DE548280C

DE548280C - Device for cleaning the pattern rollers while printing on multicolored stuff printing machines

Info

Publication number: DE548280C
Application number: DE1930548280D
Authority: DE
Original assignee: FRANZ ZIMMER S ERBEN GmbH
Current assignee: FRANZ ZIMMER S ERBEN GmbH
Priority date: 1929-08-28
Filing date: 1930-08-23
Publication date: 1932-04-08

Description

Beim Drucken auf mehrfarbigen Zeugdruckmaschinen ergibt sich der Übelstand, daß bei der zweiten, dritten usw. Musterwalze die in den jeweiligen Farbtrögen enthaltenen Druckfarben der Gefahr einer allmählichen Verschmutzung ausgesetzt sind, und zwar dadurch, daß die glatten Teile der jeweils folgenden Musterwalze, sobald diese während des Druckes die durch die vorhergehenden Musterwalzen bedruckten Teile der Ware berührt, von diesen etwas Druckfarbe aufnimmt und, sofern die Farbe nicht alsbald wieder von ihr entfernt wird, während der weiteren Drehung auf die Farbauftragwalze und damit auf die im Farbtrog befindliche Druckfarbe überträgt, wodurch diese Druckfarbe allmählich verschmutzt wird.When printing on multi-colored stuff printing machines, the disadvantage arises, that in the case of the second, third, etc. pattern roller, those contained in the respective ink troughs Printing inks are exposed to the risk of gradual soiling, namely by the fact that the smooth parts of the each following pattern roller as soon as it is replaced by the previous one during printing Pattern rollers touches parts of the goods that have been printed on, absorbs some of the printing ink from them and, if the color does not appear immediately is removed from it again, while the further rotation on the inking roller and thus transfers to the printing ink located in the ink trough, whereby this printing ink gradually becomes dirty.

Diesen Übelstand suchte man durch besondere Reinigungsvorrichtungen abzustellen oder wenigstens zu mildern. Die bekanntesten dieser Vorrichtungen sind die sogenannten Konter rakel, welche die Farbenreste von der Musterwalze abschaben sollen. Man hat auch versucht, durch Exzenter bewegte Bürstwalzen an der Musterwalze anzuordnen.Attempts were made to remedy this problem by using special cleaning devices or at least to mitigate it. The best known of these devices are the so-called Counter squeegees, which are supposed to scrape off the paint residue from the pattern roller. One also has tries to arrange brush rollers moved by eccentrics on the pattern roller.

Andere Reinigungsvorrichtungen bestanden im wesentlichen aus einer an der Musterwalze anliegenden Putzwalze, welche wiederum mit Rakel oder Wasserspülung bzw. mit beiden Vorrichtungen versehen war. Diese Putzwalze besteht an ihrem Umfange aus einem elastischen Material, z. B. Kautschuk, und die Oberfläche derselben ist entweder glatt gelassen oder auf chemischem oder mechanischem Wege so bearbeitet, daß die Haftfähigkeit der Oberfläche wesentlich erhöht wird. Die reinigende Wirkung dieser Putzwalze besteht darin, daß sich die Druckfarbe infolge ihrer stärkeren Adhäsion zur Kautschukoberfläche als zur glatten Metalloberfläche der Musterwalze von dieser auf die Putzwalze überträgt, noch bevor die angeschmutzten Teile der Musterwalzenoberfläche mit der Farbauftrag\valze bzw. der Druckfarbe neuerlich in Berührung kommen. Zur Aufrechterhaltung der reinigenden Wirkung der obenerwähnten Putzwalze ist aber Bedingung, daß die auf die Oberfläche der Putzwalze übertragene verschmutzende Druckfarbe wieder entfernt wird, bevor die Putz-Other cleaning devices consisted essentially of one on the pattern roll adjacent cleaning roller, which in turn with a squeegee or water rinse or with both Devices was provided. This cleaning roller consists of an elastic material such. B. rubber, and the Surface thereof is either left smooth or on chemical or mechanical Ways processed in such a way that the adhesion of the surface is significantly increased. The cleaning effect of this cleaning roller is that the printing ink due to its stronger adhesion to the rubber surface than transfers to the smooth metal surface of the pattern roller from this to the cleaning roller, even before the soiled Parts of the sample roller surface with the ink application or the printing ink come into contact again. However, in order to maintain the cleaning effect of the above-mentioned cleaning roller, it is a condition that the soiling printing ink transferred to the surface of the cleaning roller is removed again before the plaster

walze mit der Musterwalze neuerlich in Berührung kommt. Hierzu war die Putzwalze also mit Abstreichrakel oder einer Wasserspülung oder mit beiden versehen. Alle diese Vorrichtungen erfüllten ihre Aufgabe jedoch nur bedingt. Auch konnten sie bei mehrfarbigen Druckmaschinen wegen Platzmangels nicht oder nur an der letzten Musterwalze zur Anwendung gelangen. ίο Die gegenwärtige Erfindung bezweckt nun eine gründliche Reinigung der Musterwalzen, ohne deren Zugänglichkeit zu behindern, so daß die Musterwalzen, wie bisher, bequem ausgewechselt werden können. Die ganze Reinigungsvorrichtung, bestehend aus Putzwalze, •Abstreichern, Bürsten und Spritzeinrichtung, ist in einem geschlossenen Kasten untergebracht, um irgendwelche Wasserspritzer zu vermeiden. Die Gesamtanordnung dieser Einrichtung ist derart beweglich, daß sie leicht von der betreffenden Musterwalze entfernt werden kann.roller comes into contact with the pattern roller again. The cleaning roller was used for this purpose thus provided with a doctor blade or a water rinse or with both. All of these devices served theirs But only to a limited extent. They could also use multicolored printing machines because of Due to a lack of space, they can only be used on the last pattern roller. ίο The present invention now aims thorough cleaning of the pattern rollers without hindering their accessibility, see above that the pattern rollers, as before, can be easily replaced. The whole cleaning device, consisting of a cleaning roller, • scrapers, brushes and spraying device, is housed in a closed box, to avoid any splash of water. The overall arrangement of this device is movable such that it can easily be removed from the relevant pattern roller.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel dieser Erfindung, und zwar zeigenThe drawing illustrates one embodiment of this invention, namely demonstrate

Abb. ι die Anordnung solcher Reinigungsvorrichtungen an einer dreifarbigen Zeugdruckmaschine, Fig. Ι the arrangement of such cleaning devices on a three-color stuff printing machine,

Abb. 2 eine Querschnittszeichnung eines Teiles von Abb. 1 in vergrößertem Maßstabe unter Andeutung einer etwas abweichenden Ausbildung von Einzelteilen der Aushebevorrichtung, Fig. 2 is a cross-sectional drawing of part of Fig. 1 on an enlarged scale indicating a slightly different design of individual parts of the lifting device,

Abb. 3 einen Teil der Längsansicht eines Teiles der in Abb. 2 veranschaulichten Vorrichtung undFIG. 3 is a part of the longitudinal view of part of the device illustrated in FIG and

Abb. 4 die Anwendung einer anderen Bürstenform.Fig. 4 the use of a different brush shape.

In Abb. i, dem schematischen Querschnitt einer dreifarbigen Druckmaschine, bedeutet // die sogenannte Gegendruckwalze, an welche das Gewebe Z mittels der Anpreßwalze W angepreßt wird und an deren Umfang nacheinander die den Druck bewerkstelligenden gravierten Musterwalzen N₁, Λ^Γ ₂ und N₃ angeordnet sind, jeweilig mit den Farbauftragwalzen F₁, F₂ und F₃, den Farbtrögen V₁, V₂ und V₃ und den Rakeln R₁, R₂ und R₃ ausgestattet. Diese entfernen den Überschuß an Druckfarbe von den Oberflächen der Musterwalzen N₁, N₂ und A^r ₃ und sind mit der bekannten Vorrichtung zum Erzielen einer hin und her gehenden Bewegung in der Längsrichtung der Musterwalze versehen. Die Bewegungsrichtiingen der einzelnen Maschinenteile sind durch Pfeile angedeutet. Die erste Musterwalze λ\ benötigt keine Reinigung. Die nachfolgenden Musterwalzen Λ\, und Λ^Γ ₃ sind mit gleichartigen Reinigungsvorrichtuugen versehen, von denen die zur Druckwalze .Y₃ gehörige in Abb. 2 in vergrößertem Maßstabe dargestellt ist. In dieser Reinigungsvorrichtung sind die die Musterwalze in ihrer ganzen Länge berührende, sich in der Pfeilrichtung χ bewegende drehbare Putzwalze T sowie das diese in ihrer ganzen Länge unter hin und her gehender Bewegung berührende Abstreichmesser P bekannte Elemente.In Fig. I, the schematic cross-section of a three-color printing machine, // means the so-called counter-pressure roller, against which the fabric Z is pressed by means of the pressure roller W , and on the circumference of which one after the other the engraved pattern rollers N ₁ , Λ ^Γ ₂ and N _{3 that produce the printing} are arranged, each equipped with the _{inking rollers F 1} , F ₂ and F ₃ , the ink troughs V ₁ , V ₂ and V ₃ and the doctor blades R ₁ , R ₂ and R ₃ . These remove the excess of printing ink from the surfaces of the pattern rollers N ₁ , N ₂ and A ^r ₃ and are provided with the known device for achieving a reciprocating movement in the longitudinal direction of the pattern roller. The directions of movement of the individual machine parts are indicated by arrows. The first pattern roller λ \ does not need cleaning. The following pattern rollers \, and Λ ^Γ ₃ are provided with cleaning devices of the same type, of which the one belonging to the pressure roller .Y ₃ is shown on an enlarged scale in Fig. 2. In this cleaning device, the rotatable cleaning roller T, which touches the pattern roller over its entire length and moves in the direction of the arrow χ, and the scraper P, which touches this over its entire length with reciprocating motion, are known elements.

Ihre Wirksamkeit wird nun in besonders kräftiger Weise durch Anbringung einer oder mehrerer (in der veranschaulichten Ausführung zweier) die Oberfläche der Putzwalzen berührender Bürsten K und K₁ gesteigert und ferner dadurch, daß die an sich bekannte Wasserspülung der Putzwalze T in besonderer Weise angeordnet ist. Diese Anordnung besteht u. a. darin, daß die Spülvorrichtung unmittelbar an die Druckwasserleitung M angeschlossen wird. Bei dem veranschaulichten Beispiel besteht die Spülvorrichtung aus einem mit der Putzwalze T parallel laufenden weiteren Rohr α (Abb. 2), welches einseitig auswärts mit sich konisch verengernden Spritzrohren b versehen ist. Diese können bei einfacherer Ausführung auch durch in der Wand des Hauptrohres befindliche öffnungen ersetzt werden. Die Spritzrohre b sind so gerichtet, daß das durch sie mit großer Geschwindigkeit sich ergießende Spritzwasser die Oberfläche der Putzwalze T unmittelbar in der Nachbarschaft der Putzbürsten K und /C₁ zwischen den Bürsten K und K₁ bespült. Diese Bürsten können auf die verschiedenartigste Weise ausgebildet sein und sind entweder feststehend oder beweglich. In Abb. 1 und 2 sind diese Bürsten in Form von drehbaren Bürstwalzen dargestellt, welche sich in der Richtung der Pfeile bewegen, so daß ihre Bewegung mit den Wasserstrahlen gleichgerichtet ist, obwohl die Drehrichtung natürlich auch umgekehrt •sein kanu. Die scheuernde Wirkung der Bürstwalzen sowie der energische Anprall des Druckwassers bedingen eine sehr kräftige Reinigung, so daß die jeweilig zwischen die Bürsten gelangende Oberfläche der Putzwalze T selbst im Falle sehr stark haftender Farben vollkommen gereinigt wird.Their effectiveness is now increased in a particularly powerful way by attaching one or more (in the illustrated embodiment two) brushes K and K ₁ touching the surface of the cleaning rollers and also by the fact that the known water flushing of the cleaning roller T is arranged in a special way. This arrangement consists, among other things, in the fact that the flushing device is connected directly to the pressurized water line M. In the illustrated example, the flushing device consists of a further pipe α (Fig. 2) running parallel to the cleaning roller T , which is provided on one side outwardly with conically narrowing spray pipes b . With a simpler design, these can also be replaced by openings in the wall of the main pipe. The spray pipes b are directed so that the spray water pouring through them at high speed washes the surface of the cleaning roller T directly in the vicinity of the cleaning brushes K and / C ₁ between the brushes K and K ₁ . These brushes can be designed in the most varied of ways and are either fixed or movable. In Fig. 1 and 2 these brushes are shown in the form of rotatable brush rollers which move in the direction of the arrows so that their movement is in the same direction as the water jets, although the direction of rotation is of course also reversed. The abrasive action of the brush rollers and the energetic impact of the pressurized water require very vigorous cleaning, so that the surface of the cleaning roller T that comes between the brushes is completely cleaned even in the case of very strongly adhering paints.

Infolge der energischen Wasserspülung ist die Oberfläche der Walze T nach Einwirkung der Bürsten noch naß. Zur Entfernung dieser Feuchtigkeit ist in üblicher Weise eine die Putzwalze T in der Längsrichtung bestreichende, tunlichst bewegliche Rakel O vorgesehen. As a result of the vigorous rinse of water, the surface of the roller T is still wet after the action of the brushes. To remove this moisture, a doctor blade O that is as movable as possible and sweeps the cleaning roller T in the longitudinal direction is provided in the usual manner.

Zur Regelung der Reinigungswirkung entsprechend der Haftfähigkeit der jeweiligen Druckfarbe kanu bei gehöriger Drehungsgeschwindigkeit der Bürstwalzen eine entsprechende Einstellung des Wasserdruckes dienen. Zu diesem Zweck ist in die Leitung M je ein Hahn C eingeschaltet.To regulate the cleaning effect in accordance with the adhesiveness of the respective printing ink, an appropriate setting of the water pressure can be used with the appropriate speed of rotation of the brush rollers. For this purpose, a cock C is switched on in each line M.

Die Anwendung von Druckwasser und von umlaufenden Bürsten verursacht ein Umherspritzen des Wassers in allen Richtungen. Im Hinblick auf die Nähe der zu bedruckenden Stoffbahn sowie der Druckfarbe ist für das einwandfreie Arbeiten der Reinigungsvorrichtung nun erfindungsgemäß ein Kasten 5", der die Bürsten K und /C₁, die Spülvorrichtung und die beiden Rakeln umgibt, \-orgesehen, der dem Verspritzen des Wassers Grenzen setzt. Der untere Teil dieses Kastens 6" ist so ausgebildet, daß das überschüssige Wasser sich an dem tiefsten Punkt sammelt und von dort aus vermittels des Abflußrohres L in die Abflußleitung e gelangt. The use of pressurized water and rotating brushes causes the water to splash around in all directions. With regard to the proximity of the web to be printed and the printing ink, a box 5 ″, which surrounds the brushes K and / C ₁ , the rinsing device and the two squeegees, is provided for the proper operation of the cleaning device The lower part of this box 6 "is designed so that the excess water collects at the lowest point and from there by means of the drain pipe L into the drainage line e .

An der einen Längswand des Kastens 6", dort λνο die mit Druckfarbe verschmutzte Putzwalze Γ in den.Kasten eintritt, ist zwi-On one long wall of the box 6 ", there λνο the cleaning roller Γ soiled with printing ink enters the box, is between

ao sehen der Wand und der Putzwalze ein Spalt g belassen, damit der mit Farbe beschmutzte Teil der Putzwalze unbehindert eintreten kann, während an der Wand des Kastens S, dort wo die Putzwalze T hinter der zweitenao see the wall and the cleaning roller leave a gap g so that the part of the cleaning roller soiled with paint can enter unhindered, while on the wall of the box S, where the cleaning roller T is behind the second

as Rakel Q den Kasten verläßt, zwischen die Wand und die Putzwalze eine zweckmäßig aus Filz oder anderen weichen Stoffen gefertigte Dichtung /; angeordnet ist. damit an dieser Stelle der Filz das auf der Oberfläche der Putzwalze möglicherweise noch befindliche Wasser zurückhält.he doctor blade Q leaves the box, between the wall and the cleaning roller a seal made of felt or other soft material /; is arranged. so that at this point the felt retains any water that may still be on the surface of the cleaning roller.

ΙΊη den jeweils hinter der Rakel Q befindlichen Teil der Putzwalze T von weiterem verspritztem Wasser zu schützen, ist des weiteren zwischen die Bürstwalze K und die Rakel Q eine von der Kastendecke ausgehende, der Rakel Q parallel laufende Schutzplatte E angeordnet. Auf diese Art befindet sich die Rakel Q in einem abgegrenz-To protect the part of the cleaning roller T located behind the squeegee Q from further splashed water, a protective plate E extending from the top of the box and running parallel to the squeegee Q is arranged between the brush roller K and the squeegee Q. In this way, the doctor blade Q is in a delimited

ten geschützten Raum des Kastens Ϊ", wohin verspritztes Wasser kaum mehr gelangen kann.th protected space of the box Ϊ "where to splashed water can hardly reach.

Um die von dem Kasten 6" verdeckten Teile der Musterwalzen Λ^τ ₂ und Λ^Γ ₃ der fo'rtlaufenden Beobachtung während des Drukkeus leichter zugänglich zu machen, empfiehlt es sich, die Putzwalzen T samt dem zugehörigen Kasten usw. leicht aufklappbar bzw. abhebbar anzuordnen. Zu diesem Zwecke wird die jeweilige Putzwalze T samt den Bürsten, der Spülvorrichtung, dem Kasten S und dein Wasserabfluß L auf gemeinsame Schilde A montiert. Diese Schilde werden samt den aufmontierten Teilen, mit Zuhilfenähme der in Abb. 2 veranschaulichten Rippen A₁ und A.„ um die Achsen n., und n₃ der Musterwalzen 1Y₂ und Λ^Γ _;! drehbar oder ohne die RiI)J)Cn A₁ und A„ in einer Führung verschiebbar angeordnet. Eine andere Ausführung ist in AbI). 2 gleichfalls punktiert angedeutet. I Tier dienen die Schienen Jr₁ und i₂ als Führung für den Kasten 5" nebst Leitrolle m, so daß der Kasten O" und mit ihm zusammen der Schild^ samt den darauf montierten Teilen leicht auf- und abwärts beweglich ist. •Der Schild A wird während des Reinigens der Älusterwalzen durch sein Eigengewicht sowie das Gewicht der aufmontierten Teile, gegebenenfalls auch durch eine besondere Abstützung, mittels des Puffers U in Lage gehalten. Will man die Musterwalze freibekommen, so hebt man- den Schild A, indem man ihn um die Achse n„ bzw. Ji₃ aufwärts klappt oder längs der Schienen S₁ und S₂ aufwärts schiebt.In order to make the parts of the pattern rollers Λ ^τ ₂ and Λ ^Γ ₃ covered by the box 6 ″ more easily accessible to the ongoing observation during printing, it is advisable to arrange the cleaning rollers T together with the associated box, etc., so that they can be easily opened or lifted off For this purpose, the respective cleaning roller T together with the brushes, the flushing device, the box S and the water drain L are mounted on common shields A. These shields, together with the mounted parts, with the aid of the ribs A ₁ and A illustrated in FIG . "n about the axes, and n ₃ of the pattern rolls 1Y ₂ and ^Λ _Γ;.! rotatably or without the RII) J) Cn a ₁ and a". displaceably arranged in a guide another embodiment is likewise in AbI) 2. In the first tier, the rails Jr ₁ and i ₂ serve as a guide for the box 5 ″ together with the guide roller m, so that the box O ″ and with it the shield together with the parts mounted on it can be easily moved up and down. • The shield A becomes during the cleaning of the Älusterwalzen by its own weight as well as the weight of the mounted parts, possibly also by a special support, held in position by means of the buffer U. If you want to get the pattern roller free, you lift the shield A by folding it upwards around the axis n ₁ or Ji ₃ or pushing it upwards along the rails S 1 and S _2.

Während des Abhebens des Schildes A samt Zubehör ist es zweckmäßig, sämtliche bewegliche Teile stillzusetzen. Um dies leicht zu erreichen, wird der Antrieb der Putzwalze T (Abb. 3) von der Achse M₃ der Musterwalze JV₃ aus bewirkt, zum Beispiel mittels einer Reibungs- oder Zahnradkupplung D₁ und D₂, während der Antrieb iler übrigen auf den Schild A montierten beweglichen Teile (der Bürsten K und JC₁ sowie der Rakeln P und Q) \'on der Welle t der Putzwalze T aus bewerkstelligt wird. _While the shield A and its accessories are being lifted off, it is advisable to stop all moving parts. In order to achieve this easily, the drive of the cleaning roller T (Fig. 3) is _{effected from the axis M 3 of} the pattern roller JV ₃ , for example by means of a friction or gear clutch D ₁ and D ₂ , while the others are driven on the Shield A mounted moving parts (the brushes K and JC ₁ as well as the doctor blades P and Q) \ 'on the shaft t of the cleaning roller T is accomplished. _

Zum Antrieb der Bürsten /C und K₁ dient eine beliebige, auf der Zeichnung nicht angedeutete Kraftübertragung, während die hin und her gehende Bewegung der Rakeln P und Q am einfachsten durch die in der Oberfläche einer auf die Welle aufgekeilten Scheibe B angeordneten wellenförmigen Führungsnut υ und einen in der Xut laufenden Führungsdübel der Rakel auf bekannte Weise erreicht wird.To drive the brushes / C and K ₁ , any power transmission, not shown in the drawing, is used, while the reciprocating movement of the doctor blades P and Q is easiest through the undulating guide groove υ in the surface of a disk B wedged onto the shaft and a guide dowel of the doctor blade running in the Xut is reached in a known manner.

Wenn der Schild A samt Zubehör in einer Schienenführung verschiebbar angeordnet ist, hört die Bewegung der Putzwalze T sowie sämtlicher auf den Schild A montierter Teile durch Unterbrechung der Berührung der Übertragungsteile D₁, D„ selbsttätig auf. Wenn aber der Schild A um die Druckspindel aufklappbar angeordnet ist, muß eine besondere Ausrückung vorgesehen werden. Zu diesem Zwecke ordnet man das Rad D₂ (Abb. 3) längs der Welle f z. B. mittels einer Keilnut t₁ in die punktiert angedeutete Stellung D₂ mit Hilfe der Gabel D₄ und des Zapfens D₃ ver- no schiebbar an.When the shield A and its accessories are slidably arranged in a rail guide, the movement of the cleaning roller T and all parts mounted on the shield A automatically ceases by interrupting the contact with the transmission parts D ₁ , D. However, if the shield A is arranged so that it can be opened around the pressure spindle, a special disengagement must be provided. For this purpose, the wheel D ₂ (Fig. 3) is arranged along the shaft f z. B. by means of a keyway t ₁ in the position D ₂ indicated by dotted lines with the aid of the fork D ₄ and the pin D ₃ ver no.

Für den Fall einer aufklappbaren bzw. aufhebbaren Anordnung des Schildes A sind die Leitungen d und e in biegsamer Ausführung, also beispielsweise als Kautschukschläuche oder als biegsame Metallschläuche, anzuordnen. Das durch die Abflußrohre L fließende Wasser gelangt vermittels natürlichen Gefälles oder im Notfall durch Einschaltung eines Injektors in die Abflußleitung c. In the case of a hinged or removable arrangement of the shield A , the lines d and e are to be arranged in a flexible design, for example as rubber hoses or as flexible metal hoses. The water flowing through the drainage pipes L enters the drainage line c by means of a natural gradient or, in an emergency, by switching on an injector.

Für weniger haftende Druckfarben eignet sich eine Ausführung gemäß Abb. 4. liierFor less adhesive printing inks, a version as shown in Fig. 4 is suitable

sind die Bürsten K und K₁ flach ausgebildet. Diese flachen Bürsten können feststehend sein, in welchem Falle die Reinigungswirkung von der Drehungsgeschwindigkeit der Putzwalze T abhängt, oder sie können nach Art der Rakeln hin und her beweglich sein, so daß die Reinigungswirkung unabhängig von der Drehungsgeschwindigkeit der Putzwalze durch Anderuung der Geschwindigkeit der to Querbewegung dεΓ Bürsten geregelt werden kann.the brushes K and K _{1 are} flat. These flat brushes can be fixed, in which case the cleaning effect depends on the speed of rotation of the cleaning roller T , or they can be movable to and fro in the manner of squeegees, so that the cleaning effect is independent of the speed of rotation of the cleaning roller by changing the speed of the transverse movement dεΓ brushes can be regulated.

Claims

Claim:

Device for cleaning the pattern rollers while printing on multicolored Stuff printing machines, characterized by a closed movable box that rests against the pattern rollers a cleaning roller in a slot and inside a scraper, brushes, spray device and connections for the supply and discharge of washing water.

For this purpose ι sheet of drawings