DE8130080U1

DE8130080U1 - SPREADING DISC FOR SIGNAL LIGHTS

Info

Publication number: DE8130080U1
Application number: DE19818130080
Authority: DE
Original assignee: Auer-Sog Glaswerke 3353 Bad Gandersheim De GmbH
Current assignee: Auer-Sog Glaswerke 3353 Bad Gandersheim De GmbH
Priority date: 1981-10-14
Filing date: 1981-10-14
Publication date: 1982-03-11
Also published as: ES267783Y; ES267783U

Description

Streuscheibe für SignalleuchtenDiffuser for signal lights

Die Erfindung betrifft eine Streuscheibe für Signalleuchten, insbesondere Verkehrsampeln, mit auf einer Scheibenseite vorgesehenen parallelen äquidistanten Einschnitten, die vorspringende sägezahnförmige Leisten mit einer flach geneigten Außenfläche und einer an deren vorspringendes Ende anschlies senden Steilfläche begrenzen.The invention relates to a diffuser for signal lights, in particular traffic lights, with parallel, equidistant incisions provided on one side of the window, the protruding sawtooth-shaped strips with a flat inclined Limit the outer surface and one of the projecting end then send steep surface.

Eine solche Scheibe mit sägezahnförmigem Querschnittsprofil ist bereits bekannt (GB-PS 11 05*0 . Hierbei sind die horizontal vertaufenden Stellflächen gefärbt oder beschichtet, so daß Licht nur durch die von oben nach unten geneigten Außenflächen hindurchtritt. Mit dieser insbesondere für Scheinwerfer vorgesehenen Ausbildung soll der Blendgefahr durch das vom Scheinwerfer ausgesandte Licht vorgebeugt werden. Eine solche Scheibe besitzt Jedoch nicht die Streustruktur, wie sie für Signalleuchten und namentlich Verkehrsampeln gefordert wird. Ein Verkehrssignal soll frühzeitig und unverwechselbar innerhalb eines bestimmten Betraehterrauines erkannt werden. Dabei soll auch eine Reflektion von äußerem Fremdlicht weltgehend unter· drückt werden, da dieses sogenannte Phantomlicht zu Verwechslungen mit schwerwiegenden Polgen führen kann. Außerdem wird eine gute Lichtausbeute erstrebt, die bei der bekannten Aue-Such a disc with a sawtooth-shaped cross-sectional profile is already known (GB-PS 11 05 * 0. Here the horizontal dyed shelves colored or coated so that Light only through the outer surfaces sloping from top to bottom passes through. With this training provided in particular for headlights, the risk of glare from the light emitted by the headlight is to be prevented. Such a disc However, it does not have the scatter structure required for signal lights and especially traffic lights. A Traffic signals are to be recognized early and unmistakably within a certain conductors' room. It should also a reflection of external extraneous light going down the world because this so-called phantom light can lead to confusion with serious Polgen. Also will strives for a good luminous efficacy, which is the case with the well-known

-Z--Z-

bildung wegen der lichtabsorbierenden Steilflächen nicht erzielbar ist.education not achievable because of the light-absorbing steep surfaces is.

Bisher werden für Verkehrsleuchten üblicherweise Streuscheiben
mit einer "Spinnwebstruktur^Hverwendet, wie sie beispielsweise
aus der DE-OS 28 17 281 bekannt ist. Diese herkömmlichen
Spinnwebstreuscheiben sind aber auch noch verbesserungsbedürftig. So müssen für Hochvolt- und Niedervoltlampen, also
für Lampen mit großer bzw. kleiner Wendel,unterschiedliche
Streuscheiben eingesetzt werden. Auch ist das Verhältnis von
Lichtstärke zu Lampenleistung noch nicht optimal, so daß
noch Energieverluste vorhanden sind. Schließlich zeigen die | Spinnwebstreuscheiben als solche auch bereits eine gewisse ί Eigenphantomerscheinung, die sich neben dem Reflektor-Phantom- V licht störend auswirkt. f So far, diffusing lenses have usually been used for traffic lights
used with a "cobweb structure ^H " such as those used for example
from DE-OS 28 17 281 is known. This conventional
However, cobweb diffusers are still in need of improvement. So must for high-voltage and low-voltage lamps, so
for lamps with large or small filaments, different ones
Diffusers are used. Also is the ratio of
Luminous intensity to lamp power not yet optimal, so that
there are still energy losses. Finally, the | Cobweb diffusers as such already have a certain ί phantom phenomenon which, in addition to the reflector phantom light, has a disruptive effect. f

Gründe für die Nachteile des Spinnwebmusters sind, daß insbe- ; sondere durch die spinnwebartigen, prismatisch ausgeformten Ji¹ Streifen Licht in Richtungen gelenkt wird, welche außerhalb jv des von der VornormDIN 67 527 vorgeschriebenen Gebiets liegen, ΐ wodurch die geringere Lichtstärke zu erklären ist. Außerdem ;. fehlen der Spinnwebstreuscheibe in Hochvoltausfiihrung. Streu- Λ Zonen, welche das Licht senkrecht nach unten ablenken. Die | für die Erfüllung der Norm notwenige Vertikalstreuung (nach
unten) ergibt sich nur aus der bei Hochvoltlampen relativ
großen Wendel. Für Niedervoltlampen sind daher zusätzliche
waagerechte prismatische Streifen erforderlich, welche jedoch
die Lichtstärke in der optischen Achse weiter reduzieren.Reasons for the disadvantages of the cobweb pattern are that in particular; sondere ¹ strip light is directed in directions through the cobweb-like, prismatic shaped Ji which are outside of the prescribed jv of the VornormDIN 67 527 area, thereby ΐ the lower light intensity is to be explained. Aside from that ;. The high-voltage version of the cobweb diffuser is missing. Scattering Λ zones which deflect the light vertically downwards. The | Vertical scatter necessary for compliance with the standard (according to
below) only results from the relative value for high-voltage lamps
large helix. For low-voltage lamps there are therefore additional
horizontal prismatic strips required, but which ones
further reduce the light intensity in the optical axis.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Streuscheibe
zu schaffen, die infolge ihrer Streustruktur den bisherigen Streuscheiben Überlegen ist und bei universaler Verwendbarkeit energiesparend ist und ein geringeres Eigenphantom aufweist. The invention is based on the object of a diffuser
to create, which is superior to the previous diffusers due to its scattering structure and is energy-saving with universal usability and has a lower intrinsic phantom.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Streuscheibe der eingangs genannten Art zu den Einschnitten rechtwinklig verlaufende parallele äquidistante Einschnürungen vorgesehen sind, welche die sägezatxnförmigen Leisten in Streuelemente mit sich bogenförmig vorwölbender Außenfläche unterteilen.According to the invention, this object is achieved in that at a diffusing screen of the type mentioned at right angles to the incisions, parallel equidistant ones Constrictions are provided, which the sawtooth-shaped Subdivide strips into scattering elements with an arched outer surface.

Es hat eich gezeigt, daß eine solche Ausbildung mit im wesentlichen rechteckigen Streuelementen eine besonders geeignete Streustruktur aufweist, die zu einer höheren Lichtstärke bei geringerer Lampenleistung und damit zu Energieeinsparungen führt. Durch die neue Streustruktur konnte auch das Eigenphantom der Streuscheibe verringert werden. Außerdem ist die Streuscheibe gleichermaßen für Hochvoltlampen und Niedervoltlampen geeignet. Auch die Einhaltung der Vornorm DIN 67527 ist unproblematisch.It has been shown that such a design with essentially rectangular scattering elements has a particularly suitable scattering structure which leads to a higher light intensity with a lower lamp power and thus to energy savings. Thanks to the new spreading structure, the natural phantom of the lens can also be reduced. The lens is also suitable for high-voltage lamps and low-voltage lamps. Compliance with the pre-standard DIN 67527 is also unproblematic.

Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Appropriate refinements and developments result from the subclaims.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer Schenktischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is based on the following a bar table drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 die mit den Streuelementen versehene Innenseite der Streuscheibe einer Vorkehrsleuchte;1 shows the inside of the diffuser of a precautionary light provided with the diffusion elements;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die Mitte der Streuscheibe, wobei die hinter der Schnittebene liegende Formgebung nur teilweise angedeutet ist;FIG. 2 shows a vertical section through the center of the diffusing screen, the shape lying behind the cutting plane is only partially indicated;

Fig. 3 in einem Horizontalschnitt durch die Mitte der Streuscheibe den mittleren Bereich der Scheibe in einem etwas vergrößerten Maßstab, wobei auch hier die Formgebung hinter der Schnittebene nur an einer Stelle angedeutet ist; und3 shows the middle area of the disk in a horizontal section through the center of the diffusion disk somewhat enlarged scale, the shape behind the cutting plane is only indicated at one point here; and

Fig. k in einem vergrößerten Maßstab und in perspektivische!· Darstellung ein einzelnes aus der Streuscheibe herausgeschnittenes Streuelement gemäß der Einzelheit E in Fig. 2, wobei die Achse der Kriimmungsmi ttelpunkte der Außenfläche des Streuelements angedeutet ist.FIG. K shows, on an enlarged scale and in a perspective view, a single scattering element cut out of the scattering disk according to detail E in FIG. 2, the axis of the centers of curvature of the outer surface of the scattering element being indicated.

Die Streuscheibe 1 ist schalenförmig mit einer im wesentlichen glatten Außenseite 2 ausgebildet und geht an ihrem Rand in einen kreisringförmigen Fassungsflansch 3 über. Die Innenseite der Streuscheibe 1 ist mit waagerecht verlaufenden Einschnitten h und mit senkrecht verlaufenden Einschnürungen 5 versehen. Sowohl die Einschnitte h wie die Einschnürungen 5 verlaufen mit vergleichsweise geringen Abstand zueinander, der beispielsweise bei einer Streuscheibe mit einem Durchmesser von 210 mm 8 mm betragen kann. Dadurch sind eine Vielzahl von quadratischen Streuelementen 6 an der Innenseite der Streuscheibe 1 ausgebildet.The diffusing screen 1 is shell-shaped with an essentially smooth outer side 2 and merges at its edge into an annular mounting flange 3. The inside of the lens 1 is provided with horizontally extending incisions h and with vertically extending constrictions 5. Both the incisions h and the constrictions 5 run at a comparatively small distance from one another, which can be, for example, 8 mm in the case of a diffusing screen with a diameter of 210 mm. As a result, a large number of square scattering elements 6 are formed on the inside of the scattering disk 1.

Die in Fig. 1 als senkrechte und waagerechte Linien dargestellten Einschnitte h und Einschnürungen 5 sind nicht linienförmig sondern weisen eine der Breite der Streuelemente 6 entsprechende Breite auf, wobei die Linien lediglich der tiefsten Stelle der Einschnitte bzw. Einschnürungen entsprechen. Die Querschnittsgestalt der Einschnitte U ist aus Fig. 2 zu ersehen. Die Einschnitte h geben den Streuelementen 6 ein waagerecht verlaufendes Sägezahnprofil mit einer flach geneigten Außenfläche ? und einer Steilfläche 8. The incisions h and constrictions 5 shown in Fig. 1 as vertical and horizontal lines are not linear but have a width corresponding to the width of the scattering elements 6, the lines only corresponding to the deepest point of the incisions or constrictions. The cross-sectional shape of the incisions U can be seen from FIG. The incisions h give the scattering elements 6 a horizontally running sawtooth profile with a gently sloping outer surface? and a steep face 8.

Im Gegensatz zu den waagerecht verlaufenden Einschnitten h sind die Einschnürungen 5 symmetrisch ausgebildet, so daß gemäß Fig. 3 die Streuelemente 6 sich mit ihrer Außenfläche kreisbogenförmig vorwölben.In contrast to the horizontally extending incisions h , the constrictions 5 are symmetrical, so that, according to FIG. 3, the scattering elements 6 bulge outward with their outer surface in the shape of a circular arc.

In Fig. Ί ist das Streuelement 6 mit quadratischer Grundfläche durch eine horizontale Mittelebene und eine vertikale Mittelebene viergeteilt, was durch strichpunktierte Schnittlinien angedeutet ist und die Form der Streuelemente 6 deutlicher machen soll. Wie ferner aus Fig. k ersichtlich ist die Außenfläche 7 in einen an die Steilfläche 8 anschließenden Abschnitt 10 mit geradlinigem Verlauf des Sägezahnprofils und in einen anschließenden Abschnitt 11 unterteilt, der sich an ι en Abschnitt 10 anschließt und in dem das Sägezahnprofil einwärts gekrümmt verläuft. Vie aus Fig. h zu entnehmen erstreckt sich der Abschnitt 10 etwa über ein Viertel und der Abschnitt 11 etwa über drei Viertel der Höhe der Außenfläche 7i die annähernd auch der Höhe des Streuelements 6 entspricht, da die Steilfläche 8 nur ganz geringfügig gegenüber der unteren horizontalen (in Fig. h rechten) Stirnfläche des Streuelements 6 geneigt ist.In Fig. Ί the scattering element 6 with a square base is divided into four by a horizontal central plane and a vertical central plane, which is indicated by dash-dotted lines and is intended to make the shape of the scattering elements 6 clearer. As can also be seen from FIG. K , the outer surface 7 is divided into a section 10 adjoining the steep surface 8 with a straight sawtooth profile and a subsequent section 11 which adjoins ι en section 10 and in which the sawtooth profile is inwardly curved. As can be seen from Fig. H , the section 10 extends approximately over a quarter and the section 11 approximately over three quarters of the height of the outer surface 7i, which also approximately corresponds to the height of the scattering element 6, since the steep surface 8 is only very slightly compared to the lower horizontal surface (in Fig. h right) end face of the scattering element 6 is inclined.

Die Außenfläche 7 der Streuelemente 6 ist in allen Horizontalschnitten mit dem gleichen Krümmungsradius R gekrümmt. Entsprechend dem vorbeschriebenen Profil der Außenfläche 7 des Streuelements 6 in senkrechter Richtung liegen die der Außenfläche 7 zuzuordnenden Mittelpunkte M auf einer Achse A, die in der senkrechten Mittelebene des Streuelements 6 verläuft und einen dem Abschnitt 10 zugeordneten geraden Bereich und einen dem Abschnitt 11 zugeordneten gekrümmten Bereich hat.The outer surface 7 of the scattering elements 6 is in all horizontal sections curved with the same radius of curvature R. According to the above-described profile of the outer surface 7 of the The scattering element 6 in the vertical direction are the center points M to be assigned to the outer surface 7 on an axis A, which runs in the vertical center plane of the scattering element 6 and a straight area assigned to the section 10 and has a curved region associated with section 11.

Die gleichmäßigen Streuelemente lenken das Licht nur in das von der Norm vorgeschriebene Gebiet, welches sich im unteren Halbraum befindet. Der Abschnitt 10, der in vertikaler Richtung das Licht nicht ablenkt, ermöglicht die von dor Norm geforderte hohe Lichtstärke in der optischen Achse, während der Abschnitt 11 das Licht gleichmäßig über den unteren Halbraum verteilt, und zwar genau im von der Norm vorgeschriebenen Gebiet. Durch diese gezielt wirkende Lichtverteilung wird ein optimaler Raumwirkungsgrad (nach DIN 5031) erreicht.The uniform scattering elements direct the light only into the area prescribed by the standard, which is in the lower area Half space is located. The section 10, which does not deflect the light in the vertical direction, enables the von dor standard Required high light intensity in the optical axis, while the section 11 the light evenly over the lower half-space distributed exactly in the area prescribed by the standard. This targeted light distribution is an optimal room efficiency (according to DIN 5031) is achieved.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

S-AU G AUER-SOG Glaswerke GmbH 3353 Bad Gandersheim ■ CLAIMS:

1. Diffuser for signal lights, especially traffic lights, with parallel, equidistant incisions provided on one side of the window, the protruding sawtooth-shaped strips with a flat inclined outer surface and
delimit a steep surface adjoining its protruding end, characterized in that parallel, equidistant constrictions (5) running at right angles to the incisions (h) are provided, which subdivide the sawtooth-shaped strips into scattering elements (6) with an arcuately protruding outer surface (7) .

2. Diffuser η I claim 1, characterized in that the distances between the incisions (k)
and between the constrictions (5} are of the same size, so that the scattering elements (6) have a square shape in plan view.

3. Diffuser according to claim 1 or 2, characterized in that the diffusion elements (6) in
the middle between the constrictions (5) their largest
Have thickness.

U. Diffuser according to one of claims 1 to 3, characterized
characterized in that the outer surfaces (7)
the scattering elements (6) between adjacent constrictions (5) are curved with constant radii (r) in the shape of a circular arc.

5. Diffuser according to one of claims 1 to h _t, characterized in that the sawtooth profile of the diffusion elements (6) in connection with the steep surface (8) is initially straight and then curved inward.

6. Lens according to any one of claims 1 to 5, characterized in that when outwardly vorwölbender lens (i) the incisions (k \ and depressions (5) and thus the spreading elements (6) n? The Scheib / are formed ninnenseite.