DE8420339U1

DE8420339U1 - Vessel for cooling or keeping items to be held warm in the vessel

Info

Publication number: DE8420339U1
Application number: DE19848420339
Authority: DE
Original assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Current assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Priority date: 1984-07-06
Filing date: 1984-07-06
Publication date: 1985-09-05

Description

Gefäß zum Kühlen oder Warmhalten von im Gefäß aufzunehmendem Gut Vessel for cooling or keeping items to be held warm in the vessel

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gefäß nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vessel according to the preamble of claim 1.

Ein Gefäß dieser Gattung ist allgemein bekannt, z,B, als Kühlgefäß oder Kühltasche, für kühl zu haltendes Gut, z.B. Lebensmittel.A vessel of this type is well known, e.g. As a cool vessel or cool bag, for items that need to be kept cool, e.g. food.

, Bei der bekannten Bauart werden das zu kühlende Gut und wenigstens ein Kühlakku in den Aufnahmeräum des Gefäßes eingesetzt. Dabei ist es nicht möglich, dem zu kühlenden Gut und dem Kühlakku eine geordnete Position zueinander zu geben. Dies führt zum einen dazu, daß das zu kühlende Gut und der Kühlakku sich gegenseitig formschlüssig derart sperren, daß eine gezielte Entnahme entweder des zu kühlenden Gutes oder des Kühlakkus nicht möglich ist. Um eines dieser beiden Gegenstände aus- oder einzupacken, bedarf es eines Zurechtrückens oder sogar eine Herausnahme eines oder beider Gegenstände. Andererseits ist der Kühlakku im Aufnahmeraum örtlich nicht fixiert, so daß bei der Handhabung des GefäßesIn the known design, the goods to be cooled and at least one cold pack inserted into the receiving space of the vessel. It is not possible to do this To give the goods to be cooled and the cold pack an orderly position in relation to one another. On the one hand, this leads to the fact that the goods to be cooled and the cold pack mutually lock in a form-fitting manner such that targeted removal either the goods to be cooled or the cold pack is not possible. To one of these two items Unpacking or packing requires repositioning or even removing one or both of the items. On the other hand, the cold pack is not locally fixed in the receiving space, so that when handling the vessel

() ₂₅ ein gegenseitiges Verrutschen des Kühlakkus und des zu kühlenden Gutes zu erwarten ist, wodurch eine weitere Ursache des vorgenannten Mangels gegeben ist.() ₂₅ mutual slipping of the cold pack and the goods to be cooled is to be expected, which is a further cause of the aforementioned defect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gefäß g der eingangs bezeichneten Gattung so auszugestalten, daß bei einfacher Handhabung beim Einsetzen und Herausnehmen des Akkus und des Gutes eine geordnete Positionierung des Akkus und des Gutes im Aufnahmeraum und eine intensive Wärmeabgabe bzw. -aufnahme möglich ist.The invention is based on the object of designing a vessel g of the type indicated at the outset in such a way that that with easy handling when inserting and removing the battery and the goods an orderly positioning of the battery and the goods in the recording room and an intense Heat release or absorption is possible.

3535

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs gelöst.This object is achieved by the features of the claim.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung besteht darin» daß di'rch den erfindungsgemäßen Behälterteil dem tm Aufnf.hmeraum aufzunehmenden Gut eine bestimmte Positionierung vorgegeben ist, die die Handhabung erheblich erleichtert. Außerdem trägt der Akku auch zur Positionier rung des Gutes bei. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, das Gut, insbesondere dann, wenn dieses einstückige Form hat, wie z.B. eine Flasche, wahlweise aus dem Aufnahmeraum herauszunehmen bzw. einzusetzen* ohne daß es besonderer Ordnungsmaßnahmen bedarf. Dabei ist aufgrund der konkaven, zylinderischen Anlagefläche f) am Akku eine im Vergleich zur übrigen Oberfläche des Akkus große Wärmeübertragungsfläche und somit eine intensive Wärmeabgabe bzw. -aufnahme gewährleistet. 15The essential advantage of the invention is that the container part according to the invention is given a specific positioning for the goods to be received in the receiving space, which makes handling considerably easier. The battery also helps to position the goods. The design according to the invention makes it possible, especially if it has a one-piece shape, such as a bottle, to optionally remove or insert the goods from the receiving space * without the need for special regulatory measures. In this case, due to the concave, cylindrical contact surface f) on the battery, a large heat transfer surface compared to the rest of the surface of the battery and thus an intensive heat dissipation or absorption is guaranteed. 15th

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist das Verhältnis der im Bereich dieser Anlagefläche übertragenen Energie im Vergleich zu der von der übrigen Oberfläche des Akkus abgegebenen Energie entsprechend größer. D.h., der Energietransfer zwischen dem Akku und dem Gut erfolgt verlustärmer. Dabei ist nicht nur eine verlustärmere Übertragung der Energie möglich, sondern auch eine schnellere Übertragung.In the embodiment according to the invention, the ratio is the energy transmitted in the area of this contact surface compared to that of the rest of the surface of the Batteries emitted energy correspondingly larger. This means that the energy transfer takes place between the battery and the goods lower loss. It is not just a low-loss one Transfer of energy possible, but also faster transfer.

v' 25 Die Ausführungsform nach Anspruch 4 führt zu dem Vorteil, daß der Akku sowohl mit der einen als auch mit der anderen Stirnseite in den Freiraum eingeführt werden kann *v '25 The embodiment according to claim 4 leads to the advantage that the battery can be inserted into the free space with both one and the other end face can *

Die in den Ansprüchen 5 und 6 enthaltenen Merkmale ermöglichen es, bei Wahrung der durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung erzielbaren Vorteile, den Akku zwischen zwei oder mehreren Stücken des Gutes oder solche aufnehmende Innenbehälter anzuordnen.The features contained in claims 5 and 6 make it possible, while maintaining the by the invention Design achievable advantages, the battery between two or more pieces of the goods or those receiving To arrange inner container.

3535

Die Ausgestaltung nach Anspruch 7 ermöglicht insbesondereThe embodiment according to claim 7 enables in particular

» I » ■»I» ■

3
in den Fällen, in denen der Akku zwischen zwei oder mehr (sternförmig) angeordneten Innenbehältern einzusel'zjten ist* den Akku aus zwei zwischen den AnIagef1achen geteiltem identischen Akkuteilen zu bilden. Diese Ausgestaltung hat zum einen den Vorteil * daß die Akkuteile aufgrund ihrer im Verhältnis größeren Oberlfä'che schneller aufladbar sind und zum anderen separate, kleine Akkus darstellen, die auch für andere Kühl- oder Warmhaltezwecke benutzt werden können.3
in cases in which the battery is to be inserted between two or more (star-shaped) inner containers * the battery must be made up of two identical battery parts divided between the compartment. This embodiment has the advantage, on the one hand, that the battery parts can be charged more quickly due to their relatively larger surface area and, on the other hand, represent separate, small batteries that can also be used for other cooling or warming purposes.

IOIO

Vli'rtn das Gehäuse des Gefäßes gemäß Anspruch 8 aus einem wärmedämmenden Kunststoff besteht, läßt sich das Gehäuse einschließlich der Wärmedämmung einfach und preiswert herstellen, wobei bei der Verwendung eines normalen Kunststoffes ohne besondere wärmedämmende Wirkung die Wämredämmung durch zusätzliche innen- oder außenseitige Isolierungsmaßnahmen erreicht werden kann.Vli'rtn the housing of the vessel according to claim 8 of one Is made of heat-insulating plastic, the housing can including thermal insulation simple and inexpensive produce, with the use of a normal plastic without any particular heat-insulating effect Thermal insulation can be achieved through additional internal or external insulation measures.

Die in den Ansprüche 9 und 10 enthaltenen Ausgestaltungsmerkmale erleichtern das Herausnehmen des Akkus.The design features contained in claims 9 and 10 make it easier to remove the battery.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung beschrieben.The following is an embodiment of the invention described using a simplified drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 ein Kühlgefäß mit einem erfindungsgemäß ausgestalteten Akku in der Perspektive;1 shows a cooling vessel with one designed according to the invention Battery in perspective;

Fig. 2 eine Vorderansicht im lotrechten Halbschnitt der Anordnung nach Fig. 1;FIG. 2 is a front view in vertical half section of the arrangement according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1;Fig. 3 is a plan view of the arrangement of Fig. 1;

3535

Fig. 4 ein Aukkuteil in der Perspektive.4 shows an Aukkuteil in perspective.

·.! ■ 311 «t · f *■■··.! ■ 311 «t · f * ■■ ·

Das in Fig. 1 allgemein mit 1 bezeichnete KühlgefäßThe cooling vessel generally designated 1 in FIG. 1

weist einen in der Draufsicht 1anglochförmigen Aufnahmeraumhas a receiving space in the form of an oblong hole in plan view

2 für zwei im horizontalen Querschnitt runde Innenbehälter2 for two inner containers with a horizontal cross-section

3 und ein allgemein mit 4 bezeichnetes Kühl akkupaket f; auf, das aus zwei identischen Kühlakkus 5 zusammengesetzt | ist. Die Innenbehälter 3 und die Kühlakkus 5 stehen ;| in eingesetzter Position auf dem Boden des Kühlgefäßes j* 1 auf. Die in der Draufsicht sichtbare Länge L des j Aufnahmeraumes 2 ist größer bemessen als der doppelte ■"3 and a generally designated 4 cooling battery pack f; on, which is composed of two identical cold packs 5 | is. The inner container 3 and the cold packs 5 are available; | in the inserted position on the bottom of the cooling vessel j * 1. The length L of the receiving space 2, which is visible in the top view, is larger than twice the ■ "

¹^ Durchmesser D der Innenbehälter 3, so daß sich zwischen I ¹ ^ diameter D of the inner container 3, so that between I.

den Innenbehältern 3 ein Abstand a und somit ein mit Ithe inner containers 3 a distance a and thus a with I.

6 bezeichneter Freiraum ergibt. In diesen Freiraum ί 6 indicated space results. In this free space ί

sind die beiden Kühlakkus 5 eingesetzt, die an den zylindrischen Außenflächen 7 der Innenbehälter 3 angepaßte,the two cold packs 5 are used, which are attached to the cylindrical outer surfaces 7 of the inner container 3 adapted,

zylindrische konkave Anlageflächen 8 aufweisen. Die Innenbehälter 3 haben prismatische Form. Infolgedessen sind auch die Anlageflächen 8 prismatisch, weil sie ;have cylindrical concave contact surfaces 8. the Inner containers 3 have a prismatic shape. Consequently are also the contact surfaces 8 prismatic because they;

parallel zu den Mittelachsen 9 der Innenbehälter 3 gerichtet sind. Die übrigen Mantelflächen des Kühlakkusparallel to the central axes 9 of the inner containers 3 are directed. The remaining outer surfaces of the cold pack

5, nämlich die den Anlageflächen 8 entgegengesetzten Rückflächen 11 und die Seitenwände 12 sind ebenfalls prismatische Flächen, d.h. die Kühlakkus 5 haben jeweils die Form eines Prismas. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Innenbehälter 3 und die beiden Kühlakkus 55, namely those opposite to the contact surfaces 8 Back surfaces 11 and side walls 12 are also prismatic surfaces, i.e. the cooling packs 5 each have the shape of a prism. The arrangement is made that the inner container 3 and the two cold packs 5

den horizontalen Querschnitt des Aufnahmeraumes 2 ausfüllen, wobei sie ggf. einzeln von oben mit einem notwendigen Bewegungsspiel in den Aufnahmeraum 2 einschiebbar und nach oben wieder herausnehmbar sind. \ fill the horizontal cross-section of the receiving space 2, and if necessary they can be pushed into the receiving space 2 individually from above with a necessary degree of movement and removed upwards again. \

Die Kühlakkus 5 sind nicht nur symmetrisch zur Symmetrie- j ebene E der Anlageflächen 8, die durch die Mittelachse 9 geht, sondern sie sind auch gleich breit (vgl. b) :The cooling packs 5 are not only symmetrical to the symmetry j plane E of the contact surfaces 8 passing through the central axis 9 goes, but they are also equally wide (see b):

bemessen, so daß sie nicht nur einander identisch und deshalb gegeneinander austauschbar sind, sondern auch ' dimensioned so that they are not only identical to one another and therefore interchangeable with one another, but also '

wahlweise mit der einen oder anderen Stirnseite 14optionally with one or the other end face 14

• ι · *« ■* ififfftt it• ι · * «■ * ififfftt it

• * · · · I I I ItI• * · · · I I I ItI

• I · · · f I ί til• I · · · f I ί til

• ι · I « I · ■ I I IMt• ι · I «I · ■ I I IMt

in den Aufnahmeraum 2 eingesteckt werden können. Die Höhe H der Kühlakkus 5 ist untereinander gleich und etwas größer bemessen als die Tiefe des Aufnahmeraums 2, so daß die Kühlakkus 5 die Oberseite 15 des Kühlgefäßescan be plugged into the receiving space 2. the Height H of the cooling batteries 5 is equal to one another and is somewhat larger than the depth of the receiving space 2, so that the cold packs 5 the top 15 of the cooling vessel 1 überragen. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die Kühlakkus 5 an ihrem oberen Ende zu ergreifen, ohne in die Innenbehälter 3 fassen zu müssen, um z.B. diese gemeinsam mit den Kühlakkus 5 herausziehen zu können.1 tower above. This configuration enables the To take cold packs 5 at their upper end without having to reach into the inner container 3, for example to this to be able to pull out together with the cold packs 5.

Mit 16 ist ein an die Gehäusewand 17 des Kühlgefäßes 1 einstückig angeformter Köcher bezeichnet, in den ein nur teilweise dargestelltes Besteckteil 18, z.B. eine Eiszange, einsetzbar ist.With 16 is a on the housing wall 17 of the cooling vessel 1 denotes an integrally formed quiver, in which an only partially shown cutlery item 18, e.g. an ice tongs, can be used.

Die Innenbehälter 3 können unmittelbar zur AufnahmeThe inner container 3 can be taken directly

von zu kühlendem Gut, z.B. Getränken, dienen. Das vorbeschriebene Ausführungsbeispiel ist auch zum Kühlen von Flaschen geeignet, die in die Innenbehälter 3 einzusetzen sind. Zum Kühlen des nicht dargestellten Gutesof goods to be cooled, e.g. drinks. The embodiment described above is also for cooling suitable for bottles that are to be used in the inner container 3. For cooling the goods not shown bedarf es der sog. Ladung des Kühlakkus 5, z.B. in einem Gefrierschrank. Danach werden die Kühlakkus 5 in den Freiraum 6 zwischen die Innenbehälter 3 eingesteckt, wodurch die Innenbehälter 3 gleichzeitig voneinander distanziert werden. Die Kühlakkus 5 tragen somit auchthe so-called charging of the cold pack 5 is required, e.g. in a freezer. Then the cold packs are 5 inserted into the free space 6 between the inner container 3, whereby the inner container 3 simultaneously from each other be distanced. The cold packs 5 thus also carry ^zur Positionierung der Innenbehälter 3 bei. Die von ^for positioning the inner container 3. The from den Kühlakkus 5 gespeicherte Energie wird an die Innenbehälter 3 abgegeben, wobei zum einen aufgrund der verhältnismäßig großen Anlageflächen 8 und zum anderen aufgrund der unmittelbaren Anlage der Kühlakkus 5 an den InnenbehälThe energy stored in the cooling pack 5 is released to the inner container 3, on the one hand due to the relatively large contact surfaces 8 and on the other hand due to the immediate application of the cooling batteries 5 to the inner container ter 3, eine verlustarme Übertragung der gespeicherten Kälte erfolgen kann. Die Übertragung ist deshalb verlustarm, weil die Größe der Anlageflächen 8 im Vergleich mit der Größe der Seitenwände 12 verhältnismäßig groß ist.ter 3, a low-loss transfer of the stored cold can take place. The transfer is therefore low-loss because the size of the contact surfaces 8 is relatively large in comparison with the size of the side walls 12.

Die becherförmigen Innenbehälter 3 können sowohl ausThe cup-shaped inner container 3 can be made of both Kunststoff als auch aus Metall bestehen* Bei der VerwendungBoth plastic and metal are made * When using

ä «4 Ii IMIfItIfJä «4 Ii IMIfItIfJ

von Metall ist aufgrund der besseren Leitfähigkeit eine schnellere Übertragung der gespeicherten Energie möglich, v/eil ein größerer Teil der Wandungen der Innenbehälter 3 in die Übertragung einbezogen werden.of metal is due to the better conductivity a faster transfer of the stored energy is possible, v / eil a larger part of the walls of the inner container 3 to be included in the transfer.

Das Gehäuse des Kühlgefäßes 1 besteht aus einem Kunststoff geringer Wärmeleitfähigkeit, wodurch einem Wärmeaustausch zwischen der freien Umgebung ur?d dem Aufnahmeraum 2 insgesamt entgegengewirkt und deshalb eine verlustarmeThe housing of the cooling vessel 1 consists of a plastic low thermal conductivity, resulting in heat exchange between the free environment and the recording space 2 counteracted overall and therefore a low-loss

O Übertragung der Kälte ermöglicht wird. Dieser Effekt kann durch eine besondere Isolierung des Gehäuses noch vergrößert werden.O transfer of the cold is made possible. This effect can be increased by a special insulation of the housing.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, das Kühlakku- !5 paket 4 einstückig auszuführen, so daß fü? das Kühlgefäß 1 nur ein einstückiger Kühlakku erforderlich ist. Außerdem ist es möglich, in dem Kühlgefäß nur einen Innenbehälter 3 anzuordnen. In einem solchen Fall kann es ausreichen, nur einen Kühlakku 5 in einem ihn etwa schließend aufnehmenden Freiraum neben dem Innenbehälter 3 einzusetzenIn the context of the invention, it is also possible to use the cool pack ! 5 package 4 to be made in one piece, so that fü? the cooling vessel 1 only a one-piece cold pack is required. It is also possible to have only one inner container in the cooling vessel 3 to be arranged. In such a case, it may be sufficient to have just one cold pack 5 in one that is approximately closed Use free space next to the inner container 3

oder zwei Kühlakkus 5 in einem im horizontalen Querschnitt quadratischen oder rechteckigen Aufnahmeraum 2 beiderseits des Innenbehälters 3 anzuordnen, so daß das Kühlgefäß 3 zwischen zwei Kühlakkus 5 angeordnet ist. In einem ( ) ₂5 solchen Fall befindet sich etwa die gesamte Mantelfläche des Innenbehälter 3 in Anlage an den Kühlakku.or to arrange two cooling packs 5 in a receiving space 2 which is square or rectangular in horizontal cross-section on both sides of the inner container 3, so that the cooling vessel 3 is arranged between two cooling packs 5. In an () ₂ 5 such a case, approximately the entire lateral surface of the inner container 3 is in contact with the cooling pack.

Das mit 19 bezeichnete Gehäuse des Kühlgefäßes 1 ist im horizontalen Querschnitt rechteckförmig und es besteht aus wärmedämmenden Material. Vor den Schmalseiten des Gehäuses 19 springen mit der Oberseite etwa abschließende, sich horizontal erstreckende Leisten 20 vor, die Griffleisten bilden. Die Oberseite des Gehäuses 19 ist vom Rand des Aufnahmeraumes 2 ausgehend radial nach außenThe designated 19 housing of the cooling vessel 1 is rectangular in horizontal cross-section and it consists made of insulating material. In front of the narrow sides of the housing 19 jump with the top approximately final, horizontally extending strips 20, which form the grip strips. The top of the housing 19 is from Edge of the receiving space 2 starting radially outward

g₅ geneigt bzw. leicht gewölbt, so daß auf die Oberseite ggf. auftropfende Flüssigkeit vom Aufnahmeraum 2 abgeleitetg ₅ inclined or slightly curved, so that any liquid dripping onto the top is diverted from the receiving space 2

1 wird.1 will.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, das GehäuseIn the context of the invention it is also possible for the housing

f! " 19 durch ein besonderes Material zu isolieren, z.B.f! "19 to be insulated by a special material, e.g.

|: ' 5 durch eine innen- oder außenseitige Schicht.|: '5 by an inside or outside layer.

§ Die Kühlakkus 5 bestehen aus einem in bevorzugter Ausge-§ The cold packs 5 consist of a preferred configuration

I staltung geblasenen Kunststoffgehäuse 21, in das einI staltung blown plastic housing 21, in the one I Medium 22 hoher Kältespeicherkapazität eingefüllt wird.I medium 22 high cold storage capacity is filled.

s IO Nach der Füllung wird die Füllöffnung verschlossen,s IO After filling, the filling opening is closed,

|; z.B. durch einen Stopfen und/oder durch Schweißen|; e.g. by a plug and / or by welding

1515th

!· 20! · 20

2525th

3030th

3535

Claims

EXPECTATIONS

1.Vessel for cooling or keeping items to be held warm in the vessel, consisting of a pot-shaped, essentially dimensionally stable and made of heat-insulating material or in a heat-insulating design Container with a receptacle, which is open at the top or can be opened, for the goods and at least one battery of substantially prismatic shape, characterized in that

that in the receiving space (2) a container part (3 » is arranged with a horizontal opening cross section which is smaller than the horizontal cross section of the receiving space (2) that the battery (5) is due to the cross-sectional difference between the Receiving space (2) of the container and the opening cross-section of the container part (3) or the space occupied by the material resulting in free space (6) is arranged, that the battery (5) facing side of the opening cross-section is cylindrically curved, and that the The side wall of the battery (5) facing the opening cross-section has a correspondingly concave, cylindrical contact surface (8) is.

15th

2. vessel according to claim 1,
characterized,

that the mutually facing sides of the battery (5) and the container part (3) essentially over the entire surface lie against each other.

3. Vessel according to claim 1 or 2,
characterized,

that the side wall of the receiving space (2) the container part (3) tightly enclosing.

4. Vessel according to one of claims 1 to 3, characterized,

that the contact surface (8) opposite rear surface (11) of the battery (5) and between these extending side surfaces (12) symmetrically to the plane of symmetry (E) of the contact surface (8).

5. Vessel according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that at least two diametrically or star-shaped opposite inner container parts (3) are arranged, between which the free space (6) exists, and the battery (5) on opposite sides Has sides contact surfaces (8).

6. Vessel according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the receiving space (2) has the shape of an elongated hole in the horizontal cross-section, that two in the horizontal Cross-section arranged round container parts (3) are, and that the battery (5) has concave contact surfaces (8) on opposite sides.

7. vessel according to claim 1 to 6,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß der Akku (5) aus zwei oder mehr identischen Teilen bestehtj die mit ihren RUckflä'chen (11) aneinanderliegend nebeneinander oder sternförmig ange-that the rechargeable battery (5) consists of two or more identical parts with their back surfaces (11) lying next to one another or in a star shape. ordnet sind«are in order "

8. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,8. Vessel according to one of claims 1 to 7, characterized in that

daß sein Gehäuse (19) aus wärmedämmendem Kunststoff besteht oder aus Kunststoff besteht, und innenseitig und/oder äußenseitig durch wenigstens eine besondere Γ) that its housing (19) consists of heat-insulating plastic or consists of plastic, and on the inside and / or outside by at least one special Γ) Schicht wärmegedämmt ist.Layer is thermally insulated.

9. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,9. Vessel according to one of claims 1 to 8, characterized in that

daß der Akku (5) an der Seite (14), die in seiner in das Gefäß (1) eingesetzten Stellung nach oben gerichtet ist* einen Griff, eine Griffausnehmung oder eine Griffkante oder dergleichen aufweist. 20that the battery (5) on the side (14) that is in his in the position inserted into the vessel (1) is directed upwards * a handle, a handle recess or has a grip edge or the like. 20th

10. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,10. Vessel according to one of claims 1 to 9, characterized,

daß der Akku (5) in seiner in das Gefäß (1) eingesetzten Stellung das Gefäß (1) und/oder das Be-C 25 hälterteil (3) überragt.that the battery (5) in its inserted position in the vessel (1) protrudes beyond the vessel (1) and / or the Be-C 25 holder part (3).

30th

35

VB · · ■ ■ *

^e it