DE69513075T2

DE69513075T2 - Luminaire for a fluorescent tube

Info

Publication number: DE69513075T2
Application number: DE69513075T
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Gain; Pierre Leger
Original assignee: Koninklijke Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1994-04-06
Filing date: 1995-03-29
Publication date: 2000-05-25
Anticipated expiration: 2015-03-30
Also published as: FR2718512A1; DE69513075D1; EP0676585A1; ATE186387T1; EP0676585B1

Abstract

The light fitting includes a metal profile (7) forming the base within which the electrical wiring (6,10-15) is fitted in order to supply the fluorescent lamp tube. connectors (4,5) are provided at each end of the support to carry the fluorescent tube fitting. Several holes (3,9) are made in the base of the metal profile to allow the supply cable to be brought into the fitting. At least two mountings are provided for the cable connector (16,17) which can be put in either position. The internal wiring of the fitting is sufficiently long that the connector can be used in either position, according to the chosen point of entry for the supply cable. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für wenigstens eine längliche Beleuchtungslampe, mit einem bestimmten Längenprofil wenigstens gleich dem Profil der Lampe, mit einer Verkabelung aus elektrischem Draht zum elektrischen Speisen der Lampe, wobei von einer externen Speiseleitung ausgegangen wird, mit Trägern an beiden Enden zum Unterstützen der Lampe und zum Gewährleisten einer elektrischen Verbindung mit jedem der Lampenenden, mit einer Verbindungsklemme zum Gewährleisten der elektrischen Verbindung zwischen der inneren Verdrahtung und einer externen Speiseleitung, und mit mehreren Öffnungen oder entfernbaren Deckeln an verschiedenen Stellen auf der Länge des Profils einschließlich ihres Endes, jeweils nach dem Abnehmen zum Öffnen einer Eintrittsöffnung im Profil für die externe Speiseleitung.The invention relates to a luminaire for at least one elongate lighting lamp, with a certain length profile at least equal to the profile of the lamp, with a wiring of electric wire for electrically feeding the lamp, starting from an external power line, with supports at both ends for supporting the lamp and for ensuring an electrical connection to each of the lamp ends, with a connection terminal for ensuring the electrical connection between the internal wiring and an external power line, and with a plurality of openings or removable covers at different points along the length of the profile including its end, each after removal for opening an inlet opening in the profile for the external power line.

Eine derartige Leuchte ist in der Patentschrift US-A-3 377 488 beschrieben.Such a lamp is described in the patent specification US-A-3 377 488.

Eine derartige Leuchte ist im Handel erhältlich normalerweise unter dem Namen "Leiste", wobei als Beispiel das Modell "BASIC" der Marke MAZDA erwähnen läßt.Such a lamp is commercially available, usually under the name "bar", with the model "BASIC" from the MAZDA brand being an example.

Wenn man diesen Typ von Leiste verwendet und abhängig von der Position der Leiste, kommt manchmal das eintretende Kabel (die externe Speiseleitung) in der Mitte der Leiste an und manchmal am Leistenende. Angenommen, die Verbindungsklemme sei zum Beispiel in der Mitte befestigt, und das eintretende Kable kommt am Ende der Leiste an, so führt der Installateur dieses Kabel durch ein Öffnung beim Leistenende ein und durch das Innere der Leuchte bis zur Verbindungsklemme. Das Leuchteninnere enthält Einzelteile, die im Betrieb Temperaturen in der Größenordnung von 110º bis 130º erreichen. Das hierdurch entstehende Problem besteht darin, daß das so in die Leuchte eingeführte Kabel im Allgemeinen nicht vom Typ zum Aushalten hoher Temperaturen ist, trotz der dazu möglicherweise angegebenen Betriebsdaten auf den an der Leuchte angebrachten Zetteln, wodurch sich eine Gefahr bildet.When using this type of strip, and depending on the position of the strip, sometimes the incoming cable (the external power supply) comes in the middle of the strip and sometimes at the end of the strip. For example, if the connection terminal is fixed in the middle and the incoming cable comes in at the end of the strip, the installer introduces this cable through an opening at the end of the strip and through the inside of the luminaire to the connection terminal. The inside of the luminaire contains components that reach temperatures of around 110º to 130º during operation. The problem that this creates is that the cable introduced into the luminaire in this way is generally not of the type capable of withstanding high temperatures, despite the operating data that may be indicated on the labels attached to the luminaire, which creates a risk.

Zur erfindungsmäßen Lösung dieses Problems ist dazu das Profil mit wenigstens zwei Befestigungsmitteln für die Verbindungsklemme, je vom abnehmbaren Typ, ausgerüstet, wodurch es also möglich wird, die Stelle der Klemme auf einfache Weise zu wählen, und jeder der elektrischen Drähte der an die Verbindungsklemme angeschlossenen Innenverdrahtung hat eine ausreichende Länge und eine geeignete Anordnung zum Einsetzen dieses Blocks an jeder seiner Positionen.To solve this problem according to the invention, the profile is equipped with at least two fastening means for the connecting clamp, each of the removable type, which makes it possible to change the location of the clamp in a simple manner. and each of the electrical wires of the internal wiring connected to the connection terminal has a sufficient length and a suitable arrangement for inserting this block at each of its positions.

Auch kann die Klemme in der Nähe der Eintrittsöffnung des externen Kabels, wodurch vermieden wird, daß dieses Kabel durch das Leuchteninnere vorbei heißen Einzelteilen geführt wird.The clamp can also be placed near the entry opening of the external cable, thus avoiding that this cable is led through the interior of the lamp past hot components.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel befindet sich eine der Befestigungsmittel der Klemme nahe bei der Mitte des Profils und das andere nahe bei einem der Profilenden.In a preferred embodiment, one of the fastening means of the clamp is located close to the center of the profile and the other close to one of the profile ends.

Weiterhin können zwei der häufigsten Zustände berücksichtigt werden. Eine einzige Position eines Leuchtenendes reicht dazu aus, daß immer das Ganze der Leuchte im gewünschten Sinne orientiert werden kann, um das geeignete Ende an der Seite des Kabeleintritts vorzulegen.Furthermore, two of the most common situations can be taken into account. A single position of one end of the luminaire is sufficient to always be able to orient the entire luminaire in the desired direction in order to present the appropriate end on the side of the cable entry.

Auf vorteilhafte Weise ist eine Öffnung oder ein abnehmbarer Deckel in der Nähe jeder der genannten Positionen vorgesehen. Auf diese Weise wird die Kabellänge im Inneren der Leuchte, die die Wärme nicht aushalten möglichst beschränkt und gibt es nicht die Gefahr, daß das Kabel in Nähe eines warmen Einzelteils verlegt wird.Advantageously, an opening or removable cover is provided near each of the above-mentioned positions. In this way, the length of the cable inside the luminaire, which cannot withstand the heat, is reduced as much as possible and there is no risk of the cable being laid near a hot component.

Ausführungsbeispiele der Erfindung und erfindungsgemäße Eigenschaften Werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention and properties according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. They show

Fig. 1A schematisch eine Draufsicht einer Leuchte für eine Leuchtstoffröhre mit unterliegender Röhre,Fig. 1A shows a schematic plan view of a luminaire for a fluorescent tube with underlying tube,

Fig. 1B in perspektivischer Darstellung und im vergrößerten Maßstab einen Teil der Leuchte zur Veranschaulichung der Art und Weise, wie die Position der Klemme geändert werden kann.Fig. 1B shows in perspective and on an enlarged scale a part of the luminaire to illustrate the way in which the position of the clamp can be changed.

Nachstehend wird eine Leuchte für eine Leuchtstoffröhre beschrieben, aber es wird klar sein, daß die Erfindung sich gleichwohl in jeder Leuchte mit einer länglichen Lampe und insbesondere mit einer Röhrenform anwenden läßt.A luminaire for a fluorescent tube is described below, but it will be clear that the invention can nevertheless be applied to any luminaire with an elongated lamp and in particular with a tubular shape.

Die Leiste nach Fig. 1A weist ein Profil 7 mit einer Länge wenigstens gleich der Länge der Lampe auf und enthält eine Verkabelung mit einem elektrischen Draht 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15 zum elektrischen Speisen der Lampe. Träger 4 und 5 an jedem Ende des Profils dienen zum Unterstützen der Lampe und gewährleisten eine elektrische Verbindung mit jedem der Lampenenden. Diese Lampe ist eine Leuchtstoffröhre mit Vorheizwendeln mit zwei Kontaktstiften an jedem der Enden. Die Röhre fehlt in der Zeichnung zwischen den Trägern 4 und 5, um keine anderen Einzelteile in der Figur zu verdecken. Eine Verbindungsklemme 16 dient zum Gewährleisten der elektrischen Verbindung zwischen der Innenverdrahtung und einer externen Speiseleitung 18. Im Profil 7 sind mehrere Eintrittspunkte für die externe Speiseleitung an verschiedenen Stellen über die Länge des Profils vorgesehen. Während der Herstellung sind diese Eintrittspunkte in Form von abnehmbaren Deckeln verwirklicht, die mit Hilfe eines Punktierausschnitts im Profilblech nach Angabe bei 3 gebildet sind. Bei der Installation wird ein Deckel zum Abschließen einer Öffnung wie bei 9 angegeben entfernt. Das Profil enthält wenigstens zwei Befestigungsmittel der Klemmen an den mit 16 und 17 bezeichneten Stellen. Diese Mittel sind beide von einem Typ eines abnehmbaren Blocks, wodurch es also möglich ist, die Stelle der Klemme leicht bei 16 oder bei 17 zu wählen. Es handelt sich beispielsweise um einen Schlitz, in den ein Vorsprung an der Klemme oder jedes andere bekannte Mittel zum Abnehmen der Klemme, wie Haken, Schraube(n) usw. Einrastet.The strip according to Fig. 1A has a profile 7 with a length at least equal to the length of the lamp and contains a wiring with an electric wire 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15 for electrically feeding the lamp. Supports 4 and 5 at each end of the profile serve to support the lamp and ensure an electrical connection to each of the lamp ends. This lamp is a fluorescent tube with preheating coils with two contact pins at each of the ends. The tube is missing in the drawing between the supports 4 and 5 so as not to obscure other components in the figure. A connecting terminal 16 serves to ensure the electrical connection between the internal wiring and an external feed line 18. In the profile 7, several entry points for the external feed line are provided at various points along the length of the profile. During manufacture, these entry points are realized in the form of removable covers, formed by means of a puncturing cut-out in the profile sheet as indicated at 3. During installation, a cover is removed to close off an opening as indicated at 9. The profile includes at least two means for fastening the terminals at the points indicated 16 and 17. These means are both of a removable block type, thus making it possible to easily choose the location of the terminal at 16 or at 17. It is, for example, a slot into which a projection on the terminal or any other known means for removing the terminal, such as a hook, screw(s), etc., can be engaged.

Hier befindet sich die Klemme an der Stelle 16. Der Draht 13 verbindet einen ersten Pol der Klemme 16 mit einem ersten Pol eines Ausgleichkondensators 2. Der Draht 6 verbindet denselben Pol mit einem ersten Pol eines Vorschaltgerät 1. Der zweite Pol des Vorschaltgeräts ist mit einem ersten Pol des Trägers 5 der Röhre verbunden. Der zweite Pol dieses Trägers 5 ist über einen Draht 11 an einen ersten Pol eines Starters 8 angeschlossen, dessen zweiter Pol über einen Draht 14 an einen ersten Pol des Trägers 4 der Röhre angeschlossen. Der zweite Pol dieses Trägers ist über einen Draht 15 an den zweiten Pol des Kondensators 2 und über einen Draht 12 an den zweiten Pol der Klemme 16 angeschlossen. Die Drähte 6, 12 und 13 verlaufen in der Nähe des Vorschaltgeräts 1 und haben infolgedessen eine höhere Temperatur.Here the terminal is located at point 16. The wire 13 connects a first pole of the terminal 16 to a first pole of a compensating capacitor 2. The wire 6 connects the same pole to a first pole of a ballast 1. The second pole of the ballast is connected to a first pole of the support 5 of the tube. The second pole of this support 5 is connected via a wire 11 to a first pole of a starter 8, the second pole of which is connected via a wire 14 to a first pole of the support 4 of the tube. The second pole of this support is connected via a wire 15 to the second pole of the capacitor 2 and via a wire 12 to the second pole of the terminal 16. The wires 6, 12 and 13 run close to the ballast 1 and consequently have a higher temperature.

Die mit der Klemme verbundenen Drähte sind die Drähte 12 und 13. Es ist klar, daß ihre Länge und ihre Anordnung die Möglichkeit bieten, die Klemme von der Stelle 16 nach der Stelle 17 zu verlegen, wobei die Drähte einfach umgelegt werden, wie in Fig. 1B veranschaulicht. Der an der rechten Seite in dieser Figur veranschaulichte Profilteil ist die Profilmitte mit der Öffnung 9. Die Klemme ist zweimal dargestellt, rechts mit der Bezugsziffer 16 und angeschlossen an die Drähte 12A und 13A, und links mit der Bezugsziffer 17 und in Verbindung mit den Drähten 12B und 13B, die dieselben wie die Drähte 12A und 13A sind, aber nach dem Umlegen. Jeder der elektrischen Drähte, die an die Verbindungsklemme angeschlossen ist, hat tatsächlich eine ausreichende Länge und vor allem eine geeignete Anordnung zum Aufnehmen dieser Klemme an jeder ihrer Stellen 16 oder 17. In erster Anlage erscheint die Anordnung der Drähte, die dies ermöglicht, ganz natürlich, aber nichtsdestoweniger läßt sich bemerken, daß der Knotenpunkt (im Sinne eines elektrischen Begriffes) aus den Drähten 13 und 6 normalerweise (zum Reduzieren des Drahtgebrauchs) aus einem Draht zur Verbindung der Klemme 16 mit dem Vorschaltgerät 1 (das viel näher liegt als der Kondensator 2) und aus einem anderen Draht zum Verbinden des Vorschaltgeräts mit dem Kondensator bestehen soll. Also wird der Draht, der die Klemme 16 mit dem Vorschaltgerät 1 verbindet, zu kurz sein, um die Stelle 17 zu verbinden, oder es muß absichtlich einen längeren Draht angebracht werden, der also zum Verbinden der Klemme an der Stelle 16 umgelegt werden muß.The wires connected to the terminal are wires 12 and 13. It is clear that their length and their arrangement make it possible to move the terminal from point 16 to point 17, simply folding the wires, as illustrated in Fig. 1B. The part of the profile illustrated on the right in this figure is the centre of the profile with the opening 9. The terminal is shown twice, on the right with the reference 16 and connected to the wires 12A and 13A, and on the left with the reference 17 and connected to the wires 12B and 13B, which are the same as the wires 12A and 13A, but after folding. Each of the electrical wires connected to the connecting terminal has in fact a sufficient length and above all a suitable arrangement for receiving this terminal at each of its points 16 or 17. At first glance the arrangement of the wires which makes this possible appears quite natural, but it may nevertheless be observed that the junction (in an electrical sense) of wires 13 and 6 should normally (in order to reduce the use of wire) consist of a wire connecting terminal 16 to ballast 1 (which is much closer than capacitor 2) and another wire connecting the ballast to the capacitor. Thus the wire connecting terminal 16 to ballast 1 will be too short to connect point 17, or a longer wire will have to be deliberately provided which will have to be folded over to connect the terminal at point 16.

Es soll klar sein, daß ein nicht dargestellter Deckel wird am Ende der Installation das Profil wieder abdecken um die verschiedenen Einzelteile 1, 2, 8 und 16 zu verbergen.It should be clear that a cover (not shown) will cover the profile again at the end of the installation in order to conceal the various individual parts 1, 2, 8 and 16.

Claims

1. Luminaire for at least one elongate lighting lamp, with a certain length profile (7) at least equal to the profile of the lamp, with a wiring of electric wire (6, 10, 11, 12, 13, 14, 15) for electrically feeding the lamp, starting from an external power supply line (18), with supports (4, 5) at both ends for supporting the lamp and for ensuring an electrical connection to each of the lamp ends, with a connecting terminal (16) for ensuring the electrical connection between the internal wiring and an external power supply line, and with several openings or removable covers (3, 9) at different points along the length of the profile including its end, each after removal for opening an entry opening in the profile for the external power supply line, characterized in that the profile is equipped with at least two fastening means for the connecting terminal, each of the removable type, thus making it possible to easily select the location of the terminal and each of the electric wires (12, 13) of the internal wiring connected to the connection terminal has a sufficient length and a suitable arrangement for inserting this block in each of its positions.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that one of the fastening means of the clamp (16) is located near the center of the profile and the other (17) near one of the profile ends.

3. Lamp according to claim 2, characterized in that an opening or a removable cover (3, 9) is provided near each of the said locations (17, 16).