DE4424615B4

DE4424615B4 - Under-table miter saw

Info

Publication number: DE4424615B4
Application number: DE4424615A
Authority: DE
Inventors: Eugen Lutz; Otto Bergler
Original assignee: Elumatec GmbH and Co KG
Current assignee: Elumatec GmbH and Co KG
Priority date: 1994-07-13
Filing date: 1994-07-13
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2014-07-14
Also published as: IT1275442B; ITMI951089A0; DE4424615A1; ITMI951089A1

Abstract

Untertischgehrungssäge mit einem an der Unterseite eines drehbaren Rundtisches (2) an einem Schwenkarm (7) angeordneten Sägeaggregat (9), dessen Sägeblatt (8) mit Hilfe eines Anhebeantriebes hochfahrbar und durch einen Schlitz (4) des Rundtisches nach oben durchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkarm (7) unmittelbar an der Unterseite des Rundtisches (2) angelenkt ist und mit einem an einer konzentrisch zur Drehachse (3) des Rundtisches (2) angebrachten Führung auf- und abbewegbaren Schlitten (13) in Eingriff steht, an dem ein als Anhebeantrieb ausgebildeter Handhebel (23) mit einer konzentrisch zur Drehachse (3) des Rundtisches (2) angeordneten und drehbar am Schlitten (13) gelagerten Muffe am Schlitten (13) angreift.Subtitle miter saw with one on the underside of a rotary rotary table (2) on a swivel arm (7) arranged sawing unit (9), whose saw blade (8) by means of a lifting drive hochfahrbar and by a Slot (4) of the rotary table is carried upwards, characterized that the swivel arm (7) directly to the underside of the rotary table (2) is hinged and with one at a concentric to the axis of rotation (3) of the rotary table (2) mounted guide up and down Carriage (13) is engaged, on which a lever designed as a lifting lever (23) with a concentric with the axis of rotation (3) of the rotary table (2) arranged and rotatably mounted on the carriage (13) mounted sleeve on the carriage (13) attacks.

Description

Die Erfindung betrifft eine Untertisch-Gehrungssäge mit einem an der Unterseite eines drehbaren Rundtisches angeordneten Sägeaggregat, dessen Sägeblatt mit Hilfe eines Anhebeantriebes hochfahrbar und durch einen Schlitz des Rundtisches nach oben durchführbar ist.The The invention relates to a under-counter miter saw with one at the bottom a rotary rotary table arranged sawing unit, the saw blade liftable by means of a lifting drive and through a slot the round table feasible upwards is.

Es sind Untertisch-Gehrungssägen dieser Art bekannt (Gehrungsmetallkreissägemaschinen Typ SKL 350 der Firma Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG, Lörrach), bei denen an Parallelführungen unterhalb des Rundtisches das Sägeaggregat vertikal verschiebbar geführt ist, so daß es bei Betätigung eines Fußpedales aus der Ruhelage, in der das Sägeblatt sich unterhalb des Rundtisches befindet, in eine Betriebslage nach oben verfahrbar ist, indem das Sägeblatt über den Rundtisch vorsteht. Bei solchen Bauarten besteht die Gefahr der Verschmutzung der vertikalen Führungssäulen durch herabfallende Sägespäne, durch Sprühmittel oder durch Staub. Die Führung bedarf daher einer relativ aufwendigen Reinigung von Zeit zu Zeit, wenn die Funktion nicht beeinträchtigt werden soll. Dazu kommt, daß eine Verschiebung längs vertikaler Führungen, insbesondere wenn damit auch das Eintauchen des Sägeblattes in das Werkstück gesteuert werden soll, nicht immer ruckfrei erfolgen kann, wenn eine möglichst exakte Sägeblattführung erwünscht ist.It are undercounter miter saws This type of known (miter circular saws type SKL 350 of the Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG, Lörrach), in which parallel guides below of the rotary table, the saw unit guided vertically displaceable is, so that's it upon actuation of a foot pedal from the rest position, in which the saw blade located below the rotary table, in an operating position is movable above, by the saw blade over the Round table protrudes. In such designs, there is a risk of Contamination of the vertical guide columns falling sawdust, through spray or by dust. The leadership therefore requires a relatively expensive cleaning from time to time, if the function does not affect shall be. In addition, that one Shift along vertical guides, in particular if it also controls the immersion of the saw blade in the workpiece should not always be possible without jerking, if possible exact saw blade guide is desired.

Es sind auch durch hydraulische oder pneumatische Antriebe steuerbare Untertisch-Gehrungssägen bekannt, bei denen ein unterhalb des Rundtisches angeordneter Schwenkarm das Sägeblatt trägt, der durch den Antrieb unmittelbar nach oben geschwenkt werden kann. Solche Bauarten wiederum lassen den Antrieb über einen Handhebel, wie er bei vielen Gehrungssägen erwünscht ist, nicht zu.It are also controllable by hydraulic or pneumatic drives Under-table saws in which a arranged below the rotary table pivot arm carrying the saw blade, the can be swiveled directly upwards by the drive. Such types in turn allow the drive via a hand lever, as he at many miter saws he wishes is not, too.

Die deutsche Patentschrift DE 37 23 215 zeigt eine Kreissäge, bei der das Sägeaggregat an einem unmittelbar unter der drehbaren Tischplatte angeordneten und quer zur Drehachse der Tischplatte verstellbaren und festlegbaren Schlitten angeordnet ist. Auf diese Weise kann eine Verstellung eines festen Anschlages für das zu bearbeitende Material vermieden werden. Eine Zustellbewegung des Sägeblattes wird mittels eines Arbeitszylinders bewirkt.The German patent DE 37 23 215 shows a circular saw, in which the saw unit is arranged on a directly below the rotatable table top and arranged transversely to the axis of rotation of the table top adjustable and definable carriage. In this way, an adjustment of a fixed stop for the material to be processed can be avoided. A feed movement of the saw blade is effected by means of a working cylinder.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 19 71 263 U1 ist eine Kreissäge bekannt, bei der ein Sägeaggregat vertikal verschiebbar an mehreren Vertikalführungen unterhalb eines Sägetisches angeordnet ist. Eine Zustellbewegung des Sägeaggregats durch den Sägetisch hindurch wird mittels einer Fußhebelmechanik bewirkt. Die Fußhebelmechanik ist so ausgelegt, dass das am Sägetisch eingespannte Werkstück durch eine Spannklobenbacke nicht freigegeben werden kann, solange sich das Sägeblatt noch oberhalb der Tischplatte befindet.From the German utility model DE 19 71 263 U1 a circular saw is known in which a saw unit is arranged vertically displaceable on a plurality of vertical guides below a saw table. A feed movement of the saw unit through the saw table is effected by means of a pedal mechanism. The pedal mechanism is designed so that the clamped workpiece on the saw table can not be released by a clamping jaw, as long as the blade is still above the table top.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Untertisch-Gehrungssäge der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine ruckfreie Zustellung des Sägeblattes auch mit einem Handhebel möglich ist, wobei die Führung für das Sägeblatt so ausgebildet sein soll, daß eine exakte, möglichst spielfreie Führung ohne die Gefahr einer Verschmutzung erreicht werden kann.Of the The invention is therefore based on the object, a table miter saw of the aforementioned To design art in such a way that a jerk-free delivery of the saw blade also possible with a hand lever is, taking the lead for the Saw blade like that should be designed that a exact, play-free as possible guide without the risk of pollution can be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Untertisch-Gehrungssäge der eingangs genannten Art vorgesehen, daß der Schwenkarm unmittelbar an der Unterseite des Rundtisches angelenkt ist und mit einem an einer konzentrisch zur Drehachse des Rundtisches angebrachten Führung auf- und abbewegbaren Schlitten in Eingriff steht, an dem ein als Anhebeantrieb ausgebildeter Handhebel mit einer konzentrisch zur Drehachse des Rundtisches angeordneten und drehbar am Schlitten gelagerten Muffe am Schlitten angreift.to solution This object is achieved in a table miter saw of the type mentioned provided that the Swivel arm hinged directly to the underside of the rotary table is and with one at a concentric to the axis of rotation of the rotary table attached guide up and down movable carriage is engaged on the one as a lifting drive trained hand lever with a concentric to the axis of rotation of Round table arranged and rotatably mounted on the carriage sleeve on Sled attacks.

Durch diese Ausgestaltung wird als Verstellführung für das Sägeblatt eine Schwenkachse benutzt, die auch in einem Bereich am Rundtisch angebracht sein kann, wo der Späneanfall verhältnismäßig gering ist. Eine solche Schwenkachse läßt sich auch verhältnismäßig unempfindlich gegen Verschmutzung ausbilden. Die Schwenkbewegung selbst wird durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung von einem vertikal beweglichen Schlitten ausgelöst, der durch einen Handhebel auf- und abfahrbar ist und bei dem es nicht darauf ankommt, daß er zur exakten Führung des Sägeblattes möglichst spielfrei geführt ist. Da das Sägeblatt von der Schwenkachse geführt wird, genügt es, wenn der vertikal verschiebbare Schlitten in der Vertikalrichtung geführt ist, so daß er, z.B. über eine Zapfen/Kulissenführung den Schwenkarm mit dem Sägeblatt nach oben oder unten führen kann. Diese Ausgestaltung weist auch den Vorteil auf, daß die vom Schlitten auf den Schwenkarm ausgeübte Verstellkraft stets in der gleichen Bewegungsbahn auf den Schwenkarm wirkt, so daß ein ruhiges und gleichmäßiges und nicht von Kräften in anderen Richtungen beeinflußtes Hochschwenken des Sägeblattes möglich wird. Da als Anhebeantrieb ein Handhebel vorgesehen ist, der mit einer konzentrisch zur Drehachse des Rundtisches angeordneten und drehbar am Schlitten gelagerten Muffe zu dessen Höhenverstellung angreift, bleibt auch die Bewegungsrichtung des Handhebels stets gleich, auch wenn der Rundtisch verdreht wird. Eine solche Schwenkbewegung des Rundtisches wird von der Muffe aufgenommen und beeinflußt die Lage des Handhebels nicht.By this embodiment is used as an adjustment guide for the saw blade a pivot axis, which can also be mounted in an area on the rotary table, where the chip accumulation relatively low is. Such a pivot axis can also be relatively insensitive train against pollution. The pivoting movement itself is through the embodiment of the invention Triggered by a vertically movable carriage, which is controlled by a hand lever up and down and it does not matter that he is the exact guide of the saw blade preferably guided free of play is. Because the saw blade guided by the pivot axis is enough it, when the vertically displaceable carriage in the vertical direction guided is so that he, e.g. above a pin / slotted guide the swivel arm with the saw blade lead up or down can. This embodiment also has the advantage that the from Slide on the swivel arm exercised adjusting always in the same trajectory acts on the swivel arm, so that a quiet and even and not of forces influenced in other directions Swinging up the saw blade possible becomes. Since a lever is provided as a lifting drive, with a concentric with the axis of rotation of the rotary table arranged and rotatably mounted on the carriage sleeve to the height adjustment attacks, the direction of movement of the hand lever always remains same, even if the rotary table is twisted. Such a pivoting movement The round table is picked up by the sleeve and influences the situation the hand lever not.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Muffe über eine horizontal verlaufende Querstange mit einer Führungshülse verbunden, in der der einseitig am Gehäuse der Säge gelagerte Handhebel geführt ist.In a further development of the invention, the sleeve is connected via a horizontally extending crossbar with a guide sleeve, in which the one side on Housing the saw mounted hand lever is guided.

In besonders vorteilhafter Weise besteht die für den Schlitten vorgesehene Führung aus zwei parallelen Säulen, die mit ihrem oberen Ende an der Unterseite des Rundtisches befestigt und an ihrem anderen Ende in einem Drehteller gehalten sind, der am Boden des Gehäuses der Säge gelagert ist. Diese Säulenführung wird daher bei einer Verschwenkung des Rundtisches mitverschwenkt. Mitverschwenkt wird dadurch zwar auch der Schlitten, der aber konzentrisch zur Schwenkachse des Rundtisches angeordnet ist, so daß die an ihm ebenfalls konzentrisch angreifende und mit dem Handhebel in Verbindung stehende Muffe trotz der Verschwenkung des Rundtisches in ihrer Lage zum Sägegehäuse immer gleich bleibt.In Particularly advantageously, there is provided for the carriage guide from two parallel columns, attached with its upper end to the bottom of the round table and held at the other end in a turntable, the am Bottom of the case the saw is stored. This column guide will Therefore mitverschwenkt at a pivoting of the rotary table. pivoted with Although this is also the sled, but concentric to Pivoting axis of the rotary table is arranged so that the He also concentrically attacking and with the hand lever in connection standing sleeve despite the pivoting of the rotary table in her Location to the saw housing always stays the same.

In Weiterbildung dieser Ausgestaltung kann der Schlitten an den beiden Säulen verschiebbar gehalten und mit einer in einer senkrecht zu den Achsen der Säulen stehenden Ebene umlaufenden Nut versehen sein, in welche die als ein ringförmiger Kragen ausgebildete Muffe eingreift, die am Ende der Querstange angeordnet ist.In Further development of this embodiment, the carriage on the two columns slidably held and with one in a perpendicular to the axes of the columns be provided standing plane circumferential groove, in which the as a ring-shaped Collar formed sleeve engages the end of the crossbar is arranged.

Die Querstange kann schließlich an dem von dem Kragen abgewandten Ende mit einer Führungsgabel versehen sein, die eine vertikale Führungssäule umgreift, die der Gehäuseseite zugeordnet ist, an dem der Hebel gelagert ist. Diese Ausgestaltung weist den Vorteil auf, daß die Querstange an beiden Ende vertikal geführt ist, so daß sie – zusammen mit dem Schlitten und dem am Schwenkarm angeordneten Sägeblatt – bei einer Bewegung des Handhebels nach oben eine einwandfreie vertikale Führung des Schlittens und damit auch des Sägeblattes erlaubt.The Crossbar can finally at the end facing away from the collar with a guide fork be provided, which engages around a vertical guide column, the housing side is assigned, on which the lever is mounted. This embodiment has the advantage that the Crossbar is guided vertically at both ends, so that - together with the carriage and arranged on the swivel arm saw blade - at a Movement of the hand lever upwards a perfect vertical guidance of the carriage and thus also the saw blade allowed.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden erläutert. Es zeigen:The Invention is based on an embodiment shown in the drawing and will be explained below. It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Untertisch-Gehrungssäge mit einem in einem Sägegehäuse verschwenkbar gelagerten Rundtisch, 1 a perspective view of an undercut miter saw according to the invention with a rotatably mounted in a saw housing round table,

2 den Schnitt durch die Gehrungssäge der 1 in einer parallel zu den Seitenwänden und etwa mittig durch das Gehäuse verlaufenden Darstellung, 2 the cut through the miter saw the 1 in a parallel to the side walls and approximately centrally through the housing extending representation,

3 die Ansicht des Sägegehäuses der 2 in Richtung des Pfeiles 3, jedoch mit abgenommener Vorderwand, 3 the view of the saw housing the 2 in the direction of arrow 3, but with the front wall removed,

4 einen Horizontalschnitt durch das Gehäuse der Säge nach den 1 bis 3 in Richtung der Schnittlinien IV-IV der 5, 4 a horizontal section through the housing of the saw after the 1 to 3 in the direction of the section lines IV-IV of 5 .

5 den Querschnitt durch das Sägegehäuse der Untertisch-Gehrungssäge der 1 längs der Linie V-V in 4, 5 the cross-section through the saw housing of the under-counter miter saw 1 along the line VV in 4 .

6 die Darstellung eines Schnittes ähnlich 2, jedoch in einer weiteren Variante, 6 the appearance of a cut similar 2 but in a further variant,

7 die vergrößerte Darstellung der Verstellführung für den Handhebel des Ausführungsbeispiels der 6, und 7 the enlarged view of the adjustment guide for the hand lever of the embodiment of 6 , and

8 die vergrößerte und schematische Darstellung des Schnittes längs der Linie IX-IX in 7. 8th the enlarged and schematic representation of the section along the line IX-IX in 7 ,

In den 1 bis 5 ist eine Untertisch-Gehrungssäge gezeigt, bei der in einem rechteckigen Gehäuse (1) ein in dessen Oberseite eingelassener drehbarer Rundtisch (2) vorgesehen ist, der mit einem diagonal durch seine Drehachse (3) verlaufenden Schlitz (4) versehen ist.In the 1 to 5 an undercounter miter saw is shown in which in a rectangular housing ( 1 ) a recessed in the top rotatable rotary table ( 2 ) provided with a diagonally through its axis of rotation ( 3 ) extending slot ( 4 ) is provided.

Unterhalb des Rundtisches (2) ist an diesem mit Hilfe von zwei Laschen (5) ein Schwenklager (6) befestigt, an dessen Schwenkbolzen ein Schwenkarm (7) gelagert ist, an dessen freiem Ende die Lagerung (10) für ein Sägeblatt (8) angebracht ist und der am anderen Ende mit dem Antriebsmotor (9) für das Sägeblatt (8) versehen ist. Der Antrieb des Sägeblattes erfolgt dabei über nicht gezeigte Riementriebe, die im Inneren des Schwenkarmes (7) verlegt sind. Durch Schwenkung des Schwenkarmes (7) aus der in der 2 durchgezogen dargestellten Lage im Gegenuhrzeigersinn in die strichpunktiert dargestellte Lage, gelangt das Sägeblatt aus seiner Lage unterhalb des Rundtisches (2) durch den Schlitz (4) hindurch in die Lage (8') nach 2, in der der Schnitt erfolgen kann.Below the round table ( 2 ) is at this with the help of two tabs ( 5 ) a pivot bearing ( 6 ), at whose pivot pin a swivel arm ( 7 ) is stored at the free end of the storage ( 10 ) for a saw blade ( 8th ) and at the other end with the drive motor ( 9 ) for the saw blade ( 8th ) is provided. The drive of the saw blade takes place via belt drives, not shown, in the interior of the swivel arm ( 7 ) are laid. By pivoting the swivel arm ( 7 ) from in the 2 pulled position shown in the counterclockwise direction in the dot-dash line position, the saw blade arrives from its position below the rotary table ( 2 ) through the slot ( 4 ) ( 8th' ) to 2 in which the cut can be made.

Der Antriebsmotor erreicht dabei seine Lage (9') innerhalb des Gehäuses (1).The drive motor reaches its position ( 9 ' ) within the housing ( 1 ).

Der Schwenkarm (7) ist, wie die 5 zeigt, mit einem seitlich abstehenden Zapfen (11) versehen, mit dem er in einen schematisch in 2 gezeigten Kulissenschlitz (12) hereinragt, der wiederum Teil eines Schlittens (13) ist, der an zwei parallel zueinander und vertikal verlaufenden Säulen (14) geführt ist, die mit ihrem oberen Ende fest in einer Führung (15) des Rundtisches (2) und mit ihrem unteren Ende in einem Drehteller (16) gehalten sind, der drehbar im Boden (1a) des Gehäuses (1) geführt ist. Der Drehteller (16) ist dabei konzentrisch zu der Achse (3) angeordnet, um die sich der Rundtisch (2) dreht. Die beiden Säulen (14) werden daher bei einer Drehung des Rundtisches (2) konzentrisch zur Drehachse (3) des Rundtisches (2) mitverschwenkt.The swivel arm ( 7 ) is how the 5 shows, with a laterally projecting pin ( 11 ), with which he forms a schematic in 2 slot shown ( 12 ), which in turn is part of a sled ( 13 ), which is attached to two mutually parallel and vertically extending columns ( 14 ), with their upper end fixed in a guide ( 15 ) of the rotary table ( 2 ) and with its lower end in a turntable ( 16 ) which are rotatable in the ground ( 1a ) of the housing ( 1 ) is guided. The turntable ( 16 ) is concentric with the axis ( 3 ), around which the rotary table ( 2 ) turns. The two columns ( 14 ) are therefore at a rotation of the rotary table ( 2 ) concentric with the axis of rotation ( 3 ) of the rotary table ( 2 ) mitverschwenkt.

Der Schlitten (13) besitzt in seinem unteren Bereich eine zylindrische Erweiterung (17) mit einer konzentrisch zur Achse (3) umlaufenden Nut (18), in der in der Art eines Pleuels eine als Kragen (19) ausgebildete Muffe einer Querstange (20) verschwenkbar geführt ist, die ihrerseits zu einer Seite des Gehäuses hin verläuft und mit einer Führungsbüchse (21) in einem Längsschlitz (22) eines Handhebels (23) geführt ist, der vorne aus einem Schlitz (24) des Gehäuses (1) mit einem Handgriff (25) herausragt und an seinem anderen Ende mit Hilfe von zwei Laschen (26) und einem Bolzen (27) schwenkbar am Gehäuse (1) gelagert ist. Die Querstange (20) ist über die Büchse (21) hinaus durch einen Bolzen (28) mit einer Gabel (29) verlängert, die wiederum eine vertikal ausgerichtete Führungssäule (30), die fest am Boden (1a) des Gehäuses (1) montiert ist, umgreift. Die Querstange (20) ist auf diese Weise an beiden Enden vertikal geführt. Durch eine Verstellung des Handhebels (23) aus der in der 2 ausgezogen dargestellten Lage in die Lage (23') wird daher der Schlitten (13) über die Querstange (20) angehoben und mit ihm der Schwenkarm (7) im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, so daß das Sägeblatt aus seiner Lage innerhalb des Gehäuses (1) in die Arbeitsstellung (8') nach 2 kommt.The sled ( 13 ) has in its lower part a cylindrical extension ( 17 ) with a concentric to the axis ( 3 ) circumferential groove ( 18 ), in which, in the manner of a connecting rod, a collar ( 19 ) formed sleeve of a crossbar ( 20 ) is guided pivotably, which in turn extends to one side of the housing and with a guide bush ( 21 ) in a longitudinal slot ( 22 ) of a hand lever ( 23 ), the front of a slot ( 24 ) of the housing ( 1 ) with a handle ( 25 protrudes) and at the other end by means of two tabs ( 26 ) and a bolt ( 27 ) pivotable on the housing ( 1 ) is stored. The crossbar ( 20 ) is over the rifle ( 21 ) through a bolt ( 28 ) with a fork ( 29 ), in turn, a vertically oriented guide column ( 30 ), firmly on the ground ( 1a ) of the housing ( 1 ) is mounted, surrounds. The crossbar ( 20 ) is vertically guided at both ends in this way. By adjusting the hand lever ( 23 ) from in the 2 undressed position into position ( 23 ' ), therefore, the carriage ( 13 ) over the crossbar ( 20 ) and with it the swivel arm ( 7 ) pivoted counterclockwise, so that the saw blade from its position within the housing ( 1 ) into the working position ( 8th' ) to 2 comes.

Zur 1 ist noch zu ergänzen, daß der Rundtisch (2) von einem Anschlag (31) bügelartig überquert wird, der am Gehäuse (1) angebracht ist. Gehrungschnitte können daher an Werkstücken durchgeführt werden, die am Anschlag (31) anliegen – und beispielsweise auf der Rollenzuführung (32) und dem Gegenlager (33) aufliegen – ohne daß die Werkstücklage verändert zu werden braucht. Trotz verschwenktem Rundtisch (2) läßt sich dabei die Eintauchbewegung des Sägeblattes von unten durch das Anheben des Handhebels (23) bewirken.to 1 it should be added that the rotary table ( 2 ) from a stop ( 31 ) is crossed in a bow-shaped manner on the housing ( 1 ) is attached. Miter cuts can therefore be made on workpieces that are at the stop ( 31 ) - and for example on the roll feed ( 32 ) and the counter bearing ( 33 ) - without the workpiece position needs to be changed. Despite swiveled rotary table ( 2 ) can be the immersion movement of the saw blade from below by raising the hand lever ( 23 ) cause.

Sowohl die Auflage (32) als auch der Anschlag (31) ist parallel zu einer Seitenwand des Gehäuses (1) verschiebbar, so daß z.B. bei einer Lage des Anschlages (31'), wie strichpunktiert angedeutet, der Rundtisch (2) mit dem Sägeaggregat und dem Sägeblatt auch um 90° gegenüber der in der 1 gezeigten Lage geschwenkt werden kann, so daß auch Kreissägeschnitte durchgeführt werden können. Die Untertisch-Gehrungssäge der 1 ist mit einer verstellbaren Spanneinrichtung (34) sowie mit einer Absaugeeinrichtung (35) für anfallende Späne versehen.Both the edition ( 32 ) as well as the stop ( 31 ) is parallel to a side wall of the housing ( 1 ) displaceable, so that, for example, at a position of the stop ( 31 ' ), as indicated by dot-dash lines, the rotary table ( 2 ) with the saw unit and the saw blade also at 90 ° to the in the 1 shown position can be pivoted so that circular saw cuts can be performed. The under-table miter saw the 1 is equipped with an adjustable tensioning device ( 34 ) and with a suction device ( 35 ) provided for accumulating chips.

Durch die Anordnung des Sägeaggregates auf dem Schwenkarm (7) wird eine ruhige und gleichmäßige Zustellung des Sägeblattes (8) von unten her erreicht, wobei die Schwenkarmlagerung (6) so ausgebildet werden kann, daß eine stabile und exakte Führung des Sägeblattes erreicht wird. Da die Schwenkbewegung ausschließlich durch die Hubbewegung des Schlittens (13) erreicht wird, wird die Hochschwenkbewegung auch freigehalten von unerwünschten Verstellkräften in anderen Richtungen. Die in den 1 bis 5 gezeigte Untertisch-Gehrungssäge erlaubt trotz der Verschwenkbarkeit in allen Schwenkstellungen des Rundtisches (2) eine einwandfreie und exakte Verstellung durch den Handhebel (23).Due to the arrangement of the saw unit on the swivel arm ( 7 ) is a quiet and uniform delivery of the saw blade ( 8th ) is reached from below, wherein the Schwenkarmlagerung ( 6 ) can be formed so that a stable and precise guidance of the saw blade is achieved. Since the pivoting movement exclusively by the lifting movement of the carriage ( 13 ) is achieved, the Hochschwenkbewegung is also kept free of unwanted adjusting forces in other directions. The in the 1 to 5 shown under-table miter saw allowed despite the pivoting in all pivoting positions of the rotary table ( 2 ) a perfect and exact adjustment by the hand lever ( 23 ).

6 zeigt eine Variante einer Ausführungsform ähnlich 2. Gleiche Teile sind daher auch mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Unterschiedlich bei der Ausführungsform der 6 ist, daß hier dem Handhebel nicht die übliche und im Schlitz (24) geführte Klemmeinrichtung zur Sicherung seiner Lage zugeordnet ist, sondern daß hier im Bereich dieses Schlitzes (24) eine nach außen etwas über das Gehäuse vorstehende Zahnleiste (40) vorgelagert ist, die einen Kreisbogen beschreibt, dessen Mittelpunkt der Schwenkpunkt (27) des Handhebels (23) ist. Die Zahnleiste (40) ist in einer auf das Gehäuse (1) aufschraubbaren Abdeckung (41) angeordnet, die wiederum auch einen Schlitz (42) zum Durchführen des Handhebels (23) aufweist. Dies geht besser aus den 7 und 8 hervor, die auch deutlicher zeigen, daß dem Handhebel (23) ein Zahnrad (43) zugeordnet ist, das an einer Achse (44) sitzt, die ein nach außen weisendes Handrad (45) aufweist. Diese Achse (44) ist mit dem Handhebel über eine Halterung (46) verbunden, die fest am Handhebel (23) angebracht ist und eine entsprechende Lagerung für die Achse (44) und für das Zahnrad aufweist. Dieses Zahnrad (43) kämmt in der Verzahnung der Zahnleiste (40). Über das Handrad (45) kann daher sehr feinfühlig die Stellung des Handhebels (23) und damit auch die Stellung des Sägeblattes (8) eingestellt werden. 6 shows a variant of an embodiment similar 2 , The same parts are therefore provided with the same reference numerals. Different in the embodiment of the 6 is that here the hand lever is not the usual and in the slot ( 24 ) guided clamping device for securing its position is assigned, but that here in the region of this slot ( 24 ) a slightly outwardly projecting beyond the housing rack ( 40 ), which describes a circular arc whose center is the pivot point ( 27 ) of the hand lever ( 23 ). The toothed rack ( 40 ) is in one on the housing ( 1 ) screw-on cover ( 41 ), which in turn also a slot ( 42 ) for performing the hand lever ( 23 ) having. This is better from the 7 and 8th which also clearly show that the hand lever ( 23 ) a gear ( 43 ) associated with an axis ( 44 ), which has an outwardly pointing handwheel ( 45 ) having. This axis ( 44 ) is with the hand lever via a bracket ( 46 ) firmly attached to the hand lever ( 23 ) and a corresponding bearing for the axle ( 44 ) and for the gear. This gear ( 43 ) meshes in the toothing of the toothed strip ( 40 ). About the handwheel ( 45 ) can therefore very sensitively the position of the hand lever ( 23 ) and thus also the position of the saw blade ( 8th ).

Um die jeweils eingestellte Lage zu sichern, ist eine Klemmschraube (47) vorgesehen, die über einen Handknebel (48) betätigbar ist und ein Verklemmen der Lage des Handhebels (23) an einem senkrechten Klemmstab (50) bewirkt.In order to secure the respectively set position, a clamping screw ( 47 ) provided via a hand knob ( 48 ) is operable and jamming the position of the hand lever ( 23 ) on a vertical clamping bar ( 50 ) causes.

Die Halterung (46) dient dabei als Klemmfläche. Sie wird beim Anziehen der Klemmschraube (47) im Gegenuhrzeigersinn um ihren Anlenkpunkt (49) am Handhebel (23) verschwenkt und drückt gegen den Klemmstab (50), der parallel zum Schlitz (24) fest am Boden des Gehäuses (1) angeschweißt ist. Dieser Klemmstab (50) verläuft zwischen der Halterung (46) und dem Handhebel, wie insbesondere aus 9 erkennbar ist.The holder ( 46 ) serves as a clamping surface. It is tightened when tightening the clamping screw ( 47 ) counterclockwise about its point of articulation ( 49 ) on the hand lever ( 23 ) pivots and presses against the clamping bar ( 50 ) parallel to the slot ( 24 ) fixed to the bottom of the housing ( 1 ) is welded. This clamp rod ( 50 ) runs between the holder ( 46 ) and the hand lever, such as in particular 9 is recognizable.

Claims

Undercut miter saw with one on the underside of a rotatable round table ( 2 ) on a swivel arm ( 7 ) arranged sawing unit ( 9 ), whose saw blade ( 8th ) liftable by means of a lifting drive and through a slot ( 4 ) of the rotary table is feasible upwards, characterized in that the swivel arm ( 7 ) immediately the underside of the rotary table ( 2 ) is articulated and with a concentric to the axis of rotation ( 3 ) of the rotary table ( 2 ) mounted guide up and down movable carriage ( 13 ) is engaged, on which a lifting lever designed as a hand lever ( 23 ) with a concentric to the axis of rotation ( 3 ) of the rotary table ( 2 ) and rotatably mounted on the carriage ( 13 ) mounted sleeve on the slide ( 13 ) attacks.

Under-counter miter saw according to claim 1, characterized in that the sleeve via a horizontally extending crossbar ( 20 ) with a guide sleeve ( 21 ) is connected, in which the one hand on the housing of the saw mounted hand lever ( 23 ) is guided.

Undercut miter saw according to claim 1, characterized in that the guide consists of two parallel columns ( 14 ), which is attached at its upper end to the underside of the rotary table and at its other end in a turntable ( 16 ), which are located at the bottom of the housing ( 1 ) of the saw is stored.

Undercutting miter saw according to claims 1 and 3, characterized in that the carriage ( 13 ) at the two columns ( 14 ) and with one in a direction perpendicular to the axes of the columns ( 14 ) standing plane circumferential groove ( 18 ), in which the as a ring-shaped collar ( 19 ) formed sleeve which at the end of the crossbar ( 20 ) is arranged.

Undercut miter saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the crossbar ( 20 ) on the collar ( 19 ) end facing away with a guide fork ( 29 ), which has a vertical guide column ( 30 ), which is associated with the housing side, on which the hand lever ( 23 ) is stored.

Undercutting miter saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carriage ( 13 ) via a pin / link guide ( 11 . 12 ) with the swivel arm ( 7 ) is engaged for the saw unit.

Undercut miter saw according to claim 1, characterized in that the hand lever ( 23 ) is associated with a toothed wheel, which rolls on a toothed strip, which extends in a circular arc around the pivot point of the hand lever, and that the gear is associated with a handwheel for adjusting the hand lever.

Under-counter miter saw according to claim 7, characterized in that the hand lever is additionally associated with a clamping screw which can be actuated by a hand knob and a holder ( 46 ) against a clamp rod ( 50 ), which is at the bottom of the housing ( 1 ) is attached.

Undercut miter saw according to claim 8, characterized in that the clamping bar ( 50 ) parallel to the feedthrough slot ( 24 ) of the hand lever ( 23 ) runs.

Undercounter miter saw according to claim 8, characterized in that the holder ( 46 ) also for the storage of the axle ( 44 ) of the gear ( 43 ) serves.