DE7711360U1

DE7711360U1 - WALL ELEMENT AGAINST LAERMIMMISSION

Info

Publication number: DE7711360U1
Application number: DE19777711360
Authority: DE
Original assignee: BERTRAMS AG 5900 SIEGEN
Current assignee: BERTRAMS AG 5900 SIEGEN
Priority date: 1976-04-12
Filing date: 1977-04-09
Publication date: 1977-08-18
Also published as: CH600078A5; JPS52126930A

Description

tit 1tit 1

77 317 Pü/la77 317 Pü / la

Wall elements generate noise emissions

Die Neuerung betrifft ein Wandelement gegen Lärmimmission insbasondere zur Abschirmung von Autobahnen, Schienenwegen und industriellen Lärmquellen.The innovation concerns a wall element against noise immissions, in particular to shield motorways, railways and industrial noise sources.

Solche Wandelemente werden heute in großem Umfang zum Zusammenstellen von Schallschutzwänden verwendet, mit denen Wohngebiete gegen Lärmquellen abgeschirmt werden sollen. Dabei wird von den Schallschutzwänden erwartet, daß sie die Lärmübertragung durch Schalldämmung und/oder -absorption vermindern. Wegen der großen Bedeutung, die den Lärmschutzmaßnahmen zugemessen wird, ist eine Vielzahl unterschiedlicher Schallschutzwände und dafür vorgesehener Bauelemente bekannt.Such wall elements are used today on a large scale for assembling used by sound barriers with those residential areas should be shielded from sources of noise. The soundproof walls are expected to prevent noise transmission reduce by sound insulation and / or absorption. Because of the great importance attached to noise protection measures, A large number of different soundproof walls and the components intended for them are known.

Beispielsweise ist in der CH-PS 555 448 ein mehrschichtiges Betonwandelement beschrieben. Eine bevorzugte Ausführungsform dieses Wandelements enthält drei parallel zueinander angeordnete, ρlattenförmige Teile, und zwar ein Betonwandteil, eine davon beabstandete Lochplatte oder -matte und eine davon beabstandete Abschlußplatte. Eine mit solchen Wandelementen gebaute Schallschutzwand weist mehrere Nachteile auf. Der auf das der Lärmquelle zugewandte Betonwandteil auftreffende Schall wird reflektiert oder durch den Wandteil weitergeleitet, aber praktisch nicht absorbiert, Der in dem Raum zwischen dem Betonwandteil und der Abschlußplatte angeordnete Schallabsorptionskörper ist wenig wirksam, weil solcheFor example, in CH-PS 555 448 is a multilayer Concrete wall element described. A preferred embodiment this wall element contains three parallel-to-each other, ρlatten-shaped parts, namely a concrete wall part, one spaced therefrom Perforated plate or mat and an end plate spaced therefrom. A soundproof wall built with such wall elements has several disadvantages. The one facing the source of the noise Sound hitting concrete wall part is reflected or transmitted through the wall part, but practically not absorbed in the space between the concrete wall part and the end plate arranged sound absorption body is not very effective because such

7711360 18.08.777711360 08/18/77

ft * * #ft * * #

Lochplatten oder -matten bzw. Steinwollplatten möglicherweise hohe Frequenzen merklich absorbieren, aber nicht die als besonders unangenehm empfundenen niedrigen Frequenzen. Weiter weist dieses Betonwandelement ein relativ hohes Flächengewicht auf, wodurch der Transport zum Aufstellungsort und der Zusammenbau der Elemente zu Schallschutzwänden erschwert und verteuert werden. Schließlich können die vorgefertigten Betonwandelemente aus ökonomischen Gründen nicht mit beliebigen Abmessungen, sondern nur in wenigen genormten Größen hergestellt werden.Perforated panels or mats or rock wool panels may be Absorb high frequencies noticeably, but not the low frequencies that are perceived as particularly uncomfortable. Next points this concrete wall element has a relatively high basis weight, which means that it can be transported to the installation site and the Elements to soundproof walls are made more difficult and expensive. Finally, the prefabricated concrete wall elements can be made from For economic reasons, they cannot be produced with any dimensions, but only in a few standardized sizes.

Eine weitere schallabsorbierende Abschirmwand ist aus der DT-OS 2 432 556 bekannt. Diese Abschirmwand besteht aus mehreren Baueinheiten, von denen jede mehrere als Schalldämpfer wirksame Raumelemente enthält. 3edes Raumelement besteht aus einer vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten, quaderförmigen Luftkammer, deren Rückwand aus einer Schicht Mineralwolle gebildet ist und deren der Lärmquelle zugewandte Vorderwand Unterbrechungen aufweist, die mit Mineralwolle abgedeckt sind. Die Luftkammern sollen eine definierte Resonanzfrequenz aufweisen und auftreffende Schallenergie, deren Frequenz im Bereich der Resonanzfrequenz liegt, vernichten. Auch diese Abschirmwand weist entscheidende Nachteile auf. Weil den Raumelementen eine definierte Resonanzfrequenz zugeordnet werden kann, ist die Bandbreite der Resonanzfrequenzen relativ schmal. Um Straßenlärm abzuwehren, dessen Frequenzspektrum zwischen mindestens 150 bis 40D0 Hertz liegt, müßten in eine Abschirmwand Luftkammern mit unterschiedlicher Resonanzfrequenz, d.h. mit unterschiedlichen Abmessungen eingebaut werden. Weiter ist es relativ einfach, solche Luftkammern mit einer niedrigen Resonanzfrequenz zu bauen, während hohe Resonanzfrequenzen schwierig zu verwirklichen sind. Die beschriebene Abschirmwand ist darum für die Verwendung an langen Straßenstrecken zu kompliziert und auch zu teuer und außerdem im Bereich hoher Frequenzen nicht sehr wirkungsvoll.Another sound-absorbing shielding wall is known from DT-OS 2 432 556. This shielding wall consists of several Structural units, each of which has several effective as a silencer Contains room elements. 3edes room element consists of a preferably made of plastic, cuboid air chamber, whose The rear wall is formed from a layer of mineral wool and the front wall facing the noise source has interruptions are covered with mineral wool. The air chambers should have a defined Have resonance frequency and incident sound energy, whose frequency is in the range of the resonance frequency. This shielding wall also has significant disadvantages. Because the spatial elements are assigned a defined resonance frequency can be, the bandwidth of the resonance frequencies is relatively narrow. To ward off road noise, its frequency spectrum between is at least 150 to 40D0 Hertz, air chambers with different resonance frequencies, i.e. with different dimensions can be installed. Next is it relatively easy to build such air chambers with a low resonance frequency, while high resonance frequencies are difficult to build are realizing. The shielding wall described is therefore too complicated for use on long stretches of road and also too expensive and also not very effective in the high frequency range.

7711360 18.08,77 7711360 18.08.77

-B--B-

Eine weitere Schallschutzwand für Verkehrswege wird in _der CH-PS 572 3D beschrieben. Diese Wand ist aus mehreren freitragenden, aureinanderstellbaren und zwischen Stützpfosten angeordneten Schallschluckelementen zusammengestellt. Jedes Schallschluckelement besteht aus einem hohlen Gehäuse mit einer geschlossenen Rückwand, einer oberen und unteren Schmalseite und einer mit vorzugsweise quadratischen Löchern versehenen Vorderwand. Der Hohlraum im Inneren des Gehäuses ist von einer senkrecht angeordneten Dämmstoffplatte in einen von der Rückwand geschlossenen und einen durch die Löcher in der Vorderwand offenen Schallraum unterteilt. Die aus einem Metallprofil gebildete Vorderwand weist eine starke Schallreflektion auf, und die im Inneren des Schallschluckelements angeordnete Dämmstoffplatte ist möglicherweise zum Absorbieren hoher Frequenzen, aber nicht zum Absorbieren relativ niedriger Frequenzen geeignet. Die vorgeschlagene Ganzmetallkonstruktion ist vergleichsweise teuer in der Herstellung und im Aufbau und erfordert eine regelmäßige Wartung.Another sound wall for traffic routes is described _in CH-PS 572 3D. This wall is composed of several self-supporting, mutually adjustable sound-absorbing elements arranged between support posts. Each sound-absorbing element consists of a hollow housing with a closed rear wall, an upper and lower narrow side and a front wall preferably provided with square holes. The cavity in the interior of the housing is divided by a vertically arranged insulation panel into a sound space closed by the rear wall and a sound space open through the holes in the front wall. The front wall formed from a metal profile has a strong sound reflection, and the insulation plate arranged in the interior of the sound-absorbing element is possibly suitable for absorbing high frequencies, but not for absorbing relatively low frequencies. The proposed all-metal construction is comparatively expensive to manufacture and set up and requires regular maintenance.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die beschriebenen Nachteile der bekannten schalldämmenden und/oder schallabsorbierenden Wandelemente zu beheben.The innovation is based on the described disadvantages of the known sound-absorbing and / or sound-absorbing Fix wall elements.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch ein Wandelement gelöst, das eine profilierte Platte aus einem dichten Material aufweist, die Resonanzräume mit einem breiten Resonanzspektrum bildet, wobei auf mindestens einer der Lärmquelle zuzuwendenden Seite der profilierten Platte eine im wesentlichen ebene Schicht aus einem porösen Material angeordnet ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des neuen Wandelements ist auf der der profilierten Platte abgewandten Außenseite der porösen Schicht eine schalldurchlässige Abdeckung angeordnet. Bei einer weiteren Ausführungsform des nsuen Wandelements ist zur Verbesserung der Schalldämpfung bei niedrigen Frequenzen die poröse Schicht von der profilierten Platte beabstandet angebracht. VorzugsweiseThis object is achieved according to the invention by a wall element that has a profiled plate made of a dense material has, which forms resonance spaces with a broad resonance spectrum, with at least one of the noise source to be turned towards Side of the profiled plate a substantially flat layer of a porous material is arranged. With a preferred Embodiment of the new wall element is on the outside of the porous layer facing away from the profiled plate sound-permeable cover arranged. In a further embodiment of the nsuen wall element is to improve the Soundproofing at low frequencies, the porous layer attached to the profiled plate at a distance. Preferably

7711360 18.08.777711360 08/18/77

sind die profilierte Platte, die poröse Schicht und die schall^ durchlässige Abdeckung in ein kassettenförmiges Gehäuse eingelegt, das die der porösen Schicht abgewandte Seite der profilierten Platte und die Stirnseiten der profilierten Platte, der porösen Schicht und der schalldurchlässigen Abdeckung abdeckt.are the profiled plate, the porous layer and the sound ^ permeable cover placed in a cassette-shaped housing, that of the profiled side facing away from the porous layer Plate and the end faces of the profiled plate, the porous layer and the sound-permeable cover.

Das neue Wandelement ermöglicht durch die der Lärmquelle zuzuwendende Schicht aus porösem Material eine geringe Re-Due to the layer of porous material facing the noise source, the new wall element enables a low level of re-

( flexion des auftreffenden Schalles sowie eine gute Absorption der hohen Frequenzen. Weiterhin können die von der profilierten Platte begrenzten Resonanzräume mit unterschiedlicher Tiefe relativ niedrige Frequenzen in ainem ungewöhnlich breiten Frequenzband absorbieren. Das neue Wandelement kann mit handelsüblichen, bewährten Materialien hergestellt und den jeweiligen Anforderungen entsprechend mit beliebigen Abmessungen erstellt werden. Bei geeigneter Auswahl der verwendeten Materalien weist das Wandelement ein vergleichsweise geringes Flächengewicht und eine unerwartet hohe Schalldämmung auf. Wegen der möglichen Verwendung handelsüblicher Materialien und der einfachen Herstellung können die Kosten für das neue Wandelement niedrig ge-(flexion of the incident sound as well as good absorption of high frequencies. Furthermore, the profiled by the Plate limited resonance spaces with different depths, relatively low frequencies in an unusually wide frequency band absorb. The new wall element can be manufactured with commercially available, proven materials and the respective Requirements created according to any dimensions will. With a suitable selection of the materials used, the wall element has a comparatively low weight per unit area and an unexpectedly high level of sound insulation. Because of the possible use of commercially available materials and the ease of manufacture the costs for the new wall element can be kept low

. halten werden, was besonders beim Aufstellen von Schallschluckwänden längs langer Straßenstücke ein wichtiger Vorteil ist. Weitere Einzelheiten der Neuerung sind der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels zu entnehmen. Es zeigen:. especially when setting up sound-absorbing walls along long stretches of road is an important advantage. Further details of the innovation can be found in the description below an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 die rückwärtige Ansicht eines Teils einerFig. 1 is a rear view of part of a

Schallschluckwand mit den neuen Wandelementen,Sound-absorbing wall with the new wall elements,

Fig. 2 den vergrößerten horizontalen Schnitt längs der Linie A-A durch eines der in Fig. 1 gezeigten Wandelemente, undFIG. 2 shows the enlarged horizontal section along the line A-A through one of the ones shown in FIG Wall elements, and

Fig. 3 eine gemessene Kurve der Werte des Schallabsorptionsgrads als Funktion der Frequenz für eine Ausführungsform des neuen Wandelements.Fig. 3 is a measured curve of the values of the sound absorption coefficient as a function of frequency for an embodiment of the new wall element.

7711360 18.08.777711360 08/18/77

Fig. 1 zeigt pinan Teil einer Schallaohluokwand von dtir Rückseite her gesehen, d.h· von der der Lärmquelle abgewcndten Seite, Die Wand bBstsht aus Wandelementen 10 bis 15, die teilweise übereinandergestellt sind und seitlich an Tragpfasten 17, 18 bB-festigt sind. Da alle Wandelemente gleichartig aufgebaut sind, wird im folgenden nur das Element 12 beschrieben. Im gezeigten Beispiel ist das Wandelement 12 mit Hilfe von Klemmbügeln 20 bis 23 an den beiden Trägerpfosten 17, 18 befestigt. Die Rückwand jedes Wandelements ist mit in der Längsrichtung verlaufenden, reliefartig vorstehenden Prägungen 2B bis 29 versehen, die die Steifheit des Wandelements merklich erhöhen. Vorzugsweise weisen diese Prägungen im waagerechten und im senkrechten Schnitt ein trapezförmiges Profil auf, Mindestens die obere und die untere Schmalseite jedes Wandelements sind mit einer längs verlaufenden Nut 37 bzw. einer entsprechenden Feder versehen. Diese Verbindung ermöglicht es, die Trennfuge zwischen aufeinandergestellten Wandelementen zu schließenund damit den Durchgang von Luftschall zwischen den Elementen zu verhindern. Die gleiche Verbindung kann zwischen den seitlichen Schmalseiten der Elemente unJ den Trägerpfosten vorgesehen werden.Fig. 1 shows pin-on part of a Schallaohluokwand from the rear seen from the side, i.e. from the side facing away from the source of the noise, The wall consists of wall elements 10 to 15, which are partially stacked on top of each other are and laterally attached to support posts 17, 18 BB are. Since all wall elements are constructed in the same way, only element 12 is described below. Im shown For example, the wall element 12 is fastened to the two support posts 17, 18 with the aid of clamping brackets 20 to 23. The back wall each wall element is provided with longitudinal, Relief-like protruding embossments 2B to 29 provided, which increase the rigidity of the wall element noticeably. Preferably wise these embossings have a trapezoidal profile in the horizontal and in the vertical section, at least the upper and the lower The narrow side of each wall element is provided with a longitudinal groove 37 or a corresponding tongue. This connection makes it possible to close the parting line between stacked wall elements and thus the passage of airborne sound to prevent between the elements. The same connection can be made between the side narrow sides of the elements and Support posts are provided.

Der Aufbau des neuen Wandelements ist aus dem in Fig. 2 ge- \_ zeigten horizontalen Schnitt durch das Element 12 zu ersehen.The structure of the new wall element can be seen from the horizontal section through element 12 shown in FIG.

Danach weist das Wandelement ein kassettenförmiges Gehäuse 31 auf, das vorzugsweise aus Metall gepreßt ist und die Rückwand, die beiden seitlichen Schmalseiten sowie die obere und die untere Schmalseite des Wandelements bildet. In der seitlichen Schmalseite ist eine eingepreßte Nut 37 angebracht, deren Funktion vorstehend beschrieben ist. An der Innenseite der Rückwand liegt eine gewellte Platte 32 an, die vorzugsweise aus einem schalldämmenden Material, wie beispielsweise verleimten Mineralfasern oder Asbestzement besteht. Das Flächengewicht dieser Platte soll mindestens 10 kg/m betragen. Die praktische Erfahrung hat gezeigt, daß die Orientierung der Wellen auf die schalldämpfende Wirkung des Wandelements wenig oder keinen Einfluß hat. Wegen derThereafter, the wall element has a cassette-shaped housing 31, which is preferably pressed from metal and the rear wall, the two side narrow sides and the upper and lower Forms the narrow side of the wall element. In the narrow side, a pressed-in groove 37 is provided, the function of which is above is described. On the inside of the rear wall is a corrugated plate 32, which is preferably made of a sound-absorbing Material such as glued mineral fibers or asbestos cement. The weight per unit area of this board should be at least 10 kg / m. Practical experience has shown that the orientation of the waves on the sound-absorbing Effect of the wall element has little or no influence. Because of the

7711360 18.08.777711360 08/18/77

möglichen Verbesserung der mechanischen Stabilität ist die gewellte Platte 32 derart angeordnet, daß die Wellen in Richtung der Prägungen 26 bis 29 in der Rückwand verlaufen und sich die durch die Wellen gebildeten Räume senkrecht zu den Prägungen erstrecken. Es wird angenommen, daß die von den einzelnen Wellen nach rückwärts und seitlich begrenzten Räume als Resonanzräume wirken, deren Tiefe zwischen einem Minimal- und einem Maximalwert veränderlich ist und die deshalb ein breites Resonanzspektrum aufweisen bzw. ein breites Frequenzband dämpfen. An die gewellte Platte ist ein Abstandshalter 33 galegt, der im gezeigten Ausführungsbespiel einfacherweise als Lattenrost ausgebildet ist. Vor dem Lattenrost ist eine zur Schallabsorption vorgesehene poröse Platte 34 angeordnete Diese Platte besteht vorzugsweise aus gepreßten Mineral- und/oder Glasfasern, deren schallabsorbierende Wirkung für relativ hohe Frequenzen.bekannt ist. Die poröse Platte 34 ist auf ihrer Außenseite mit einem Schutzgitter 35 belegt, das die mechanische Festigkeit des gesamten Aufbaus verbessern und insbesondere die poröse Platte vor möglichen Beschädigungen schützen soll. Der vordere Rand 36 der seitlichen und mindestens auch der unteren Schmalseite des Gehäuses 31 ist um 90° abgekantet und bildet einen Rahmen, der die gewellte Platte 32, den Abstandshalter 33, die poröse Platte 34 und das Schutzgitter 35 im Gehäuse 31 einschließt.possible improvement in mechanical stability is the corrugated Plate 32 arranged so that the waves extend in the direction of the embossments 26 to 29 in the rear wall and the Spaces formed by the waves extend perpendicular to the embossments. It is believed that that of the individual waves Backward and laterally limited spaces act as resonance spaces, the depth of which lies between a minimum and a maximum value is variable and which therefore have a broad resonance spectrum or dampen a broad frequency band. To the corrugated plate is a spacer 33 galegt, which is shown in FIG Exemplary embodiment is simply designed as a slatted frame. A porous plate 34 provided for sound absorption is arranged in front of the slatted frame. This plate preferably consists made of pressed mineral and / or glass fibers, the sound-absorbing effect of which is known for relatively high frequencies. The porous Plate 34 is covered on its outside with a protective grille 35, which improves the mechanical strength of the entire structure and in particular to protect the porous plate from possible damage. The front edge 36 of the lateral and at least the lower narrow side of the housing 31 is bent by 90 ° and forms a frame that holds the corrugated plate 32, enclosing the spacer 33, the porous plate 34, and the protective grille 35 in the housing 31.

Eine praktisch erprobte Ausführungsform des neuen Wandelements weist eine Länge von 4 m, eine Höhe von 1 m und eine Tiefe von etwa 14 cm auf. Das kassettenförmige Gehäuse 31 ist aus verzinktem Stahlblech von 1,25 mm Dicke hergestellt. Als gewellte Platte 32 kann eine handelsübliche Platte aus verleimten Mineralfasern oder Asbestzement verwendet werden mit einer Materialdicke von etwa 6 mm und einer Gesamtdicke von etwa B cm. Der Abstandshalter 33 ist als Lattenrost ausgebildet, dessen Latten eine Uicke von etwa 2,5 cm aufweisen, was eine Gesamtdicke des Rests von etwa 5 cm ergibt. Als poröse Platte 34 kann eine handelsübliche gepreßte, poröse Mineralfaser- oder GlasfaserplatteA tried and tested embodiment of the new wall element has a length of 4 m, a height of 1 m and a depth of about 14 cm. The cassette-shaped housing 31 is made of galvanized Sheet steel made of 1.25 mm thick. A commercially available plate made of glued mineral fibers can be used as the corrugated plate 32 or asbestos cement can be used with a material thickness of about 6 mm and a total thickness of about B cm. The spacer 33 is designed as a slatted frame, the slats have a Uicke of about 2.5 cm, which is a total thickness of the There are leftovers of about 5 cm. As the porous plate 34, a commercially available pressed, porous mineral fiber or fiberglass board

7711360 18.08.777711360 08/18/77

oder auch eine Platte mit gemischten Mineral- und Glasfasern verwendet werden« Besonders geeignet sind Mineralfaserplatten, welohe auf einer Seite eine dünne Schicht Glas.asern aufweisen, wobei die mit Glasfasern belegte Seite als Außenseite verwendet wird. Das Flächengewicht einer geeigneten porösen Platte beträgt etwa 1,2 kg/m bei einer Dicke von etwa 3 cm. Als Schutzgitter 35 kann ein Baustahlgit-uer mit einer Maschenweite von etwa 15 c;n und einem Drahtdurchmesser von etwa 5 mm verwendet werden. Für den gleichen Zweck hat sich auch Streckmetall aus eloxiertem Aluminium bewährt. Fig. 3 zeigt den gemessenen Schallabsorptionsgraü als Funktion der Schallwellenlänge, Die Messungen wurden nach den Vorschriften gemäß DIN 52 212 durchgeführt. Das verwendete Wandelement bestand aus einer gewellten Platte mit darüber geschichteter poröser Platte und aufgelegtem Schutzgitter. Wie aus der gemessenen Kurve zu erkennen ist, liegen die gemessenen Schallabsorptionsgrade für Frequenzen unter 400 Hertz im Bereich der Werte, die mit technisch sehr aufwendigen Resonanzelementen erzielt werden können und für Frequenzen über 400 Hertz ist das neue Wandelement solchen Resonanzelementen klar überlegen .or a plate with mixed mineral and glass fibers are used «Particularly suitable are mineral fiber boards, which have a thin layer of fiberglass on one side, where the fiberglass side is used as the outside will. The basis weight of a suitable porous plate is about 1.2 kg / m with a thickness of about 3 cm. A structural steel grating with a mesh size of about 15 c; n and a wire diameter of about 5 mm can be used. Expanded metal has also proven itself for the same purpose proven anodized aluminum. Fig. 3 shows the measured sound absorption gray as a function of the sound wavelength. The measurements were carried out in accordance with the provisions of DIN 52 212. The The wall element used consisted of a corrugated plate with a porous plate layered over it and a protective grid placed on top. As can be seen from the measured curve, the measured Degree of sound absorption for frequencies below 400 Hertz im Range of values that can be achieved with technically very complex resonance elements and for frequencies above 400 Hertz the new wall element is clearly superior to such resonance elements.

Das neue Wandelement ist nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt. Anstelle der gewellten Platte können auch Platten mit einem trapezförmigen oder rechteckigen Profil verwendet werden. Weiter ist es möglich, das kassetterförmige Gehäuse zweiteilig auszubilden, wobei der eine Teil aus der Rückwand und den umlaufenden Schmalseiten besteht und zum Einlegen der profilierten Platte vorgesehen ist, während der andere Teil aus dem vorderen Rand und gegebenenfalls aus verkürzten Schmalseiten besteht und zum Einlegen der porösen Platte sowie der schalldurchlässigen Abdeckung vorgesehen ist. Dieses zweiteilige Gehäuse ermöglicht, eine zweiteilige Wand zu fertigen, deren Teile nach Bedarf und an Ort und Stelle zusammengesetzt werdenThe new wall element is not based on the embodiment described limited. Instead of the corrugated plate, plates with a trapezoidal or rectangular profile can also be used will. It is also possible to design the cassette-shaped housing in two parts, one part from the rear wall and the circumferential narrow sides and is provided for inserting the profiled plate, while the other part from the front edge and possibly from shortened narrow sides exists and is provided for inserting the porous plate and the sound-permeable cover. This two-part Housing enables a two-part wall to be produced, the parts of which are put together as required and on the spot

7711360 18.08.777711360 08/18/77

können. Die gleichen Schallschirme mit einer profilierten Platte, die auf beiden Seiten mit einer porösen Platte abgedeckt ist, können vorteilhafterweise auch als Schallschutzwände längs des Mittelstreifens von Autostraßen oder -bahnen aufgestellt werden, wenn eine nach beiden Seiten wirksame Schallschutzwand gefordert wird. Die praktische Erfahrung hat auch gezeigt, daß die Wirkung von Schallschutzwänden verbessert werden kann, wenn die einzelnen Wandelemente einer solchen Wand nicht die gleiche gewöhnlich senkrechte Ausrichtung aufweisen, sondern wenn eines oder mehrere oder auch alle Wandelemente gegenüber der Senkrechten geneigt si nd .be able. The same sound screens with a profiled plate, which is covered on both sides with a porous plate, can advantageously also be used as soundproof walls along the Be set up in the median of highways or railways, if a soundproof wall effective on both sides is required. Practical experience has also shown that the effect of sound barriers can be improved if the individual Wall elements of such a wall do not have the same usually perpendicular orientation, but if one or more or all wall elements are inclined to the vertical.

7711360 18.08.777711360 08/18/77

Claims

ι!ι! J UJ U
t It I j Ί ύ '■ · Friedrich'Ebert'Str, 27 33 P.O. Box 10 00 28 D- 5900 victories 1 Telephone (0271) 331070 TeNramm-Anohrlft; Patschi jb, victories

α Ί· ι. *α Ί · ι. *

it¹»· '3it ¹ »· '3

I α ι., j . ί.I α ι., J. ί.

ι. T 'ι. T '

PATENT ADVOCATE

DIPLHNG, ROLF PÜRCKHAUER

77 77 317 PüVla

Fa, Be rtrams AG, 59op Siegen 1, Eiserfelder Strasse 70

7th APR. 1977

Protection claims

1. Wall element against noise pollution, especially for shielding of motorways, railways and industrial noise sources, characterized in that this one is profiled Plate (32) made of a dense material, which forms resonance spaces with a broad resonance spectrum, and that on at least one side of the profiled side facing the noise source Plate (32) a substantially flat layer (34) made of a porous material is arranged.

2. Wall element according to claim 1, characterized in that the profiled plate (32) is designed as a corrugated sheet.

3. Wall element according to claim 1 and 2, characterized in that on the profiled plate (32) facing away from the outside a sound-permeable cover (35) is arranged on the porous layer (34).

4. Wall element according to claim 3, characterized in that the sound-permeable cover (35) is designed as a protective grille is.

5. Wall element according to one of claims 1 to 4, characterized in that in order to improve the sound attenuation low frequencies, the porous layer (34) is attached at a distance from the profiled plate (32).

7711360 18.08.777711360 08/18/77

B, learning walls according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the profiled plate (32), the porous layer (34) and the sound-permeable cover (35) in a cassette-shaped Housing (31) are inserted, which the porous layer (34) remote side of the profiled plate (3?) and the end faces the profiled plate (32), the porous layer (34) and the sound-permeable cover (35) covers.

7. Wall element according to one of claims 1 to B, characterized in that that the profiled plate (32) contains tightly compressed, bound mineral fibers.

6. Wall element according to claim 7, characterized in that

that the weight per unit area of the profiled plate (32) is at least

2
10 kg / m

9. Wall element according to one of claims 1 to B, characterized in that that the porous layer (34) contains pressed mineral and / or glass fibers.

10. Wall element according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the bottom or the rear wall of the housing (31) to improve the mechanical strength formations (26, 27, 28, 29).

11. Wall element according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that for the soundproof juxtaposition of several wall elements (12) the lateral as well as the upper and the lower Narrow sides of the housing (31) have a groove (37) or a tongue.

12. Wall element according to one of claims 1 to 11, characterized in that to improve the effect of the wall element as a sound screen on both sides of the profiled plate (32)

7711360 18.08.777711360 08/18/77

a substantially planar layer (34) made of a porous material is arranged.

13. Wall element according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that for fastening the wall element (12) when creating of soundproof walls in the area of the lateral ends of the rear wall of the cassette-shaped housing (31) for clamping or Suitable brackets (20-23) are arranged on the support posts (17, 18) by screwing.

14. Wall element according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the cassette-shaped housing (31) is constructed in two parts is, wherein the part containing the rear wall to. Insertion of the profiled plate (32) and the other the front one Frame containing part for inserting at least the porous layer C 34 j is provided.

15. Multi-part soundproof wall made of wall elements according to claim 1-14, characterized in that at least one of the wall elements (12) is arranged inclined to the vertical.

7711360 18.08,777711360 18.08.77