DE69826230T2

DE69826230T2 - Winding machine for elastic thread and winding

Info

Publication number: DE69826230T2
Application number: DE69826230T
Authority: DE
Inventors: Kinzo Kyoto-shi Hashimoto
Original assignee: Murata Machinery Ltd
Current assignee: Murata Machinery Ltd
Priority date: 1997-12-29
Filing date: 1998-11-23
Publication date: 2005-11-17
Anticipated expiration: 2018-11-24
Also published as: JPH11193183A; EP0927695A3; EP0927695A2; EP0927695B1; KR100457500B1; TW415979B; KR19990063520A; DE69826230D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Spulmaschine für einen elastischen Faden sowie eine Spulmaschine für einen elastischen Faden entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 2, ebenso wie eine durch das Verfahren und/oder die Spulmaschine erhaltene Auflaufspule eines elastischen Fadens.The The present invention relates to a method for operating a Winder for an elastic thread and a winding machine for a elastic thread according to the preamble of claim 1 or 2, as well as one by the method and / or the winder obtained package of an elastic thread.

Eine übliche Revolverspulmaschine für einen elastischen Faden, wie sie in der DE-A-44 14 180 offenbart ist, schaltet die Positionen der Spulenhalter durch Drehen eines Revolvers um, an dem zwei Spulenhalter derart befestigt sind, dass, wenn eine Auflaufspule voll wird, die Auflaufspule gegen den Halter für die leere Spule ausgetauscht wird, so dass ein kontinuierliches Fadenspulen ermöglicht wird.A usual revolver winding machine for one elastic thread, as disclosed in DE-A-44 14 180, the switches Positions the bobbin holders by turning a revolver around the two bobbin holder are fixed such that when a package becomes full, the package is replaced with the holder for the empty bobbin becomes, so that a continuous thread bobbins is made possible.

Bei solch einer üblichen Spulmaschine wird der Revolver in Gegenuhrzeigerrichtung gedreht, so dass die volle Spule aus der Spulposition in eine Zwischenposition und die leere Spule aus der Standby-Position in die Zwischenposition verstellt wird, und dann angehalten wird. Dann wickelt eine Fadenspulführung, die die Spuleinrichtung umfasst, den elastischen Faden einmal um die leere Spule, eine Hochgeschwindigkeitsbremse wird auf die volle Spule angewandt, der elastische Faden wird gelockert, und ein Abschnitt des Fadens wird an der Oberfläche der leeren Spule zum Haften gebracht. Wenn der Fadenabschnitt auf die Oberfläche der leeren Spule aufgenommen ist, veranlasst die Fadenspannung, die erzeugt wird, wenn der Fadenabschnitt zwischen der leeren Spule und der vollen Spule um die leere Spule gewickelt ist, dass der Faden zwischen der leeren und der vollen Spule bricht. Der Faden, der dem Faden folgt, der an der leeren Spule haftet, wird auf den neuen Anfangsfaden gewickelt, so dass er fixiert wird. Nachdem die Fadenspulführung zurückgestellt ist, wird die leere Spule in die Spulposition zurückgestellt, und das eigentliche Spulen wird durch die Traversiervorrichtung durchgeführt.at such a common one Winding machine, the turret is rotated counterclockwise, allowing the full spool from the winding position to an intermediate position and the empty spool from the standby position to the intermediate position is adjusted and then stopped. Then wraps a yarn package, the the winding device comprises the elastic thread once around the empty coil, a high-speed brake will be on the full Coil applied, the elastic thread is loosened, and a section the thread becomes on the surface the empty coil adhered. When the thread section up the surface the empty bobbin is taken in, causes the thread tension, which is generated when the thread section between the empty bobbin and the full bobbin is wrapped around the empty bobbin that the Thread between the empty and the full bobbin breaks. The string, following the thread sticking to the empty spool becomes the new one Wrapped initial thread so that it is fixed. After the yarn package is reset, the empty spool is returned to the winding position, and the actual one Coils are performed by the traversing device.

Wenn der Faden, der gespult wird, kein elastischer Faden, sondern ein synthetischer Faden wie Polyester oder Nylon ist, wird der Endfaden auf der oberen Lage der durch die Spulmaschine gebildeten Fadenwickels nach Beendigung des Spulvorgangs angeordnet. Bei dem üblichen Fadenwickel aus einem synthetischen Faden stellt das Anordnen des Endfaden auf dem Fadenwickel kein Problem dar, wenn jedoch die Auflaufspule eine aus einem elastischen Faden gebildete ist, kann das Anhaften des elastischen Fadens das Auffinden und Herausziehen des Endfaden in der nächsten Verarbeitungsstufe problematisch sein.If the thread that is spooled, not an elastic thread, but a synthetic thread such as polyester or nylon is the end thread on the upper layer of the thread winding formed by the winding machine arranged after completion of the winding process. In the usual Filament winding made of a synthetic thread provides the placement of the end thread on the filament winding is not a problem, but if the package one formed of an elastic thread may stick the elastic thread finding and pulling out the end thread in the next Processing level be problematic.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betreiben einer Spulmaschine für einen elastischen Faden und eine Spulmaschine für einen elastischen Faden zur Herstellung von Auflaufspulen zu schaffen, bei denen das gewickelte Fadenende leicht gefunden und herausgezogen werden kann.Of the The present invention is therefore based on the object, a method for operating a winding machine for an elastic thread and a Winder for to create an elastic thread for the preparation of packages, in which the wound thread end easily found and pulled out can be.

Gelöst wird dieses Problem durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 bzw. 2.Is solved this problem by the features of the characterizing part of Claim 1 or 2.

Die Spulmaschine für einen elastischen Faden hat eine Fadentransfereinrichtung zum Übertragen des Fadens von einer vollen Spule auf eine leere Spule, eine Endfadenführung zum Anordnen des Fadens, der zur vollen Spule am Endabschnitt einer Spule außerhalb des Fadenwickels der Spule geführt wird, und eine Anfangsfadenführung zum Anordnen des Fadens, der der leeren Spule zugeführt wird, an einer Stelle außerhalb der Fadenbahn, längs der der Faden zur vollen Spule geführt wird.The Winder for an elastic thread has a thread transfer device for transferring of the thread from a full bobbin to an empty bobbin, a tail thread guide to the Arrange the thread leading to the full bobbin at the end of a bobbin outside the thread winding of the coil is guided, and a starting thread guide for arranging the thread which is fed to the empty bobbin, in one place outside the thread path, along the thread is led to the full spool.

Die Endfadenführung kann eine unabhängig verstellbare Führung sein, die sich längs der Spule in deren Axialrichtung bewegt.The Endfadenführung can be an independently adjustable guide be that along the coil moves in the axial direction.

Auch die Anfangsfadenführung kann längs der Spule in deren Axialrichtung unabhängig verstellbar sein.Also the initial thread guide can along the Spool be independently adjustable in the axial direction.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary the drawings

1 ist eine schematische Darstellung, die eine Frontansicht der Spulmaschine nach Beendigung des Spulens einer Spule zeigt; 1 Fig. 12 is a schematic view showing a front view of the winder after completion of winding a bobbin;

2A–2F sind schematische Darstellungen, die Frontansichten des Fadentransfervorgangs der Spulmaschine für einen elastischen Faden der vorliegenden Erfindung zeigen; 2A - 2F Fig. 11 are schematic diagrams showing front views of the yarn transfer operation of the elastic thread winding machine of the present invention;

3 ist schematische Darstellung, die eine vergrößerte Ansicht der Spulmaschine für einen elastischen Faden der vorliegenden Erfindung zeigt, um im Einzelnen die Arbeitsweise zu erläutern, wenn der Faden mittels einer Endfadenführung und einer Anfangsfadenführung übertragen wird. 3 Fig. 12 is a schematic view showing an enlarged view of the elastic thread winding machine of the present invention to explain the operation in detail when the thread is transferred by means of a tail thread guide and a leader thread guide.

4 ist eine schematische Darstellung, die eine Aufsicht entsprechend der Ebene IV-IV der 3 zeigt. 4 is a schematic representation of a supervision according to the level IV-IV of 3 shows.

5A und 5B zeigen verschiedene Ausführungsformen von Auflaufspulen aus einem elastischen Faden. 5A ist eine Aufsicht der Auflaufspule, bei der der Endfaden Yd auf den Endabschnitt Ba einer Spule außerhalb des Fadenwickels Pa und der Anfangsfaden Yc auf den Fadenwickel der Spule gewickelt ist. 5B ist eine Aufsicht einer Auflaufspule, bei der der Endfaden Yd auf einen Endabschnitt Ba der Spule außerhalb des Fadenwickels und der Anfangsfaden Yc auf einen Endabschnitt Bb der Spule außerhalb des Fadenwickels gewickelt ist. 5A and 5B show various embodiments of packages of elastic thread. 5A Fig. 11 is a plan view of the package in which the final yarn Yd is wound on the end portion Ba of a spool outside the yarn package Pa and the initial yarn Yc is wound on the yarn package of the spool. 5B is a plan view of a package, in which the final Yd on a End portion Ba of the spool outside the thread winding and the starting thread Yc is wound on an end portion Bb of the spool outside the thread winding.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformendetailed Description of the Preferred Embodiments

In 1 ist M eine Spulmaschine für einen elastischen Faden, die einen Maschinenrahmen 7 hat, der mit einem Hubkasten 1, der sich unabhängig heben und senken kann, einem Revolver 2 und einem festen Rahmen 8, auf dessen Vorderseite sich ein Steuerfeld 9 befindet, versehen ist.In 1 M is a winding machine for an elastic thread, which is a machine frame 7 did that with a lift box 1 which can lift and lower independently, a revolver 2 and a solid framework 8th on whose front is a control panel 9 is provided.

Eine Kontaktrolle 3 und eine Traversiervorrichtung 4 sind im Hubkasten 1 angeordnet. Die Kontaktrolle 3 drückt gegen die Oberfläche einer Fadenschicht einer Spule B in der Spulposition P₁. Die Kontaktrolle 3 wird durch eine Antriebsquelle (nicht gezeigt) derart gedreht, dass die Spule B, die gewickelt wird, in Gegenuhrzeigerrichtung gedreht wird.A contact role 3 and a traversing device 4 are in the lift box 1 arranged. The contact role 3 presses against the surface of a thread layer of a coil B in the winding position P _first The contact role 3 is rotated by a drive source (not shown) such that the spool B being wound is rotated counterclockwise.

Eine Traversierführung 5 befindet sich in der Traversiervorrichtung 4, erfasst einen elastischen Faden Y und traversiert ihn dadurch, dass sie in einem Traversierbereich läuft. Eine Fadentrennführung (nicht gezeigt) zum Lösen des Fadens aus der Traversierführung 5 ist stromaufwärts der Traversiervorrichtung 4 angeordnet.A traversing guide 5 is located in the traversing device 4 , grasps an elastic thread Y and traverses it by running in a traversing area. A thread separation guide (not shown) for releasing the thread from the traverse guide 5 is upstream of the traverse device 4 arranged.

Der Revolver 2 ist über eine Drehantriebsvorrichtung (nicht gezeigt) drehbar, die um eine Welle 6 zentriert ist. Zwei Spulenhalter 11, 12 sind auf dem Revolver 2 unabhängig drehbar. Mehrere Spulen B sind auf jeden Spulenhalter 11, 12 aufgesetzt, wobei einer der Spulenhalter 11 in der Spulposition P₁ und der andere Spulenhalter in der Standby-Position P₂ angeordnet sind. In 4 ist nur eine Spule B gezeigt.The revolver 2 is rotatable about a rotary drive device (not shown) which is about a shaft 6 is centered. Two coil holders 11 . 12 are on the revolver 2 independently rotatable. Several coils B are on each bobbin holder 11 . 12 fitted with one of the bobbin holders 11 are arranged in the winding position P ₁ and the other coil holder in the standby position P ₂ . In 4 only one coil B is shown.

Der elastische Faden Y wird auf die Spule B des Spulenhalters 11 in der Spulposition P₁ gespult, und, wenn er zu einer vollen Spule FB wird, wird der Revolver 2 gedreht. Die volle Spule FB wird aus der Spulposition P₁ in die Standby-Position P₂ bewegt, und die zuvor angeordnete leere Spule EB in der Standby-Position P₂ wird aus dieser in die Spulposition P₁ bewegt. Während sie sich bewegen wird der elastische Faden Y von der vollen Spule FB auf die leere Spule EB über eine Fadenwechselführungseinrichtung 13 übertragen, so dass das Fadenspulen kontinuierlich ohne Unterbrechung durchgeführt werden kann.The elastic yarn Y is applied to the bobbin B of the bobbin holder 11 spooled in the winding position P ₁ , and when it becomes a full bobbin FB, the turret becomes 2 turned. The full bobbin FB is moved from the winding position P ₁ to the standby position P ₂ , and the previously arranged empty bobbin EB in the standby position P ₂ is moved from this to the winding position P ₁ . As they move, the elastic yarn Y will move from the full bobbin FB to the empty bobbin EB via a yarn exchange guide 13 transferred so that the thread bobbins can be continuously carried out without interruption.

Bei der vorliegenden Erfindung besteht die Fadenwechselführungseinrichtung 13 aus einer Endfadenführung 14 und einer Anfangsfadenführung 15. Die Endfadenführung 14 positioniert den Faden Y, der zur vollen Spule FB geführt wird, an einem Endabschnitt Ba der Spule B außerhalb des Fadenwickels Pa. Sie besteht aus einer stangenförmigen beweglichen Führung 16 mit kammartigen Strukturen und ist so angeordnet, dass sie längs der zentralen Achse der Spule B unabhängig beweglich ist. Die Endfadenführung 14 ist am Revolver 2 so befestigt, dass sich die stangenförmige bewegliche Führung 16 längs der Drehachse des Revolvers 2 erstreckt und den Spulhalter in der Spulposition und den Spulhalter in der Standby-Position trennt. Um den Fadenwickel der vollen Spule FB zu vergrößern, ist jedoch die Endfadenführung 14 vorzugsweise auf einer Seite des Rahmens 7 statt am Revolver 2 befestigt, so dass sie zwischen die volle Spule FB und die leere Spule EB vorrücken kann. Die stangenförmige bewegliche Führung 16 kann sich zwischen die Standby-Position am entfernten Ende Bb der Spule B, die durch eine unterbrochene Linie in 4 gezeigt ist, und dem nahen Ende der Spule B bewegen, die durch eine kontinuierliche Linie gezeigt ist.In the present invention, the thread change guide means 13 from a Endfadenführung 14 and a starting thread guide 15 , The end thread guide 14 positions the yarn Y, which is fed to the full bobbin FB, at an end portion Ba of the bobbin B outside the yarn package Pa. It consists of a rod-shaped movable guide 16 with comb-like structures and is arranged to be independently movable along the central axis of the coil B. The end thread guide 14 is on the revolver 2 fixed so that the rod-shaped movable guide 16 along the axis of rotation of the revolver 2 extends and the Spulhalter in the winding position and the Spulhalter in the standby position separates. In order to increase the filament winding of the full bobbin FB, however, is the Endfadenführung 14 preferably on one side of the frame 7 instead of the revolver 2 attached so that it can advance between the full coil FB and the empty coil EB. The rod-shaped movable guide 16 can be between the standby position at the far end Bb of the coil B, which is indicated by a broken line in 4 is shown, and move the near end of the coil B, which is shown by a continuous line.

Die Anfangsfadenführung 15 besteht aus einem Schwenkarm 17, der am unteren Teil des Rahmens 7 axial gelagert ist, und einer Führungsstange 18, die am freien Ende des Schwenkarms 17 befestigt ist. Der Schwenkarm 17 ist auf der Seite des vorderen Endes der Spulenhalter 11, 12 befestigt, und die Führungsstange 18 steht von den vorderen Enden der Spulenhalter 11, 12 in Richtung des unteren Endes der Spulenhalter 11, 12 vor. Die Drehachse 19 des Schwenkarms 17 ist so angeordnet, dass der elastische Faden Y mittels der Führungsstange 18 auf die leere Spule EB gewickelt werden kann, wenn sich diese in der Fadenwechselposition befindet, d. h., wenn sie sich in der Zwischenposition P₄ befindet, die in 1 durch eine unterbrochene Doppellinie gezeigt ist. Der Schwenkarm 17 wird normalerweise so eingestellt, dass die Führungsstange 18 und die anderen Elemente mit der vollen Spule FB nicht in Kontakt kommen, wenn der Revolver gedreht wird.The initial thread guide 15 consists of a swivel arm 17 at the bottom of the frame 7 is axially supported, and a guide rod 18 at the free end of the swivel arm 17 is attached. The swivel arm 17 is on the side of the front end of the coil holder 11 . 12 attached, and the guide rod 18 stands from the front ends of the bobbin holders 11 . 12 towards the lower end of the bobbin holders 11 . 12 in front. The rotation axis 19 of the swivel arm 17 is arranged so that the elastic thread Y by means of the guide rod 18 can be wound on the empty bobbin EB, when it is in the thread changing position, that is, when it is in the intermediate position P ₄ , the in 1 is shown by a broken double line. The swivel arm 17 is normally set to the guide rod 18 and the other elements do not come into contact with the full coil FB when the revolver is rotated.

Der Schwenkarm 17 der Anfangsfadenführung 15 ist so angeordnet, dass er um etwa 180 Grad um die Mitte der Drehachse 19 über eine Antriebseinrichtung wie einem Drehaktuator (nicht gezeigt) schwenken kann. Die Führungsstange 18 der Anfangsfadenführung 15 ist am Ende des Schwenkarms 17 befestigt und mit einer inThe swivel arm 17 the initial thread guide 15 is arranged so that it is about 180 degrees about the center of the axis of rotation 19 can pivot about a drive device such as a rotary actuator (not shown). The guide rod 18 the initial thread guide 15 is at the end of the swivel arm 17 attached and with a in

4 gezeigten Führungsnut 20 versehen, in der der elastische Faden Y gleitet. Die Führungsnut 20 ist mit zwei gekrümmten Abschnitten 21 versehen, die sich zueinander verjüngen. Diese gekrümmten Abschnitte 21 tragen dazu bei, den elastischen Faden Y längs einer gekrümmten Bahn zu führen. Durch Führen des elastischen Fadens Y längs der gekrümmten Abschnitte 21 kann dieser zuverlässig zum Boden der Führungsnut 20 geführt werden. 4 shown guide groove 20 provided in which the elastic thread Y slides. The guide groove 20 is with two curved sections 21 provided that rejuvenate to each other. These curved sections 21 contribute to guiding the elastic yarn Y along a curved path. By guiding the elastic yarn Y along the curved portions 21 This can reliably to the bottom of the guide 20 be guided.

Die Anfangsfadenführung 15 kann auch so ausgebildet sein, dass sie längs der Axialrichtung der Spule B unabhängig verstellbar ist, wie durch die unterbrochene Linie in 4 gezeigt ist. Wenn sich die Anfangsfadenführung 15 in der axialen Richtung der Spule B bewegt, wird der Anfangsfaden auf den Endabschnitt Bb der Spule B außerhalb des Fadenwickelabschnitts Pa der Spule B an dem Ende der Spule B gewickelt, das zu dem Ende entgegengesetzt ist, auf den der Endfaden gewickelt wird.The initial thread guide 15 can be like that too be formed so that it is independently adjustable along the axial direction of the coil B, as indicated by the broken line in 4 is shown. When the initial thread guide 15 is moved in the axial direction of the spool B, the starting thread is wound on the end portion Bb of the spool B outside the spool portion Pa of the spool B at the end of the spool B opposite to the end on which the end thread is wound.

Anhand der 2A–2F wird nun der Fadentransfer beschrieben.Based on 2A - 2F now the thread transfer is described.

In 2A wurde der Spulvorgang der Spule B abgeschlossen, und die volle Spule FB befindet sich in der Spulposition P₁. In dieser Phase wird durch Drehen des Revolvers 2 in Gegenuhrzeigerrichtung die leere Spule EB zur Spulseite und in Kontakt mit dem elastischen Faden Y gebracht, der von der vollen Spule FB (2B) gezogen wird. Die weitere Drehung des Revolvers 2 bringt die volle Spule FB aus der Spulposition P₁ in die Zwischenposition P₃, und die leere Spule EB aus der Standby-Position P₂ in die Zwischenposition P₄. An dieser Stelle wird die Drehung des Revolvers 2 angehalten (2C). Der Faden Y wird durch die Fadentrennführung (nicht gezeigt) von der Traveriervorrichtung entfernt.In 2A the winding process of the coil B has been completed, and the full coil FB is in the winding position P ₁ . At this stage, turning the revolver 2 in the counterclockwise direction, the empty bobbin EB is brought to the bobbin side and in contact with the elastic thread Y, which is separated from the full bobbin FB (FIG. 2 B ) is pulled. The further rotation of the revolver 2 brings the full coil FB from the winding position P ₁ in the intermediate position P ₃ , and the empty coil EB from the standby position P ₂ in the intermediate position P _4th At this point is the rotation of the revolver 2 stopped ( 2C ). The yarn Y is removed from the traversing device by the yarn separation guide (not shown).

In der in 2C gezeigten Phase wird die Anfangsfadenführung 15 betätigt. Die Anfangsfadenführung 15 erfasst den Fadenabschnitt Ya des elastischen Fadens Y zwischen der leeren Spule EB in der Zwischenposition P₄ und der vollen Spule FB in der Zwischenposition P₃ und bewegt ihn aus der durch die unterbrochene Linie in 2C angegebenen Bahn zu der durch die durchgehende Linie angegebenen Bahn (Änderung der Fadenbahn in die durch ➀ in 3 angegebene), um eine Reservewicklung im mittleren Abschnitt der leeren Spule EB zu bilden.In the in 2C phase shown becomes the initial thread guide 15 actuated. The initial thread guide 15 detects the yarn portion Ya of the elastic yarn Y between the empty bobbin EB in the intermediate position P ₄ and the full bobbin FB in the intermediate position P _3, and moves it from the one shown by the broken line in FIG 2C indicated path to the path indicated by the solid line (change of the thread path in the by ➀ in 3 indicated) to form a reserve winding in the central portion of the empty bobbin EB.

In 2D wird die Endfadenführung 14 in einer Richtung senkrecht zur Zeichenebene von hinten nach vorne gebracht, erfasst den Fadenabschnitt Ya des elastischen Fadens Y und bewegt ihn aus der durch eine unterbrochene Linie angegebenen Bahn zu der durch eine kontinuierliche Linie angegebene Bahn (Änderung der Fadenbahn in die durch ➁ in 3 angegebene). Das heißt, dass der Fadenabschnitt Ya vom Fadenwickel Pa zum Endabschnitt Ba der vollen Spule FB gebracht wird. Somit wird der Endfaden am Endabschnitt Ba der vollen Spule FB als Reservewicklung gewickelt.In 2D becomes the end thread guide 14 brought in a direction perpendicular to the plane of the drawing from back to front, detects the yarn section Ya of the elastic yarn Y and moves it from the path indicated by a broken line to the path indicated by a continuous line (change of the yarn path in the through ➁ in 3 specified). That is, the thread portion Ya is taken from the thread winding Pa to the end portion Ba of the full bobbin FB. Thus, the end thread is wound on the end portion Ba of the full bobbin FB as spare winding.

Durch Verschieben des Fadenabschnitts Ya vom Fadenwickel Pa zum Endabschnitt Ba der vollen Spule FB wird die Spannung des Fadenabschnitts Ya reduziert. Somit wird der Fadenabschnitt Ya auf die Oberfläche der leeren Spule EB gewickelt. Die Fadenspannung, die im Fadenabschnitt Ya zwischen der leeren Spule EB und der vollen Spule FB erzeugt wird, bewirkt einen Fadenbruch zwischen der leeren Spule EB und der vollen Spule FB, und der Faden, der dem elastischen Faden Y vom Endfaden her folgt, der auf die leere Spule EB gewickelt wird, wird auf den neuen Anfangsfaden gewickelt. Nachdem sich die Anfangsfadenführung 15 in ihre Ausgangsposition zurückbewegt hat, wird die leere Spule EB in die Spulposition P1 zurückgebracht, wie die 2E und 2F zeigen, und der eigentliche Spulvorgang wird mit der Traversiervorrichtung 4 durchgeführt.By shifting the yarn portion Ya from the yarn package Pa to the end portion Ba of the full bobbin FB, the tension of the yarn portion Ya is reduced. Thus, the thread portion Ya is wound on the surface of the empty bobbin EB. The yarn tension generated in the yarn section Ya between the empty bobbin EB and the full bobbin FB causes yarn breakage between the empty bobbin EB and the full bobbin FB, and the yarn following the elastic yarn Y from the final yarn comes on the empty bobbin EB is wound, it is wound on the new starting thread. After the initial thread guide 15 has returned to its original position, the empty bobbin EB is returned to the winding position P1, as the 2E and 2F show, and the actual winding process is with the traversing device 4 carried out.

Anhand der 5 wird nun der Aufbau der mit der oben beschriebenen Spulmaschine für einen elastischen Faden hergestellten Auflaufspule beschrieben.Based on 5 Now, the construction of the bobbin made by the above-described elastic thread winding machine will be described.

Bei der ersten, in 5A gezeigten Ausführungsform der Auflaufspule P ist der Anfangsfaden Yc als eine Fadenreserve im mittleren Abschnitt in axialer Richtung der Spule B (dem mittleren Abschnitt in axialer Richtung des Fadenwickels Pa) gebildet, und der Endfaden Yd wird vom Fadenwickel Pa entfernt und um das Ende Ba der Spule B gewickelt.At the first, in 5A As shown in the embodiment of the package P, the initial yarn Yc is formed as a yarn reserve in the central portion in the axial direction of the bobbin B (the central portion in the axial direction of the yarn package Pa), and the final yarn Yd is removed from the package lap Pa and around the end Ba of the bobbin B wrapped.

Bei der zweiten, in 5B gezeigten Ausführungsform der Auflaufspule P ist der Anfangsfaden Yc vom Fadenwickel Pa entfernt und auf das Ende Bb der Spule B gewickelt. Der Endfaden Yd ist vom Fadenwickel Pa zum anderen Ende Ba der Spule B verschoben. Bei beiden Ausführungsformen ist der Endfaden Yd auf ein Ende der Spule Ba außerhalb des Fadenwickels Pa gewickelt und der Endfaden Yd kann daher leicht gefunden und herausgezogen werden. Außerdem ist bei der zweiten Ausführungsform der Auflaufspule der Anfangsfaden Yc auf das andere Ende Bb der Spule B als Endfaden Yd gewickelt, und es ist daher nicht nur einfach, den Anfangsfaden Yc zu finden und herauszuziehen, sondern der Anfangsfaden Yc und der Endfaden Yd überlappen einander nicht.At the second, in 5B shown embodiment of the package P, the initial yarn Yc is removed from the filament winding Pa and wound on the end Bb of the coil B. The final yarn Yd is shifted from the yarn package Pa to the other end Ba of the bobbin B. In both embodiments, the end thread Yd is wound on one end of the bobbin Ba outside the thread winding Pa, and the end thread Yd can therefore be easily found and pulled out. Moreover, in the second embodiment of the package, the initial yarn Yc is wound on the other end Bb of the bobbin B as the final yarn Yd, and therefore it is not only easy to find and pull out the initial yarn Yc, but the initial yarn Yc and the final yarn Yd overlap each other Not.

Claims

Method for operating a winding machine for an elastic thread, consisting of a thread transfer device ( 13 ) for transferring a thread from at least one full bobbin (FB) to at least one empty bobbin (EB) mounted on a respective bobbin holder (16). 11 . 12 ) for the full or empty bobbin (FB, EP), each bobbin having an area for a filament winding (Pa) and two end sections (Ba, Bb) effectively outside the area for the filament winding (Pa), characterized in that - a final thread reserve winding (Yd) from a tail thread guide ( 14 ) which guides the yarn to one of the end portions (Ba, Bb) outside the filament winding (Pa) of the full bobbin (FB), and - a starting thread reserve winding (Yc) from a starting yarn guide (FIG. 15 ) is formed, which the Fa leading to one of the end portions (Ba, Bb) of the empty bobbin (EB) or to the area for the thread winding (Pa).

Spooling machine for an elastic thread, consisting of a thread transfer device ( 13 ) for transferring a thread from at least one full bobbin (FB) to at least one empty bobbin (EB) mounted on a respective bobbin holder (16). 11 . 12 ) for the full or empty bobbin (FB, EP), each bobbin effectively having an area for a filament winding (Pa) and two end sections (Ba, Bb) outside the area for the filament winding (Pa), characterized a tail thread guide ( 14 ) leading the yarn to one of the end portions (Ba, Bb) outside the yarn package (Pa) of the full bobbin (FB) to form a final yarn reserve winding (Yd), and an initial yarn guide (Y) 15 ) which guides the thread to one of the end portions (Ba, Bb) of the empty bobbin (EB) or to the area for the thread winding (Pa) to form a starting thread reserve winding (Yc).

Winder for An elastic thread according to claim 2, characterized the positions of the end thread reserve winding (Yd) and the initial thread reserve winding (Yc) are different.

Winder for An elastic thread according to claim 3, characterized that is the end thread reserve winding (Yd) and the initial thread reserve winding (Yc) are formed on different end portions (Ba, Bb).

Winding machine for an elastic thread according to one of claims 2-4, characterized in that the Endfadenführung ( 14 ) along the central axis of the full coil (FB) between the end portions (Ba, Bb) is displaceable.

Winding machine for an elastic thread according to one of claims 2-5, characterized in that the initial thread guide ( 15 ) along the central axis of the empty coil (EB) between the end portions (Ba, Bb) is displaceable.

Winding machine for an elastic thread according to one of claims 2-6, characterized in that the initial thread guide ( 15 ) with a swivel arm ( 17 ), which is about the center of a rotation axis ( 19 ) and with a guide rod ( 18 ), which is attached to the pivot arm, wherein a thread guide groove ( 20 ) in the guide rod ( 18 ) is trained.

Take-up spool made of an elastic thread, which by means of of the method and / or the winding machine according to one of claims 1-7 is.