DE8706822U1

DE8706822U1 - Ceiling mount for an X-ray tube

Info

Publication number: DE8706822U1
Application number: DE8706822U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1987-05-12
Filing date: 1987-05-12
Publication date: 1988-09-15

Description

* »· Bi &igr; &Mgr; &igr; ta «ti
&igr; · · · «is ·■ * »· Bi &igr;&Mgr;&igr; ta «ti
&igr; · · · «is ·■

• * iisit &igr;· &igr; • * iisit &igr;· &igr;

■ »111 til If■ »111 to If

a a ii till aa ii till

'Jf 6 3 1 6 O DE 'Jf 6 3 1 6 O EN

) Siemens Aktiengesellschaft ) Siemens AG

Deckenstativ fur einen RöntgenstrahierCeiling mount for an X-ray machine

Die Erfindung betrifft ein Deckenstativ fur einen Röntgenstrahller mit einem den Röntgenstrahier tragenden Wagen, der in Schienen verschiebbar geführt ist, und einem elektrischen Versorgungskabel, das In einem parallel zu den Schienen vorgesehe-The invention relates to a ceiling stand for an X-ray device with a carriage carrying the X-ray device, which is guided in rails so that it can move, and an electrical supply cable, which is provided in a parallel to the rails.

T 10 nen Kanal ausgehend von einem relativ zu dem Wagen stationären Bauteil in einer U-förmigen Biegung zu dem Wagen geführt ist, T 10 a channel is led from a component stationary relative to the carriage in a U-shaped bend to the carriage,

": deren einer Schenkel sich unabhängig von der jeweiligen Position des Wagens in dei gleichen Richtung von dem stationären ": one leg of which moves in the same direction from the stationary

( ) Bauteil weg erstreckt und deren anderer Schenkel zu dem Wagen( ) component extends away and the other leg to the carriage

j 15 führt.j 15 leads.

V₁ Deckenstative dieser Art bieten den Vorteil, daß eine kostspie- V ₁ Ceiling mounts of this type offer the advantage that a cost-effective

lige Aufrollvorrichtung für das Versorgungskabel überflüssig ist bzw. eine störende Aufhangung des Kabels in Schlaufen annuous winding device for the supply cable is superfluous or a disturbing suspension of the cable in loops on

20 längs einer der Schienen verschiebbaren Haltern entfallen kann.20 holders that can be moved along one of the rails can be omitted.

Eine Aufrollvorrichtung erübrigt sich, da das Kabel in Form ei-A reel is not required as the cable is in the form of a

&iacgr; ner U-förmigen Biegung in dem Kanal angeordnet ist, deren Ge-&iacgr; a U-shaped bend is arranged in the channel, the ge-

• samtlänge beim Verschieben des Wagens konstant bleibt. Es erfolgt lediglich eine Verlängerung des einen Schenkels in dem Maße, in dem die Länge des anderen abnimmt, und umgekehrt. Eine• total length remains constant when the carriage is moved. One leg is simply extended to the extent that the length of the other decreases, and vice versa.

/ -\ Störung durch das Kabel bei der Durchführung von Untersuchungen ^il ' ist ausgeschlossen, da dieses in dem Kanal angeordnet ist./ -\ Interference from the cable during examinations ^is excluded, since it is arranged in the duct.

Ein Deckenstativ der eingangs genannten Art ist aus der DE-PS 15 99 041 bekannt. Bei diesem ist das Versorgungskabel mit Hilfe von Klemmstücken an einem federnden Halteband befestigt, das sich entlang des Versorgungskabels erstreckt und diesem die gewünschte U-förmlge Biegung aufzwingt. Dabei ist das Halteband mit seinem einen Ende an dem Wagen und seinem anderen Ende an einem stationären Bauteil befestigt. Das Versorgungskabel ist an den einander zugewandten Flächen des Haltebandes angebracht* das mit seinem einen Schenkel auf dem Boden des Kanals auf-A ceiling stand of the type mentioned above is known from DE-PS 15 99 041. In this case, the supply cable is attached to a spring-loaded retaining band by means of clamps, which extends along the supply cable and forces it into the desired U-shaped bend. The retaining band is attached at one end to the carriage and the other end to a stationary component. The supply cable is attached to the facing surfaces of the retaining band*, which rests with one leg on the floor of the channel.

: ) Mck 2 Ler / 04*05*1987: ) Mck 2 Ler / 04*05*1987

• * < t• * < t

· 11· 11

IH IfIl ti illIH IfIl ti ill

.· B7G3 1 60D£.· B7G3 1 60D£

liegt, während sein anderer Schenkel vertikal über diesem und parallel zu diesem mit einem Abstand verläuft, der dem Durchmesser der Unförmigen Biegung entspricht* Um dem Halteband mit dem daran angebrachten Versorgungskabel einen seitlichen Halt zu geben, weist der Kanal eine Breite auf, die der des Haltebandes entspricht, und eine Höhe, die wenigstens dem Durchmesser der Unförmigen Biegung entspricht.while its other leg extends vertically above it and parallel to it at a distance corresponding to the diameter of the irregular bend* In order to provide lateral support for the retaining strap with the supply cable attached to it, the channel has a width corresponding to that of the retaining strap and a height at least equal to the diameter of the irregular bend.

Nachteilig an dem bekannten Deckenstativ ist, (laß mit dem HaI-teband und den Klemmstücken zur Führung des Versorgungskabels eine Vxeizäni von Bauteilen erforderlich ist, was einen ent» sprechend hohen Montageaufwand nach sich zieht. Außerdem ist nachteilig, daß der Kanal eine vergleichsweise große Höhe aufweisen muß und demzufolge von der Decke des Untersuchungsraumes weit in diesen hineinragt, was insbesondere 'in Untersuchungsräumen mit geringer Deckenhöhe unerwünscht ist.A disadvantage of the known ceiling stand is that a variety of components is required, such as the retaining strap and the clamps for guiding the supply cable, which entails a correspondingly high installation effort. Another disadvantage is that the channel must be relatively high and therefore protrudes far into the ceiling of the examination room, which is particularly undesirable in examination rooms with low ceilings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Deckerstativ der eingangs genannten Art so auszubilden, daß zur Führung des Versorgungskabels möglichst wenige Bauteile und ein geringer Montageaufwand erforderlich sind.The invention is based on the object of designing a deck tripod of the type mentioned above in such a way that as few components as possible and as little assembly effort as possible are required to guide the supply cable.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Versorgungskabel mit beiden Schenkeln seiner U-förmigen Biegung auf einem im wesentlichen waagerecht verlaufenden Boden des Kanals &zgr; lose aufliegt. Außer den zur Bildung des Kanals ohnehin erfor- ^ derlichen Bauteilen werden somit zur Führung des Versorgungskabels keinerlei zusätzliche Bauteile, insbesondere kein Halteband oder dergleichen, benötigt. Da das Versorgungskabel mit beiden Schenkeln auf einem im wesentlichen waagerecht verlaufenden Boden des Kanals aufliegt, genügt es, wenn der Kanal eine Höhe aufweist, die wenig größer als der Durchmesser des Versorgungskabels ist. Der Kanal nimmt in vertikaler Richtung somit einen äußerst geringen Bauraum ein. Die Breite des Kanals entspricht im wesentlichen dem Durchmesser der U-förmigen Biegung. According to the invention, this is achieved in that the supply cable rests loosely with both legs of its U-shaped bend on a substantially horizontal base of the channel. Apart from the components required to form the channel, no additional components, in particular no retaining strap or the like, are required to guide the supply cable. Since the supply cable rests with both legs on a substantially horizontal base of the channel, it is sufficient if the channel has a height that is slightly larger than the diameter of the supply cable. The channel therefore takes up extremely little space in the vertical direction. The width of the channel corresponds essentially to the diameter of the U-shaped bend.

57 G 3 1 6 O BE57 G 3 1 6 O BE

( Nach Varianten der Erfindung 1st vorgesehen, daß das Versorgungskabel mit einer reibungsarmen Umhüllung versehen ist, und/ oder der Boden des Kanals einen reibungsarmen Belag aufweist. Durch diese Maßnahmen wird einmal erreicht, daß das Kabel einer Verstellung des Wagens einen möglichst geringen Reibungswiderstand entgegensetzt zum anderen 'wird sichergestellt, daß keine Schaden an der Isolation des Kabels durch Reiben an dem Boden des Kärläls entstehen. Erforderlichenfalls kann auch eine Seitenwand des Kanals einen reibungsarmen Belag aufweisen 10( According to variants of the invention, it is provided that the supply cable is provided with a low-friction sheath and/or the bottom of the channel has a low-friction coating. These measures ensure that the cable offers as little frictional resistance as possible to an adjustment of the carriage and that no damage is caused to the cable insulation by rubbing against the bottom of the channel. If necessary, a side wall of the channel can also have a low-friction coating 10

ET &iacgr; rv &Lgr; 11« P'ikwi imm ok a 4 **r% 4 ä 1 *4 av% Cw P4 ni^unn 4 &bgr;&igr;4* ·&iacgr; r\ /4 or* J-va 4 «a -fitii^ or\ET &iacgr; rv &Lgr; 11« P'ikwi imm ok a 4 **r% 4 ä 1 *4 av% Cw P4 ni^unn 4 &bgr;&igr;4* ·&iacgr; r\ /4 or* J-va 4 «a -fitii^ or\

Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:Drawings are shown. They show:

V ^ Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Deckenstativs,V ^ Fig. 1 a perspective view of a ceiling mount according to the invention,

Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Schnitt nach der . Linie H-II in Fig. 1,Fig. 2 shows a schematic representation of a section along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 in schematischer Darstellung einen Schnitt nach der Linie &Igr;&Igr;&Igr;-&Idigr;&Igr;&Igr; in Fig. 1, undFig. 3 shows a schematic representation of a section along the line ΛΛ-ΛΛ in Fig. 1, and

Fig. 4 die Einzelheit A aus Fig. 3.Fig. 4 shows detail A from Fig. 3.

Die Fig. 1 zeigt ein Deckenstativ für einen Röntgenstrahlef 1, s der mittels einer Teleskopsäule 2 höhenverstellbar an einem. Wagen 3 oberhalb eines Untersuchungstisches 4 angebracht ist. Der Wagen ist in parallelen Schienen 5, 6 mittels in Fig. 1 nicht sichtbarer Rollen quer zu dem Untersuchungstisch 4 verschiebbar. Die mittels der Endstücke 7 und 8 miteinander verbundenen Schienen 5 und &bgr; sind ihrerseits mittels in Fig. 1 nicht sichtbarer Rollen in an der Decke 9 des Untersuchungsraumes angebrachten, im rechten Winkel zu den Schienen 5 und verlaufenden parallelen Deckenschienen 10 und 11 verfahrbar, so daß der Röntgenstrahier 1 auch längs des Untersuchungstisches verschiebbar ist. Parallel zu der Schiene 6 erstreckt sich ein Kanal 12, in dem ein flexibles Versorgungskabel 13 verläuft,Fig. 1 shows a ceiling stand for an X-ray device 1, which is attached to a carriage 3 above an examination table 4 in a height-adjustable manner by means of a telescopic column 2. The carriage can be moved in parallel rails 5, 6 transversely to the examination table 4 by means of rollers not visible in Fig. 1. The rails 5 and 6, which are connected to one another by means of the end pieces 7 and 8, can in turn be moved by means of rollers not visible in Fig. 1 in parallel ceiling rails 10 and 11 attached to the ceiling 9 of the examination room and running at right angles to the rails 5 and 6, so that the X-ray device 1 can also be moved along the examination table. A channel 12 extends parallel to the rail 6, in which a flexible supply cable 13 runs.

&igr; · 4 4 4 · 4 4 4

G 3 1 6 O BSG 3 1 6 O BS

ItIlIlI Il «II IlItIlIlI Il «II Il

das durch eine in bezug auf den Wagen 3 stationäre, im Bereich des Endstückes 8 vorgesehene Kabeldurchführung 14 in den Kanal 12 eintritt und im Bereich des Wagens 3 aus dem Kanal 12 austritt und zu dein Röntgenstrahier 1 führt. 5which enters the channel 12 through a cable duct 14 that is stationary with respect to the carriage 3 and is provided in the area of the end piece 8 and exits the channel 12 in the area of the carriage 3 and leads to the X-ray device 1. 5

Wie aus der schematischen Darstellung der Fig. 2 ersichtlich ist, in der auch die Rollen 15, mittels derer der Wagen 3 in den Schienen 5 und 6 verfahrbar ist, erkennbar sind, 1st das Versorgungskabel 13 in dem Kanal 12 ausgehend von der statlonären Kabeldurchführung 14 in einer U-förmigen Biegung 16 mit denAs can be seen from the schematic representation of Fig. 2, in which the rollers 15, by means of which the carriage 3 can be moved in the rails 5 and 6, can also be seen, the supply cable 13 in the channel 12, starting from the stationary cable feedthrough 14, is in a U-shaped bend 16 with the

Crhanl/D In 17 &igr; inrl 1 A ^i &igr; Harn Ufanon X nofiihrf uinha K rl4 oca 4 &eegr; of &ohgr;&agr;Crhanl/D In 17 &igr; inrl 1 A ^i &igr; Harn Ufanon X nofiihrf uinha K rl4 oca 4 &eegr; of &ohgr;&agr;

parallel sowohl zueinander als auch zu der Längsachse des Kanals 17 bzw. zu der Schiene 6 verlaufen. Aus dem Kanal 12 tritt das Versorgungskabel 13 durch eine oberhalb der Schiene 6 angebrachte Kabeltülle 19 in den Wagen 3 ein. Unterhalb der Schiene 6 tritt das Versorgungskabel 13 wieder aus dem Wagen 3 aus und ist zu dem Röntgenstrahier 1 geführt. Die Länge des in dem Kanal 12 befindlichen Abschnittes des Versorgungskabels 13 ist so bemessen, daß sich für alle Positionen, in die der Wagen 3 in den Schienen 5 und 6 verfahrbar ist, eine U-förmige Biegung 16 ergibt, deren einer Schenkel 17 sich von der Kabeldurchführung 14 stets in der gleichen Richtung weg erstreckt und deren anderer Schenkel 18 zu dem Wagen führt, wobei im Falle des dargestellten Ausführungsbeispieles für die Position des Wagens 3 die Lage der an diesem angebrachten Kabeltülle 19 maßgebend r >j ist. Der beschriebene Verlauf der U-förmigen Biegung 16 und ihrer Schenkel 17 und 18 gilt insbesondere auch für diejenige Position des Wagens 3, in der dieser am weitesten von der Kabeldurchführung 14 entfernt ist, die im Falle des dargestellten Ausführungsbeispieles durch an den Schienen 5 und 6 vorgesehenen Anschläge 20 und 21 für die Rollen 15 bestimmt ist. Der Wagen 3 kann somit in den Schienen 5 und 6 beliebig hin und her verfahren werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß das Versorgungskabel anders als in der U-förmigen Biegung 16 verläuft oder sich gar verheddert* Übrigens legt der Scheitel der U-förmigen Biegung 16 beim Verfahren des Wagens 3 zwischen zwei Positionen jeweils den halben Weg des Wagens 3 zurück.run parallel to each other and to the longitudinal axis of the channel 17 or to the rail 6. The supply cable 13 exits the carriage 3 from the channel 12 through a cable grommet 19 attached above the rail 6. The supply cable 13 exits the carriage 3 again below the rail 6 and is led to the X-ray machine 1. The length of the section of the supply cable 13 located in the channel 12 is dimensioned such that for all positions into which the carriage 3 can be moved in the rails 5 and 6 , a U-shaped bend 16 results, one leg 17 of which always extends away from the cable duct 14 in the same direction and the other leg 18 of which leads to the carriage, wherein in the case of the exemplary embodiment shown, the position of the cable grommet 19 attached to the carriage 3 is decisive r > j. The described course of the U-shaped bend 16 and its legs 17 and 18 also applies in particular to the position of the carriage 3 in which it is furthest away from the cable duct 14, which in the case of the embodiment shown is determined by stops 20 and 21 provided on the rails 5 and 6 for the rollers 15. The carriage 3 can thus be moved back and forth in the rails 5 and 6 as desired without there being any risk of the supply cable running in a different direction than in the U-shaped bend 16 or even becoming tangled* Incidentally, the apex of the U-shaped bend 16 travels half the distance of the carriage 3 when the carriage 3 is moved between two positions.

L . » 4 »&igr; taL . » 4 » &igr; ta

6 3 1 6 O OE6 3 1 6 O OE

IfI liltIfI lilt

Wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich ist, besteht der Kanal 12 aus zwei Blechteilen, näiplich einem an der Schiene 6 angebrachten Boden 23 und einer an diesem angebrachten Abdeckung 24, die so zusammengefügt sind, daß der Kanal 12 im Bereich der Schiene 6 eine dem Wagen 3 zugewandte schilt zartige öffnung aufweist, in die die Kabeltülle 19 eingreift. Wie aus Fig. 3 weiter ersichtlich ist, verläuft der Böden 23 des Kanals 12 waagerecht und die U-förmige Biegung 16 mit ihren Schenkeln 17 und 18 liegt lose auf diesem auf.As can be seen in particular from Fig. 3, the channel 12 consists of two sheet metal parts, namely a base 23 attached to the rail 6 and a cover 24 attached to it, which are joined together in such a way that the channel 12 has a shield-like opening in the area of the rail 6 facing the carriage 3, into which the cable grommet 19 engages. As can also be seen from Fig. 3, the base 23 of the channel 12 runs horizontally and the U-shaped bend 16 with its legs 17 and 18 rests loosely on it.

nnnoj dsR! Kanal 12 selbst bzWi dsn diss'en bildenden Beute4I?¹"* 23 und 24 sind somit keinerlei Teile zur Führung des Versorgungskabels 13 erforderlich. Wie aus Fig. 3 weiter ersichtlich ist, weist der Kanal 12 eine Höhe auf, die kaum größer ist als der Durchmesser des Versorgungskabels 13, so daß der Kanal 12 in vertikaler Richtung nur einen äußerst geringen Bauraum einnimmt, der praktisch nicht größer ist als der Bauraum, der in dieser Richtung von den Schienen 5 und 6 und den Rollen 15 eingenommen wird.Therefore, no parts are required for guiding the supply cable 13 in relation to the channel 12 itself and the connecting elements ²³ and 24 forming it. As can also be seen from Fig. 3, the channel 12 has a height which is hardly greater than the diameter of the supply cable 13, so that the channel 12 takes up only an extremely small installation space in the vertical direction, which is practically no greater than the installation space taken up in this direction by the rails 5 and 6 and the rollers 15.

Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, daß das Versorgungskabel 13, das im Falle des dargestellten Ausführungsbeispieles drei Adern 25 aufweist, von einer Umhüllung 26 aus einen? reibungsarmen Werkstoff umgeben ist und der Boden 23 sowie die Seitenwand des Kanals 12 einen aus einem ebenfalls reibungsarmen Werkstoff gebildeten Belag 27 bzw. 29 aufweisen. Es ist somit gewährleistet, daß weder ein Verschleiß der Isolation· des Versorgungskabels 13 auftritt noch einer Verschiebung des Wagens 3 ein nennenswerter Reibungswiderstand entgegenwirkt.From Fig. 4 it can be seen that the supply cable 13, which in the case of the embodiment shown has three wires 25, is surrounded by a sheath 26 made of a low-friction material and the base 23 and the side wall of the channel 12 have a coating 27 and 29 respectively made of a likewise low-friction material. This ensures that neither wear of the insulation of the supply cable 13 occurs nor that a displacement of the carriage 3 is counteracted by any significant frictional resistance.

Im Falle des dargestellten Ausführungsbeispieles ist nur ein einziges Versorgungskabel 13 dargestellt. Es können jedoch durchaus auch mehrere Versorgungskabel in der beschriebenen Weise in dem Kanal 12 geführt sein, wobei diese zweckmäßigerweise zu einem Kabelbaum zusammengefaßt oder mit einer einzigen gemeinsamen Umhüllung aus einem reibungsarmen Werkstoff umgeben sind.In the case of the embodiment shown, only a single supply cable 13 is shown. However, several supply cables can also be guided in the channel 12 in the manner described, whereby these are expediently combined to form a cable harness or surrounded by a single common sheath made of a low-friction material.

87 G 3 1 6 O DE87 G 3 1 6 O EN

V Außerdem kann in Fällen, in denen dies wünschenswert ist, die Kabeldurchführung 14 bzw. ein anderes stationäres Bauteil, von dem ausgehend das Versorgungskabel 13 in der U-förmigen Biegung 16 mit den Schenkeln 17 und 18 geführt ist, anders als bei dem Ausführungsbeispiel auch von dem Ende der Schiene 6 entfernt angeordnet sein. So ergibt sich z.B. bei der Anordnung der Kabeldurchführung 14 bzw. des stationären Bauteiles auf halber Länge der Schiene 6 nach beiden Seiten der gleiche Verschiebe- *eg für den Wagen 3.
10V Furthermore, in cases where this is desirable, the cable duct 14 or another stationary component from which the supply cable 13 is guided in the U-shaped bend 16 with the legs 17 and 18 can, unlike in the embodiment, also be arranged away from the end of the rail 6. For example, if the cable duct 14 or the stationary component is arranged halfway along the length of the rail 6, the same displacement for the carriage 3 is achieved on both sides.
10

Desweiteren kann parallel zu einer der Deckenschienen 10 oderFurthermore, parallel to one of the ceiling rails 10 or

11 ein weiterer Kanal angeordnet sein, in dem das Versorgungskabel 13 in analoger WeisF in Form einer zweiten U-förmigen11, a further channel can be arranged in which the supply cable 13 in an analogous manner in the form of a second U-shaped

&ngr; Biegung ausgehend von einem stationären Bauteil zu einem durch die in den Deckenschienen 10, 11 verschiebbaren Schienen 5, 6 gebildeten zweiten Wagen geführt ist.v bending is guided from a stationary component to a second carriage formed by the rails 5, 6 which are movable in the ceiling rails 10, 11.

Anders als im Falle des beschriebenen Ausführungsbeispieles kann der Kanal 12 im Bereich der Schiene 6 auch geschlossen ausgeführt sein. Das Kabel 13 tritt dann durch eine im Bereich des Bodens 23 vorgesehene schlitzartige öffnung aus dem KanalUnlike in the case of the embodiment described, the channel 12 can also be designed to be closed in the area of the rail 6. The cable 13 then exits the channel through a slot-like opening provided in the area of the base 23.

12 aus, die zwischen den Schenkeln 17 und 18 der U-fÖrmigen12, which are located between the legs 17 and 18 of the U-shaped

Biegung 16 angeordnet ist und sich im wesentlichen über die S gesamte Länge des Kanals 12 erstreckt. jbend 16 and extends substantially over the entire length of the channel 12. j

II

r 4 Schutzansprüche I r 4 Protection claims I

4 Figuren (4 figures (

J ! 5",J ! 5",

Claims

' 87 G 3 1 6 O QE «&ogr; · Protection claims

1. Ceiling stand for an X-ray device (1) with a carriage (3) carrying the X-ray device (1), which is guided displaceably in rails (5, 6), and an electrical supply cable (13) which is guided in a channel (12) provided parallel to the rails (5, 6) from a component (14) stationary relative to the carriage (3) in a U-shaped bend (16, 17, 18) to the carriage (3), one leg (17) of which extends away from the stationary component (14) in the same direction regardless of the respective position of the carriage (3) and the other leg (18) of which leads to the carriage (3), characterized in that the supply cable (13) is guided with both legs (17, 18) of its U-shaped bend (16, 17, 18) on a substantially horizontal rests loosely on the bottom (23) of the channel (12).

2. Ceiling stand according to claim 1, characterized in that the supply cable (13) is provided with a friction-free sheath (26).

3. Ceiling stand according to claim 1 or 2, characterized in that the floor (23) of the channel (12) has a low-friction coating (27).

/ _N .

4. Ceiling support according to one of claims 1 to 3, characterized in that a side wall (28) of the channel (12) has a low-friction coating (29).