DE4326926A1

DE4326926A1 - Grain mill

Info

Publication number: DE4326926A1
Application number: DE19934326926
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Mock; Ralf Pigge
Original assignee: HAWO S KORNMUEHLEN GmbH
Current assignee: HAWO S KORNMUEHLEN GMBH, 61352 BAD HOMBURG, DE
Priority date: 1993-08-11
Filing date: 1993-08-11
Publication date: 1995-02-16
Anticipated expiration: 2013-08-12
Also published as: DE4326926C2

Abstract

A grain mill has a grinding mechanism (2), on the grinding mechanism base part (3) of which a motor (4) is fastened, which drives a lower grindstone (7). An upper grindstone (9) is fastened on a grindstone support (8) which is height-adjustable by means of an adjusting mechanism (18). The grinding mechanism (2) is connected elastically to a mill housing (1) via an elastomeric support ring (29) mounted on the circumference. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kornmühle mit einem Mahlwerk, in dem ein durch einen Motor angetriebener unterer Mahlstein und ein drehfest gelagerter oberer Mahlstein durch einen Verstellmechanismus axial relativ zueinander verstellbar aufgenommen sind, mit einem Mühlengehäuse und mit einer elastischen Aufhängung zur Schwingungsdämpfung, wobei der obere Mahlstein an einem Mahlsteinträger befestigt ist, der mittels des Verstellmechanismus höhenverstellbar ist.The invention relates to a grain mill with a grinder, in which a lower driven by a motor Grinding stone and a non-rotatable upper grinding stone through an adjustment mechanism axially relative to each other are adjustable, with a mill housing and with an elastic suspension for vibration damping, the upper millstone on a millstone support is attached by means of the adjustment mechanism is adjustable in height.

Kornmühlen dieser Bauart dienen dazu, kleinere Getreidemengen überwiegend für den unmittelbaren Gebrauch zu mahlen. Sie werden im Haushalt, aber auch in Ladengeschäften oder in Küchen von Restaurants oder für die die Gemeinschaftsverpflegung eingesetzt. Derartige Kornmühlen arbeiten verhältnismäßig laut, was gerade in den genannten Einsatzbereichen als besonders störend empfunden wird.Grain mills of this type are used to make smaller ones Amounts of grain mainly for immediate use to grind. They are in the household, but also in Shops or in kitchens of restaurants or for who used the community catering. Such Grain mills work relatively loudly, which is just what the mentioned areas of application as particularly disruptive is felt.

Bei einer bekannten Kornmühle (DE-OS 35 35 119, Fig. 2) ist der Motor im Inneren des Mühlengehäuses über Gummilager elastisch abgestützt. Der Mahlsteinträger für den oberen Mahlstein ist eine am Mühlengehäuse verstellbar geführte Hülse. Da das Mahlgeräusch auch von dem oberen, feststehenden Mahlstein ausgeht, überträgt es sich über diese Hülse unmittelbar auf das Mühlengehäuse und wird nach außen abgestrahlt. Der Mahlspalt zwischen den beiden Mahlsteinen kann nicht genau und gleichbleibend eingestellt werden, weil die elastische Abstützung des den unteren Mahlstein tragenden Motors auch axiale Verlagerungen zuläßt.In a known grain mill (DE-OS 35 35 119, Fig. 2), the motor in the interior of the mill housing is elastically supported by rubber bearings. The millstone support for the upper millstone is a sleeve that is adjustable on the mill housing. Since the grinding noise also emanates from the upper, fixed grinding stone, it is transferred directly to the mill housing via this sleeve and is emitted to the outside. The grinding gap between the two grinding stones cannot be set precisely and consistently, because the elastic support of the motor carrying the lower grinding stone also permits axial displacements.

Bei einer bekannten Kornmühle der eingangs genannten Gattung (WO 91/18545) ist der obere Mahlstein über einen elastischen Haltering elastisch im Mühlengehäuse gelagert. Der Verstellmechanismus ermöglicht eine axiale Verstellung der Motorwelle. Hierbei sind für die Mahlgeräuschdämpfung zwei elastische Lagerungen erforderlich, nämlich zum einen für den Motor und zum andern für den oberen Mahlstein. Auch hier beeinträchtigt die elastische Lagerung des oberen Mahlsteins die genaue axiale Einstellung des Mahlwerks. Außerdem ist die Montage und Demontage der Kornmühle verhältnismäßig aufwendig. Konstruktiv aufwendig ist auch die axiale Verstellung der Motorwelle.In a known grain mill of the type mentioned Genus (WO 91/18545) is the upper millstone above one elastic retaining ring elastically stored in the mill housing. The adjustment mechanism enables axial adjustment the motor shaft. Here are for noise reduction two elastic bearings required, namely one for the engine and the other for the upper millstone. Again, the elastic storage of the upper millstone the exact axial setting of the Grinder. In addition, the assembly and disassembly of the Grain mill relatively expensive. Structurally complex is also the axial adjustment of the motor shaft.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Kornmühle der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß sie bei einfacherem konstruktivem Aufbau eine vereinfachte Möglichkeit der Montage und Demontage schafft und eine verbesserte Mahlgeräuschdämpfung erreicht.The object of the invention is therefore a grain mill train the type mentioned so that they at simpler construction a simplified Possibility of assembly and disassembly creates and improved noise reduction achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Motor an der Unterseite eines Mahlwerk-Basisteils befestigt ist und daß das Mahlwerk-Basisteil über einen an seinem Umfang angebrachten gummielastischen Tragring mit dem Rand einer Aufnahmeöffnung des Mühlengehäuses verbunden ist.This object is achieved in that the Motor on the underside of a grinder base part is attached and that the grinder base part on one rubber-elastic support ring attached to its circumference the edge of a receiving opening of the mill housing connected is.

Die schwingungsdämpfende elastische Lagerung aller geräuschentwickelnden Teile der Kornmühle erfolgt hierbei durch ein einziges Bauteil, nämlich den gummielastischen Tragring, der sowohl das Mahlwerk als auch den damit fest verbundenen Motor gegenüber dem Mühlengehäuse abstützt. The vibration-damping elastic mounting of all Noise-generating parts of the grain mill take place here through a single component, namely the rubber-elastic Support ring, which holds both the grinder and the so connected motor supports against the mill housing.

Dadurch wird eine wesentlich verbesserte Mahlgeräuschdämpfung erzielt. Außerdem wird die Montage und Demontage erheblich vereinfacht, weil die aus dem Mahlwerk und dem Motor bestehende Einheit in jedes beliebige Gehäuse eingesetzt werden kann, das nur die Aufnahmeöffnung mit ausreichendem Durchmesser aufweisen muß. An die Fertigungsgenauigkeit des Mühlengehäuses werden dabei nur sehr geringe Anforderungen gestellt. Die Verstellung des Mahlspaltes kann sehr genau erfolgen, weil die Relativverstellung nicht durch das Zwischenschalten von elastischen Bauteilen beeinträchtigt wird.This will significantly improve Milling noise reduction achieved. In addition, the assembly and disassembly considerably simplified because of the out of the Grinder and the motor existing unit in each any housing can be used, that only the Have a receiving opening with a sufficient diameter got to. The manufacturing accuracy of the mill housing there are only very few requirements. The grinding gap can be adjusted very precisely, because the relative adjustment is not due to the Interposition of elastic components impaired becomes.

Der Verstellmechanismus kann verhältnismäßig einfach ausgeführt werden, weil er an dem oberen, gut zugänglichen feststehenden Mahlstein angreift. Eine axiale Verschiebbarkeit der Motorwelle ist nicht erforderlich.The adjustment mechanism can be relatively simple be carried out because it is on the upper, easily accessible fixed grindstone attacks. An axial Movability of the motor shaft is not necessary.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der gummielastische Tragring formschlüssig in eine nach außen geöffnete Umfangsnut des Mahlwerk- Basisteils und in eine nach innen geöffnete Nut am Rand der Aufnahmeöffnung des Mühlengehäuses greift. Vorzugsweise ist der Tragring ein O-Ring. Der Rand der Aufnahmeöffnung des Mühlengehäuses wird zweckmäßigerweise von einem Stützring gebildet, der am Mühlengehäuse angeschraubt ist.According to a preferred embodiment of the invention provided that the rubber-elastic support ring form-fitting in an outwardly open circumferential groove of the grinder Base part and in an inwardly open groove on the edge grips the receiving opening of the mill housing. The support ring is preferably an O-ring. The edge of the The opening of the mill housing is expedient formed by a support ring on the mill housing is screwed on.

Das Mahlwerk mit dem daran aufgenommenen Motor und mit dem über den elastischen Tragring angeschlossenen Stützring kann als Einheit vormontiert werden. Zur Montage dieser Einheit in einem Mühlengehäuse ist es nur erforderlich, den Stützring am Mühlengehäuse anzuschrauben. The grinder with the motor attached to it and with the support ring connected via the elastic support ring can be pre-assembled as a unit. To assemble this Unit in a mill housing it is only necessary screw the support ring onto the mill housing.

Vorzugsweise ist das Mahlwerk-Basisteil als flacher, nach oben offener Topf ausgeführt, an dem der Mahlsteinträger höhenbeweglich und abgedichtet geführt und federnd abgestützt ist. Das Mahlwerk bildet somit eine weitgehend geschlossene Einheit, die vollständig vormontiert werden kann und nach der Fertigstellung der Kornmühle keine Einstellmaßnahmen mehr erfordert.The grinder base part is preferably a flat, after Open pot on top, on which the millstone support height-adjustable and sealed guided and springy is supported. The grinder thus largely forms a closed unit that are completely pre-assembled can and no after the completion of the grain mill Adjustment measures require more.

Eine Abdichtung des Mahlwerks wird in besonders einfacher und wirksamer Weise dadurch erreicht, daß der Mahlsteinträger mit einem nach unten vorspringenden Ring nach Art eines Kolbens in den zylindrischen Topf ragt und mit einem Dichtungsring gegenüber der Topfinnenwand abgedichtet ist. Ohne Beeinträchtigung der axialen Verstellmöglichkeit wird dadurch eine vollständige Abdichtung des die beiden Mahlsteine aufnehmenden Raumes erreicht.Sealing the grinder is particularly easy and effectively achieved by the Millstone holder with a ring projecting downwards protrudes into the cylindrical pot like a piston and with a sealing ring opposite the inner wall of the pot is sealed. Without affecting the axial Adjustment becomes a complete one Sealing of the space holding the two millstones reached.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the The idea of the invention is the subject of further Subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel nähert erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.The invention is based on one Embodiment approached that in the drawing is shown.

Die Zeichnung zeigt eine Kornmühle in einem senkrechten Schnitt, wobei das Mühlengehäuse nur teilweise angedeutet ist.The drawing shows a grain mill in a vertical Section, with the mill housing only partially indicated is.

In einem Mühlengehäuse 1 ist ein Mahlwerk 2 aufgenommen. Das Mahlwerk 2 weist ein Mahlwerk-Basisteil 3 auf, an dessen Unterseite ein Motor 4 mit senkrechter Achse angeschraubt ist. Eine Motorwelle 5 ragt durch eine Bohrung 6 des Mahlwerk-Basisteils 3 nach oben und trägt einen drehbar angetriebenen unteren Mahlstein 7. A grinder 2 is accommodated in a mill housing 1 . The grinder 2 has a grinder base part 3 , on the underside of which a motor 4 with a vertical axis is screwed. A motor shaft 5 projects upwards through a bore 6 of the grinder base part 3 and carries a rotatably driven lower grinding stone 7 .

In seinem oberen Bereich ist das Mahlwerk-Basisteil 3 als flacher, nach oben offener Topf ausgeführt, an dem ein darüber angeordneter, scheibenförmiger Mahlsteinträger 8 geführt ist. Der Mahlsteinträger 8 trägt einen oberen, kreisringförmigen, undrehbaren Mahlstein 9.In its upper area, the grinder base part 3 is designed as a flat, upwardly open pot, on which a disk-shaped grindstone carrier 8 arranged above is guided. The millstone support 8 carries an upper, circular, non-rotatable millstone 9 .

Der Mahlsteinträger 8 ragt mit einem nach unten vorspringenden Ring 10 nach Art eines Kolbens in den zylindrischen Topf und ist mit einem Dichtungsring 11, beispielsweise einem O-Ring gegenüber der Topfinnenwand 12 abgedichtet.The millstone support 8 projects with a downwardly projecting ring 10 like a piston into the cylindrical pot and is sealed with a sealing ring 11 , for example an O-ring, against the inner wall 12 of the pot.

Mehrere, vorzugsweise drei senkrechte Distanzbolzen 13 sind am Umfang des Mahlwerk-Basisteils 3 eingeschraubt und ragen nach oben durch Bohrungen 14 des Mahlsteinträgers 8. Die Distanzbolzen 13 dienen als Führungsbolzen für den Mahlsteinträger 8, der sich über Schraubendruckfedern 15, die die Distanzbolzen 13 umgeben, federnd am Mahlwerk- Basisteil 3 abstützt.Several, preferably three vertical spacer bolts 13 are screwed into the circumference of the grinder base part 3 and project upwards through bores 14 of the grindstone carrier 8 The spacer bolts 13 serve as guide bolts for the grindstone support 8 , which is supported resiliently on the grinder base part 3 via helical compression springs 15 which surround the spacer bolts 13 .

Die Distanzbolzen 13 verbinden das Mahlwerk-Basisteil 3 mit einem über dem Mahlsteinträger 8 angeordneten Mahlwerksdeckel 16. Der Mahlwerksdeckel 16 ist mit den Distanzbolzen 13 über leicht lösbare Muttern 17 abnehmbar verbunden.The spacer bolts 13 connect the grinder base part 3 to a grinder cover 16 arranged above the grindstone carrier 8 . The grinder cover 16 is detachably connected to the spacer bolts 13 via easily detachable nuts 17 .

Zwischen dem Mahlwerksdeckel 16 und dem Mahlsteinträger 8 ist ein Verstellmechanismus 18 angeordnet, der eine Höhenverstellung des oberen Mahlsteins 9 und damit eine Einstellung des Mahlspalts zwischen den beiden Mahlsteinen 7 und 9 ermöglicht. An adjustment mechanism 18 is arranged between the grinder cover 16 and the grindstone carrier 8 , which enables a height adjustment of the upper grindstone 9 and thus an adjustment of the grinding gap between the two grindstones 7 and 9 .

Der Verstellmechanismus 18 weist zwei sich in einer Schraubenfläche 19 berührende Verstellringe 20, 21 auf. Der obere Verstellring 20 ist drehfest aufgenommen und mit dem Mahlwerksdeckel 16 fest verbunden. Der untere Verstellring 21 ist zwischen dem Mahlsteinträger und dem oberen Verstellring 20 drehbar gelagert und mit einem nach außen ragenden Verstellgriff 22 verbunden.The adjustment mechanism 18 has two adjustment rings 20 , 21 touching in a screw surface 19 . The upper adjusting ring 20 is received in a rotationally fixed manner and firmly connected to the grinder cover 16 . The lower adjusting ring 21 is rotatably mounted between the grindstone carrier and the upper adjusting ring 20 and is connected to an outwardly projecting adjusting handle 22 .

Beide Verstellringe 20, 21 sind auf einem Zylinder 23 angeordnet, der von der Unterseite des Mahlwerksdeckels 16 nach unten ragt und einen Einfüllschacht 24 für das zu mahlende Getreide bildet. Der obere Verstellring 20 ist mittels einer Schraube 25 auf dem Zylinder 23 festgelegt; der untere Verstellring 21 ist auf dem Zylinder 23 drehbar gelagert.Both adjusting rings 20 , 21 are arranged on a cylinder 23 , which projects downward from the underside of the grinder cover 16 and forms a filling shaft 24 for the grain to be ground. The upper adjusting ring 20 is fixed on the cylinder 23 by means of a screw 25 ; the lower adjusting ring 21 is rotatably mounted on the cylinder 23 .

Bei einer Verschwenkung des Verstellgriffs 22 um die senkrechte Achse des Mahlwerks wird der untere Verstellring 21 und damit auch der Mahlsteinträger 8 gegen die Kraft der Federn 15 axial verschoben, wobei der Mahlspalt 26 zwischen den beiden Mahlsteinen 7 und 8 verstellt wird.When the adjusting handle 22 is pivoted about the vertical axis of the grinder, the lower adjusting ring 21 and thus also the grinding stone carrier 8 are axially displaced against the force of the springs 15 , the grinding gap 26 being adjusted between the two grinding stones 7 and 8 .

Ein seitlicher Auslaufschacht 21 fördert das Mahlgut aus dem Mahlwerk 2 nach außen. Eine an der Unterseite des unteren Mahlsteins 7 angebrachte Bürste 28 fördert das anfallende Mahlgut zum Auslaufschacht 27 hin.A lateral outlet shaft 21 conveys the regrind out of the grinder 2 . A brush 28 attached to the underside of the lower grinding stone 7 conveys the grinding material to the outlet shaft 27 .

Das Mahlwerks-Basisteil 3 ist über einen als Tragring wirkenden gummielastischen O-Ring 29 mit dem Rand einer Aufnahmeöffnung 30 des Mühlengehäuses 1 verbunden. Der O-Ring 29 greift formschlüssig in eine nach außen geöffnete Umfangsnut 31 des Mahlwerk-Basisteils 3 und ebenso formschlüssig in eine nach innen geöffnete Nut 32 eines Stützrings 33, der am Mühlengehäuse 1 angeschraubt ist und den Rand der Aufnahmeöffnung 13 bildet.The mill-base part 3 is connected via a support ring acting as a rubber elastic O-ring 29 with the edge of a mounting aperture 30 of the mill housing. 1 The O-ring 29 engages in a form-fitting manner in an outwardly open circumferential groove 31 of the grinder base part 3 and also in a form-fitting manner in an inwardly opening groove 32 of a support ring 33 which is screwed onto the mill housing 1 and forms the edge of the receiving opening 13 .

Die vom Mahlwerk 2 und dem Motor 4 ausgehenden Erschütterungen und Schwingungen werden durch den elastischen O-Ring 29 gedämpft und weitgehend vom Mühlengehäuse 1 ferngehalten.The vibrations and vibrations emanating from the grinder 2 and the motor 4 are dampened by the elastic O-ring 29 and largely kept away from the mill housing 1 .

Claims

1.Grain mill with a grinder in which a motor-driven lower grindstone and a rotationally mounted upper grindstone are accommodated axially adjustable relative to each other by an adjustment mechanism, with a grinder housing and with an elastic suspension for vibration damping, the upper grindstone on a grindstone support which is height-adjustable by means of the adjusting mechanism, characterized in that the motor ( 4 ) is fastened to the underside of a grinder base part ( 3 ) and in that the grinder base part ( 3 ) is attached via a rubber-elastic support ring ( 29 is connected to the edge of a receiving opening ( 30 ) of the mill housing ( 1 ).

2. Grain mill according to claim 1, characterized in that the rubber-elastic support ring ( 29 ) in a form-fitting manner in an outwardly open circumferential groove ( 31 ) of the grinder base part ( 3 ) and in an inwardly open groove ( 32 ) at the edge of the receiving opening ( 30 ) of the mill housing ( 1 ).

3. Grain mill according to claim 2, characterized in that the support ring ( 29 ) is an O-ring.

4. Grain mill according to claim 2, characterized in that the edge of the receiving opening ( 30 ) of the mill housing ( 1 ) is formed by a support ring ( 33 ) which is screwed onto the mill housing ( 1 ).

5. Grain mill according to claim 1, characterized in that the grinder base part ( 3 ) is designed as a flat, upwardly open pot on which the grindstone support ( 8 ) is guided in a vertically movable and sealed manner and is resiliently supported.

6. Grain mill according to claim 5, characterized in that the grindstone carrier ( 8 ) with a downwardly projecting ring ( 10 ) protrudes like a piston in the cylindrical pot and is sealed with a sealing ring ( 11 ) against the inner wall of the pot ( 12 ).

7. Grain mill according to claim 5, characterized in that an above the grindstone carrier ( 8 ) arranged grinder cover ( 16 ) with the grinder base part ( 3 ) is connected via spacer bolts ( 13 ) and that the adjusting mechanism ( 18 ) between the grinder cover ( 16 ) and the millstone support ( 8 ) is arranged.

8. Grain mill according to claim 7, characterized in that the spacer bolts ( 13 ) serve as guide bolts for the grindstone support ( 8 ).

9. Grain mill according to claim 7, characterized in that the grinder cover ( 16 ) with the spacer bolts ( 13 ) is removably connected.

10. Grain mill according to claim 7, characterized in that the adjusting mechanism ( 18 ) has two in a screw surface ( 19 ) touching adjusting rings ( 20 , 21 ), the one adjusting ring ( 20 ) rotatably received and the other adjusting ring ( 21 ) rotatable stored and provided with an outwardly projecting adjustment handle ( 22 ).

11. Grain mill according to claim 10, characterized in that the upper adjusting ring ( 20 ) with the grinder cover ( 16 ) is fixedly connected and the lower adjusting ring ( 21 ) between the grindstone carrier ( 8 ) and the upper adjusting ring ( 20 ) is arranged.