DE7607274U1

DE7607274U1 - IRRIGATION DEVICE FOR GREENHOUSE

Info

Publication number: DE7607274U1
Application number: DE7607274U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-10
Filing date: 1976-03-10
Publication date: 1977-01-27

Description

Bewässerungsvorrichtung für GeviächshäuserIrrigation device for greenhouses

Die Neuerung "betrifft eine Bewässerungsvorrichtung für Gewächshäuser o.dgl. mit einem über Kopf auf Rädern auf einer Schiene laufenden Wagen mit Antrieb für die Räder, der von einem End« schalter gesteuert ist und einem abgehängten doppelseitigen Aus« leger zur Halterung eines oder mehrerer mit Düsen versehener Bewässerungsschläuche oder «Rohre.The innovation "relates to an irrigation device for greenhouses or the like. with a trolley running overhead on wheels on a rail with drive for the wheels coming from one end « switch is controlled and a suspended double-sided bracket for holding one or more nozzles Irrigation hoses or pipes.

Derartige Bewässerungsvorrichtungen für Gewächshäuser sind bekannt, bei denen der Wasserschlauch und das Zuleitungskabel in gleichmäßigen Abständen an die Laufschiene des Wagens angehängt sind, darauf mit Rollen laufen und zwischen den Anhängungspunk« ten gleichmäßige, naoh unten hängende Schlaufen bilden, die auf«* gezogen werden je weiter sich der Wagen von der festen Zuführung des Wasserschlauches und des Kabels an dem Gebäude entfernt. Der Wagen schleppt den Wasserschlauch und das Kabel auf seinem Weg von der Anschlußstelle hinweg hinter sich her und drücktSuch irrigation devices for greenhouses are known in which the water hose and the supply cable in are attached to the running rail of the carriage evenly spaced, run on it with rollers and between the attachment points « t form uniform loops hanging close to the bottom, which are pulled open the further the carriage moves away from the fixed feeder the water hose and the cable removed from the building. The cart drags the hose and the cable on his Away from the junction behind you and pushes

7607274 27.01.777607274 01/27/77

»Ott*"Ott *

sie wieder vor sich her unter Ausbildung von Hängeschlaufen, wenn er sich auf die Anschlußstelle hin bewegt.they back in front of them with the formation of hanging loops, if he moves towards the junction.

Da Gewächshäuser, die mit derartigen Bewässerungsvprrichtungen versehen sind, zweckmäßig eine große Länge haben, damit diese Be* Wässerungseinrichtungen mit einem Durchgang eine möglichst große Fläche überstreichen können, ergibt es sieh, daß wegen dieser großen Länge bei den bekannten Vorrichtungen Wasserschlauch und Kabel in sehr vielen Schlaufen von der Laufschiene abgehängt sein müssen· In zusammengeschobenem Zustand, wenn also der Wa* gen sich der Anschlußstelle von Wassersohlauch und Kabel nähert, entsteht dadurch ein sehr großer Platzbedarf, denn die für die Abhängung des Wassersehlauches auf der Laufschiene angeordneten Höllehen haben aufgrund ihrer großen Anzahl einen erheblichen Platzbedarf· So ist beispielsweise bei einer Gewächshaushalle, die 80 m lang ist und dementsprechend eines 80 m langen Schlau** ehes bedarf, der Platzbedarf des an seinen Höllchen in Schlau« fen zusammengeschobenen Schlauches etwa 6 m. Das heißt aber, daß der Wagen, an dam die Bewässerungsvorrichtung abgehängt ist, nicht näher als auf 6 m an eine Giebelwand des Gewächshauses heranfahren kann. Dieser Saum des Gewächshauses ist also von der Bewässerungsvorrichtung nicht zu erreichen und muß daher auf an« dere Weise bewässert werden. Zudem erfordert ein Wasserschlauch ~> und ein Kabel - die auf eine Entfernung von bis zu 80 m aus abgehängten Schlaufen mitgeschleppt werden, einen erheblichen Kraftaufwand des Schleppmotores. Nicht nur der Motor und das Getriebe müssen danach ausgelegt werden, sondern in vielen IFaL*. len ist es auch erforderlich,dafür zu sorgen, daß die Haftrei-» bung der Antriebsräder auf den Laufschienen ausreichende Werte hat, damit nicht wegen der großen mitzuschleppenden Last das Antriebsrad auf der Laufschiene durchdreht.Because greenhouses equipped with such irrigation equipment are provided, expediently have a great length, so that these irrigation devices with a passage are as large as possible Can sweep area, it shows that because of this great length in the known devices water hose and Cables have to be suspended from the running rail in a large number of loops when pushed together, i.e. when the wa * If the connection point of the water hose and cable is approaching, this results in a very large space requirement, because the Suspension of the water hose on the running rail arranged hollows have a considerable amount due to their large number Space requirements For example, a greenhouse hall that is 80 m long and accordingly an 80 m long Smart ** before it is needed, the space required by the one in his Hell in Smart « with the hose pushed together about 6 m. That means, however, that the trolley from which the irrigation device is suspended cannot get closer than 6 m to a gable wall of the greenhouse. So this edge of the greenhouse is from the Irrigation device cannot be reached and must therefore be watered in another way. Also requires a water hose ~> and a cable - which extend to a distance of up to 80 m suspended loops are dragged along, a considerable effort of the tow motor. Not just the engine and that Gearboxes must be designed accordingly, but in many IFaL *. len it is also necessary to ensure that the detention » Exercise of the drive wheels on the rails sufficient values so that the drive wheel does not spin on the running rail due to the large load that has to be dragged along.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Bewässerungsvorrichtung für Gewächshäuser zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile vermeidet, und insbesondere die Möglichkeit bietet, den Boden des Gewächshauses von Giebelwand zu Giebelwand zuThe innovation has set itself the task of an irrigation device for greenhouses that avoids the aforementioned disadvantages, and in particular offers the possibility of the floor of the greenhouse from gable wall to gable wall

7607274 27.01777607274 27.0177

bestreichen, und bei der der mitgeschleppte Bewässerungssehlauch - und Kabel - einen wesentlich geringeren Kraftaufwand für das Schleppen benötigt und auch wesentlich kurzer ist.paint, and with the dragged irrigation hose - and cables - a much lower effort for the Towing required and is also much shorter.

Nach der Neuerung ist eine Bewässerungsvorrichtung für Gewächshäuser o.dgl. mit Laufschienen bildenden Rohren, einem mit zwei Rädern auf einer Schiene laufenden Wagen mit Antrieb für die Räder, der von einem Endschalter gesteuert ist, und einem abgehängt ten doppelseitigen Ausleger zur Halterung eines oder mehrerer mit Düsen versehener Bewässerungsschläuche oder -Rohre, gekennzeichnet durch einen aeben der Laufschiene angeordneten Gittertrog zum Ablegen des Zuleitungs-Schlauches und -Kabels, die an dem Wagen mit schwenkbaren Winkelhalterungen über die eine Seite des Gittertroges gehalten sind. An dem Wagen kann dabei zusätzlich ein Stützausleger angeordnet sein, der auf der anderen Sei«, te des Gittertroges mit einem Stützrad von unten gegen eine weitere Laufschiene abgestützt ist. Die Schlauch-» und Kabe!zuführung sind vorzugsweise in der Mitte der Gesamtlänge des Gitter^ tröges angeordnet.After the innovation is an irrigation device for greenhouses or the like. with tubes forming running tracks, one with two Wheels on a rail carriage with drive for the wheels, which is controlled by a limit switch, and one suspended th double-sided boom for holding one or more irrigation hoses or pipes provided with nozzles by a grid trough arranged aeben the running rail for storing the supply hose and cable, which are attached to the car are held with swiveling angle brackets on one side of the lattice trough. On the car can also a support arm be arranged on the other side «, te of the lattice trough is supported by a support wheel from below against another running rail. The hose and cable feed are preferably arranged in the middle of the total length of the grid ^ trough.

Nach der Neuerung besteht die Winkelhalterung des Schlauches aus einem, mit einem senkrechten Schenkel am Wagen schwenkbar gelagerten Rohrwinkel. Die zu·- und weiterführenden Schlauchenden sind an den Enden der Schenkel des Rohrwinkels mit Schellen, Schlauchkupplungen o.dgl. angeschlossen. Die Winkelhalterung des Kabels besteht aus einem, mit seinem senkrechten Schenkel am Wagen schwenkbar gelagerten Rohrwinkel, wobei das Kabel durch das Rohr hindurchgeführt sein kann. Das Rohr des Rohrwinkels kann auch an seiner Außenseite aufgeschnitten sein und eine Rinne zum Einlegen des Kabels bilden.According to the innovation, the angle bracket of the hose consists of one, with a vertical leg on the carriage pivoted pipe bracket. The to · - and continuing hose ends are at the ends of the legs of the pipe bracket with clamps, hose couplings or the like. connected. The angle bracket of the The cable consists of a pipe bracket with its vertical leg pivoted on the carriage, whereby the cable runs through the Tube can be passed. The tube of the tube angle can also be cut open on its outside and a channel for Inserting the cable form.

Durch die besondere !Führung des Wasser Schlauches und des Kabels naoh der Neuerung und die Ablage in einen, neben den Laufschien nen angeordneten Gittertrog, ergibt sich der besondere Vorteil, daß Schlauch und Kabel beim Mitschleppen einen wesentlich gerin« geren Kraftaufwand erfordern als bei den bisher bekannten Vorrichtungen. Schlauch und Kabel werden dabei Due to the special routing of the water hose and the cable naoh the innovation and the storage in one, next to the running rails n arranged lattice trough, there is the particular advantage that hose and cable are significantly less when dragging along. Require more effort than with the previously known devices. Hose and cables are included

7607274 27.91.777607274 27.91.77

ft 9*ft 9 *

^t β ti ^t β ti

W 4 -W 4 -

wesentlich einfacher, schonender und platzsparender geführt, und vor allem ergibt sich die sehr -vorteilhafte Möglichkeit, Schlauch und Kabel in der Mitte des Schleppweges anzuschließen, so daß einerseits nur die Hälfte der Länge von Schlauch und Ka«» bei gegenüber bisher bekannten Bewässerungsvorrichtungen erfor* derlich sind und auch nur wesentlich kürzere Teile von schlauch und Kabel während der Bewegung des Wagens mitgeschleppt werden müssen, nämlich ebenfalls höchstens die Hälfte der Länge des gesamten Weges.much easier, gentler and more space-saving, and above all there is the very advantageous possibility Connect the hose and cable in the middle of the towing path so that on the one hand only half the length of the hose and cable when compared to previously known irrigation devices required * and only much shorter parts of the hose and cable are dragged along during the movement of the car must, namely also at most half the length of the entire route.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigensThe innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawings. In the drawings show

Fig. 1 eine perspektivische Übersicht,1 shows a perspective overview,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht, bei der der Übersichtlich.-keit halber Teile fortgelassen sind.Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1, 3 is a perspective view in which the clarity half parts are omitted.

In einem Gewächshaus ist parallel zum Giebel und in der Quer— mitte über Kopf derjenige Teil der Bewässerungsvorrichtung aus einzelnen Elementen eingebaut, der zur Aufhängung und Führung des Wagens dient sowie zur Ablage von Schlauch und Kabel. Dabei sind der Übersichtlichkeit halber diejenigen Bauteile fortgelassen, mit denen eine Verbindung und Abhängung zu der Dachkonstruktion des Gewächshauses hergestellt ist. Zwei als Lauf« schienen dienende Rohre 1 und 2 sind im Abstand voneinander in etwa gleicher Höhe von einer Giebelwand 3 bis zur anderen Gie— beiwand 4· des Gewächshauses 5 eingebaut bzw. von der Dachkonstruktion her abgehängt. Zwischen diesen "beiden Rohren Λ und 2 ist in gleicher Höhe oder etwas höher ein Gittertrog 6 parallel dazu verlaufend angeordnet und ebenfalls vorzugsweise von der Dachkonstruktion her abgehängt. Dieser Gittertrog besteht aus einzelnen Teilen und wird zweckmäßig an Ort und Stelle beim Einbau, entsprechend der Gesamtlänge des Gewächshauses zusammengesetzt. Der Gittertrog 6 ist vorzugsweise aus dem bekanntenIn a greenhouse, that part of the irrigation device made up of individual elements is installed parallel to the gable and in the transverse center overhead, which is used to suspend and guide the wagon and to store the hose and cable. For the sake of clarity, those components with which a connection and suspension to the roof structure of the greenhouse is made are omitted. Two pipes 1 and 2 serving as running rails are installed at a distance from one another at approximately the same height from one gable wall 3 to the other gable wall 4 of the greenhouse 5 or are suspended from the roof structure. Between these "two pipes Λ and 2, a lattice trough 6 is arranged running parallel to it at the same height or a little higher and is also preferably suspended from the roof structure The lattice trough 6 is preferably of the known type

7607214 27,01717607214 27.0171

H M 'Mv&ii:. .... ..H M 'Mv & ii :. .... ..

.AU.s..Out.

N · I) ' tN · I) 't

It« . ifIt «. if

ι » ι ι »ι

Masohenbaustahl gebildet, die Baustahlgitter sind auf eine be«· stimmt© Breite geschnitten und an beiden Rändern hochgebogen, ■ ■ so daß ein längs durchlaufender Baustahldraht die obere Kante* bildet. Der Baustahl des Gittertroges ist duroh eine zweckmäßig-· ge OberflächenbeSchichtung geschützt.Masohen structural steel is formed, the structural steel grids are on a be «· correct © width cut and bent up on both edges, ■ ■ so that a longitudinal structural steel wire runs through the upper edge * forms. The structural steel of the lattice trough is a practical ge surface coating protected.

Auf dem als Laufschiene dienenden Rohr 2 ist mit zwei hinter-* einanderliegenden Laufrädern 7 und 8 die eigentliche Bewässe«· rungsvorrichtung geführt und abgehängt. Die beiden Lauf räder 7 und 8 sind in Gabeln gelagert, die an einem Längsträger, parallel zum Rohr 2 verlaufend, sitzen. In der Mitte dieses Längs«· trägers 9 ist an einem senkrechten Träger 10 ein doppelseitig ger Ausleger 11, 12 angehängt, der quer zu den IHihrungsrohren 1 und 2 verläuft« Dieser doppelseitige Ausleger dient zur Hai·* terung eines oder mehrerer mit Düsen 13 versehener Bewässerunss·* schläuche oder -Rohre 14 und 15© Selbstverständlich können diese Bewässerungsschläuche oder «Rohre 14 und 15 aach anders aus·«· gebildet und geführt sein, sie können mit besonders aufgesetzten Düsen versehen sein o.dgl. je nachdem, in welcher !form die Pflanzen zu bewässern sind, beispielsweise fernebeln von Flüssigkeit, verdüsen, spreggsxoder gießen.On the tube 2, which serves as a running rail, two rear * lying impellers 7 and 8 the actual watering «· guidance device guided and suspended. The two wheels 7 and 8 are mounted in forks which are seated on a longitudinal beam, running parallel to the tube 2. In the middle of this length «· support 9 is attached to a vertical support 10 a double-sided ger boom 11, 12, which is transverse to the IHihrungsrohren 1 and 2 run «This double-sided boom is used to hold one or more irrigation systems provided with nozzles 13 hoses or pipes 14 and 15 © Of course, these irrigation hoses or pipes 14 and 15 can be made differently · «· be formed and guided, they can be provided with specially attached nozzles or the like. depending on the! form in which the Plants are to be watered, for example fogging away liquid, atomize, spreggsx, or pour.

An den senkrechten Abhängeträger 10 ist ein Getriebemotor 16 angeordnet, von dessen Getriebe 1?j beispielsweise mit einer Riemenübersetzung in einem Schutzkasten 18, das eine der beiden Laufräder 8 des Wagens angetrieben ist. unterhalb des Getriebemotors 16 ist ein Kasten 19 angeordnet mit zwei in Vorland Rückfahr richtung herausragenden i'ühler- oder Taststiften 20. Es sind dies die Betätigungselemente für einen Endschalter, der beim Anfahren der Vorrichtung an eine der beiden Giebelwände 3 oder 4 des Gewächshauses 5 die Vorrichtung stillsetzt, d.h. den Motor 16 abschaltet und beispielsweise über ein Magnetventil die Wasserzufuhr unterbricht.A geared motor 16 is arranged on the vertical suspension support 10, of the gearbox 1? J, for example, with a Belt transmission in a protective box 18 which drives one of the two running wheels 8 of the car. below the gear motor 16 a box 19 is arranged with two in the foreland reversing direction protruding i'ühler- or feeler pins 20. These are the actuating elements for a limit switch that hits one of the two gable walls when the device starts up 3 or 4 of the greenhouse 5 stops the device, i.e. switches off the motor 16 and, for example, via a solenoid valve interrupts the water supply.

Eine Bewässerungsvorrichtung kann schon in ;der vorbeschrdipäenen Weise ausgebildet sein, also nur mit einem einzigen, als .führungsschiene dienenden Rohr 2 versehen sein. ZurAn irrigation device can already be in the vorbeschrdipäenen Wise be formed, so only with a single, as .guide rail serving pipe 2 be provided. To the

7607274 27.01.777607274 01/27/77

"I I I . ί ί ·· .' i·« "III . Ί ί ··. ' i · «

und stabileren Halterung und JPührMnig; ist "bei derand more stable bracket and JPührMnig; Is at the

«ii«Ii

von dew senkrechten OJräger 1® a£» »seitlicher Ausleget '2T angeordnet, an dem mit einer nach oben Gehender Lagergabel 22 ein Laufrad £!5 gelagert ist, das von unten her gegen das zweite j als Führungsschiene dienende Rohr 1 abstützt«, Dadurch wird die Aufhängung der Vorrichtung wesentlich stabilisiert·from the vertical OJräger 1® a £ »» lateral display '2T arranged on which with an upwardly going bearing fork 22 an impeller £! 5 is mounted, which from below against the second j serving as a guide rail tube 1 supports «, This is the Suspension of the device significantly stabilized

An dem Wagen ist zwischen den beiden Rädern 7 und 8 an dem Längs« "träger 9 eine Halterung für den Schlauch das Kabel angebracht. ^Diese Halterung ist derart ausgebildet, daß in Jeder Stellung ">«<;$ des Wagens der Wassersehlauch und das Kabel über den benachbart ;ten Rand des Gittertroges 6 gehalten werden, damit sie bei der ^ Bewegung des Wagens sicher nachgeschleppt bzw» in dem Gitter» trog abgelegt werden. Dazu sind an einer von dem Längsträger 9 in Richtung auf den Gittertrog 6 ragenden Platte 24 zwei Rohr*» winkel 25 und 26 schwenkbar gelagert. Die Rohrwinkel 25 und 26 sind mit ihren senkrechten Schenkeln durch entsprechende Löcher in der Platte 24 hindurchgeführt und oberhalb der Platte 24,* \ beispielsweise mit radialen Flanschen oder Stiften, derart ge>halten, daß sie mit ihren waagerechten Schenkeln nach beiden Sei« ten schwenken können. Der waagerechte Schenkel beider Rohre 25 und 26 steht im wesentlichen in Richtung auf den Gittertrog hin. An dem Rohrwinkel 25 sind die zu«* und weiterführenden Enden des Wassersehlauches 27, 28 angeschlossen, und zwar beispielsweise mit Schellen, Schlauchkupplungen ο «dgl.. Der Rohrwinkel 26 mit wesentlich geringerem Durehmesser dient zur Aufnahme des Kabels 29$ das durch das Rohr hindurchgezogen sein kann» Der Rohrwinkel 26 kann auch derart ausgebildet sein₉ daß er auf seiner Ober«*und Außenseite mit einem Schlitz versehen ist, in den das Kabel 29 eingelegt wird. Das Kabel 29 ist dann lediglich durch die Boh« rung in der Platte 24 hindurchzuziehen.A holder for the hose and the cable is attached to the carriage 9 between the two wheels 7 and 8 on the longitudinal "" support 9. This holder is designed in such a way that in every position ">"<; Be th edge of the grid trough 6 is held in order to ensure or dragged in the ^ movement of the carriage "are deposited trough in the grid '; $ the car of Wassersehlauch and the cable adjacent via. For this purpose, two pipe angles 25 and 26 are pivotably mounted on a plate 24 projecting from the longitudinal beam 9 in the direction of the lattice trough 6. The tube bends 25 and 26 are with their vertical legs passed through corresponding holes in the plate 24 and, * hold above the plate 24 \ for example, with radial flanges or pins, so ge> to pivot "th with their horizontal legs by two Be be able. The horizontal leg of both tubes 25 and 26 is essentially in the direction of the lattice trough. The ends of the water hose 27, 28 leading to and beyond are connected to the pipe bracket 25, for example with clamps, hose couplings etc. The pipe bracket 26 with a much smaller diameter serves to accommodate the cable 29 which is pulled through the pipe may be "the angle tube 26 can also be designed such that it and ₉ outside is provided with a slot, is inserted in the cable 29 on its upper« *. The cable 29 then only has to be pulled through the hole in the plate 24.

Durch die derart vorgenommenen Anschlüsse von Wasserschlauch 27 i?und K«be3T~29 über schwenkbare Rohrwinkel 25 und 26 werden die zu dem Wagen zuführenden Enden vor. Schlauch und Kabel über denThe connections of the water hose 27 i? ends leading to the carriage. Hose and cable over the

Gittertrog 6 gehalten, so daß sie beim Nachführen bzw. Nach«' schleppen sicher in dem Erog geführt und abgelegt bleiben« • Aufgrund der Schwenkbarkeit der Rohrwinkel 25 und 26 wird außerdem vermieden, daß an der Zuführung, an der Verbindung Bestelle zwischen Rohrwinkel und Schlauch bzw. Kabel, eine Ab« knickung eintritt, durch die eine tJberbeanspruchung, insbesondere bei langen Naohlepplängen, eintreten könnte. Die schwenk«* baren Rohrwinkel stellen sich jeweils selbsttätig auf die Naehsohlepprichtung ein, so daß Schlauch und Kabel lediglich auf Zug "beansprucht werden.Lattice trough 6 held so that it can be used when tracking or drag safely in the erog and remain stored " • Due to the pivotability of the tube angles 25 and 26 also avoids that at the feed, at the connection order between the pipe angle and hose or cable, an ab « buckling occurs, which causes excessive stress, in particular with long Naohlepplängen, could occur. The swivel «* ble pipe angle adjust automatically to the Naehsohlepprichtung, so that hose and cable only on train "are claimed.

"* "ίί| --Schlauch 27 und Kabel 29 sind in dem Gittertrog 6 in einer ■< Schleife abgelegt, die je nach Stellung des Wagens länger"*" ίί | --Schlauch 27 and cable 29 are stored in the mesh tray 6 in a ■ <loop longer, depending on the position of the carriage

, ', oder kürzer ist. Diese Schleife endet in der Längsmitte des ■ ':·γj.;, Gittertroges, also auf halbem Wege zwischen den beiden Giebelseiten 3 und 4 des Gewächshauses, und es sind dort zweckmäßig mit dem Gittertrog 6 fest verbundene Anschlußkupplungen 30 für den Schlauch und 31 für das Kabel angeordnet, so daß hier, ', or shorter. This loop ends in the longitudinal center of the lattice trough, i.e. halfway between the two gable ends 3 and 4 of the greenhouse, and there are appropriately connected to the lattice trough 6 connection couplings 30 for the hose and 31 for the cable arranged so here

, . beispielsweise die gebäudefeste Zuleitung für beide Versorgungen angeschlossen werden kann, die unter dem Dach des Gewächshauses und über die Aufhängung des Gittertroges geführt ist.,. For example, the building-fixed supply line for both supplies can be connected, which is under the roof of the greenhouse and is guided over the suspension of the lattice trough.

Die Schwenkbewegung der Rohrwinkel 25 und 26, die nicht we« ¹I sentlich mehr als 90° beträgt, wird durch die Elastizität undThe pivoting movement of the tube bends 25 and 26, which we do not ^"1 I sentlich is more than 90 °, is determined by the elasticity and

Nachgiebigkeit des Schlauches 28 und des Kabels 29 unterhalb der senkrechten Schenkel der Rohrwinkel aufgenommen, je nachdem in welche Zugrichtung sich die waagerechten Schenkel der Rohrwinkel einstellen.Resilience of the hose 28 and the cable 29 added below the vertical legs of the pipe angle, as the case may be In which direction of pull the horizontal legs of the pipe angle adjust.

#601274 27.01:77# 601274 01/27:77

Claims

(New). Protection claims ohc

1. Irrigation device for greenhouses or the like., Marked by a known per se, provided with rail wheels (7, 8) with at least one driven carriage Wheel (8). and with a support arm (21) for at least one additional rail wheel (23) and one suspended th, double-sided boom (10, 11) for holding one or more irrigation hoses provided with nozzles (13) (14, 15) or pipes that are attached to the carriage like the supply cable (29) of the drive motor (16) with pivotable Angle brackets (25, 26) are mounted towards the central longitudinal axis of the car.

.2. Irrigation device according to claim 1, characterized in that that the Winkelhaiterung (25) of the hose from a, consists of a pipe bracket pivoted on the carriage with a vertical leg.

3. Irrigation device according to claim 1 and 2, characterized in that that the incoming and outgoing hose ends (27 and 28) at the ends of the legs of the pipe angle (25) with clamps, hose couplings or the like. are set.

4. Irrigation device according to claim 1, characterized in that that the angle bracket (26) of the cable (29) consists of a, with its vertical leg on the carriage pivotably mounted Rohi'winkel, with the cable passed through the pipe is.

- 2 -

17MTf17MTf

Jl * β J * M β Φ 9 * w » <t * »*Jl * β J * M β Φ 9 * w »<t *» *

t " us « ΐι I · <tt "us" ΐι I · <t

■' ««β · ft ·««« * «Φβ■ '«« β · ft · «« «*« Φβ

<~ P —<~ P -

5 »Bewässerungavori-ichtung after insppuch 1 and 4, characterized, gekeiuazoiQiinev that the tube of the Ratovdnlcels (26) to seiriQi ¹ outside is cut open and forms a channel for the insertion of the cable (29).

27.01.7701/27/77