Cremespender Gegenstand der Erfindung, ist ein Cremespender in Gestalt-einer
runden Dose, die durch Drehen eines radialen Flügels gegen eine feststehende radiale
Wand entleert wird, und bei dem ein zum Entleeren und Füllen dienender Kanal durch
die Drehachse zu der gleichzeitig für eine Füllung aus Tuben eingerichteten Entleerungsöffnung
geführt ist. Bei den bisher bekannten Cremedosen oder ähnlichen Behältern war es
nötig, sie zum Füllen auseinanderzunehmen. Diese Art des Füllens ist umständlich
und zeitraubend; die Umgebung wird verschmutzt, und Creme geht verloren. Es ist
bisher ein Versuch bekannt, das Füllproblem besser zu lösen, indem der Cremespender
durch das Einpressen der Creme aus einer Tube gefüllt wird. Diese Cremedose aber
hat den Nachteil, daß sie sich schwer füllen läßt, weil sie keinen Luftausgleich
hat.Cream dispenser The subject of the invention is a cream dispenser in the form of one
round can made by rotating a radial wing against a fixed radial
Wall is emptied, and in which a channel used for emptying and filling through
the axis of rotation to the emptying opening set up at the same time for a filling of tubes
is led. It was with the previously known cream jars or similar containers
necessary to take them apart for filling. This type of filling is cumbersome
and time consuming; the environment becomes polluted and cream is lost. It is
so far known an attempt to better solve the filling problem by using the cream dispenser
is filled by pressing in the cream from a tube. But this cream jar
has the disadvantage that it is difficult to fill because there is no air balance
Has.
Von dem Bekannten unterscheidet sich nun der Erfindungsgegenstand
dadurch,, daß neben dem Füllkanal noch ein Luftausgleichkanal vorgesehen ist, der
sich auf der Oberseite der feststehenden radialen Wand befindet und durch den Schaft
des Förderflügels in dessen Entnahmemulde mündet. Hierdurch wird erreicht, daß beim
Füllvorgang der zu füllende Raum und beim Entleerungsvorgang der Raum hinter dem
Förderflügel mit der Außenluft in Verbindung steht; der Förderflügel kann somit
in jede beliebige Stellung eingestellt werden, ohne durch ein Luftvakuum beeinflußt
zu werden. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar
zeigt Abb. i einen senkrechten Schnitt nach der Linie B-B der Abb. 2, Abb. z einen
waagerechten Schnitt durch den Cremespender nach der Linie A-A der Abb. i.The subject of the invention now differs from the known
in that, in addition to the filling channel, an air equalization channel is provided which
is on top of the fixed radial wall and through the shaft
of the conveyor wing opens into its removal trough. This ensures that when
Filling process the space to be filled and, during the emptying process, the space behind the
Conveyor wing communicates with the outside air; the conveyor wing can thus
can be adjusted to any position without being affected by an air vacuum
to become. In the drawing, the invention is shown as an example, namely
Fig. i shows a vertical section along the line B-B of Fig. 2, Fig. z one
horizontal section through the cream dispenser along line A-A of Fig. i.
Abb. 3 zeigt einen senkrechten Schnitt nach der Linie D-D der
Abb. 4. im vergrößerten Maßstabe und Abb. q. einen waagerechten Schnitt durch den
Förderflügel nach der Linie C-i der Abb. 3.Fig. 3 shows a vertical section along the line DD in Fig. 4. on an enlarged scale and Fig. Q. a horizontal section through the conveyor wing along the line Ci in Fig. 3.
Der Erfindungsgegenstand besteht in bekannter Weise aus einer zylindrischen
Kammer mit dem Bodenteil i, dem Deckenteil und einer feststehenden radialen Wand
B. In dieser Kammer ist ein radialer Förderflügel 6 mit seiner Nabe 7 auf einem
axialen Drehzapfen 3 gelagert, derart, daß die feste radiale Wand S bündig an der
Mantelfläche der Nabe 7 anliegt. Die Bohrung 5 des Zapfens 3 setzt sich am Boden
i in einem radialen Kanal 5' fort und mündet dicht hinter der Förderseite
des Förderflügels 6. ' Dieser Kanal dient zum Füllen des Vorratsraumes mit Creme.
Der Kopf q. des Zapfens 3 ist schalenförmig erweitert und greift über die Decke
so daß diese als Führung für den Zapfen 3, 4. und den Flügel 6 dient.The subject of the invention consists in a known manner of a cylindrical chamber with the bottom part i, the top part and a fixed radial wall B. In this chamber, a radial conveyor wing 6 is mounted with its hub 7 on an axial pivot 3, such that the fixed radial wall S is flush with the outer surface of the hub 7. The bore 5 of the pin 3 continues at the bottom i in a radial channel 5 ' and opens closely behind the conveying side of the conveyor wing 6.' This channel is used to fill the storage space with cream. The head q. of the pin 3 is expanded in the shape of a shell and engages over the ceiling so that it serves as a guide for the pin 3, 4 and the wing 6.
Erfindungsgemäß ist für den Luftausgleich, d. h. zum Erleichtern des
Füllens, ein im wesentlichen radialer Kanal 12, 13, 14 vorgesehen. Von diesem geht
der Teil 12 oben
in der feststehenden radialen Wand 8 unter der
Decke-, entlang etwa von der Mitte der Füllseite aus radial .etwas bogenförmig zur
Berührungsseite mit der Flügelnabe, in dies'. hinein als Teil i3 und rechtwinklig
nach oben; abbiegend als Teil 14 durch den Zapfetkopf 4 und mündet in dessen schalenartige
Aushöhlung 15. Dieser Kanal bildet sich, wenn der Förderflüge16 an der linken Seite
der festen Wand 8 bei gefüllter Dose anliegt. Die Nabe 7 des Förderflügels 6 ist
durch Eindrücken, Einkleben o. dgl. fest verbunden mit dem Drehknopf 4 bzw. dem
Zapfen 3.According to the invention is for the air balance, d. H. to facilitate the
Filling, a substantially radial channel 12, 13, 14 is provided. From this goes
the part 12 above
in the fixed radial wall 8 under the
Ceiling, along approximately from the middle of the filling side, radially, somewhat arched to the
Contact side with the wing hub 'in this'. in as part i3 and at right angles
up; turning as part 14 through the tap head 4 and opens into its shell-like
Hollow 15. This channel is formed when the conveyor flight16 is on the left
the fixed wall 8 rests when the can is filled. The hub 7 of the conveyor wing 6 is
firmly connected to the rotary knob 4 or the by pressing, gluing or the like
Pin 3.
Wird nun aus einer Tube durch den zentralen Füllkanal 5, 5' die Creme
eingespritzt, dann schiebt sie-die Luft vor sich her. Die Luft entweicht durch die
in dieser Stellung miteinander in Verbindung stehenden. Kanäle 12, 13 und 14. Ist
der Füllvorgang beendet, dann zeigt dies die bei 14 austretende Creme an.The cream is now made from a tube through the central filling channel 5, 5 '
injected, then she pushes the air in front of her. The air escapes through the
in this position communicating with each other. Channels 12, 13 and 14. Is
the filling process has ended, this is indicated by the cream emerging at 14.
Zum Gebrauch des Cremespenders wird der Förderflügel 6 mittels des
Kopfes 4 im Uhrzeigersinn gedreht. Der Kanal-i3, 1.4 wird vom Kanal 12 getrennt,
der letztere also geschlossen, und bildet nunmehr durch seine ständige Verbindung
mit der Außenluft den Ausgleich des sonst entstehenden luftleeren Raumes zwischen
der rechten Wand des ;Flügels 6 und der linken Seite der feststehen-13,6a Wand B.
Hat der Förderflügel den vollen bis zum Anschlag auf der anderen Seite de-j-feststehenden
radialen Wand zurückgelegt, dann besorgt auf dem Rückgang in die Ausgangsstellung
der Kanal 13 die Entleerung der restlichen Creme.To use the cream dispenser, the conveyor wing 6 is rotated clockwise by means of the head 4. Channel-i3, 1.4 is separated from channel 12, the latter is closed, and now, through its constant connection with the outside air, forms the compensation of the otherwise evacuated space between the right wall of the wing 6 and the left side of the fixed-13 , 6a wall B. If the conveyor wing has covered the full radial wall, which is de-j-fixed up to the stop on the other side, then the channel 13 takes care of emptying the remaining cream on the return to the starting position.