DE69102519T2

DE69102519T2 - Bending machine.

Info

Publication number: DE69102519T2
Application number: DE69102519T
Authority: DE
Inventors: Jens Bejlegaard Jensen
Original assignee: Bayer Isolierglas und Maschinentechnik GmbH
Current assignee: Bayer Isolierglas und Maschinentechnik GmbH
Priority date: 1990-10-26
Filing date: 1991-10-28
Publication date: 1995-04-20
Anticipated expiration: 2011-10-29
Also published as: EP0483044B1; DK169909B1; DE69102519D1; ATE107206T1; DK258890D0; ES2056615T3; DK258890A; EP0483044A2; EP0483044A3

Abstract

A bending machine for bending thin-walled tube profiles (16) such as spacer profiles or edge rails for sealed insulating glass units comprising two separate bending pins (22) situated opposite one another at mutually displaceably arranged lateral guides (18, 20). Profiles of different widths can hereby be bent. The bending pins (22) have a rivet-like shape with a head on a stem or neck, where the side edge of the profile is guided in the slot between the rear side of the head of the pin and the lateral guide during the bending process. By bending the side edges across the stems or the necks, which have a small bending radius compared with that of the head, the side edges appear in almost full height upon the bending, thus presenting a larger contact face for the glass than is otherwise the case. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Biegemaschine zum Biegen von dünnwandigen Rohrprofilen, insbesondere von Abstandhalterprofilen oder Randprofilen für abgedichtete Isolierglaseinheiten, welche einen praktisch rechteckigen Querschnitt aufweisen, wobei das Biegen über einen Biegestift erfolgt.The present invention relates to a bending machine for bending thin-walled tubular profiles, in particular spacer profiles or edge profiles for sealed insulating glass units, which have a practically rectangular cross-section, wherein the bending is carried out via a bending pin.

Bei abgedichteten Isolierglaseinheiten wird das Glas um dünnwandige Rohrprofile aus Aluminium oder Blech befestigt. Früher wurden die Profile in Längen geschnitten, welche den Randlängen der Glasscheiben entsprachen, und die- Profilabschnitte wurden mittels Winkeleinheiten zu Rahmen zusammengebaut. Da Winkeleinheiten verhältnismäßig teuer sind und das Verfahren zeitaufwendig ist, wobei gleichzeitig eine verhältnismäßig große Menge an Abfall verursacht wird, wurde anstattdessen bereits seit einiger Zeit das Biegen der Profile versucht, und Biegemaschinen sind nunmehr speziell für diesen Zweck im Handel erhältlich. Ein Beispiel für eine derartige Biegemaschine ist aus EPA2-0 318 748 bekannt. Die durchzuführende Biegung ist hauptsächlich eine scharfe 90º -Biegung, da die vorwiegende Anzahl an Fenstern rechteckig ist und rechtwinkelige Ecken aufweist. Schwach abgerundete Biegungen sind nicht zulässig, allerdings muß die Biegung an der Innenseite, welche nach innen zur Glasscheibe weist und sichtbar ist, ein ästhetisch gefälliges Aussehen haben. Ferner ist es eine Voraussetzung, daß die Seitenkanten nach dem Biegen flach sind und auf demselben Niveau liegen wie die Seitenkanten außerhalb des gebogenen Bereichs. Da das Glas auf die Seitenkanten der Profile gesteckt wird, ist es ferner eine Voraussetzung, daß das Ausmaß der Seitenkanten der Biegung so groß wie absolut möglich ist, um ein so gutes Haftvermögen an das Glas wie an den geraden Längen des Profils zu erreichen. Eine mögliche Verformung, welche durch das Strecken der Außenseite des Profils, d.h. der Seite, die von der Glasscheibe nach außen weist, verursacht wird, kann zugelassen werden. Diese Seite wird nach der Montage der Glasscheibe verborgen, und sie wird darüber hinaus genau wie der oesamte umgebende Rand der Scheibe abgedichtet.In sealed insulating glass units the glass is secured around thin-walled aluminium or sheet metal tubular sections. Historically the sections were cut into lengths corresponding to the edge lengths of the glass panes and the sections were assembled into frames using angle units. Since angle units are relatively expensive and the process is time consuming, while also generating a relatively large amount of waste, bending the sections has been tried instead for some time and bending machines specifically for this purpose are now commercially available. An example of such a bending machine is known from EPA2-0 318 748. The bend to be made is mainly a sharp 90º bend, since the majority of windows are rectangular and have right-angled corners. Slightly rounded bends are not permitted, but the bend on the inside, which faces inwards towards the glass pane and is visible, must have an aesthetically pleasing appearance. It is also a requirement that the side edges after bending are flat and at the same level as the side edges outside the bent area. Since the glass is put on the side edges of the profiles, it is also a requirement that the extent of the side edges of the bend is as large as absolutely possible in order to achieve as good an adhesion to the glass as to the straight lengths of the profile. Possible deformation caused by stretching the outside of the profile, ie the side facing outwards from the glass sheet, can be allowed. This side is after the Installation of the glass pane is concealed and it is also sealed just like the entire surrounding edge of the pane.

Ein vollkommen anderes Problem bei Biegemaschinen besteht darin, daß diese nur in der Lage sind, unverzüglich Jene Abstandhalterprofile zu biegen, welche dieselben Querschittsabmessungen aufweisen. Im wesentlichen weisen Abstandhalter dieselbe Höhe auf, welche durch die Tiefe der Nut des Fensters vorgegeben wird, wohingegen die Breite beträchtlich schwankt, Je nach dem Abstand, der zwi-schen den Glasplatten vorgesehen wird, und ob es sich um Zwei- oder Dreischeibeneinheiten handelt. Die bekannten Biegemaschinen können nicht unverzüglich auf die verschiedenen Breiten von Abstandhalterprofilen eingestellt werden. Aus EP-A2-0 241 174 ist jedoch ein einziges Beispiel für eine Biegevorrichtung bekannt, welche imstande ist, Abstandhalterprofile von unterschiedlicher Breite sofort zu biegen. Die Vorrichtung umfaßt zwei Wringköpfe, welche mit einem durchgehenden, zylindrischen Biegestift in der Mittellinie der Wringköpfe versehen ist, wobei ein Wringkopf in bezug auf den anderen mittels eines Druckluftzylinders seitlich verschiebbar ist. Allerdings tritt bei dieser Vorrichtung derselbe Mangel wie bei der Vorrichtung nach EP-A2-0318748 auf, nämlich daß das Profil in der Ecke beim Biegen kollabiert.A completely different problem with bending machines is that they are only able to immediately bend those spacer profiles that have the same cross-sectional dimensions. Essentially, spacers have the same height, which is determined by the depth of the window groove, whereas the width varies considerably depending on the distance provided between the glass panels and whether they are two- or three-pane units. The known bending machines cannot immediately be adjusted to the different widths of spacer profiles. However, EP-A2-0 241 174 discloses a single example of a bending device that is able to immediately bend spacer profiles of different widths. The device comprises two wringing heads, which are provided with a continuous, cylindrical bending pin in the center line of the wringing heads, whereby one wringing head can be moved laterally in relation to the other by means of a compressed air cylinder. However, this device has the same defect as the device according to EP-A2-0318748, namely that the profile collapses in the corner during bending.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Biegemaschine vorzusehen, welche die oben genannten Voraussetzungen zum Ausführen des Biegens erfüllt und welche in der Lage ist, Abstandhalterprofile von unterschiedlicher Größe ohne Justieren zu biegen.It is the object of the invention to provide a bending machine which meets the above-mentioned requirements for carrying out the bending and which is able to bend spacer profiles of different sizes without adjustment.

Dies wird durch eine erfindungsgemäße Biegemaschine erreicht, welche dadurch gekennzeichnet wird, daß sie umfaßt:This is achieved by a bending machine according to the invention, which is characterized in that it comprises:

zwei getrennte, einander gegenüberliegend angeordnete Biegestifte auf seitlichen Führungen, die sich quer über die Oberseite des Profils erstrecken, wobei die äußeren Enden der Biegestifte einen Abschnitt umfassen, der während des Biegeverfahrens die Oberseite des Profils zunächst örtlich an den Seiten verformt, wobei die Biegestifte weiters derart ausgebildet sind, daß die Seitenwände des Profils wahrend des weiteren Biegens in einer Nut an der Basis der Biegestifte an der seitlichen Führung aufgenommen werden können, um die Seitenwände zu stabilisieren. Während des Biegens werden die Seitenwände des Profils bis in die Nuten an der Basis der seitlichen Führungen geführt und stabilisiert. Nach dem Biegen erscheinen die Seitenkanten beinahe von voller Höhe, da der Biegeradius in der Nut erheblich kleiner als der Biegeradius des äußeren Abschnittes der Biegestifte ist. Demzufolge wird in der Biegung eine größere Kontaktfläche für das Glas geschaffen. Die Biegestifte sind vorzugsweise so ausgebildet, daß sie eine nietartige Form mit einem Kopf auf einem Stiel oder aufweisen, wobei der Kopf den äußeren Abschnitt des Stiftes darstellt und die Nut am Stiel zwischen der seitlichen Führung und der Fläche des Kopfes ausgebildet ist, welche zur seitlichen Führung weist, wobei diese Nut die Seitenwand des Profils während des Biegens führt. Die Seitenkanten werden daraufhin über die Stiele gebogen. Selbstverständlich können die Stifte auch in den eigentlichen Führungen ausgebildet sein und nur Jene Flächen aufweisen, die für das Biegen erforderlich sind.two separate bending pins arranged opposite one another on lateral guides extending across the top of the profile, the outer ends of the bending pins having a section which, during the bending process, initially locally deforms the top of the profile at the sides, the bending pins further being designed such that the side walls of the profile can be received in a groove at the base of the bending pins on the lateral guide during further bending in order to stabilize the side walls. During bending, the side walls of the profile are guided and stabilized into the grooves at the base of the lateral guides. After bending, the side edges appear almost full height because the bending radius in the groove is considerably smaller than the bending radius of the outer portion of the bending pins. As a result, a larger contact surface for the glass is created in the bend. The bending pins are preferably designed to have a rivet-like shape with a head on a stem or, the head representing the outer portion of the pin and the groove on the stem being formed between the lateral guide and the surface of the head which faces the lateral guide, this groove guiding the side wall of the profile during bending. The side edges are then bent over the stems. Of course, the pins can also be formed in the actual guides and only have those surfaces that are required for bending.

Aufgrund der Tatsache, daß die seitlichen Führungen mit Biegestiften wechselseitig verschiebbar sind, kann die Maschine unverzüglich zum Biegen von Profilen mit unterschiedlicher Breite verwendet werden. Für gewöhnlich ist eine seitliche Führung feststehend an der Seite des Prof ilvorschubs in die Maschine und die andere dazu verschiebbar angeordnet.Due to the fact that the side guides can be moved in different directions using bending pins, the machine can be used immediately to bend profiles of different widths. Usually one side guide is fixed on the side where the profile is fed into the machine and the other is movable relative to it.

Die Erfindung wird in der Folge mit Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung im Detail beschrieben. Es zeigen:The invention is described in detail below with reference to the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine Darstellung einer Seite der erfindungsgemäßen Biegemaschine;Fig. 1 is a view of one side of the bending machine according to the invention;

Fig. 2 eine Endansicht der Biegemaschine;Fig. 2 is an end view of the bending machine;

Fig. 3 eine vergrößerte Querschnittsansicht der Maschine an den Biegestiften;Fig. 3 is an enlarged cross-sectional view of the machine at the bending pins;

Fig. 4 eine vergrößerte Seitenansicht an den Biegetiften;Fig. 4 an enlarged side view of the bending pins;

Fig. 5 eine Vergrößerung eines Biegestiftes; undFig. 5 an enlargement of a bending pin; and

Fig. 6 ein Biegeprinzip eines Abstandhalterprofils.Fig. 6 a bending principle of a spacer profile.

Die Biegemaschine besteht im Prinzip aus einem Rahmen 2 mit einer plattenförmigen Oberseite 4, welche den gebogenen Abschnitt des Profils während des Biegeverfahrens trägt. Die Maschine weist einen automatischen Vorschub für die Profile auf, ist Jedoch ansonsten zum automatischen Biegen der Profile computergesteuert. Die Lage der Biegungen wird durch einen Zähler 8 im Vorschubweg der Profile bestimmt. Die Bezugszahlen 10, 12 bezeichnen einen Biegekopf bzw. eine Biegestellglied, während 14 eine Sägeanordnung zum Kürzen der Profile bezeichnet.The bending machine consists in principle of a frame 2 with a plate-shaped top 4 which supports the bent section of the profile during the bending process. The machine has an automatic feed for the profiles, but is otherwise computer-controlled for automatically bending the profiles. The position of the bends is determined by a counter 8 in the feed path of the profiles. The reference numbers 10, 12 indicate a bending head and a bending actuator respectively, while 14 indicates a saw arrangement for shortening the profiles.

In Fig. 3 der Zeichnung ist die Referenzzahl 16 ein Abstandhalterprofil zwischen einer feststehenden seitlichen Führung 18 und einer in bezug dazu verschiebbaren anderen seitlichen Führung 20, wobei jede davon Biegestifte 22 trägt, welche einander gegenüberliegend plaziert werden. Die verschiebbare seitliche Führung wird am Ende einer Spindel 24 gleitend in eine Gleithülse 26 eingebettet. Die seitliche Führung 20 ist über die Spindel mit einem Luftzylinder 28 verbunden, welcher über die automatische Steuerung aktiviert wird und in der Biegeposition die seitliche Führung in Kontakt mit der Seitenkante des Profils bringt. Eine Biegeschiene 30 hebt das Profil gegen die Biegestifte 22 hoch, um es darum herumzubiegen. Die automatische Steuerung bestimmt ebenfalls die Verschiebung zum Ausführen der erforderlichen Biegung, woraufhin die Biegeschiene in ihre Ausgangslage zurückkehrt, und dasselbe gilt für die seitliche Führung. Das Profil wird sodann vorgeschoben, um die nächste Biegung durchzuführen.In Fig. 3 of the drawing, the reference number 16 is a spacer profile between a fixed lateral guide 18 and another lateral guide 20 which is displaceable relative thereto, each of which carries bending pins 22 which are placed opposite each other. The displaceable lateral guide is slidably embedded in a sliding sleeve 26 at the end of a spindle 24. The lateral guide 20 is connected via the spindle to an air cylinder 28 which is activated by the automatic control and, in the bending position, brings the lateral guide into contact with the side edge of the profile. A bending rail 30 lifts the profile against the bending pins 22 to bend it around them. The automatic control also determines the displacement to carry out the required bend, whereupon the bending rail returns to its starting position, and the same applies to the lateral guide. The profile is then pushed forward to make the next bend.

In Fig. 5 wird ein vergrößerter Biegestift dargestellt, wobei die Seitenkante des Profils in der Nut 32 zwischen dem Kopf 34 und der Seitenwand der seitlichen Führung geführt wird, um sie während des Biegevorgangs zu stabilisieren.In Fig. 5, an enlarged bending pin is shown, where the side edge of the profile is guided in the groove 32 between the head 34 and the side wall of the lateral guide in order to stabilize it during the bending process.

Wie zu erkennen ist, ist die Maschine in der Lage, Profile von unterschiedlicher Breite unverzüglich zu biegen, genauso wie sie aufgrund eines gewissen Spielraums zwischen den Stiften und der Oberseite der Biegeschiene in der Lage ist, Profile mit einer begrenzten Höhenschwankung zu biegen.As can be seen, the machine is able to bend profiles of different widths instantly, just as it is able to bend profiles with a limited height variation due to a certain clearance between the pins and the top of the bending rail.

Unbeschadet der Tatsache, daß die Maschine hier insbesondere in Zusammenhang mit Randprof ilen für abgedichtete Isolierglaseinheiten beschrieben wird, kann sie selbstverständlich zum Biegen anderer dünnwandiger Profile verwendet werden.Notwithstanding the fact that the machine is described here in particular in connection with edge profiles for sealed insulating glass units, it can of course be used for bending other thin-walled profiles.

Claims

1. Bending machine for bending thin-walled tubular profiles, in particular spacer profiles or edge profiles (15) for sealed insulating glass units, which have a practically rectangular cross-section, the bending being carried out via a bending pin, characterized in that the machine comprises two separate, opposing bending pins (22) on lateral guides (18, 20) which protrude above the top of the profile, the outer end of the bending pins comprising a section (34) which initially locally deforms the top of the profile at the sides during the bending process, the bending pins further being designed in such a way that the side walls of the profile can be received in a groove (32) at the base of the bending pins on the lateral guide during further bending in order to stabilize the side walls.

2. Bending machine according to claim 1, characterized in that the bending pins are rivet-like, having a head (34) on a stem or neck.

3. Bending machine according to claim 2, characterized in that the bending pins are provided as separate, interchangeable parts of the lateral guides.

4. Bending machine according to claim 1, characterized in that the lateral guides (18, 20) are arranged so as to be mutually displaceable towards and from one another in order to come into contact with the sides of the profile.

5. Bending machine according to claim 1, characterized in that one lateral guide (18) is fixed, while the other (24) is arranged to be displaceable relative thereto.

6. Bending machine according to claim 4, characterized in that the lateral guide is displaceable by means of a pneumatic cylinder (28).