DE4439394C2

DE4439394C2 - Carrying and fastening device for a roller shutter box

Info

Publication number: DE4439394C2
Application number: DE4439394A
Authority: DE
Inventors: Rino Cattaneo
Original assignee: IMBAC SpA
Current assignee: IMBAC SpA
Priority date: 1993-11-05
Filing date: 1994-11-04
Publication date: 1998-11-05
Anticipated expiration: 2014-11-05
Also published as: EP0652350A1; DE4439394A1; ES2099931T3; EP0652350B1; ATE151496T1

Abstract

A support and constraint device for a roller shutter box assembly with shutter comprises a plate (10) with projections (12) and slots (14) and a block (16) with front projections (40) designed to be inserted in said slots in which they are clamped by a fork (60) and a section bar (50). The plate (10) has a crosspiece (24) projecting orthogonally whose front face defines an opening (28) for engagement of the section bar (50) guided along the crosspiece by opposing teeth (30) formed like a square. With the block (16) is coupled a cursor (36) with a lower extension (38) having on its inner face projections (12'). Said projections (12') together with the projections (12) coincide with the holes (20) formed in the sides of a channel constituting the roller shutter guide and constrained thereto. The section bar (50) projects orthogonally to form the rigid support for a roller shutter box assembly with shutter roller. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trag- und Befestigungsvorrichtung für einen Rolladenkasten aus Metall oder einem anderen geeigneten Material.The invention relates to a carrying and fastening device for a roller shutter box made of metal or another suitable material.

Die bekannten Rolläden, die als Schließvorrichtungen für Fenster und Tür fenster verwendet werden, sind an einer Rolladenachse befestigt, auf die sie mit Hilfe verschiedener, handbetätigter oder elektrischer Systeme aufgewickelt bzw. von denen sie abgewickelt werden, wobei die Läden entlang von Führungen laufen, die senkrecht in den Seiten der Öffnungen angeordnet sind, die in der Wand angebracht sind.The well-known shutters, which are used as locking devices for windows and doors windows are used, are attached to a roller shutter axis on which they with the help of various, manually operated or electrical systems or from which they are processed, with the shops along Guides run that are arranged vertically in the sides of the openings are attached to the wall.

Die aus der Rolladenachse, den zugehörigen Endhaltern, den Rolladenbetäti gungsmitteln und dem Rolladen bestehende Einheit bildet den sog. Roll ladenkasten, dessen Einbau in die Fenster- oder Türfensteröffnung mit einer Reihe von arbeitsintensiven Operationen verbunden ist.The from the roller shutter axis, the associated end brackets, the shutter actuators means and the roller shutter unit forms the so-called roll drawer box, its installation in the window or door window opening with a Series of labor-intensive operations.

Die den Rolladenkasten bildenden Elemente müssen zunächst zusammengebaut werden, um eine Einheit zu bilden, die dann sicher und dauerhaft mit einer Wand verbunden werden muß. Hierzu werden metallische Wandstützen verwendet und durch Schrauben und Zugstäbe mit den Gleitführungen der Rolläden verbunden, die normalerweise vorab in der Wand installiert wer den. Je nach der Größe der Rolläden ist es manchmal erforderlich, zusätzli che Zugstäbe oder Versteifungsplatten für die Einheit zu verwenden.The elements forming the roller shutter box must first be assembled to form a unit that can then be safely and permanently Wall must be connected. For this, metallic wall supports used and by screws and tension rods with the sliding guides of the Blinds connected, which are usually installed in advance in the wall the. Depending on the size of the shutters, it is sometimes necessary to add tensile rods or stiffening plates for the unit.

Diese Arbeiten werden üblicherweise gänzlich an der Arbeitsstelle nach Zusammenbau des Rolladenkastens ausgeführt, so daß zusätzlich zur Sach kenntnis für die Ausführung Zeit erforderlich ist. Das Verbinden der Wand stützen mit den Gleitführungen erfordert die Verwendung spezieller Befesti gungsmittel, beispielsweise Schrauben, die in Löcher gesteckt werden, welche in den Führungen angebracht sind. In einigen Fällen sind spezielle An passungen erforderlich, je nach Größe und Ausrichtung der Wandstützen.This work is usually carried out entirely at the workplace Assemble the roller shutter box, so that in addition to the property knowledge required for execution time. Joining the wall support with the slide guides requires the use of special fasteners means, for example screws, which are inserted into holes, which are attached in the guides. In some cases there are special requirements fits required, depending on the size and orientation of the wall supports.

So ist aus der FR 2 662 466 A1 eine Trag- und Befestigungsvorrichtung für einen Rolladenkasten bekannt, der aus vielen aufeinander genau abzustim menden Einzelteilen besteht, wobei auch für die Montage erhebliche Kosten verursacht werden.FR 2 662 466 A1 is a carrying and fastening device for known a roller shutter box, the many of each other to precisely match There are individual parts, with considerable costs also for assembly caused.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die oben genannten Nachteile hin sichtlich der permanenten Befestigung eines vormontierten Rollkasten in der Fenster- oder Türfensteröffnung zu vermeiden und eine technisch nicht aufwendige Trag- und Befestigungsvorrichtung für einen Rolladenkasten zu schaffen, bei deren Einsatz keine arbeitsintensiven Operationen zur endgülti gen Unterbringung der Einheit im oberen Teil der Fenster- und Türfenster öffnung erforderlich sind, sondern ein leichtes Abstützen und Haltern der Rolladenkasten beliebigen Typs einschließlich eines steifen Verankerungsarms gewährleistet ist, der aus jeder der Ladengleitführungen herausragt.The aim of the present invention is to overcome the disadvantages mentioned above visibly the permanent attachment of a pre-assembled roller box in the Avoid opening windows or door windows and technically not elaborate carrying and fastening device for a roller shutter box create, when using no labor-intensive operations for the final to accommodate the unit in the upper part of the window and door windows opening are required, but an easy support and support of the Roller shutter box of any type including a rigid anchoring arm is guaranteed that protrudes from each of the sliding guides.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß mit einer Trag- und Befestigungsvor richtung gemäß den Ansprüchen 1 und 2 erreicht. Zweckmäßige Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Trag- und Befestigungsvorrichtung ergeben sich aus den Ansprüchen 3 bis 8. This goal is achieved according to the invention with a carrying and fastening device direction reached according to claims 1 and 2. Appropriate further training of Carrying and fastening device according to the invention result from the Claims 3 to 8.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung der Erfindung an Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen.Further advantages, features and possible applications result from the following explanation of the invention using exemplary embodiments based on the attached drawings.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 schematisch eine Explosionsansicht einer Trag- und Befestigungsvor richtung; Fig. 1 shows schematically an exploded view of a Trag- and Befestigungsvor direction;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung nach Fig. 1, die bei einer Gleitführung für Rolläden angewandt wird und integral mit dieser verbunden ist; und Fig. 2 is a perspective view of the device of Figure 1, which is applied to a sliding guide for roller shutters and is integrally connected thereto. and

Fig. 3 schematisch eine Explosionsansicht einer anderen Ausführungsform der Trag- und Befestigungsvorrichtung. Fig. 3 schematically shows an exploded view of another embodiment of the carrying and fastening device.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen besteht die Trag- und Befestigungs vorrichtung für einen Rolladenkasten aus Metall oder einem anderen ge eigneten Material im wesentlichen aus einer Platte 10 mit zylindrischen Vorsprüngen 12 und Schlitzen 14, einem Block 16 mit stirnseitigen Vor sprüngen 40, die in die Schlitze 14 eingeschoben werden können, und einem Profilbalken 50, beispielsweise mit H-Querschnitt, der orthogonal mit der Platte 10 verbindbar ist.With reference to the drawings, the support and fastening device for a roller shutter box made of metal or other suitable material consists essentially of a plate 10 with cylindrical projections 12 and slots 14 , a block 16 with frontal projections 40 which jump into the slots 14 can be inserted, and a profile beam 50 , for example with an H cross section, which can be connected orthogonally to the plate 10 .

Die Platte 10 ist rechteckig und dünn und weist auf einer Seite Paare der zylindrischen Vorsprünge 12 auf, die an ihrem oberen und unteren Abschnitt ausgebildet sind. Die Vorsprünge 12 sind waagrecht und senkrecht derart voneinander beabstandet, daß sie mit Löchern 20 ausgerichtet sind, die entlang der gegenüberliegenden Seiten der Kanäle angebracht sind, die Gleitführungen 22 des Rolladens bilden. Entlang der Platte 10 ist im Ab schnitt zwischen den Vorsprüngen 12 eine Vielzahl von Schlitzen 14 in einer senkrechten Reihe vorgesehen, die voneinander geringfügig beabstandet sind und rechteckige Form aufweisen. Auf einer Seite der Platte 10 erstreckt sich orthogonal zu der Fläche, entlang derer die Vorsprünge 12 vorgesehen sind, ein viereckiges Kreuzstück 24. Das vordere Ende des Kreuzstückes trägt eine integrierte Plätte 26 mit rechteckiger Durchgangsöffnung 28. Die Platte 26 ragt von der Platte 10 orthogonal zum Kreuzstück 24 nach außen. Richtungsmäßig mit der Platte 26 abgestimmt sind zwei einander gegenüber liegende quadratische Zähne 30 angebracht, die ein Gleitfach bilden, dessen Konfiguration und Größe im wesentlichen der Ausbildung der in der Platte 26 gebildeten Öffnung 28 entsprechen. Zwischen den Zähnen 30 und der Platte 26 ist auf dem Kreuzstück 24 eine zu den Zähnen 30 hin vorsprin gende elastische Feder 32 ausgebildet. An der Platte 10 ist der Block 16 angeordnet, der aus einem winkelförmigen Element 34 gebildet ist, an das ein Gleitstück 36 mit einer unteren Verlängerung 38 angekuppelt ist. Das winkelförmige Element 34 trägt auf seiner Vorderseite ein Paar von Vor sprüngen 40 mit einer Konfiguration, die derjenigen des Schlitzes 14 in der Platte 10 entspricht. Die Seitenwand 42 des winkelförmigen Elements 34 trägt auf ihrer inneren Fläche ein leicht waagrecht vorspringendes Schwal benschwanzsegment 44. Das Segment erstreckt sich parallel zur unteren Kante der Seitenwand 42 und dient als Führung für das an das winkelför mige Element 34 angekuppelte Gleitstück 36. Der Läufer besteht aus einem rohrförmigen Körper mit viereckigem Querschnitt, auf dessen Innenseite eine Ausfräsung angebracht ist, in die das schwalbenschwanzförmige Segment 44 eingreift. Das Gleitstück 36 weist eine untere Verlängerung 38 auf, die aus einer Platte mit einer Breite besteht, die derjenigen der Platte 10 entspricht, deren Länge jedoch erheblich kleiner als die der Platte 10 ist. Die Ver längerung 38 weist auf ihrer den Vorsprüngen 40 des winkelförmigen Ele mentes 34 zugekehrten Vorderseite mindestens zwei Paare von Vorsprüngen 12 auf, die denjenigen entsprechen, die auf der Platte 10 angebracht sind. Sie sind waagrecht und senkrecht in gleicher Weise beabstandet wie die Vorsprünge 12 der Platte 10, damit sie mit den entlang der Gleitführung 22 des Rolladens angebrachten Löchern 20 fluchten können.The plate 10 is rectangular and thin, and has on one side pairs of the cylindrical protrusions 12 formed on its upper and lower portions. The protrusions 12 are horizontally and vertically spaced from each other so that they are aligned with holes 20 made along the opposite sides of the channels which form sliding guides 22 of the roller shutter. Along the plate 10 in the section between the projections 12, a plurality of slots 14 are provided in a vertical row, which are slightly spaced apart and have a rectangular shape. A square cross piece 24 extends on one side of the plate 10 orthogonally to the surface along which the projections 12 are provided. The front end of the cross piece carries an integrated plate 26 with a rectangular through opening 28 . The plate 26 protrudes from the plate 10 orthogonally to the cross piece 24 to the outside. Directionally aligned with the plate 26 , two opposing square teeth 30 are attached, which form a sliding compartment, the configuration and size of which essentially correspond to the configuration of the opening 28 formed in the plate 26 . Between the teeth 30 and the plate 26 is formed on the cross piece 24 a protruding towards the teeth 30 elastic spring 32 . On the plate 10 , the block 16 is arranged, which is formed from an angular element 34 , to which a slide 36 is coupled with a lower extension 38 . The angular member 34 carries on its front a pair of projections 40 before with a configuration that corresponds to that of the slot 14 in the plate 10 . The side wall 42 of the angular element 34 carries on its inner surface a slightly horizontally projecting dovetail segment 44 . The segment extends parallel to the lower edge of the side wall 42 and serves as a guide for the slider 36 coupled to the angular element 34 . The rotor consists of a tubular body with a square cross section, on the inside of which a cutout is made, into which the dovetail-shaped segment 44 engages. The slider 36 has a lower extension 38 , which consists of a plate with a width which corresponds to that of the plate 10 , but the length of which is considerably smaller than that of the plate 10 . The extension 38 has, on its projections 40 of the angular element 34 facing the front, at least two pairs of projections 12 which correspond to those which are attached to the plate 10 . They are horizontally and vertically spaced in the same way as the projections 12 of the plate 10 so that they can be aligned with the holes 20 made along the sliding guide 22 of the roller shutter.

An der Verlängerung 38 des Gleitstückes befindet sich ein Steg 46, der an der Vorderseite der Verlängerung 38 und parallel zu ihr angeordnet ist. Der Abstand zwischen letzterer und dem Steg 46 ist etwas größer als die Dicke der Seitenwand der Gleitführung 22. Die Trag- und Befestigungsvorrichtung umfaßt weiter einen Profilbalken 50, der so ausgebildet ist, daß er an der Platte 10 befestigt werden kann; eine Gabel 60 dient zum Festspannen des Blockes 16 an der Platte 10. Der Profilbalken hat einen H-förmigen Quer schnitt, dessen maximale Höhe und Breite gleich groß sind, mit Ausnahme der Toleranzen zum Anpassen an die Öffnung 28 des Kreuzstückes 24 sowie des inneren Abstandes zwischen den auf dem Kreuzstück gebildeten Zähnen 30. Diese Bemessung des Profilbalkens ist auf seinen Frontabschnitt 52 begrenzt, dessen Länge im wesentlichen der Breite des Kreuzstückes 24 entspricht. Innerhalb seines verbleibenden Abschnittes besitzt der Profilbalken 50 einen leicht größeren Querschnitt, der einen Absatz 54 definiert, der an eine Kante der Platte 26 anstößt.On the extension 38 of the slider there is a web 46 which is arranged on the front of the extension 38 and parallel to it. The distance between the latter and the web 46 is slightly larger than the thickness of the side wall of the slide guide 22 . The carrying and fastening device further comprises a profile beam 50 which is designed such that it can be fastened to the plate 10 ; a fork 60 is used to clamp the block 16 to the plate 10 . The profile beam has an H-shaped cross section, the maximum height and width are the same size, with the exception of the tolerances to adapt to the opening 28 of the cross piece 24 and the inner distance between the teeth 30 formed on the cross piece. This dimensioning of the profile beam is limited to its front section 52 , the length of which essentially corresponds to the width of the cross piece 24 . Within its remaining section, the profile beam 50 has a slightly larger cross section, which defines a shoulder 54 which abuts an edge of the plate 26 .

An seinem Frontabschnitt 52 weist der Profilbalken 50 eine Durchgangsöff nung 56 auf, die so gestaltet ist, daß sie die auf dem Kreuzstück 24 ausgebildete Feder 32 aufnimmt. Der Profilbalken besitzt eine Vielzahl von einander gegenüberliegenden Schlitzen 58, die entlang seines mittleren Abschnittes und angrenzend an seine gegenüberliegenden parallelen Randstege angebracht sind. Die Schlitze sind beispielsweise im zentralen rückwärtigen Teil des Profilbalkens angebracht und bilden eine entsprechende Anzahl von alternativen Verankerungspunkten für die Köpfe des Rolladenkastens, der mit der Trag- und Befestigungsvorrichtung zu verbinden ist. At its front portion 52 , the profile bar 50 has a Durchgangsöff opening 56 , which is designed so that it receives the spring 32 formed on the cross piece 24 . The profile beam has a plurality of opposing slots 58 which are provided along its central section and adjacent to its opposing parallel edge webs. The slots are made, for example, in the central rear part of the profile beam and form a corresponding number of alternative anchoring points for the heads of the roller shutter box, which is to be connected to the carrying and fastening device.

Die Gabel 60 weist einen Breite, die der Breite der Platte 10 gleicht, und eine rechteckige zentrale Öffnung 62 auf, die sich nach unten erstreckt und deren Breite derjenigen der Vorsprünge 40 des Blockes 16 entspricht.The fork 60 has a width equal to the width of the plate 10 and a rectangular central opening 62 which extends downwards and whose width corresponds to that of the projections 40 of the block 16 .

Fig. 3 zeigt schematisch eine weitere vereinfachte Ausführungsform der Trag- und Befestigungsvorrichtung. Fig. 3 shows schematically a further simplified embodiment of the carrying and fastening device.

Diese Vorrichtung weist eine Platte 10', einen Block 16' mit einem Gleit stück 36' und einer unteren Verlängerung 38' mit zylindrischen Vorsprüngen auf ihrer Innenseite, sowie einen Profilbalken 50' auf. Sie kann mit her kömmlichen Rolladen-Gleitführungen 22' verbunden werden, die Paare senkrechter Reihen von Löchern 20' entlang den Seiten aufweisen und auf der der offenen Seite gegenüberliegenden Seite einen sich in Längsrichtung erstreckenden abgeteilten Hohlraum bzw. Kanal 22' mit rechteckigem Quer schnitt besitzen.This device has a plate 10 ', a block 16 ' with a sliding piece 36 'and a lower extension 38 ' with cylindrical projections on its inside, and a profile bar 50 '. It can be connected to conventional roller shutter slide guides 22 ', which have pairs of vertical rows of holes 20 ' along the sides and on the opposite side of the open side have a longitudinally extending cavity or channel 22 'with a rectangular cross-section .

Die Platte 10' weist eine rechteckige Form mit einer Breite und Dicke auf, die etwas kleiner als die entsprechenden Abmessungen des Kanals 22'' der Gleitführung 22' ist. Die Platte 10' besitzt auf einer Seite eine Vielzahl von gleichmäßig beabstandeten Schlitzen 14' in senkrechter Reihe. Die gegenüber liegende Seite der Platte 10' weist entlang des mittleren Abschnittes eine viereckige Platte 26' mit einer rechteckigen Durchtrittsöffnung 28' auf. Die Platte 26' erstreckt sich von der Platte 10' aus orthogonal zur Vorderseite derselben. Richtungsmäßig abgestimmt mit der Platte 26' sind auf der Vorderseite der Platte 10' zwei einander gegenüberliegende quadratisch geformte Zähne 30' gebildet, die ein Gleitfach definieren, dessen Konfigura tion und Größe derjenigen der Öffnung 28' der Platte 26' äquivalent ist.The plate 10 'has a rectangular shape with a width and thickness which is somewhat smaller than the corresponding dimensions of the channel 22 ''of the sliding guide 22 '. The plate 10 'has a plurality of equally spaced slots 14 ' in a vertical row on one side. The opposite side of the plate 10 'has a square plate 26 ' along the central section with a rectangular passage opening 28 '. Plate 26 'extends from plate 10 ' orthogonally to the front thereof. Directionally aligned with plate 26 ', two opposing square shaped teeth 30 ' are formed on the front of plate 10 'which define a sliding compartment, the configuration and size of which is equivalent to that of opening 28 ' of plate 26 '.

Zwischen den Zähnen 30' und der Platte 26' ist auf der Platte 10' durch partielles Scherschneiden eine elastische Feder 32' ausgebildet. Der Block 16' gleicht dem Block 16 der vorhergehenden Ausführungsform und ist aus einem Winkelelement 34' hergestellt, mit dem ein Gleitstück 36' mit einer unteren Verlängerung 38' verbunden ist. An der Seitenwand 42' des Winkel elementes 34' ist ein Paar ausgefluchteter parallelepipedförmiger Vorsprünge 40' vorgesehen, deren Höhe und Länge etwas geringer als die entsprechen den Abmessungen der Nuten 14' in der Platte 10' sind, während die Tiefe der Vorsprünge mindestens der Dicke der Platte 10' entspricht.An elastic spring 32 'is formed on the plate 10 ' between the teeth 30 'and the plate 26 ' by partial shearing. The block 16 'is similar to the block 16 of the previous embodiment and is made of an angle element 34 ', with which a slide 36 'is connected to a lower extension 38 '. On the side wall 42 'of the angle element 34 ' a pair of aligned parallelepiped-shaped projections 40 'is provided, the height and length of which are slightly less than the dimensions of the grooves 14 ' in the plate 10 ', while the depth of the projections is at least the thickness corresponds to the plate 10 '.

Die Trag- und Befestigungsvorrichtung umfaßt Profilbalken 50', der dem Profilbalken 50 gleicht und in seinem Frontalabschnitt eine Durchgangsöff nung 56' und in seinem rückwärtigen Abschnitt gegenüberliegende Schlitze 58' aufweist.The carrying and fastening device comprises profile beam 50 ', which is similar to the profile beam 50 and has a through opening 56 ' in its frontal section and opposite slots 58 'in its rear section.

Der Zusammenbau der Komponenten der Trag- und Befestigungsvorrichtung erfolgt durch rasche Handgriffe, worauf die Vorrichtung an der Gleitführung 22 des Rolladens befestigt wird.The components of the carrying and fastening device are assembled by rapid hand movements, whereupon the device is fastened to the sliding guide 22 of the roller shutter.

Bei der ersten Ausführungsform wird die Platte 10 an einer Seite der Gleitführung 22 in der Weise gehalten, daß die Vorsprünge 12 mit ent sprechenden Löchern 20 der Gleitführung in Eingriff kommen. Das Kreuz stück 24, das orthogonal zur Platte 10 vorragt, ruht auf der bohrungsfreien Stirnwand der Gleitführung 22. Dann wird der Block 16 in die Nähe der Platte 10 gebracht, um das Eingreifen der Vorsprünge 40 in die Schlitze 14 der Platte zu ermöglichen. Die Gabel 60 wird auf die von der Rückseite der Platte abragenden Vorsprünge gesteckt, und hält das Winkelelement 34 des Blockes 16 somit an der Platte fest. Der Block 16 wird im voraus in bezug auf die Gleitführung 22 so plaziert, daß der untere Steg 46 auf ihre innere Wand trifft. Gleichzeitig wird das Gleitstück 36 zur Gleitführung hingeschoben. Die untere Verlängerung 38 des Gleitstückes 36 trifft dann auf die Seitenwand der Gleitführung gegenüber derjenigen Wand, an der die Platte 10 befestigt ist. Die auf der Innenseite der Verlängerung 38 vor gesehenen zylindrischen Vorsprünge greifen in die in der Seitenwand der Gleitführung 22 angebrachten entsprechenden Löcher ein.In the first embodiment, the plate 10 is held on one side of the slide guide 22 in such a way that the projections 12 engage with corresponding holes 20 of the slide guide. The cross piece 24 , which projects orthogonally to the plate 10 , rests on the bore-free end wall of the slide guide 22nd The block 16 is then brought near the plate 10 to allow the projections 40 to engage the slots 14 of the plate. The fork 60 is placed on the protrusions protruding from the back of the plate, and thus holds the angle element 34 of the block 16 on the plate. The block 16 is placed in advance with respect to the slide guide 22 so that the lower land 46 meets its inner wall. At the same time, the slider 36 is pushed towards the slide guide. The lower extension 38 of the slider 36 then meets the side wall of the slide guide opposite the wall to which the plate 10 is attached. The seen on the inside of the extension 38 before cylindrical projections engage in the corresponding holes made in the side wall of the slide guide 22 .

Am Winkelelement 34 oder am Gleitstück 36 ist eine Stellschraube oder ein äquivalentes Mittel angeordnet, mit welcher ein Festklemmen des Gleitstückes ermöglicht wird, nachdem die Vorsprünge der unteren Verlängerung 38 in die Löcher der Seitenwand der Gleitführung 22 eingerastet sind.On the angle element 34 or on the slider 36 , an adjusting screw or an equivalent means is arranged, with which a clamping of the slider is made possible after the projections of the lower extension 38 are engaged in the holes in the side wall of the slide guide 22 .

Im Anschluß an diese Operation wird das obere Ende der Gleitführung 22 mit ihren gegenüberliegenden Seitenwänden durch die Platte 10 begrenzt, und der Block 16 ist entsprechend starr an der Führung befestigt. Der Profilbalken 50 steht dann mit seinem vorderen Abschnitt 52 in Eingriff mit der Öffnung 28, die in der Platte 26 des Kreuzstückes 24 ausgebildet ist. Der Absatz 54 des Profilbalkens 50 stößt gegen die Platte 26, während sein am weitesten vorn liegender Teil in den Raum eingeschoben ist, der durch die Zähne 30 begrenzt wird, die mit der Öffnung 28 fluchten. Gleichzeitig schnappt die elastische Feder 32 halternd in die Öffnung 56 ein, die im vorderen Abschnitt des Profilbalkens 50 ausgebildet ist.Following this operation, the upper end of the slide guide 22 is delimited by the plate 10 with its opposite side walls, and the block 16 is accordingly rigidly attached to the guide. The profile bar 50 is then with its front portion 52 in engagement with the opening 28 which is formed in the plate 26 of the cross piece 24 . The shoulder 54 of the profile beam 50 abuts the plate 26 , while its foremost part is inserted into the space which is delimited by the teeth 30 which are aligned with the opening 28 . At the same time, the elastic spring 32 snaps into the opening 56 , which is formed in the front section of the profile beam 50 .

Der Profilbalken 50 ist so über das Kreuzstück starr an der Platte 10 befestigt, wie dies in Fig. 2 schematisch dargestellt ist, nach welcher die Trag- und Befestigungsvorrichtung vollständig zusammengebaut und mit einem Rolladenkasten verbunden gezeigt ist.The profile bar 50 is rigidly attached to the plate 10 via the cross piece, as is shown schematically in FIG. 2, according to which the carrying and fastening device is shown fully assembled and connected to a roller shutter box.

Das Gleitstück 36 des Blockes 16 kann in einem mehr oder weniger großen Ausmaß entlang des vorspringenden Schwalbenschwanzsegmentes 44 in Abhängigkeit von dem Querschnitt des Kanals bewegt werden, den die Gleitführung 22 bildet. Der Block kann in einer Höhe entlang der Schlitze 14 der Platte 10 je nach den Installationserfordernissen und dem von ande ren Komponenten besetzten Platz angeordnet werden, so daß der Rolladenka sten in vorteilhafter Weise an der Trag- und Befestigungsvorrichtung befe stigbar ist.The slider 36 of the block 16 can be moved to a greater or lesser extent along the projecting dovetail segment 44 depending on the cross section of the channel that the slideway 22 forms. The block can be arranged at a height along the slots 14 of the plate 10 depending on the installation requirements and the space occupied by other components, so that the Rolladenka most advantageously bebe stigbar on the carrying and fastening device.

Bei der aus ihren Komponenten zusammengesetzten und integral mit jeder der Gleitführungen 22 verbundenen Vorrichtung erstreckt sich der Profilbal ken 50 zur Fenster- und Türfensteröffnung hin, die in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist. Der Profilbalken bildet einen starren Träger bzw. Arm, an den leicht, beispielsweise durch Gleiteingriff der Kopf eines Rolladenkastens angekuppelt sein kann, der an der Rolladenachse befestigt ist.In the device composed of its components and integrally connected to each of the slide guides 22 , the Profilbal ken 50 extends to the window and door window opening, which is shown in dashed lines in Fig. 2. The profile beam forms a rigid support or arm to which the head of a roller shutter box can be easily coupled, for example by sliding engagement, which is attached to the roller shutter axis.

Bezugnehmend auf die zweite Ausführungsform wird die Platte 10' vom oberen Ende der Gleitführung her in den Kanal 22'' eingeschoben. Gleich zeitig wird der Block 16' in die Nähe der Innenseite der Platte 10' ge bracht, derart, daß das Paar von Vorsprüngen 40' des Blockes 16' in zwei entsprechende Schlitze 14' eingreift, die an der Seite der Platte angebracht sind. Das Gleitstück 36' des Blockes 16' wird zur Seite der Führung 22' hin gedrückt. Die zylindrischen Vorsprünge an der Innenfläche der unteren Verlängerung 38' des Gleitstückes greifen in die entsprechenden Löcher 20' der Gleitführung 22' ein. Das Gleitstück 36' wird dann gegen Gleiten durch eine Stellschraube oder ein äquivalentes Mittel in einer Weise festgeklemmt, die der beim Gleitstück 36 der ersten Ausführungsform angewandten Weise entspricht. In dieser Lage ist die Platte 10' permanent mit der Gleitführung 22' verbunden und wird von dem Block 16' gehalten. Je nach der Ein hakposition der Vorsprünge 40' in den oberen oder unteren Schlitzen 14' ragt die Platte von der Gleitführung in einem größeren oder kleineren Maße ab, das von den Installationsanforderungen und dem Platz abhängt, der von den übrigen Komponenten besetzt wird, welche den Rolladenkasten bilden. Der Profilbalken 50' wird dann in die Öffnung 28' der Platte 26' einge steckt, wobei sein vorderer Abschnitt von den Zähnen 30' geführt wird, die mit dieser Öffnung fluchten. Die an der Platte 10' ausgebildete elastische Feder 32 schnappt halternd in die Öffnung 56' des Profilbalkens 50' ein und blockiert ihn in seiner Position.Referring to the second embodiment, plate 10 'is inserted into channel 22 ''from the top of the slide. At the same time, the block 16 'is brought near the inside of the plate 10 ' such that the pair of projections 40 'of the block 16 ' engage in two corresponding slots 14 'which are provided on the side of the plate. The slider 36 'of the block 16 ' is pushed towards the side of the guide 22 '. The cylindrical projections on the inner surface of the lower extension 38 'of the slider engage in the corresponding holes 20 ' of the sliding guide 22 '. The slider 36 'is then clamped against sliding by a set screw or equivalent in a manner similar to that used in the slider 36 of the first embodiment. In this position, the plate 10 'is permanently connected to the sliding guide 22 ' and is held by the block 16 '. Depending on the hooking position of the protrusions 40 'in the upper or lower slots 14 ', the plate protrudes from the sliding guide to a greater or lesser extent, which depends on the installation requirements and the space occupied by the other components which the Form roller shutter box. The profile beam 50 'is then inserted into the opening 28 ' of the plate 26 ', its front portion being guided by the teeth 30 ' which are aligned with this opening. The elastic spring 32 formed on the plate 10 'snaps into the opening 56 ' of the profile beam 50 'and blocks it in its position.

Auch bei dieser Ausführungsform bildet der Profilbalken 50' einen starren Träger oder Arm, an dem der Kopf eines Rolladenkastens integral mit der Rolladenachse befestigt werden kann.In this embodiment too, the profile beam 50 'forms a rigid support or arm, to which the head of a roller shutter box can be attached integrally with the roller shutter axis.

Bei beiden Ausführungsformen ermöglicht die Vorrichtung das leichte und schnelle Anbringen eines Trägers für einen Rolladenkasten mit Rolladen. Die Komponenten der Vorrichtung können ohne komplizierte Operationen ver einigt werden und einen einzelnen, starren und permanenten Block mit jeder der Gleitführungen 22 oder 22' der Rolladen bilden.In both embodiments, the device enables the easy and quick attachment of a support for a roller shutter box with roller shutters. The components of the device can be combined without complicated operations and form a single, rigid and permanent block with each of the sliding guides 22 or 22 'of the roller shutters.

Besonders vorteilhaft ist die Tatsache, daß die Vorrichtung bei verschiedenen Typen von Kanälen angewandt werden kann, die die Gleitführung 22 und 22' der Rollade bilden, und zwar wegen der Abstimmbarkeit der Nähe der Führung, die das Gleitstück 36 oder 36' des Blockes 16 oder 16' bietet.Particularly advantageous is the fact that the device can be applied to various types of channels which form the slide guide 22 and 22 'of the roller shutter, because of the adjustability of the proximity of the guide which the slide 36 or 36 ' of the block 16 or 16 'offers.

Claims

1. carrying and fastening device for a roller shutter box made of metal or other suitable material, which is attached to the upper end of the outer walls of each of the sliding guides ( 22 ) of the roller shutter, with a plate ( 10 ) with vertical rows of square slits ( 14 ), which are delimited at the top and bottom by pairs of cylindrical projections ( 12 ), with an orthogonal side extension which is formed from a cross piece ( 24 ) which has an opening ( 28 ) on its front for guiding and holding the front section ( 52 ) of a profile bar ( 50 ), with a block ( 16 ) with at least two slots ( 14 ) complementary front projections ( 40 ), with clamping means ( 60 ) for the projections ( 40 ) beyond the back of the slots protrude, and with a slider ( 36 ) which protrudes horizontally along the block ( 16 ) and is provided with a lower extension ( 38 ) at the front side to holes ( 20 ) in the outer walls of the slide guides ( 22 ) analog pairs of cylindrical projections ( 12 ') are attached.

2. A support and fastening device for a roller shutter box made of metal or another suitable material, which are attached to the upper end of the outer walls of each of the sliding guides ( 22 ) of the roller shutter, the sliding guides ( 22 ) each having a longitudinal channel ( 22 '' ) having a rectangular cross section and pairs of vertical rows of holes ( 20 ') along its opposite walls, with a plate ( 10 ') with vertical rows of equally spaced slots ( 14 ') on one side, and a square plate ( 26 ') with a rectangular through hole ( 28 ') for guiding and holding a profile bar ( 50 ') which projects orthogonally on the opposite side, with a block ( 16 ') with vertical rows of projections ( 40 ') on the front ( 42 '), which are complementary to the slots ( 40 '), and with a slide ( 36 ') projecting horizontally from the block ( 16 ) with a lower extension Extension ( 38 '), on the front of which pairs of cylindrical projections are attached.

3. Carrying device according to claim 1 or 2, characterized in that along the cross piece ( 24 ) or on the plate ( 10 ') against each other protruding, projecting, square teeth ( 30 , 30 ') are formed, the inner portions with the openings ( 28 , 28 ') are aligned, an elastic spring ( 32 , 32 ') projecting towards the teeth.

4. Carrying device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the projections ( 40 ) formed on the block ( 16 ) have another opposite downward and straight segments at their front section in contact with the block, along which the clamping means ( 60 ) are attached, which consist of a fork, which rests on the outside of the plate ( 10 ).

5. Carrying device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the block ( 16 , 16 ') consists of an angular element ( 34 , 34 '), the side wall ( 42 , 42 ') on an inner surface a light protruding segment ( 44 ) which projects horizontally and is dovetail-shaped, and the lower exten tion ( 38 or 38 ') of the slider ( 36 or 36 ') has a cutout in which the segment ( 44 ) engages, and that sliding stop means consisting of a set screw or an equivalent means.

6. Carrying device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the profile beam ( 50 ) has an H-shaped cross section with a lower front section ( 52 ) on at least one side, and a through opening ( 56 ) near the front Endes, which is complementary to the spring ( 32 or 32 ').

7. Carrying device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front of the lower extension ( 38 ) of the sliding piece ( 36 ) is designed as a web ( 46 ) which meets the inner wall of one of the sides of the sliding guide.

8. Carrying device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the perpendicular to the plate ( 10 or 10 ') arranged profile beam ( 50 ) in its longitudinal direction has at least two mutually opposite slots ( 58 , 58 ') in the region of its longitudinal edges .