DE69815637T2

DE69815637T2 - Gear housing for an espagnolette lock of a door, a window, or the like

Info

Publication number: DE69815637T2
Application number: DE1998615637
Authority: DE
Inventors: Jean Claude Legrand
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1997-11-28
Filing date: 1998-10-16
Publication date: 2004-04-29
Anticipated expiration: 2018-10-17
Also published as: FR2771766B1; FR2771766A1; DE69815637D1; ES2200288T3; EP0919682B1; EP0919682A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Getriebegehäuse für einen Stulpschienenbeschlag für Türen, Fenster, Fenstertüren oder dergleichen aus Holz, Aluminium oder PVC (Polyvinylchlorid).The present invention relates to a gearbox for one Forend rail fitting for doors, Windows, french doors or the like made of wood, aluminum or PVC (polyvinyl chloride).

Es sind bereits Getebegehäuse für Stulpschienenbeschläge der oben genannten Art bekannt, die eine im Innern des Gehäuses drehbar gelagerte Nuss enthalten, mit der gelenkig ein Schieber verbunden ist, der sich im wesentlichen in Richtung der Treibstangen des Beschlags erstreckt und mit diesen in Eingriff ist, um sie zwischen einer entriegelten und einer verriegelten Stellung zu verschieben, wobei das Gehäuse an einer seiner Seitenflächen einen Schlitz aufweist, der in Verschiebungsrichtung der Treibstangen verläuft und in den ein an einem der Enden des Schiebers vorgesehener Führungsfinger eingreift.There are already housing for faceplate fittings of the above known type, the one rotatable inside the housing stored nut, with which a slide is articulated is, which is essentially in the direction of the connecting rods of the fitting extends and engages with them to between them unlocked and a locked position to move, the casing on one of its side surfaces has a slot in the direction of displacement of the drive rods extends and into which a guide finger provided at one of the ends of the slide engages.

Dieser Beschlag kann in eine oder in zwei Richtungen beweglich sein.This fitting can be in one or be movable in two directions.

Die im Flügel verschiebbare(n) Treibstange bzw. Treibstangen wirken mit einem oder mehreren Schließblechen zusammen, die vom Festrahmen getragen werden, um den Flügel relativ zum Festrahmen zu verriegeln.The driving rod or sliding rod (s) Driving rods work with one or more striking plates together, which are carried by the fixed frame relative to the wing to lock to the fixed frame.

Die Verriegelung und die Entriegelung des Beschlages werden über einen in die im allgemeinen viereckige Öffnung der Nuss eingreifenden Griff gesteuert. Der Drehwinkel dieses Griffs zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung beträgt im allgemeinen 90°.The locking and unlocking of the fitting are over one engaging in the generally square opening of the nut Handle controlled. The angle of rotation of this handle between the locked position and the unlocking position is generally 90 °.

Oftmals weisen die Getriebegehäuse keinen Verschluss auf. In diesem Fall besteht die Gefahr, dass sich der Beschlag unter der Einwirkung von Erschütterungen, die sich beim Transport der Flügel- und Festrahmen von Fenstern oder Fenstertüren in einem LKW ergeben, ungewollt in Richtung der Entriegelungsstellung verschiebt.The gearbox housing often has no lock on. In this case there is a risk that the fitting is under the impact of vibrations, which during transportation of the wing and Fixed frames of windows or balcony doors in a truck, unwanted moves in the unlocked position.

Andererseits können Eindringlinge derartige Fenster oder Fenstertüren von außen öffnen, indem sie Erschütterungen auf deren Festrahmen ausüben, der mit dem Beschlag versehen ist, oder, indem sie auf das Ende der Treibstange einwirken.On the other hand, intruders can use such windows or French windows open from the outside by shocks exercise on their fixed framework, the is fitted with the fitting, or by clicking on the end of the Act on the connecting rod.

Die Gefahr eines ungewollten oder absichtlichen Öffnens wird noch erhöht, wenn aufgrund von Herstellungstoleranzen an den Flügelrahmen oder Festrahmen die Länge, mit der die Treibstange im entsprechenden Schließblech eingreift, an der unteren Grenze liegt.The danger of an unwanted or deliberate opening will be increased if due to manufacturing tolerances on the casement or fixed frame the length, with which the drive rod engages in the corresponding striking plate, on the lower one Limit lies.

Es wurde bereits versucht, dem oben genannten Nachteil abzuhelfen, indem am Ende des Schlitzes im Gehäuse eine harte Stelle geschaffen wurde, um die Verschiebung des Fingers zur Führung des Schiebers zu behindern, wenn sich der Beschlag in der Verriegelungsstellung befindet.It has already been tried, the one above remedy the disadvantage mentioned by a at the end of the slot in the housing hard place was created to move the finger to the guide to obstruct the slide when the fitting is in the locking position located.

Allerdings erfordert die Schaffung dieser harten Stelle bei der Herstellung der oben genannten Gehäuse hinsichtlich einen zusätzlichen Arbeitsgang, was sich auf deren Kosten auswirkt.However, creation requires regarding this hard point in the manufacture of the above housing An additional Operation, which affects their costs.

Aufgrund der Reibung zwischen dem Führungsfinger und dem Schlitz kann sich die harte Stelle außerdem verschleißbedingt abreiben.Because of the friction between the guide fingers and the slot can also wear out due to the hard part rub.

Folglich wird das oben genannte Problem durch diese Lösung nicht wirksam gelöst.Consequently, the above problem is overcome this solution not solved effectively.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist somit, eine effiziente, zuverlässige und kostengünstige Lösung für das Problem des ungewollten Öffnens von Fenstern oder Fenstertüren mit Beschlägen zu bieten, die nicht über einen Verschluss verriegelt sind.The aim of the present invention is, therefore, an efficient, reliable and inexpensive solution to the problem the unwanted opening of Windows or french doors with fittings to offer that does not have a lock is locked.

Aus FR-B-2 678 671, das auf den Namen des Anmelders lautet, ist ein Getriebegehäuse für einen Stulpschienenbeschlag für Tür, Fenster, Fenstertür oder dergleichen bekannt, der eine im Innern des Gehäuses drehbar gelagerte Nuss enthält, mit der gelenkig ein Schieber verbunden ist, der sich im wesentlichen in Richtung der Treibstangen erstreckt und mit diesen in Eingriff ist, um sie zwischen einer entriegelten und einer verriegelten Stellung zu verschieben, wobei das Gehäuse an einem seiner Seitenränder einen Ausschnitt aufweist, der in der Verschiebungsrichtung der Treibstangen verläuft und in den ein an einem der Enden des Schiebers vorgesehener Zapfen eingreift, wobei der Ausschnitt ein mit dem Zapfen des Schiebers zusammenwirkendes Mittel aufweist, um den Schieber zu verriegeln, wenn die Nuss in Richtung auf die Verriegelungsstellung des Beschlages bewegt wird, wobei der Schieber beweglich ist zwischen einer Stellung, in der sich der Zapfen an einem der Enden des Ausschnitts befindet, und einer Stellung, in der sich der Zapfen am anderen Ende des Ausschnitts befindet und mit einem Verriegelungsmittel in Eingriff kommt.From FR-B-2 678 671, which is in the name of Is a gearbox for a faceplate fitting for door, window, Window door or the like known, the one rotatable inside the housing contains stored nut, with which a slide is articulated, which is essentially extends towards and engages with the drive rods is to put them between an unlocked and a locked position to move, the housing on one of its side edges has a cutout in the direction of displacement of the Espagnolette runs and into a pin provided on one of the ends of the slider engages, the cutout one with the pin of the slide cooperating means to lock the slide, if the nut is in the direction of the locking position of the fitting is moved, the slide being movable between a position in which the pin is at one of the ends of the cutout, and a position in which the pin is at the other end of the cutout is located and comes into engagement with a locking means.

Entsprechend der vorliegenden Erfindung ist das Getriebegehäuse der vorgenannten An dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmittel eine Rastvertiefung ist, die im Längsrand des Ausschnitts benachbart zur Drehachse der Nuss ausgebildet ist, wobei der Zapfen des Schiebers in die Rastvertiefung eingreifen kann, wenn sich die Nuss in der Verriegelungsstellung befindet.According to the present invention is the gearbox of the aforementioned An characterized in that the locking means is a locking recess that is adjacent in the longitudinal edge of the cutout is formed to the axis of rotation of the nut, the pin of the slide can engage in the recess when the nut is in the Locked position.

Diese Rastvertiefung kann gleichzeitig mit dem Ausschnitt im Stanzverfahren erzeugt werden. Außerdem bewirkt das Eingreifen des Zapfens in diese Rastvertiefung eine Verriegelung, durch die jede ungewollte Rückstellbewegung der Treibstange oder Treibstangen in die Entriegelungsstellung verhindert wird.This recess can at the same time with the cutout in the punching process. It also causes the engagement of the pin in this locking recess a lock, through any unwanted reset movement the connecting rod or connecting rods is prevented in the unlocked position.

Zudem wird der Zapfen leicht aus der Rastvertiefung freigegeben, wenn die Nuss in die Entriegelungsstellung gedreht wird.In addition, the cone is easily removed the locking recess released when the nut is in the unlocked position is rotated.

Auch wirkt das mit dem Zapfen des Schiebers zusammenwirkende Mittel vorzugsweise außerdem mit Mitteln zusammen, die als Kniehebel arbeiten, um eine Zwangsverriegelung zu bewirken, die jede Rückstellbewegung der Treibstangen in die Entriegelungsstellung verhindert.It also works with the tenon of the Slider cooperating means preferably also with Means together that work as a toggle lever for positive locking to cause any reset movement the drive rods in the unlocked position prevented.

Entsprechend einer bevorzugten Variante der Erfindung ist die Nuss gelenkig mit dem Schieber mittels eines Langloches verbunden, das gegenüber der Drehachse der Nuss versetzt ist und sich in Richtung dieser Achse erstreckt, wobei in das Langloch ein von dem Schieber getragener Achszapfen eingreift.According to a preferred variant of the invention, the nut is articulated with the slide connected by means of an elongated hole which is offset with respect to the axis of rotation of the nut and extends in the direction of this axis, an axle journal carried by the slide engaging in the elongated hole.

Die beiden Längsränder des Langlochs divergieren vorzugsweise in einer von der Drehachse der Nuss wegweisenden Richtung, wobei sich der Achszapfen bei Drehung der Nuss in dem Langloch verschieben kann zwischen einer von der Achse der Nuss entfernten Stellung, in der ein Winkelspiel zwischen dem Achsbolzen und dem Langloch besteht, und einer zweiten, an die Achse der Nuss angenäherten Stellung, die der Position entspricht, in der der Zapfen des Schiebers im Eingriff am Ende des seitlichen Ausschnitts des Gehäuses ist.The two longitudinal edges of the elongated hole diverge preferably in a direction pointing away from the axis of rotation of the nut, the pivot moves in the slot when the nut rotates can be between a position away from the axis of the nut, in which there is an angular play between the axle pin and the elongated hole and a second position approximating the axis of the nut, which corresponds to the position in which the pin of the slide in Engagement at the end of the side cutout of the housing is.

Das Drehwinkelspiel zwischen dem Achszapfen und dem Langloch erleichtert das Eingreifen des Zapfens des Schiebers in die Rastvertiefung im Ausschnitt am Gehäuse.The angular play between the Axle pin and the elongated hole make it easier to engage the pin the slide into the recess in the cutout on the housing.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor.Other special features and advantages the invention will become apparent from the following description.

In den beiliegenden Zeichnungen, die als nicht einschränkend zu verstehende Beispiele dienen sollen, istIn the accompanying drawings, which as non-limiting examples to be understood are

1 eine Draufsicht des Gehäuses entsprechend der Erfindung nach dem Entfernen einer seiner Längsseitenflächen, die die Nuss, den Schieber und die Treibstangen in der Entriegelungsstellung zeigt; 1 a plan view of the housing according to the invention after removal of one of its longitudinal side surfaces, showing the nut, the slide and the drive rods in the unlocked position;

2 eine Draufsicht des Gehäuses nach dem Entfernen seiner anderen Längsseitenfläche, die die Nuss, den Schieber und die Treibstangen in der Verriegelungsstellung zeigt; 2 a plan view of the housing after removal of its other longitudinal side surface, showing the nut, the slide and the drive rods in the locking position;

3 eine Draufsicht der Nuss; 3 a top view of the nut;

4 eine Draufsicht einer Längsseitenfläche des Gehäuses; 4 a plan view of a longitudinal side surface of the housing;

5 eine Draufsicht der anderen Längsseitenfläche des Gehäuses; 5 a plan view of the other longitudinal side surface of the housing;

6 eine Ansicht des Schiebers entlang einer seiner Längsseitenflächen; 6 a view of the slide along one of its longitudinal side surfaces;

7 eine Ansicht des Schiebers entlang seiner anderen Längsseitenfläche; 7 a view of the slide along its other longitudinal side surface;

8 ist eine Ansicht des Schiebers von oben. 8th is a top view of the slider.

In der in den 1 und 2 dargestellten, bevorzugten Ausführungsform enthält das Getriebegehäuse 1 für den Stulpschienenbeschlag für Türen, Fenster, Fenstertüren oder dergleichen eine Nuss 3, die in 3 im Detail dargestellt und im Innern des Gehäuses 1 drehbar gelagert ist. Diese Nuss 3 ist gelenkig mit dem Schieber 4 verbunden, der sich im wesentlichen in Richtung der Treibstangen 2a, 2b erstreckt. Dieser Schieber 4 ist mit den Treibstangen 2a, 2b im Eingriff, um sie zwischen einer entriegelten (in 1 dargestellten) Stellung und einer verriegelten Stellung (2) zu verschieben.In the in the 1 and 2 The preferred embodiment shown contains the gear housing 1 a nut for the faceplate fitting for doors, windows, French doors or the like 3 , in the 3 shown in detail and inside the case 1 is rotatably mounted. That nut 3 is articulated with the slider 4 connected, which is essentially in the direction of the drive rods 2a . 2 B extends. This slider 4 is with the connecting rods 2a . 2 B engaged to move them between an unlocked (in 1 position) and a locked position ( 2 ) to move.

Das Gehäuse weist an einer 5 seiner Längsseitenflächen (siehe 4) einen Ausschnitt 6 auf, der sich in der Verschiebungsrichtung der Treibstange 2c erstreckt. In diesen Ausschnitt 6 greift ein an einem der Enden des Schiebers 4 vorgesehener Zapfen 7 (siehe 2 und 8) ein.The housing faces one 5 its long sides (see 4 ) a section 6 on, which is in the direction of displacement of the drive rod 2c extends. In this cutout 6 engages one of the ends of the slider 4 provided pin 7 (please refer 2 and 8th ) on.

Der Ausschnitt 6 weist entsprechend der Erfindung ein mit dem Zapfen 7 des Schiebers 4 zusammenwirkendes Mittel auf, um den Schieber 4 zu verriegeln, wenn die Nuss 3 in Richtung auf die Verriegelungsstellung des Beschlags 2 bewegt wird.The cutout 6 has according to the invention with the pin 7 the slide 4 cooperating means on the slider 4 to lock when the nut 3 towards the locking position of the fitting 2 is moved.

Bei der Drehung der Nuss 4 ist der Schieber 4 beweglich zwischen einer Stellung ( 1), in der sich der Zapfen 7 an einem der Enden des Ausschnitts 6 befindet, und einer Stellung (2), in der sich der Zapfen 7 am anderen Ende des Ausschnitts 6 befindet und in Eingriff mit einem Verriegelungsmittel kommt.When turning the nut 4 is the slider 4 movable between a position ( 1 ) in which the pin 7 at one of the ends of the neckline 6 and a position ( 2 ) in which the pin 7 at the other end of the neckline 6 located and comes into engagement with a locking means.

In dem dargestellten Beispiel ist das Verriegelungsmittel eine Rastvertiefung 8 (siehe 2 und 4), die im Längsrand des Ausschnitts 6 benachbart zur Drehachse X-X' der Nuss 3 ausgebildet ist. Der Zapfen 7 des Schiebers 4 kann in diese Rastvertiefung 8 eingreifen, wenn sich die Nuss 3 in der Verriegelungsstellung befindet, wie in 2 dargestellt.In the example shown, the locking means is a locking recess 8th (please refer 2 and 4 ) in the longitudinal edge of the cutout 6 adjacent to the axis of rotation XX 'of the nut 3 is trained. The cone 7 the slide 4 can in this recess 8th intervene when the nut 3 is in the locked position, as in 2 shown.

Wie in den 1 bis 3 angegeben, ist die Nuss 3 gelenkig mit dem Schieber 4 mittels eines Langloches 9 verbunden, das gegenüber der Drehachse X-X' der 3 Nuss versetzt ist. Dieses Langloch 9 erstreckt sich in Richtung dieser Achse. In dieses Langloch 9 greift ein vom Schieber 4 getragener Achszapfen 10 ein.As in the 1 to 3 indicated is the nut 3 articulated with the slider 4 by means of an elongated hole 9 connected, the opposite to the axis of rotation XX ' 3 Is offset. This slot 9 extends in the direction of this axis. In this slot 9 intervenes from the slider 4 worn journal 10 on.

Wie in 3 zu sehen ist, divergieren die beiden Längsränder 9, a, 9b des Langlochs 9 in einer von der Drehachse X-X' der Nuss 3 wegweisenden Richtung. Der in das Loch 9 eingreifende Achszapfen kann sich bei der Drehung der Nuss 3 in dieser Öffnung 9 zwischen einer von der Achse X-X' der Nuss 3 entfernten Stellung (siehe 1) und einer zweiten, an diese Achse X-X' angenäherten Stellung verschieben.As in 3 can be seen, the two longitudinal edges diverge 9 . a . 9b of the elongated hole 9 in one of the axis of rotation XX 'the nut 3 groundbreaking direction. The one in the hole 9 engaging journal can turn the nut 3 in this opening 9 between one of axis XX 'the nut 3 distant position (see 1 ) and a second position approximated to this axis XX '.

In der ersten Stellung besteht zwischen dem Achszapfen 10 und dem Langloch 9 ein Drehwinkelspiel. Die zweite Stellung entspricht der Position, in der der Zapfen 7 des Schiebers 4 mit der Rastvertiefung 8 in Eingriff kommt, die an einem der Enden des Ausschnitts 6 vorgesehen ist, der sich am Rand der Fläche 5 des Gehäuses 1 befindet.In the first position there is between the journal 10 and the slot 9 a rotation angle game. The second position corresponds to the position in which the pin 7 the slide 4 with the recess 8th engages at one of the ends of the cutout 6 is provided, which is on the edge of the surface 5 of the housing 1 located.

Ferner ist der Schieber 4 mit der Treibstange 2b mittels eines Fingers 11 (siehe 1, 2 und 6 bis 8) im Eingriff, der an seinem Längsrand benachbart zur Treibstange 2b vorgesehen ist und in ein in der Treibstange 2b ausgebildetes Loch 12 (siehe 1 und 2) eingreift.Furthermore, the slider 4 with the connecting rod 2 B by means of a finger 11 (please refer 1 . 2 and 6 to 8th ) engaged, which is adjacent to the drive rod on its longitudinal edge 2 B is provided and in a in the drive rod 2 B formed hole 12 (please refer 1 and 2 ) intervenes.

In den 2, 6, und 7 ist ferner zu sehen, dass der Teil 4a des Längsrandes des Schiebers 4, der sich zwischen dem Finger 11 und dem von dem Achszapfen 10 ent fernten Ende des Schiebers 4 erstreckt, einen kleinen Winkel α relativ zum hinteren Teil 4b des Längsrandes des Schiebers 4 bildet.In the 2 . 6 , and 7 it can also be seen that the part 4a of the longitudinal edge of the slide 4 that is between the finger 11 and that of the journal 10 distant end of the slide 4 extends, a small angle α relative to the rear part 4b of the longitudinal edge of the slide 4 forms.

Die 1 und 2 zeigen andererseits, dass die Treibstange 2b wiederum mit einem Zahnrad 13 im Eingriff ist, das drehbar an einem der Enden des Gehäuses 1 gelagert ist.The 1 and 2 on the other hand show that the connecting rod 2 B again with a gear 13 is engaged, which is rotatable at one of the ends of the housing 1 is stored.

Dieses Zahnrad 13 ist wiederum mit einem Steg 14 im Eingriff, der sich im wesentlichen parallel zum Schieber 4 und zur Treibstange 2b erstreckt. Dieser Steg 14 trägt an seinem vom Zahnrad 13 weggerichteten Ende eine Lasche 15, die in eine Öffnung 16 eingreift, die am Ende einer zweiten Treibstange 2a ausgebildet ist, die sich in einer zu der Richtung der ersten Treibstange 2b entgegengesetzten Richtung erstreckt.This gear 13 is again with a bridge 14 engaged, which is essentially parallel to the slide 4 and to the connecting rod 2 B extends. This footbridge 14 carries on from his gear 13 away end of a tab 15 that in an opening 16 engages that at the end of a second drive rod 2a is formed, which is in a to the direction of the first drive rod 2 B extends in the opposite direction.

In 8 ist zu sehen, dass der Schieber 4 aus zwei zusammengefügten Zungen 17, 18 besteht. Der zur Nuss 3 benachbarte Teil 4b des Schiebers 4 bildet eine Gabel 19, deren zwei Zinken sich beiderseits der Nuss 3 erstrecken und die über den Achszapfen 10 miteinander verbunden sind, der in das Langloch 9 eingreift. Ferner sind die beiden Zungen 17, 18 des Schiebers 4 in 20 in dem Teil 2a des Schiebers gegeneinander zusammengefügt, der von der Nuss 3 weggerichtet ist.In 8th can be seen that the slider 4 from two joined tongues 17 . 18 consists. The nut 3 neighboring part 4b the slide 4 forms a fork 19 , whose two prongs are on either side of the nut 3 extend and over the journal 10 are connected to each other in the elongated hole 9 intervenes. Furthermore, the two tongues 17 . 18 the slide 4 in 20 in the part 2a of the slider assembled against each other, that of the nut 3 is directed away.

Andererseits ist zu sehen, dass die Fläche 5a (siehe 5) des Gehäuses 1, die von der den Ausschnitt 6 aufweisenden Fläche weggerichtet ist, einen Schlitz 21 aufweist, der in axialer Richtung relativ zum Ausschnitt 6 versetzt ist. Die Zunge 17 des Schiebers 4, die zu diesem Schlitz 17 benachbart ist, weist im wesentlichen in ihrer Mitte (siehe 8) eine Ausstülpung 22 auf, die in den Schlitz 21 eingreift, um die Bewegung des Schiebers 4 zwischen der Entriegelungsstellung und der Verriegelungsstellung zu führen.On the other hand, it can be seen that the area 5a (please refer 5 ) of the housing 1 that of the the neckline 6 having facing surface, a slot 21 has in the axial direction relative to the cutout 6 is offset. The tongue 17 the slide 4 leading to this slit 17 adjacent, points essentially in the middle (see 8th ) a protuberance 22 on that in the slot 21 engages the movement of the slide 4 between the unlocked position and the locked position.

Anschließend wird nun die Funktionsweise des gerade beschriebenen Getriebegehäuses erläutert.Then the functionality of the just described gearbox explained.

In Entriegelungsstellung (siehe 1) sind der von der Nuss 3 getragene Riegel 23 und die Treibstangen 2a und 2b aus den entsprechenden (nicht dargestellten) Schließblechen freigegeben.In the unlocked position (see 1 ) are the ones from the nut 3 worn bars 23 and the connecting rods 2a and 2 B released from the corresponding (not shown) striking plates.

Die 90°-Drehung der Nuss 3 wird über einen (nicht dargestellten) Griff gesteuert, der in dem Viereck 24 in der Nuss im Eingriff ist.The 90 ° turn of the nut 3 is controlled by a handle (not shown) which is in the square 24 is engaged in the nut.

Durch die Drehung der Nuss 3 in der Richtung des Pfeils F der 1 verschiebt sich der Schieber 4 dank des in das Langloch 9 in der Nuss 3 eingreifenden Achszapfens 10 in der Richtung des Pfeils F₁.By turning the nut 3 in the direction of arrow F the 1 the slide moves 4 thanks to the in the slot 9 in the nut 3 engaging journal 10 in the direction of arrow F ₁ .

Bei dieser Verschiebung verschiebt sich der Achszapfen 10 von einem Ende des Langlochs 9 zum anderen Ende des Langlochs hin.With this shift, the journal moves 10 from one end of the elongated hole 9 to the other end of the slot.

Bei der Verschiebung des Schiebers 4 in der Richtung des Pfeils F₁ drückt dieser Schieber 4 die Treibstange 2b in Richtung ihrer Verriegelungsstellung relativ zum entsprechenden Schließblech zurück. Bei der Verschiebung des Schiebers 4 in der Richtung F₁ verschiebt sich der von seinem Ende getragene Zapfen 7 im Ausschnitt 6.When moving the slide 4 this slide presses in the direction of arrow F ₁ 4 the connecting rod 2 B back in the direction of their locking position relative to the corresponding striking plate. When moving the slide 4 the pin carried by its end moves in the direction of F ₁ 7 in the neckline 6 ,

Am Ende der Strecke greift der Zapfen 7 in die Rastvertiefung 8 ein, die am Ende des Schlitzes 6 ausgebildet ist.At the end of the route, the pin grips 7 into the recess 8th one at the end of the slot 6 is trained.

In dieser Position verhindert der Zapfen 7 jegliche Rückstellbewegung der Treibstange 2b in Richtung der Entriegelungsstellung.In this position the pin prevents 7 any return movement of the drive rod 2 B in the direction of the unlocked position.

Wenn der Zapfen 7 des Schiebers 4 in die Rastvertiefung 8 eingreift, schwenkt der Schieber leicht nach oben, wie in 2 dargestellt. Diese Schwenkbewegung ist möglich dank des Winkels α, der am Teil 4a des Schiebers 4 ausgebildet ist, und dank der besonderen Formgebung des Langlochs 9 in der Nuss 3.If the cone 7 the slide 4 into the recess 8th engages, the slide swings slightly upwards, as in 2 shown. This pivoting movement is possible thanks to the angle α that is on the part 4a the slide 4 is formed, and thanks to the special shape of the elongated hole 9 in the nut 3 ,

Die Verschiebung der Treibstange 2b in der Richtung des Pfeils F₁ bewirkt, dass die Treibstange 2b, die mit dem Zahnrad 13 im Eingriff ist, dieses in der Richtung des Pfeils F₂ dreht.The displacement of the drive rod 2 B in the direction of arrow F ₁ causes the drive rod 2 B that with the gear 13 is engaged, this rotates in the direction of arrow F ₂ .

Dieses Rad 13, das mit dem Steg 14 im Eingriff ist, drückt diesen zurück und verschiebt die Treibstange 2a in einer zur Verschiebungsrichtung F₁ der Treibstange 2b entgegengesetzten Richtung F₃. Am Ende der Strecke greifen die Treibstangen 2a und 2b in die entsprechenden Schließbleche ein und werden verriegelt.This wheel 13 that with the jetty 14 is engaged, pushes it back and moves the drive rod 2a in a direction of displacement F _{1 of} the drive rod 2 B opposite direction F ₃ . At the end of the route, the connecting rods engage 2a and 2 B into the corresponding striking plates and are locked.

Zum Entriegeln des Riegels 23 der Nuss 3 und der Enden der Treibstangen 2a und 2b relativ zu den entsprechenden Schließblechen genügt es, die Nuss 3 mittels des Griffs in der entgegengesetzten Richtung des Pfeils F zu drehen.To unlock the bolt 23 the nut 3 and the ends of the drive rods 2a and 2 B relative to the corresponding striking plates, the nut is sufficient 3 by turning the handle in the opposite direction of arrow F.

Bei dieser Drehung wird der Zapfen 7 des Schiebers 4 aus der Rastvertiefung 8 freigegeben und verschiebt sich dann zum anderen Ende des Ausschnitts 6 hin.With this rotation, the pin 7 the slide 4 from the recess 8th released and then moves to the other end of the section 6 out.

Durch den zunehmenden Abstand der Ränder 9a, 9b des Langlochs 9 der Nuss 3 ergibt sich für den Achszapfen 10 des Schiebers 4 ein Winkelspiel, wodurch der Zapfen 7 einwandfrei in die Rastvertiefung 8 des Ausschnitts 6 eingreifen kann.Due to the increasing distance between the edges 9a . 9b of the elongated hole 9 the nut 3 results for the journal 10 the slide 4 an angular play, causing the tenon 7 flawlessly in the recess 8th of the clipping 6 can intervene.

Die Winkelbewegung des Achszapfens 10 ergibt sich aufgrund der Neigung des Randes 4a des Schiebers 4.The angular movement of the journal 10 results from the slope of the edge 4a the slide 4 ,

Dank dieser Neigung des Randes 4a des Schiebers 4, verbunden mit der Winkelbewegung des Achszapfens 10, ist eine Schwenkbewegung des Schiebers 4 möglich, wodurch in der Endphase des Verriegelungsvorgangs der Schieber 4 durch den Zapfen 7 gesperrt wird.Thanks to this slope of the edge 4a the slide 4 , connected to the angular movement of the journal 10 , is a swiveling movement of the slide 4 possible, which in the final phase of the locking process of the slide 4 through the cone 7 is blocked.

Daraus folgt, dass durch jede Erschütterung, die sich direkt auf die Treibstangen 2a, 2b auswirkt, die Verriegelung des Zapfens 7 in der Rastvertiefung 8 noch verstärkt wird.It follows that by any shock that is directly on the connecting rods 2a . 2 B affects the locking of the pin 7 in the recess 8th is reinforced.

Oder, anders ausgedrückt: die mitwirkenden Kräfte arbeiten wie ein Kniehebel, der nur durch das Öffnen mittels der Nuss 3 entsperrt werden kann.Or, to put it another way: the forces involved work like a toggle lever that can only be opened by opening the nut 3 can be unlocked.

Selbstverständlich beschränkt sich die Endung nicht nur auf das beschriebene Beispiel, sondern lässt zahlreiche Änderungen zu, ohne dass dabei der Rahmen der Erfindung verlassen wird.Of course, it is limited the ending does not only refer to the example described, but leaves numerous changes without leaving the scope of the invention.

Claims

Gear housing for a faceplate fitting for door, window, french door or the like., Contain tend one inside the case ( 1 ) pivoted nut ( 3 ) with which a slider is articulated ( 4 ) which is essentially in the direction of the drive rods ( 2a . 2 B ) extends and engages with them to move them between an unlocked and a locked position, the housing ( 1 ) a cutout on one of its side surfaces ( 6 ) which in the direction of displacement of the drive rods ( 2a . 2 B ) runs and into one at one of the ends of the slide ( 4 ) provided pin ( 7 ) engages, the cutout ( 6 ) one with the spigot ( 7 ) of the slide ( 4 ) interacting agent ( 8th ) has the slider ( 4 ) to lock when the nut ( 3 ) is moved towards the locking position of the fitting, the slide ( 4 ) is movable between a position in which the pin ( 7 ) at one of the ends of the cutout ( 6 ) and a position in which the pin ( 7 ) at the other end of the cutout and with a locking device ( 8th ) engages, characterized in that the locking means has a locking recess ( 8th ) which is in the longitudinal edge of the cutout ( 7 ) adjacent to the axis of rotation (X-X ') of the nut ( 3 ) is formed, the pin ( 7 ) of the slide ( 4 ) into the recess ( 8th ) can occur if the nut ( 3 ) is in the locked position.

Housing according to claim 1, characterized in that the with the pin ( 7 ) of the slide ( 4 ) interacting means ( 8th ) also interacts with means that act as toggle levers to provide a positive lock that prevents any return movement of the drive rods ( 2a . 2 B ) in the unlocked position.

Housing according to one of claims 1 or 2, characterized in that the nut ( 3 ) articulated with the slide ( 4 ) is connected by means of an elongated hole ( 9 ) opposite the axis of rotation (X ') of the nut ( 3 ) is offset and extends in the direction of this axis, with the elongated hole ( 9 ) one of the slider ( 4 ) worn journal ( 10 ) intervenes.

Housing according to claim 3, characterized in that the two longitudinal edges ( 9a . 9b ) of the elongated hole ( 9 ) in one of the axis of rotation (X-X ') of the nut ( 3 ) diverge in the direction pointing, whereby the axle journal ( 10 ) when turning the nut ( 3 ) can move in the slot between one of the axis (X-X ') the nut ( 3 ) distant position in which there is an angular play between the axle bolts ( 10 ) and the elongated hole ( 3 ) and a second one on the axis of the nut ( 3 ) approximate position, which corresponds to the position in which the pin ( 7 ) the slide engages at the end of the cutout ( 6 ) of the housing ( 1 ) is.

Housing according to one of claims 3 or 4, characterized in that the part ( 4a ) of the longitudinal edge of the slide ( 4 ) between a finger ( 11 ) and that of the axis ( 10 ) far end of the slide ( 4 ) extends a small angle (α) relative to the rear part ( 4b ) of the slide ( 4 ) forms.