewandteil Seite des Motorgehäuses 3 ist eine Zufuhrleitung 9 für unter Druck stehende Flüssigkeit mit dem sektorförmigen inneren Raum 8a, 8b mittels zweier Zufuhrkanäle 10 und 11 verbunden, die jeweils über eine Drosselstelle 12 b2w. 13 in den inneren Raum 8a, 8b in der Nähe der beiden in groben Zügen radial verlaufenden Wände 14 bzw. 15 des Raums einmünden. Die Wirkung der Drosöeiötellen 12 und 13 geht aus deitl folgenden heirVor. fIn the side of the motor housing 3 facing away from the opening 4, a supply line 9 for pressurized liquid is connected to the sector-shaped inner space 8a, 8b by means of two supply channels 10 and 11, each of which opens into the inner space 8a, 8b via a throttle point 12 and 13 near the two roughly radially extending walls 14 and 15 of the space. The effect of the throttle points 12 and 13 is evident from the following.

4 ~4 ~

-A--A-

In einer quer durch den Flügelkolben 7 verlaufenden Öffnung 16a, 16b ist zur Schaffung eines Wählventils ein doppelter Wählventilkörper 17 angeordnet, der mit den beiden Enden 16c bzw. I6d der Öffnung 16a, 16b zusammenwirkt, wobei die Enden als Ventilsitze ausgeführt sind. Der wählende Kanal des Wählventils ist als ein zur Düsenmündung 1 führender Auslaufkanal 18 ausgebildet, während die Teile 16a und 16b der Öffnung 16a, 16b die beiden gewählten Kanäle darstellen. Der Wählventilkörper 17 wird in der Öffnung 16a, 16b in bekannter Weise von Steuerrippen 19 gesteuert, und die Fluidverbindung verläuft in ebenso bekannter Weise zwischen den Steuerrippen. Der Wählventilkörper 17 läßt sich zwischen seinen beiden Endstellungen verrücken, in dein er mit zwei Stiften 20a, 20b zusammenwirkt, deren nach innen gerichtete Enden gegen das eine Ende des Ventilkörpers 17 anliegen, wenn sich der Flügelkolben 7 der betreffenden Seite des sektorförmigen inneren Raums 8a, 8b nähert.In an opening 16a, 16b running transversely through the wing piston 7, a double selector valve body 17 is arranged to create a selector valve, which interacts with the two ends 16c and 16d of the opening 16a, 16b, the ends being designed as valve seats. The selecting channel of the selector valve is designed as an outlet channel 18 leading to the nozzle mouth 1, while the parts 16a and 16b of the opening 16a, 16b represent the two selected channels. The selector valve body 17 is controlled in the opening 16a, 16b in a known manner by control ribs 19, and the fluid connection runs in an equally known manner between the control ribs. The selector valve body 17 can be moved between its two end positions in which it interacts with two pins 20a, 20b, the inwardly directed ends of which bear against one end of the valve body 17 when the wing piston 7 approaches the relevant side of the sector-shaped inner space 8a, 8b.

In der in der Zeichnung dargestellten Stellung des Wählventilkörpers 17 gibt es eine offene Verbindung vom Zufuhrkanal 10 durch die Drosselstelle 12, den unter dem Flügelkolben 7 befindlichen Teil 8b des inneren Raums 8a, 8b, den gewählten Kanal 16b, den Auslaufkanal 18 und die Düsenmündung 1 bis ins Freie. Wegen des Druckgefälles an der Drosselstelle 12 wird der Druck an der Unterseite des Flügelkolbens 7 niedriger als an der Oberseite, wo die durch die Drosselstelle 13 zugeführte Flüssigkeit den Kolben 7 nach unten drückt. Zu einem gewissen Zeitpunkt berührt der Wählventilkörper 17 den unteren Anschlagstift 20b, und bei einer weiteren kurzen Bewegung des Flügelkolbens 7 wird der gewählte Kanal 16b geschlossen, während der gewählte Kanal 16a geöffnet wird. Dadurch wird der Druckunterschied umgedreht, und der Kolben 7 bewegt sich in die entgegengesetzte Richtung, bis der Ventilkörper 17 den oberen Änschlagstift 2Oa berührt, wonach der Verlauf zyklisch weitergeht.In the position of the selector valve body 17 shown in the drawing, there is an open connection from the supply channel 10 through the throttle point 12, the part 8b of the inner space 8a, 8b located under the vane piston 7, the selected channel 16b, the outlet channel 18 and the nozzle orifice 1 to the outside. Due to the pressure gradient at the throttle point 12, the pressure at the bottom of the vane piston 7 becomes lower than at the top, where the liquid supplied through the throttle point 13 presses the piston 7 downwards. At a certain point, the selector valve body 17 touches the lower stop pin 20b, and with a further short movement of the vane piston 7, the selected channel 16b is closed while the selected channel 16a is opened. As a result, the pressure difference is reversed and the piston 7 moves in the opposite direction until the valve body 17 touches the upper stop pin 20a, after which the cycle continues.

K 11 I &igr; I &igr;. · Il UliK 11 I &igr; I &igr;. · Il Uli Il I I I I I IiII I I I I I IiI

»· I I III it I llll»· I I III it I llll

Während der oszillierenden Bewegung des Flügelkolbens 7 bewegt sich die Düsenmündung 1 entsprechend, und da der Wählventilkörper 17 immer mindestens einen der gewählten Kanäle 16a und 16b offen hält, strömt Flüssigkeit unter hohem Druck ständig bis an und durch die Düsenmündung 1, wodurch ein oszillierender Flüssigkeitsstrahl iioher Intensität geschaffen wird. Es sei darauf hingewiesen, daß das Druckgefälle an den Drosselstellen 12 und 13 im Verhältnis zum Zuführdruck sehr klein ist und deshalb nur einen sehr geringen Einfluß auf die Geschwindigkeit der durch die Düsenmündung 1 gespritzten Flüssigkeit hat.During the oscillating movement of the vane piston 7, the nozzle orifice 1 moves accordingly, and since the selector valve body 17 always keeps at least one of the selected channels 16a and 16b open, liquid under high pressure constantly flows to and through the nozzle orifice 1, creating an oscillating liquid jet of high intensity. It should be noted that the pressure drop at the throttle points 12 and 13 is very small in relation to the supply pressure and therefore has only a very small influence on the speed of the liquid sprayed through the nozzle orifice 1.

Die beiden Anschlagstifte 20a und 20b sind in den betreffenden Wänden des Motorgehäuses 3 einstellbar gelagert und sind mit nicht dargestellten Anschlägen, z.B. in Form eines Querstifts, versehen, die ein wesentlich weiteres Ausrücken der Anschlagstifte alk in der Zeichnung dargestellt, verhindern. Sie sind mittels L'ppendichtungen 21 gegen das Gehäuse 3 abgedichtet. Mittels manuell betätigbarer Gewichtshebeln 22a und 22b können die Anschlagstifte 20a und 20b etwas weiter in das Gehäuse 3 gedrückt werden, wodurch der Wählventilkörper 17 zu einem früheren Zeitpunkt als im nicht eingedrückten Zustand gegen sie anliegen wird, so daß die Bewegungsrichtung des Kolbens 7 früher umgedreht und seine Schlaglänge abgekürzt wird; somit wird auch der Winkelausschlag des oszillierenden Flüssigkeitsstrahls verkleinert. Wenn die Gewichtshebel 22a und 22b losgelassen werden, drückt der im inneren Raum 3 vorhandene Flüssigkeitsdruck die Anschlagstifte 20a und 20b wieder bis in die von den erwähnten, nicht gezeigten Anschlägen definierte Endstellung zurück.The two stop pins 20a and 20b are adjustably mounted in the relevant walls of the motor housing 3 and are provided with stops (not shown), e.g. in the form of a cross pin, which prevent the stop pins from moving out significantly further than shown in the drawing. They are sealed against the housing 3 by means of lip seals 21. The stop pins 20a and 20b can be pressed a little further into the housing 3 by means of manually operated weight levers 22a and 22b, whereby the selector valve body 17 will rest against them at an earlier point in time than in the non-pressed-in state, so that the direction of movement of the piston 7 is reversed earlier and its stroke length is shortened; thus the angular deflection of the oscillating liquid jet is also reduced. When the weight levers 22a and 22b are released, the fluid pressure present in the inner space 3 pushes the stop pins 20a and 20b back into the end position defined by the mentioned stops (not shown).

Der Düsenkörper 2 kann zweckmäßigerweise eine äußere Kugelfläche aufweisen, die mit der Dichtung 5 und der Schraubhül- ■s,Me 6 zusammenwirkt. Dei? Flügelkölben 7 selbst muß jedoch aus Rücksicht auf die steuerung mit mehr öder weniger ebenen Sei-The nozzle body 2 can expediently have an outer spherical surface which interacts with the seal 5 and the screw sleeve 6. However, the vane piston 7 itself must be provided with more or less flat sides for the purpose of control.

&igr; * t l i I I I i i *&igr; * tl i II I ii *

tenflachen versehen sein, die mit den parallel zur Zeicheng- ^bene liegenden Wänden des inneren Raums 8 zusammenwirken-Dichtungen zum Abdichten zwischen dem Flügelkolben 7 und dem inneren Raum 8a, 8b sind nicht unbedingt erforderlich, da eine eventuelle Leckage hier nicht zur Folge hat, daß Flüssigkeit an anderen Stellen als durch die Düsenmündung hinausströmt .surfaces that interact with the walls of the inner space 8 that are parallel to the drawing plane - seals for sealing between the vane piston 7 and the inner space 8a, 8b are not absolutely necessary, since any leakage here does not result in liquid flowing out at any point other than through the nozzle orifice.

Die Geschwindigkeit, mit der sich der Kolben 7 im inneren Raum 8a, 8b bewegt, hängt vom Druckunterschied zwischen den Drosselstellen 12 und 13 auf der einen Seite und der Düsenmündung 1 auf der anderen Seite ab. Es ist deshalb zweckmäßig, diese Teile einander anzupassen, was entweder durch die Herstellung einer einzigen Düseneinheit möglich ist, wobei dann die Drosselstellen 12 und 13 und die Düsenmündung 1 einen unveränderlichen Querschnitt aufweisen, oder dadurch, daß diese Teile in nicht dargestellter Weise einstellbar oder austauschbar ausgeführt werden. Eine Austauschbarkeit könnte z.B. dadurch erreicht werden, daß die Drosselstellen 12 und 13 und die Düsenmündung 1 in nicht dargestellten Schraubeinsätzen ausgebildet werden, die in passender Weise an den Enden der betreffenden Kanäle 10, 11 bzw. .18 eingeschraubt werden können.The speed at which the piston 7 moves in the inner space 8a, 8b depends on the pressure difference between the throttle points 12 and 13 on the one side and the nozzle orifice 1 on the other side. It is therefore expedient to adapt these parts to one another, which is possible either by producing a single nozzle unit, in which case the throttle points 12 and 13 and the nozzle orifice 1 have a fixed cross-section, or by making these parts adjustable or interchangeable in a manner not shown. Interchangeability could be achieved, for example, by forming the throttle points 12 and 13 and the nozzle orifice 1 in screw inserts (not shown) which can be screwed in a suitable manner at the ends of the relevant channels 10, 11 and 18.

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von den in Fig. 1 gezeigten dadurch, daß der innere Teil des Stiftes 20a¹ als ein in einer Zylinderbohrung 24 gleitend und flüssigkeitsdicht gelagerter Kolben 23 ausgebildet ist, wobei der Kolben 23 an seiner nach innen gerichteten Seite eine Vertiefung 25 aufweist, die mittels einer in der Wand des Kolbens 23 angeordneten Öffnung 26 mit der Drosselstelle 13 in Verbindung steht, die dairit an dieser Stelle in die Zylinderbohrung 24 statt direkt in den oberen Teil 8a des inneren Raums 8a, 8b wie in Fig. 1 mündet (das Entsprö^ chende gilt für den nicht dargestellten unteren Teil derThe embodiment shown in Fig. 2 differs from that shown in Fig. 1 in that the inner part of the pin 20a ¹ is designed as a piston 23 which slides and is mounted in a liquid-tight manner in a cylinder bore 24, the piston 23 having a recess 25 on its inwardly directed side which is connected to the throttle point 13 by means of an opening 26 arranged in the wall of the piston 23, which thus opens into the cylinder bore 24 at this point instead of directly into the upper part 8a of the inner space 8a, 8b as in Fig. 1 (the same applies to the lower part of the

Düse)i nozzle) i

Funktionell besteht der Unterschied darin, daß der Wählventilkörper 17 in der in Fig. 1 gezeigten Aüsführüngsförm
seine Stellung nur dadurch ändert/ daß er einen der Stifte
20a öder 2Ob kontaktiert, während der Wählventilkörper 17 in
der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform von dem aus der Vertiefung 25 im Kolben 23 ausströmenden Flüssigkeitsstrom getrieben wird. Dadurch werden die Schläge des Ventilkörpers &Ggr; 17 gegen das feste Organ gedämpft oder ganz vermieden, das r'jFunctionally, the difference is that the selector valve body 17 in the embodiment shown in Fig. 1
changes its position only by moving one of the pins
20a or 2Ob, while the selector valve body 17 in
the embodiment shown in Fig. 2 is driven by the liquid flow flowing out of the recess 25 in the piston 23. As a result, the impacts of the valve body Γ 17 against the fixed member are dampened or completely avoided, the r'j

die Umstellung des Ventils, d.h. in diesem Fall des Kolbens K-;the change of the valve, i.e. in this case the piston K-;

23, verursacht. Infolge dessen wird der Gang der Düse laufrü- (/'23, caused. As a result, the path of the nozzle is run- (/'

higer und leiser, und die Lebensdauer der zusammenwirkenden :faster and quieter, and the service life of the interacting :

Teile wird verlängert. ■<, parts is extended. ■<,

Bei dem in Fig* 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die £> Dichtung zwischen dem Motorgehäuse 3 · auf der einen Seite ■/. und dem Düsenkörper 2* auf der anderen Seite dadurch realisiert, daß der Düsenkörper 2¹ in dem im Flügelkolben 7¹ ange- r; ordneten Auslaufkanal 18 gleitend gelagert ist, wobei die fg Vorderseite des Düsenkörpers 2¹ eine Dichtungsfläche 2" auf- £ weist, die mit einer entsprechenden an der Innenseite des Mo- | torgehäuses 3 · um die öffnung 4 angeordneten Dichtüngsflache fj 5¹ dichtend zusammenwirkt. Der Düsenkörper 2¹ wird vom im |In the embodiment shown in Fig. 3, the seal between the motor housing 3 on the one side and the nozzle body 2 on the other side is realized in that the nozzle body 2 ¹ is slidably mounted in the outlet channel 18 arranged in the wing piston 7 ¹ , the front of the nozzle body 2 ¹ having a sealing surface 2" which cooperates sealingly with a corresponding sealing surface 5 ¹ arranged on the inside of the motor housing 3 around the opening 4. The nozzle body 2 ^{1 is supported by the nozzle body 2 1} in the |

Kanal 18 herrschenden Flüssigkeitsdruck auf die Dichtüngsf la- fi ehe 5¹ gepreßt, wobei die Dichtungskraft zum Flüssigkeits- |The fluid pressure prevailing in channel 18 is pressed onto the sealing surface 5 ¹ , whereby the sealing force contributes to the fluid pressure |

druck proportional ist. Dies hat den Vorteil, daß die Rei- |pressure is proportional. This has the advantage that the re- |

bung zwischen den Dichtungsflächen 2" und 5^! bei niedrigen $ between the sealing surfaces 2" and 5 ^! at low $

Drücken, bei denen keine besonders hohe Dichtungskraft erforderlich ist, für die Bewegungen des Flügelkolbens 7¹ kein wesentliches Hindernis darstellt, wobei die Bewegungen wegen
des niedrigen Drucks nicht mit großer Kraft ausgeführt
werden, während bei hohen Flüssigkeitsdrücken das Umgekehrte
der Fall ist, d.h. die Kraft reicht aus, um die hohe, auf
den hohen Flüssigkeitsdruck zurückzuführende Reibung zwi-Pressures where a particularly high sealing force is not required, does not represent a significant obstacle to the movements of the wing piston 7 ¹ , whereby the movements due to
of the low pressure not carried out with great force
while at high fluid pressures the opposite
the case, ie the force is sufficient to achieve the high
Friction between the high fluid pressure and

i-i D mm ii D mm

sehen den Dichtüngsflächeri 2U überwinden Und den Flügelkol- ^Sn zu bewegen. Es findet also eine Anpassung der Dichtüngs-Jcraft je nach Bedarf statt.see the sealing surface 2U overcome and the wing piston ^Sn to move. The sealing Jcraft is therefore adjusted as required.

I jI j

·· ■ 1 t · ·&idigr; I »»f*·· ■ 1 t · ·&idigr; I »»f*

Claims

Protection claims

Oscillating liquid spray nozzle, in which the nozzle mouth (1) is arranged in a member (2, 2 ^' ) which can be pivoted back and forth and is firmly connected to the vane piston (7, ⁷ ', 8a, 8b) of an oscillating liquid motor (7, 7', 8a, 8b), the liquid motor being driven by the liquid fed through the supply line and sprayed out of the nozzle and comprising the vane piston (7, 7') and a motor housing (3) having a sector-shaped inner space (8a, 8b) in which the member (2, 2 ^' ) which can be pivoted back and forth is mounted, characterized in that the nozzle mouth (1) and the discharge channel (18) leading to it

MANItZ ■ FINSTERWALD HEYN ■ MORGAN 80Ü0 MUNICH 22 RÖBERT-KOCH-STRASSE t TEL. (0 89) 22 4211 · TELEX 5 29 672 ( ⁵ ATMF · FAX (0 89) 29 75

HANNS-JÖRG ROTEHMUNO 11)00 STAItJGABT 5CKSADiGANNET(VTt>&igr; SGELBERGSTR. 23/25 tel. (0711) 56 72 61 HYPO-BANK ■ MUNICH 6 880119 980 BL2 70020001 'eOSTGIFJÖAMlIMOWHEtjl 7?06i>-8i)5'. RLZ 700100 80 · VEREINSBANK · MUNICH · 578 35) BLZ 70026270

• «I ·« 4IIIII I I• «I ·« 4IIIIII I I

-—-yyy.

• · ft · ' ·

in the vane piston (7, 7·) are arranged one behind the other and in the same plane as the vane piston in such a way that the nozzle mouth (1) opens essentially diametrically opposite the supply line (9) through an opening (4) provided in the motor housing (3), against which the back-and-forth pivotable member (2, 2 ¹ ) is sealed.

2, Nozzle according to claim 1,

characterized ,

a) that the reversing valve (16a - d, 17) of the liquid motor (7, 7', 8a, 8b) is arranged in the vane piston in the form of a selector valve, the selecting channel of which

(18) is connected to the nozzle orifice (1) and whose selected channels (16a, 16b) open out on each side of the vane piston (7, 7 ¹ ), the selecting valve body (17) of the valve being designed in such a way that it is driven to change position when it strikes the roughly radially extending walls (14, 15) in the aforementioned inner spaces (8a, 8b) of the motor housing (3) or against the stop members (20a, 20a ¹ , 20b, 23) attached thereto,
and

b) that the inner spaces (8a , 8b) of the liquid motor (7, 7', 8a, 8b) are connected to the liquid supply line (9) by channels (10, 11) having two throttle points (12, 33), each of the channels opening into the inner spaces (8a, 8b) in the vicinity of one of the roughly radially extending walls (14, 15) of the inner space.

3. Nozzle according to claim 2,

characterized in that the stop members (20a, 20a', 20b, 23) are adjustable in the direction of movement of the wing piston (7)«

3 -

·■ 3 «

4 &iacgr; Üüöe according to claim 3 ,

characterized in that the
striking elements (20a, ^20a1 , 20b, 23) by means of manually operated
adjustable organs (22a, 22b)*

5. Nozzle according to claim 4,

characterized in that the adjustable stop members (20a, 20a·, 20b, 23) are designed as
limited longitudinally adjustable parts are formed on the walls of the motor housing (3), the inner ends of which are connected to the
selecting valve body (17) of the reversing valve (16a - d, 17) and whose outer ends interact with manually operable weight levers (22a, -, 22b) pivotably mounted on the motor housing (3). ||

6. Nozzle according to claim 5, I characterized in that each of the 1 parts which are longitudinally displaceable to a limited extent in the walls of the motor housing (3) comprises a piston (23) which is mounted in a sliding and liquid-tight manner in a cylinder bore (24) arranged in the wall of the motor housing (3), | the throttle point f located on the same side

(13) into the wall of the cylinder bore (24) in a

Piston (23) arranged opening (26) opens, which in turn M

into a recess (25) arranged in the piston (23) |

whose open side is closest to the f

end of the selector valve body (17) when _; i

This is located near the relevant wall in the engine compartment " --j

Si

house (3) is located.

7. Nozzle according to one or more of claims 1 to 6,

characterized in that the nozzle body ( ²¹ ) is designed as a part which is slidably mounted in the outlet channel (18), the front side (2") of which is provided with
one on the inside of the housing (3 ¹ ) around the opening |

ft « * &diams; *■ I * &iacgr; ·

M f · ·

i i t · iiit ·

4 ^

(4) arranged around the sealing surface (5 ¹ ) *

8. Nozzle according to one or more of claims 2 to 7 / thereby g e e eegr; &eegr;&zgr; e i c h h et /

a) that the cross-sectional area and/or shape of the nozzle orifice (1), 2.Bj can be changed by adjustment or replacement, and

B) The width of the two valves (12, 13) can be changed, for example, by adjustment or replacement.