Die Erfindung· betrifft ein Verfahren zum Kühlen von Mahlgut in Zerkleinerungsvorrichtungen,
die insbesondere zur Vermahlung von Zement und Kohle dienen und aus mehreren Mahlkammern bestehen, zwischen die
eine Kühleinrichtung (Kühlkammer) eingeschaltet ist. Die Erfindung kennzeichnet sich
durch Führung des Kühlmittels, z. B. Luft, quer zur Förderrichtung des Mahlguts durch
die Kühlkammer hindurch, und hat als wesentliches Merkmal, daß das Kühlmittel unmittelbar
mit dem Mahlgut in Berührung kommt. Die Kühlkammer ist mit Durchlaßöffnungen für den Ein- und Austritt des Kühlmittels versehen.
Die Stärke des Kühhnittelstromes wird zweckmäßig so bemessen, daß grobe Mahlgutteilchen
durch den Kühlstrom nicht aus der Kammer ausgetragen werden. Feinere, gegebenenfalls
durch den Kühlstrom mitgenommene Gutteilchen können in einem Sichter
abgeschieden werden. An Stelle einer Kühlkammer können auch, mehrere solcher Kühlkammern
in die Zerkleinerungsvorrichtung eingeschaltet werden. Die Kühlkammer kann
sich, mit der Mahlkammer drehen oder auch feststehend angeordnet sein.The invention relates to a method for cooling ground material in comminution devices,
which are used in particular for grinding cement and coal and consist of several grinding chambers between the
a cooling device (cooling chamber) is switched on. The invention is characterized
by guiding the coolant, e.g. B. air, transversely to the conveying direction of the grist
the cooling chamber through it, and has as an essential feature that the coolant is immediate
comes into contact with the grist. The cooling chamber is provided with passage openings for the inlet and outlet of the coolant.
The strength of the coolant flow is expediently dimensioned so that coarse grist particles
are not carried out of the chamber by the cooling flow. Finer, if necessary
Good particles entrained by the cooling flow can be in a sifter
to be deposited. Instead of one cooling chamber, several such cooling chambers can also be used
be switched on into the shredding device. The cooling chamber can
rotate with the grinding chamber or be arranged in a stationary manner.
Es ist bereits bei aus einer Rohr- oder Trommelmühle mit Kühleinrichtung versehenen
Mahlanlage vorgeschlagen worden, in einer zwischengeschalteten Kühlkammer von einem Kühlmittel durchflossene Rohre
oder vom Kühlmittel umspülte Durchgangskanäle für das Mahlgut anzuordnen. Beim Erfindungsgegenstand
dagegen wird das Kühlmittel durch das Mahlgut hindurchgeleitet, kommt also in unmittelbare Berührung mit
dem Mahlgut und kühlt, dieses daher sehr wirksam.It is already provided with a cooling device from a tube or drum mill
Grinding plant has been proposed in an intermediate cooling chamber through which a coolant flows tubes
or to arrange passageways for the ground material around which the coolant flows. With the subject matter of the invention
on the other hand, the coolant is passed through the grist and comes into direct contact with it
the grist and cools, this is therefore very effective.
Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes eine Verbundmühle
teilweise im Längsschnitt dargestellt. In the drawing, a composite mill is shown as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
partly shown in longitudinal section.
Die Verbundmühle besteht aus den beiden Mahlkammern 1 und 2 und der dazwischengeschalteten
Kühlkammer 3. Mit 4 ist die Gutaufgabe und mit 5 der Gutauslaß bezeichnet.
In die Kammer 3 wird durch im Mantel 6 vorgesehene Öffnungen 7 Kühlluft eingeführt,
die den Mahlgutstrom durchquert und die durch ein über der Mühle angeordnetes Geblase
8 abgesaugt wird. Etwa in dem die Kühlkammer verlassenden Kühlstrom enthaltene feine Gutteilchen werden dem Sammler „
oder Sichter 9 zugeführt, wo die feinen Mahlgutteilchen ausgeschieden und zum Mühlenauslaß
5 weitergeleitet werden.The compound mill consists of the two grinding chambers 1 and 2 and the one in between
Cooling chamber 3. 4 denotes the feed and 5 denotes the product outlet.
Cooling air is introduced into the chamber 3 through openings 7 provided in the jacket 6,
which traverses the grist flow and which through a blower arranged above the mill
8 is sucked off. Any fine particles contained in the cooling flow leaving the cooling chamber are "
or sifter 9, where the fine grist particles are separated and to the mill outlet
5 are forwarded.
Die Mühle kann auch mehr als zwei Mahlkammern haben, wobei dann zwischen sich
folgenden Mahlkammern je eine Kühlkammer '· vorgesehen werden kann. Das Mahlgut wird
dann in einem fortlaufenden Arbeitsgang in der ersten Mahlkafnmer zerkleinert, dann gekühlt
und in der zweiten Mahlkammer weiter zerkleinert, wieder gekühlt, zerkleinert usf.,
um schließlich am Ende der letzten Mahlkammer als Fertiggut auszutreten. Der Kühlstrom
kann auch zur unmittelbaren Kühlung der Mahlkammern benutzt werden.The mill can also have more than two grinding chambers, and then between them
a cooling chamber '· can be provided in each of the following grinding chambers. The grist is
then crushed in one continuous operation in the first grinding chamber, then cooled
and further crushed in the second grinding chamber, cooled again, crushed, etc.,
in order to finally emerge as finished goods at the end of the last grinding chamber. The cooling flow
can also be used for immediate cooling of the grinding chambers.
Die Mahlkammern brauchen nicht gleichachsig zueinander liegen, sondern sie können
auch stufenförmig angeordnet sein. In solchen Fällen ist dann die zwischen zwei sich
folgenden Mahlkammern eingeschaltete Kühlkammer an den Auslaß der ersten Mahlkammer
und an den Einlaß der zweiten Mahlkammer angeschlossen.The grinding chambers do not need to be coaxially to one another, but they can
can also be arranged in steps. In such cases it is the one between the two
following grinding chambers switched on cooling chamber to the outlet of the first grinding chamber
and connected to the inlet of the second grinding chamber.