DE69721356T2

DE69721356T2 - Cable clamp for lamp holders with a holder in the form of a tube or rod for very easy assembly

Info

Publication number: DE69721356T2
Application number: DE69721356T
Authority: DE
Inventors: Aldo Arditi
Original assignee: ARDITI SpA; ARDITI SpA BREMBILLA
Current assignee: ARDITI SpA; ARDITI SpA BREMBILLA
Priority date: 1996-02-19
Filing date: 1997-02-12
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2017-02-13
Also published as: DE69721356D1; EP0790459A2; EP0790459A3; EP0790459B1; ES2198510T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stromkabelklemme für Lampenhalterungen mit einem von einem Rohr oder Schaft gebildeten Träger, die eine sehr einfache Montage ermöglicht.The present invention relates to a power cable clamp for Lamp holders with a tube or shaft Carrier, which enables very simple assembly.

Konventionelle Lampenhalterungen mit einem von einem Rohr oder Schaft gebildeten Träger werden im Allgemeinem von einem aus elektrisch isolierendem Material hergestellten Körper gebildet, in dem ein Sitz für die Lampe vorgesehen ist und in dem die elektrischen Verbindungsanschlüsse für das elektrische Stromversorgungskabel der Lampenhalterung angeordnet sind. Der Träger dieser Lampenhalterungen wird mit Hilfe eines mit einem Außengewinde versehenen Rohrs bereitgestellt, das unter Verwendung seines Außengewindes mit einer in der Lampenhalterung ausgebildeten Gewindeöffnung verbunden wird, im Allgemeinem in dem Teil der Lampenhalterung, der als Kappe bekannt und in Bezug zu dem Bereich, in dem der Lampensitz ausgebildet ist, entgegengesetzt angeordnet ist.Conventional lamp holders with a support formed by a tube or shaft generally from one made from electrically insulating material body formed in which a seat for the lamp is provided and in which the electrical connection connections for the electrical Power supply cables of the lamp holder are arranged. The bearer of this Lamp holders are made using an with an external thread provided pipe provided using its external thread connected to a threaded opening formed in the lamp holder generally, in the part of the lamp holder that is called a cap known and in relation to the area in which the lamp seat is formed is arranged in the opposite direction.

Das elektrische Stromkabel tritt in die Lampenhalterung durch das tragende Rohr oder den tragenden Schaft ein, das/der metallisch sein oder aus Kunststoff bestehen kann.The electric power cord kicks in into the lamp holder through the supporting tube or the supporting A shaft that is metallic or made of plastic can.

Diese Lampenhalterungen verwenden Stromkabelklemmen, d. h. Vorrichtungen, die den Zweck haben, das Verschieben des Stromkabels in Bezug zur Lampenhalterung zu vermeiden, um zu verhindern, dass jegliche Zugbelastungen auf das Kabel zu den elektrischen Anschlüssen übertragen werden, was das Lösen des Stromkabels bewirkt und daher eine mögliche Quelle von Unfällen bildet.These lamp holders use power cable clamps, d. H. Devices that have the purpose of moving the power cable in relation to the lamp holder to prevent that any tensile loads are transferred to the cable to the electrical connections, what the loosening of the power cable and therefore forms a possible source of accidents.

Stromkabelklemmen, die für diese Lampenhalterungen augenblicklich verwendet werden, sind im Allgemeinen im Wesentlichen scheibenförmig und sollen vollständig innerhalb der Lampenhalterung untergebracht werden. Der scheibenartige Körper dieser Stromkabelklemmen ist in der Mitte mit einem Durchlass für das Stromkabel versehen, der von zwei einander gegenüberliegenden Flügeln begrenzt wird, die den Hindurchtritt des Stromkabels nur in einer Richtung gestatten, wobei sie gegen die seitliche Oberfläche des Stromkabels sperren, wenn in der entgegengesetzten Richtung eine Kraft auf das Kabel aufgebracht wird, wodurch sie es stoppen.Power cable clamps for this Lamp holders are currently being used in general essentially disc-shaped and are said to be complete be housed inside the lamp holder. The disc-like body This power cable clamp is in the middle with a passage for the power cable provided, which is bounded by two opposite wings the passage of the power cable is only in one direction allow, locking against the side surface of the power cord, if in the opposite direction a force on the cable is applied, causing them to stop it.

Stromkabelklemmen, die augenblicklich in Lampenhalterungen mit einem von einem Rohr oder Schaft gebildeten Träger verwendet werden, haben den Nachteil, dass das Festklemmen des Stromkabels, das sie erzielen, nicht immer völlig zufriedenstellend ist.Power cable clamps that instantly in lamp holders with one formed by a tube or shaft carrier have the disadvantage that sticking the power cord, that they achieve, not always completely is satisfactory.

Diese Stromkabelklemmen haben auch ein beträchtliches Volumen im Inneren der Kappe der Lampenhalterungen und machen häufig die Herstellung von speziellen Lampenhalterungen erforderlich.These power cord clamps also have a considerable one Volume inside the cap of the lamp holders and often make that Manufacture of special lamp holders required.

Ein anderer Nachteil, der beim Gebrauch dieser Stromkabelklemmen beobachtet werden kann, liegt in den Schwierigkeiten bei der Montage, auf die man beim ordnungsgemäßen Unterbringen der Stromkabelklemme im Inneren der Lampenhalterungskappe trifft.Another disadvantage of using this Power cable clamps can be observed is in difficulty during the installation, which you can see when the power cable clamp is properly housed inside the lamp holder cap.

Außerdem haben diese Lampenhalterungen, wenn sie ein aus metallischem Material hergestelltes Tragrohr oder einen aus metallischem Material hergestellten Tragschaft verwenden, den Nachteil, dass sie die Verwendung einer Isolierbuchse erforderlich machen, die auf dem Ende des Rohrs im Inneren der Lampenhalterung angebracht werden muss, um Schäden am Stromkabel infolge von Bewegungen des Kabels in Bezug zum Rohr zu verhindern, was den elektrischen Kontakt vom Rohr zu den elektrischen Stromzufuhrdrähten der Lampenhalterung verursachen könnte.They also have lamp holders, though a support tube made of metallic material or a Use a shaft made of metallic material Disadvantage that they require the use of an insulating bush, which is attached to the end of the tube inside the lamp holder must be to damage on the power cable due to movements of the cable in relation to the pipe to prevent what the electrical contact from the pipe to the electrical Power supply wires the lamp holder.

Beispiele von Lampenhalterungen und zugehörigen Stromkabelklemmen könnte man in den folgenden Dokumenten finden: FR-A-2509514, US-A-4386817 und US-A-5276280. Die DE 295 16 288 U offenbart eine Lampenhalterung und zugehörige Stromkabelklemme von derselben Art wie derjenigen, die im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegeben ist.Examples of lamp holders and associated power cable clamps could be found in the following documents: FR-A-2509514, US-A-4386817 and US-A-5276280. The DE 295 16 288 U discloses a lamp holder and associated power cable clamp of the same type as that specified in the preamble of claim 1.

Ein hauptsächliches Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die oben beschriebenen Nachteile zu beseitigen, indem man eine Stromkabelklemme für Lampenhalterungen mit einem von einem Rohr oder Schaft gebildeten Träger bereitstellt, die äußerst zuverlässig ist, was die Blockierung des Stromkabels betrifft.A primary object of the present invention is to eliminate the disadvantages described above by using a power cable clamp for Lamp holders with a tube or shaft carrier provides that is extremely reliable regarding the blocking of the power cable.

Innerhalb des Umfangs dieses Ziels ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Stromkabelklemme bereitzustellen, die sehr einfach und schnell an der Lampenhalterung montiert werden kann.Within the scope of this goal It is an object of the present invention to provide a power cable clamp provide the very easy and quick on the lamp holder can be assembled.

Eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Stromkabelklemme bereitzustellen, die selbst im Fall von Lampenhalterungen mit einem Metallrohr die Notwendigkeit der Verwendung einer Isolierbuchse vermeidet.Another task of the present The invention is to provide a power cable clamp that itself in the case of lamp holders with a metal tube, the need avoids the use of an insulating bush.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Stromkabelklemme mit einem verkleinerten Volumen und wettbewerbsfähigen Herstellungskosten bereitzustellen.Another task of the present Invention is a power cable clamp with a reduced size Volume and competitive To provide manufacturing costs.

Dieses Ziel, die Aufgaben und andere, die nachfolgend ersichtlich werden, werden durch eine Stromkabelklemmen für Lampenhalterungen mit einem von einem Rohr oder Schaft gebildeten Träger erzielt, umfassend einen Körper, der mindestens einen langgestreckten Bereich aufweist, der in das Ende des Rohrs oder Schafts, das mit der Lampenhalterung verbunden wird, eingeführt werden kann, wobei der langgestreckte Bereich in Längsrichtung von einem Durchlass für das elektrische Stromversorgungskabel der Lampenhalterung durchsetzt wird, wobei der Körper in dem vom Durchlass durchsetzten Bereich mindestens einen Teil aufweist, der sich zur Längsachse des Durchlasses hin oder von dieser weg biegen kann, wobei der biegsame Teil auf seiner zum Durchlass hin gewandten Seite mit Stromkabelklemmeinrichtungen versehen ist, die infolge des Biegens des Teils zur Achse des Durchlasses hin, das durch den Eingriff der äußeren Oberfläche des biegsamen Teils gegen die innere Oberfläche des Rohrs oder Schafts bewirkt wird, wenn der langgestreckte Bereich in das Rohr oder den Schaft eingeführt wird, mit dem Kabel in Eingriff treten können, dadurch gekennzeichnet, dass der langgestreckte Bereich keine seitlichen Öffnungen aufweist, wobei die Biegsamkeit des Teils durch eine Verringerung der Dicke des Körpers in dem vom Durchlass durchsetzten Bereich in der Nähe des biegsamen Teils vergrößert wird.This goal, the objects, and others that will become apparent hereinafter, are achieved by a power cable clamp for lamp holders with a support formed by a tube or shaft, comprising a body having at least one elongated area that extends into the end of the tube or shaft, which is connected to the lamp holder, can be inserted, the elongated region being penetrated in the longitudinal direction by a passage for the electrical power supply cable of the lamp holder, the body in the region penetrated by the passage having at least a part which extends towards the longitudinal axis of the passage or can bend away from it, with the flexible part on its side facing the passage Power cable clamps provided due to the bending of the part towards the axis of the passage caused by the engagement of the outer surface of the flexible part against the inner surface of the tube or shaft when the elongate portion is inserted into the tube or shaft, can engage with the cable, characterized in that the elongated region has no side openings, the flexibility of the part being increased by reducing the thickness of the body in the area penetrated by the passage near the flexible part.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden aus der Beschreibung der bevorzugten aber nicht alleinigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme ersichtlich, die nur anhand von nicht einschränkenden Beispielen in den begleitenden Zeichnungen veranschaulicht ist, in denen:Other properties and advantages However, the invention will not become apparent from the description of the preferred sole embodiment the power cable clamp according to the invention can be seen that only by means of non-limiting examples in the accompanying Drawings is illustrated in which:

1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme in einer ersten Ausführungsform ist; 1 a perspective view of the power cable clamp according to the invention in a first embodiment;

2 eine perspektivische Ansicht der Stromkabelklemme aus 1 bei Betrachtung aus einem anderen Winkel ist; 2 a perspective view of the power cable clamp 1 when viewed from a different angle;

3 eine axiale Schnittansicht der Stromkabelklemme aus den 1 und 2 ist; die 4 und 5 Ansichten des Einbaus der Stromkabelklemme aus den 1 und 2 in einer Lampenhalterung sind. 3 an axial sectional view of the power cable clamp from the 1 and 2 is; the 4 and 5 Views of the installation of the power cable clamp from the 1 and 2 are in a lamp holder.

Unter Bezugnahme auf die obigen Figuren umfasst die erfindungsgemäße Stromkabelklemme einen allgemein durch die Bezugsziffer 1 gekennzeichneten Körper, der vorzugsweise aus geformtem Kunststoff hergestellt ist und einen langgestreckten und vorzugsweise im Wesentlichen zylindrischen Bereich 2 aufweist, der koaxial von eine Durchlass 3 für das elektrische Stromkabel 4 einer allgemein durch die Bezugsziffer 5 gekennzeichneten Lampenhalterung von der Art mit einem von einem Rohr 6 oder Schaft bereitgestellten Träger durchsetzt wird.With reference to the above figures, the power cable clamp according to the invention comprises one generally by the reference number 1 characterized body, which is preferably made of molded plastic and an elongated and preferably substantially cylindrical portion 2 having the coaxial of a passage 3 for the electric power cable 4 one generally by the reference number 5 marked lamp holder of the type with one of a tube 6 or shaft provided carrier is enforced.

Der Bereich 2 weist mindestens einen seitlichen Teil, bevorzugt zwei seitliche Teile 7a und 7b auf, die in zwei diametral entgegengesetzten Bereichen der Einfassung des Bereichs 2 ausgebildet sind und sich zur Achse des Durchlasses 3 hin oder von dieser weg biegen können.The area 2 has at least one side part, preferably two side parts 7a and 7b on that in two diametrically opposite areas of edging the area 2 are formed and to the axis of the passage 3 can bend towards or away from it.

Jeder der Teile 7a und 7b ist auf seiner zum Durchlass 3 hin gewandten Seite mit Kabelklemmeneinrichtungen versehen, die infolge des Biegens des entsprechenden Teils 7a, 7b zur Achse des Durchlasses 3 hin mit dem Kabel 4 in Eingriff treten können.Each of the parts 7a and 7b is on its passage 3 facing side with cable clamps provided due to the bending of the corresponding part 7a . 7b to the axis of the passage 3 with the cable 4 can engage.

Die Kabelklemmeinrichtungen umfassen mindestens einen Zahn 8a, 8b, der aus der zur Längsachse des Durchlasses 3 hin gewandten Seite des entsprechenden Teils 7a, 7b übersteht. Bei der in den 1 bis 5 dargestellten Ausführungsform liegt der Zahn 8a des Teils 7a dem Zahn 8b des Teils 7b gegenüber.The cable clamping devices comprise at least one tooth 8a . 8b which from the to the longitudinal axis of the culvert 3 facing side of the corresponding part 7a . 7b survives. In the in the 1 to 5 illustrated embodiment is the tooth 8a of the part 7a the tooth 8b of the part 7b across from.

Die Teile 7a, 7b weisen auf ihrer auswärtigen Seite mindestens einen erhöhten Teil 9a, 9b auf, der mit der inneren Oberfläche des Rohrs 6 in Eingriff treten kann, wenn der Bereich 2 in das Rohr 6 eingeführt wird, um das Biegen der Teile 7a, 7b zur Achse des Durchlasses 3 hin zu bewirken und daher den Eingriff der Zähne 8a, 8b mit dem Kabel 4 zu bewirken.The parts 7a . 7b have at least an elevated part on their external side 9a . 9b on that with the inner surface of the tube 6 can engage if the area 2 into the pipe 6 is introduced to bending the parts 7a . 7b to the axis of the passage 3 effect and therefore the engagement of the teeth 8a . 8b with the cable 4 to effect.

Die erhöhten Teile 9a, 9b stehen so über, dass sie eine konische Oberfläche bilden, deren Spitze zu dem Ende des Körpers 1 hin gerichtet ist, das in das Rohr 6 eingeführt werden soll, so dass während des Einführens des Bereichs 2 in das Rohr 6 das Biegen der Teile 7a und 7b zur Achse des Durchlasses 3 hin allmählich erfolgt.The raised parts 9a . 9b project so that they form a conical surface, the tip of which is at the end of the body 1 is directed into the pipe 6 to be introduced so that during the insertion of the area 2 into the pipe 6 bending the parts 7a and 7b to the axis of the passage 3 gradually.

Vorteilhafterweise besitzen die biegsamen Teile 7a, 7b eine Dicke, die beginnend von ihrem Ende, das zum Ende des Körpers 1 hin gerichtet ist, das in das Rohr 6 eingeführt werden soll, allmählich zunimmt. In der Praxis hat der Bereich 2, abgesehen von den erhöhten Teilen 9a und 9b, eine im Wesentlichen zylindrische Gestalt und hat keine seitlichen Öffnungen, so dass eine ausgezeichnete Isolierung des durch den Durchlass 3 eingeführten Kabels 4 sichergestellt wird. Die Biegsamkeit der Teile 7a, 7b wird durch eine Verringerung der Dicke der Wände des Körpers 1 verbessert, die den Durchlass 3 in der Nähe der Teile 7a, 7b begrenzen.The flexible parts advantageously have 7a . 7b a thickness that starts from its end, that to the end of the body 1 is directed into the pipe 6 to be introduced gradually increases. In practice, the area 2 , apart from the raised parts 9a and 9b , a substantially cylindrical shape and has no side openings, so excellent insulation of the through the passage 3 inserted cable 4 is ensured. The flexibility of the parts 7a . 7b is done by reducing the thickness of the walls of the body 1 which improves the passage 3 near the parts 7a . 7b limit.

Abgesehen von den Teilen 7a, 7b ist der Außendurchmesser des Bereichs 2 derart, dass er ein Einführen des Bereichs 2 mit einem kleinen Spiel ins Innere des Rohrs 6 gestattet.Except for the parts 7a . 7b is the outside diameter of the area 2 such that he's introducing the area 2 with a little play inside the tube 6 allowed.

Der Körper 1 weist an dem axialen Ende des Bereichs 2, der zu dem Ende, das in das Rohr 6 eingeführt werden kann, entgegengesetzt liegt, zwei Auflagezungen 10a und 10b auf, die auf entgegengesetzten Seiten im rechten Winkel zur Achse des Durchlasses 3 seitlich überstehen.The body 1 points at the axial end of the area 2 that to the end that in the pipe 6 two opposing tongues can be inserted 10a and 10b on opposite sides at right angles to the axis of the culvert 3 protrude laterally.

Die Zungen 10a und 10b sind auf ihrer Seite, die in Bezug zum Bereich 2 entgegengesetzt liegt, auch mit Füßen 11 versehen, die im Inneren der Lampenhalterung 5 in Eingriff gebracht werden können.The tongues 10a and 10b are on their side in relation to the area 2 is opposite, even with feet 11 provided inside the lamp holder 5 can be engaged.

Wenn eine spezielle Isolierung für das elektrische Stromkabel 4 der Lampenhalterung erforderlich ist, kann der Körper 1 der Stromkabelklemme zweckmäßigerweise an dem axialen Ende des Bereichs 2, das in Bezug zu dem Ende, das in das Rohr 6 eingeführt werden kann, entgegengesetzt ist, zwei Schutzflügel 20a und 20b aufweisen, die zwischen den Auflagezungen 10a und lOb überstehen, vorzugsweise ebenfalls entlang von entgegensetzten Richtungen, die zur Achse des Bereichs 2 im Wesentlichen senkrecht sind. Die Flügel 20a und 20b, deren Gestalt entsprechend den Anforderungen variieren kann, haben den Zweck, die Sicherheit der elektrischen Isolierung des Stromkabels 4 gegenüber jeglichem metallischem Teil im Inneren der Kappe der Lampenhalterung weiter zu vergrößern, was es gestattet, die Lampenhalterung in eine höhere Isolationsklasse einzuordnen.If special insulation for the electric power cable 4 the lamp holder is required, the body can 1 the power cable clamp conveniently at the axial end of the area 2 that in relation to the end that in the tube 6 can be introduced, is opposite, two protective wings 20a and 20b have between the support tongues 10a and 10b project, preferably also along opposite directions to the axis of the region 2 are essentially vertical. The wings 20a and 20b , the shape of which can vary according to requirements, have the purpose of ensuring the safety of the electrical insulation of the power cable 4 compared to any metallic part inside the cap of the lamp holder, which allows the lamp holder to be classified in a higher insulation class.

Die Lampenhalterung 5 wird vorzugsweise von einer Kappe 12 gebildet, die an ihrem oberen Ende in einer an sich bekannten Weise mit einer Gewindeöffnung 13 versehen ist, die zum Verbinden mit dem Rohr 6 vorgesehen ist.The lamp holder 5 is preferred from a cap 12 formed at its upper end in a manner known per se with a threaded opening 13 is provided for connection to the pipe 6 is provided.

Die Kappe 12 weist auch ein Paar biegsame Flügel 14a und 14b auf, die in einer zusammenrastenden Weise mit Schnellverbindern 15a und 15b in Eingriff treten können, die entsprechend im Lampenhalterungskörper 16 ausgebildet sind.The cap 12 also features a pair of flexible wings 14a and 14b on that in a snapping manner with quick connectors 15a and 15b can engage accordingly in the lamp holder body 16 are trained.

Der Sitz 17 für die Lampe ist im Lampenhalterungskörper 16 ausgebildet, der auch die Anschlüsse für die elektrische Verbindung zum Kabel 4 beherbergt, welche zum Zwecke der Vereinfachung nicht dargestellt sind.The seat 17 for the lamp is in the lamp holder body 16 trained who also the connections for the electrical connection to the cable 4 houses which are not shown for the purpose of simplification.

Im Lampenhalterungskörper 16 sind in seinem Bereich, der dem Rohr 6 gegenüberliegt, Sitze 18 ausgebildet und sollen zum Verbinden mit den Füßen 11 der Auflagezungen 10a und lOb des Körpers 1 der Stromkabelklemme dienen.In the lamp holder body 16 are in his area that of the pipe 6 opposite, seats 18 trained and intended to connect with the feet 11 the support tongues 10a and lOb of the body 1 serve the power cable clamp.

Die Lampenhalterung wird wie folgt mit der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme zusammengebaut.The lamp holder will be as follows with the power cable clamp according to the invention assembled.

Zuallererst wird das elektrische Stromversorgungskabel 4 durch das Rohr 6 und durch den in der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme ausgebildeten Durchlass 3 eingeführt, und die elektrische Leiter werden mit den Anschlüssen verbunden, die im Inneren des Lampenhalterungskörpers angeordnet sind.First of all, the electrical power cable 4 through the pipe 6 and through the passage formed in the power cable clamp according to the invention 3 and the electrical conductors are connected to the terminals located inside the lamp holder body.

Nach dem Anschließen der elektrischen Leiter wird die erfindungsgemäße Stromkabelklemme am Stromkabel 4 entlang geschoben und gegen den Körper 16 der Lampenhalterung bewegt, bis ihre Füße 11 in die speziell im Lampenhalterungskörper vorgesehenen Sitze 18 eingreifen.After connecting the electrical conductor, the power cable clamp according to the invention is on the power cable 4 pushed along and against the body 16 the lamp holder moves up her feet 11 into the seats specially provided in the lamp holder body 18 intervention.

Der Zusammenbau wird vervollständigt, indem man die Kappe 12 der Lampenhalterung zusammen mit dem Rohr 6 am Kabel 4 entlang schiebt, bis die Flügel 14a und 14b in einer zusammenrastenden Weise mit den Schnellverbindern 15a und 15b in Eingriff treten.The assembly is completed by placing the cap 12 the lamp holder together with the tube 6 on the cable 4 pushes along until the wings 14a and 14b in a snapping manner with the quick connectors 15a and 15b engage.

Es sollte angemerkt werden, dass dieser abschließende Vorgang auch das Einführen des Bereichs 2 der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme ins Innere des Rohrs 6 bewirkt. Infolge des Einführens des Bereichs 2 ins Innere des Rohrs 6 treten die Teile 7a und 7b mit der inneren Oberfläche des Rohrs 6 in Eingriff, wobei sie zur Achse des Durchlasses 3 hin gebogen werden und daher mit dem Kabel 4 in Eingriff treten und es blockieren.It should be noted that this final process also involves the introduction of the area 2 the power cable clamp according to the invention inside the tube 6 causes. As a result of the introduction of the area 2 inside the tube 6 kick the parts 7a and 7b with the inner surface of the pipe 6 engaged, being on the axis of the passage 3 be bent and therefore with the cable 4 engage and block it.

Es sollte angemerkt werden, dass die Arretierung des Stromkabels 4 mit Hilfe der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme automatisch erzielt wird, wenn die Kappe 12 am Körper 16 der Lampenhalterung 5 montiert wird.It should be noted that the locking of the power cord 4 is achieved automatically with the help of the power cable clamp according to the invention when the cap 12 on the body 16 the lamp holder 5 is assembled.

In der Praxis ist beobachtet worden, dass die erfindungsgemäße Stromkabelklemme das beabsichtigte Ziel und die Aufgaben vollständig erfüllt, da es die Arbeitsvorgänge für die Montage der Lampenhalterung beträchtlich vereinfacht und eine erhebliche Festigkeit des Festklemmens des elektrischen Kabels sicherstellt.In practice it has been observed that the power cable clamp according to the invention The intended goal and tasks are fully accomplished as it is the assembly operations the lamp holder considerably simplified and a significant firmness of clamping the electrical cable ensures.

Ein anderer Vorteil der erfindungsgemäßen Stromkabelklemme besteht darin, dass sie einen Kontakt des Stromkabels mit dem Ende des Rohrs vermeidet, das mit der Kappe der Lampenhalterung verbunden ist, wodurch selbst dann, wenn das Rohr aus metallischem Material besteht, jegliche Möglichkeit von Schäden am Stromkabel mit Sicherheit beseitigt wird, ohne dass die Verwendung von elektrisch isolierenden Buchsen erforderlich ist.Another advantage of the power cable clamp according to the invention is that they have a contact of the power cord with the end of the tube connected to the cap of the lamp holder is what even if the pipe is made of metallic material there is any possibility of damage on the power cord is surely eliminated without using it of electrically insulating sockets is required.

In der Praxis können die verwendeten Materialien sowie die Abmessungen entsprechend den Anforderungen und dem Stand der Technik beliebig sein.In practice, the materials used as well as the dimensions according to the requirements and the status be arbitrary in technology.

Dort, wo in irgendeinem Anspruch erwähnte technische Merkmale von Bezugszeichen gefolgt sind, sind diese Bezugszeichen zum alleinigen Zweck einer Verbesserung der Lesbarkeit der Ansprüche eingeschlossen worden, und dementsprechend haben derartige Bezugszeichen keinerlei einschränkende Wirkung auf die Auslegung von jedem Element, das durch solche Bezugszeichen beispielhaft gekennzeichnet ist.Wherever in any claim mentioned technical Features followed by reference numerals are these reference numerals included for the sole purpose of improving the legibility of the claims and accordingly, such reference numerals have none restrictive Effect on the interpretation of each element by such reference numerals is marked as an example.

Claims

Power cable clamp for lamp holders with a support formed by a tube or shaft, comprising a body ( 1 ) that has at least one elongated area ( 2 ) in the end of the tube ( 6 ) or shaft that is attached to the lamp holder ( 5 ) is connected, the at least one elongated area ( 2 ) in the longitudinal direction of a passage ( 3 ) for the electrical power supply cable ( 4 ) the lamp holder ( 5 ) is enforced, whereby the body ( 1 ) in which of the passage ( 3 ) at least part of the area ( 7 ) which extends to the longitudinal axis of the passage ( 3 ) can bend towards or away from it, the at least one flexible part ( 7 ) on its passage ( 3 ) facing side is provided with power cable clamping devices, which due to the bending of the at least one flexible part ( 7 ) to the axis of the passage ( 3 ) by the engagement of the outer surface of the at least one flexible part ( 7 ) against the inner surface of the pipe ( 6 ) or shaft is effected if the at least one elongated area ( 2 ) in the pipe ( 6 ) or the shaft is inserted with the cable ( 4 ) can engage, characterized in that the at least one elongated area ( 2 ) has no lateral openings, the flexibility of the at least one flexible part ( 7 ) by reducing the thickness of the body ( 1 ) in which of the passage ( 3 ) penetrated area near the at least one flexible part ( 7 ) is enlarged.

Power cable clamp according to claim 1, characterized in that the body ( 1 ) from molded Plastic material and that the at least one elongated area ( 2 ) has a substantially cylindrical shape and is coaxial with the passage ( 3 ) is enforced.

Power cable clamp according to claim 2, characterized in that the at least one flexible part ( 7 ) two flexible parts ( 7a . 7b ) which, in two diametrically opposite regions of the border of the essentially cylindrical region ( 2 ) are arranged.

Power cable clamp according to claim 3, characterized in that the cable clamping devices at least one tooth ( 8th ) that extend from the side of the flexible parts ( 7a . 7b ) which protrudes to the passage ( 3 ) is facing.

Power cable clamp according to claim 3, characterized in that the flexible parts ( 7a . 7b ), on its outside, at least a raised part ( 9a . 9b ) which, when inserting the body ( 1 ) in the pipe ( 6 ) with the inner surface of the pipe ( 6 ) can intervene to bend the flexible parts ( 7a . 7b ) to the axis of the pipe ( 6 ) to effect.

Power cable clamp according to claim 5, characterized in that the raised part ( 9 ) protrudes along a conical surface, the tip of which is towards the end of the body ( 1 ) is directed towards the pipe ( 6 ) can be inserted in order to insert the essentially cylindrical region ( 2 ) in the pipe ( 6 ) the gradual bending of the flexible parts ( 7a . 7b ) to effect.

Power cable clamp according to claim 3, characterized in that the flexible parts ( 7a . 7b ) have a thickness starting from its end to the end of the body ( 1 ) is directed towards the pipe ( 6 ) is to be introduced, gradually increases.

Power cable clamp according to claim 2, characterized in that the body ( 1 ) at the axial end of the substantially cylindrical region ( 2 ) that is related to the axial end that is in the tube ( 6 ), two opposing tongues ( 10a . 10b ) with feet ( 11 ) which are attached to the inside of the lamp holder ( 5 ) can engage.

Power cable clamp according to claim 8, characterized in that the support tongues ( 10a . 10b ), on opposite sides, protrude laterally in a direction that is towards the axis of the passage ( 3 ) is essentially vertical.

Power cable clamp according to claim 2, characterized in that the body ( 1 ) at the axial end of the cylindrical region ( 2 ) that goes to the axial end that goes into the tube ( 6 ), two protective wings (opposite) 20a . 20b ) to the electrical insulation of the electrical power cable ( 4 ) inside the lamp holder.

Power cable clamp according to claim 10, characterized in that the protective wings ( 20a . 20b ) between the contact tongues ( 10a . 10b ) lie.

Lamp holder ( 5 ) with one of a pipe ( 6 ) or shaft-formed carrier, characterized in that it has a power cable clamp ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, which at least partially in the end of the tube ( 6 ) or shaft that is attached to the lamp holder ( 5 ) is introduced.

Lamp holder ( 5 ) according to claim 12, characterized in that they are inside, in the area which the tube ( 6 ) with seats ( 18 ) with which the feet ( 11 ) of the support tongues ( 10a . 10b ) the power cable clamp ( 1 ) can be engaged.

Lamp holder ( 5 ) according to claim 12, characterized in that it has a lamp holder body ( 16 ) in which the lamp holder ( 17 ) is provided, the electrical connection connections and one with an axial end of the tube ( 6 ) or shaft connected cap ( 12 ), the cap ( 12 ) by means of a locking clutch ( 14a . 14b and 15a . 15b ) with the lamp holder body ( 16 ) connected is.