DE874621C - Anordnung bei OElrueckkuehlern mit Wasserkuehlung - Google Patents

Description

• Bei elektrischen Hochspannungsapparaten, die in einem Behälter angeordnet sind, wird häufig Öl zur Isolierung benutzt. Das ist beispielsweise auch bei Röntgenröhren für höhere Spannungen der Fall, die in einem ölgefüllten, den Strahlenschutz und/oder Hochspannungsschutz übernehmendenGehäuse untergebracht sind.
• Beim Auftreten höherer Temperaturen ist es notwendig, das Öl zu kühlen. Das kann etwa dadurch geschehen, daß man das Öl ständig umlaufen läßt und dabei dafür sorgt, daß es einen Kühler ,passiert. Es sind aber auch Ölrückkühler mit Wasserkühlung bekannt, bei denen eine vom Kühlwasser durchflossene Rohrleitung innerhalb -des Ölvolumens verläuft. Bei ölrücldiühlern dieser Art tritt der Ubelstand auf, daß sich an den Stellen, an denen die kalte Wasserleitung mit der oberhalb des Ölspiegels befindlichen Luft in Berührung steht, Kondenswasser bildet, welches in das Öl gelangt und dadurch dessen isolierende Eigenschaften verschlechtert. Man kann diesen Nachteil zwar vermeiden, wenn man das Kühlrohr in die Seitenwände oder in den Boden des ölgefällten Behälters eintreten läßt. Derartige Konstruktionen sind aber umständlich und oft aus Raummangel nicht anwendbar.
• Demgegenüber gestattet die Anordnung nach der Erfindung die Kühlwasserzuführung von oben her, ahne daß die erwähnte nachteilige Wirkung einer Kondenswasserbildung auftritt.
• Gemäß der Erfindung ist bei einer Anordnung bei ölrückkühlern mit Wasserkühlung für elektrische Hochspannungsapparate, z. B. Gehäuse für Röntgenröhren, bei der die Kühlwasser führende Leitung von oben her in den Ölbehälter eintritt, die Kühlwasserleitung von einem bis unter die Öloberfläche reichenden, unten bis auf die abgedichtete Leitungsdurchführung verschlossenen Hohlkörper umgeben, dessen oberes Ende mit der Wandung des Ölbehälters verbunden, vorzugsweise verschweißt ist.
• Der die Kühlwasserleitung umgebende Hohlkörper kann beispielsweise ein konzentrisch angebrachter Metallzylinder sein, man kann aber auch die erstrebte Wirkung durch eine Einstülpung der Wandung .des Ölbehälters erreichen.
• An Hand der schematischen Darstellung des in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiels wird das Wesen der Erfindung erläutert.
• Die Wandung des ölgefüllten Behälters ist bei i angedeutet. 2 ist der Ölraum, und zwischen der Oberfläche des Öles und der Wand i befindet sich ein Luftraum 3. Um zu verhindern, daß die kalte Kühlwasserleitung q. unmittelbar mit dem Luftraum 3 in Berührung kommt, ist konzentrisch zur Wasserleitung q. ein rohrförmiger Hohlkörper vorgesehen, der mit seinem bis auf den Durchtritt ,der Wasserleitung q. verschlossenen Boden 6 bis unter die Öloberfläche reicht.' Der Hohlkörper 5 ist mit der Wandung i zweckmäßig .durch Verschweißen verbunden. Eine solche Ausbildung verhindert, daß sich Kondenswasser bildet, welches in das Öl gelangen kann.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Anordnung bei ölrückkühlern mit Wasserkühlung fürelektrischeHochspannungsapparate, z. B. Gehäuse für Röntgenröhren, bei der die das Kühlwasser führende Leitung von oben her in den Ölbehälter eintritt, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlwasserleitung (q.) von einem bis unter die Öloberfläche reichenden, unten bis auf die abgedichtete Leitungsdurchführung verschlossenen Hohlkörper (5) umgeben ist, dessen oberes Ende mit .deriWandung (i) des Ölbehälters verbunden, vorzugsweise verschweißt ist. -,.Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper ein die Wasserleitung konzentrisch umgebendes Rohr ist. 3. Anordnung nach -Anspruch. i, dadurch geli:ennzeichnet, daß der Hohlkörper durch eine Einstülpung der Wandung des Ölbehälters gebildet ist.