DE4239801A1

DE4239801A1 - Wash basin or sink unit with integral tap housing - has housing formed in a recess in sinks surround or sink work area

Info

Publication number: DE4239801A1
Application number: DE19924239801
Authority: DE
Inventors: Jean-Jacques Rodriguez; Pierre A Mamin
Original assignee: Kugler Fonderie et Robinetterie SA
Current assignee: Kugler Robinetterie SA
Priority date: 1991-11-28
Filing date: 1992-11-26
Publication date: 1993-06-03
Also published as: CH686791A5; FR2684402B1; FR2684402A1

Abstract

Within the sink and draining board combined unit (1), a recess (6) is formed into which the taps and mixer are located and plumbed at a production facility. When installed only the feeds and waste need to be connected. The housing can be at least partially mounted on the hidden side of the working plate.Alternatively, the housing can be formed as an addition to the ducts for hot and cold water, or the ducts can be formed integrally. ADVANTAGE/USE - Reduces on site plumbing units and produces a more efficient sink design.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Sanitäreinrichtungen und insbesondere auf Waschbecken und Ausgüsse, d. h., auf Sanitäreinrichtungen, welche ein oder mehrere mit einer Randleiste versehene Becken aufweisen und welche dazu bestimmt sind, Wasser oder eine Flüssigkeit aufzuneh men, welche von einem Auslaufelement oder einem Brause element geliefert wird, welches durch eine Steuervorrich tung, durch Hähne, Mischer oder Mischventile mit Wasser versorgt werden. Das oder die Becken enthalten zudem ein Ablaufloch, welches mit Hilfe eines manuellen oder automatischen Entleerungssystems verschlossen werden kann.The invention relates to sanitary facilities and especially on sinks and sinks, d. i.e., on Sanitary facilities, one or more with one Have basin-provided basins and what to are intended to absorb water or a liquid men, which of a spout element or a shower element is delivered, which is by a control device by taps, mixers or mixing valves with water be supplied. The pool or pools also contain a drain hole, which is created with the help of a manual or automatic emptying system can.

Derzeit enthalten diese Sanitäreinrichtungen, Aus güsse oder Waschbecken, allgemein ein oder zwei Becken, welche mit einer Abstell- oder Arbeitsplatte integriert sind. Diese Einrichtungen bestehen aus rostfreiem Stahl, aus lackiertem oder emailliertem Metall, aus Keramik oder auch aus Kunstharz. Sie sind andererseits mit Sanitär garnituren, wie Hähnen, Mischventilen oder Mischern, ver sehen, welche in Durchbrüchen befestigt sind, welche in der Stell- oder Arbeitsplatte angeschlossen sind.Currently, these sanitary facilities contain Aus casters or sinks, generally one or two basins, which integrates with a storage or worktop are. These devices are made of stainless steel, made of painted or enamelled metal, ceramic or also made of synthetic resin. On the other hand, they are with plumbing sets, such as taps, mixing valves or mixers, ver see which are fixed in breakthroughs which are in the table or worktop are connected.

Solche Sanitäreinrichtungen besitzen einen erhöhten Preis, weil die Becken und die kompletten Sanitärgarni turen von zwei verschiedenen Herstellern kommen und der Installateur in jedem Sonderfall die Garnituren an Ort und Stelle befestigen und anschließen muß, was lang dauert und eine qualifizierte Arbeitskraft erfordert.Such sanitary facilities have an increased Price because the pools and the complete sanitary ware doors come from two different manufacturers and the In every special case, the installer will install the fittings on site and place and connect what long takes time and requires a skilled worker.

Das Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitäreinrichtung zu schaffen, welche die glei chen Bedürfnisse des Benutzers erfüllt, deren Preis jedoch deutlich vermindert ist und die praktisch keine Installationsarbeit mehr erfordert. Ein anderes Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine höhere Funktio nalität der Sanitäreinrichtung zu ermöglichen, indem insbesondere eine bessere Anordnung der Steuerorgane auf der Arbeitsplatte ermöglicht wird.The main aim of the present invention is to create a sanitary facility that the same Chen needs of the user, their price however, is significantly reduced and practically none Installation work requires more. Another goal The present invention is a higher functio to enable the sanitary facility to function properly in particular a better arrangement of the tax organs on the worktop.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Sani täreinrichtung, ein Waschbecken oder Ausguß, welche die Nachteile der oben erwähnten Einrichtungen beseitigt und die angegebenen Ziele zu erreichen gestattet; diese Sanitäreinrichtung ist durch die kennzeichnenden Merk male des Anspruchs 1 von den bisherigen unterscheidbar.The present invention relates to a sani täreinrichtung, a sink or sink, which the Disadvantages of the above-mentioned devices are eliminated and allowed to achieve the stated goals; these Sanitary equipment is marked by the characteristic Male of claim 1 distinguishable from the previous ones.

Die anliegende Zeichnung zeigt schematisch und bei spielshalber eine bestimmte Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Sanitäreinrichtung sowie Einzelheiten und Abwandlungen derselben.The attached drawing shows schematically and at a certain embodiment of the inventions Sanitary device according to the invention and details and Variations of the same.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Sanitäreinrichtung, Fig. 1 is a plan view of a sanitary device,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf die Sanitäreinrichtung nach Fig. 1, in Richtung des Pfeiles A gesehen,As seen Fig. 2 is a side view of the sanitary device according to Fig. 1 in the direction of arrow A,

Fig. 3 einen Teilschnitt der Sanitäreinrichtung ent lang der Linie III-III in Fig. 1 und Fig. 3 is a partial section of the sanitary ent along the line III-III in Fig. 1 and

Fig. 4 einen Schnitt einer Variante der Sanitärein richtung. Fig. 4 shows a section of a variant of the sanitary device.

Wie man nachfolgend bei der detaillierten Beschrei bung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung sehen wird, besteht die empfohlene technische Lösung zur Re duzierung der globalen Kosten einer Sanitäreinrichtung, etwa bei der Herstellung der Becken, der Sanitargarni turen oder bei ihrer Montage, in der Einbeziehung oder der Integration mindestens eines Teils der Sanitär garnituren in das Element, welches die Becken und die Arbeitsplatte bildet, und in der Fabrikherstellung mindestens eines Teils der Flüssigkeitsanschlüsse, welche ebenfalls mit dem Element integriert sind, wel ches die Becken und die Arbeitsplatte bildet.How to go into the detailed description below see exercise of an embodiment of the invention the recommended technical solution to re reduction of the global costs of a sanitary facility, for example in the manufacture of the basin, the Sanitargarni or during their assembly, in the inclusion or the integration of at least part of the plumbing sets in the element that includes the basin and the Worktop forms, and in factory manufacture at least part of the liquid connections, which are also integrated with the element, wel ches forms the basin and the worktop.

Bei dieser Vorgehensweise erhöht man in geringfü giger Weise die Komplexität und damit die Kosten des Elementes, welches die Becken und die Arbeitsplatte bildet, man reduziert jedoch in bedeutendem Maße die Kosten der Sanitärgarnituren, da ja bestimmte Teile derselben völlig entfallen, insbesondere die Grund körper oder Gehäuse dieser Armaturen. Darüber hinaus reduziert man in spektakulärer Weise die Arbeit für Montage, Installation und Anschluß, welche an Ort und Stelle ausgeführt werden muß, aufgrund der Integration mindestens eines Teils der Wasseranschlüsse in dem Aus guß oder dem Waschbecken.With this procedure one increases in small the complexity and thus the cost of the Element, which includes the basin and the worktop forms, but significantly reduces it Cost of the sanitary fittings, since certain parts these are completely eliminated, especially the reason body or housing of these fittings. Furthermore you spectacularly reduce the work for Assembly, installation and connection, which on site and Job needs to be performed due to integration at least part of the water connections in the out pour or the sink.

Wie man später sehen wird, wenn man in der Weise fortschreitet, kann man die Funktionen der Steuerung des Öffnens und Schließens des Wasserzulaufs und/oder der Mischung von warmem und kaltem Wasser, und der Ent leerung der Becken, leicht trennen. Diese Trennung der Funktionen ermöglicht die Wahl ihrer Neuanordnung von beispielsweise zwei und zwei oder drei und eins und ermöglicht zugleich die Wahl der geographischen Anord nung einer jeden von ihnen auf der Arbeitsplatte, was eine bedeutende Flexibilität für den Benutzer ergibt und in großartiger Weise die Verträglichkeit der Sani täreinrichtung in ihrer Umgebung verbessert.As you will see later if you look in the way progresses, you can control the functions opening and closing the water inlet and / or the mixture of hot and cold water, and the ent emptying the pool, separate easily. This separation of the Functions allows you to choose your rearrangement of for example two and two or three and one and also allows the choice of geographical arrangement each of them on the worktop what gives significant flexibility to the user and in a great way the tolerance of the sani improved in their surroundings.

Die beispielshalber dargestellte Sanitäreinrichtung in den Fig. 1 bis 3 ist ein Ausguß oder Waschbecken mit zwei Becken 1 und 2, welche in eine Arbeitsplatte oder Stellplatte 3 integriert sind. Jedes Becken 1 und 2 ist mit einer Auslaßöffnung 4 bzw. 5 versehen, welche mit einem System zur manuellen oder automatischen Entleerung bekannter Art versehen sein kann. Diese Anordnung kann aus geformtem oder spritzgegossenem Kunststoff, aus rostfreiem Stahl, aus lackiertem oder emailliertem Me tall bestehen, wobei das verwendete Material wenig von Bedeutung ist.The sanitary device shown by way of example in FIGS . 1 to 3 is a sink or wash basin with two basins 1 and 2 , which are integrated in a worktop or shelf 3 . Each basin 1 and 2 is provided with an outlet opening 4 and 5 , which can be provided with a system for manual or automatic emptying of a known type. This arrangement can consist of molded or injection molded plastic, stainless steel, painted or enamelled metal, the material used being of little importance.

Was jedoch von Bedeutung ist, ist dies, daß diese Sanitäreinrichtung eine bestimmte Anzahl von Elementen oder Organen enthält oder integriert, welche bisher einen integrierenden Teil diverser Sanitärarmaturen bildeten oder bei der Montage dieser Armaturen einge baut werden mußten.What is important, however, is that this Sanitary equipment a certain number of items or contains or integrates organs, which so far an integrating part of various sanitary fittings formed or turned on when assembling these fittings had to be built.

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, enthält diese Sanitärein richtung, welche die Becken 1 und 2 und die Arbeitsplat te 3 aufweist, zudem ein Gehäuse 6, welches in einem Stück mit der Platte 3 ausgebildet ist oder auf diese aufgesetzt ist, beispielsweise durch Schweißen. In dem vorliegenden Beispiel bildet das Gehäuse 6 den Grund körper des Mechanismus 12 eines Mischers oder einer Mischbatterie. Somit ist der Mechanismus 12 der Misch batterie direkt in dem Gehäuse 6 der Sanitäreinrichtung befestigt, im vorliegenden Fall verschraubt. Das übli che Mischergehäuse ist somit überflüssig.As shown in Fig. 3, this sanitary device, which has the basin 1 and 2 and the worktop 3 , also has a housing 6 , which is formed in one piece with the plate 3 or is placed thereon, for example by welding . In the present example, the housing 6 forms the basic body of the mechanism 12 of a mixer or a mixer tap. Thus, the mechanism 12 of the mixer is attached directly to the housing 6 of the sanitary device, screwed in the present case. The usual mixer housing is therefore superfluous.

Der Boden des Gehäuses 6 enthält drei Leitungen, die Zuleitungen 8 und 9 für warmes und kaltes Wasser und den Ausgang 10 für gemischtes Wasser. Ein Verbin der oder Verteiler 11 stellt eine dichte Verbindung zwischen den Leitungen 8, 9 und 10 und den entspre chenden Öffnungen des Mechanismus 12 der Mischbatterie her. Das Steuerorgan 13 des Mechanismus 12 der Misch batterie ist mit einem Betätigungshebel 14 von übli cher Art versehen, und eine Kappe 15 umgibt in übli cher Weise den oberen Teil des Mechanismus 12.The bottom of the housing 6 contains three lines, the supply lines 8 and 9 for hot and cold water and the outlet 10 for mixed water. A connector or distributor 11 creates a tight connection between the lines 8 , 9 and 10 and the corresponding openings of the mechanism 12 of the mixer tap. The control member 13 of the mechanism 12 of the mixer is provided with an operating lever 14 of the usual type, and a cap 15 surrounds the upper part of the mechanism 12 in a conventional manner.

Die Ausgangsleitung 10 für das gemischte Wasser ist in das die Becken 1 und 2 und die Arbeitsplatte 3 bildende Element eingelassen oder integriert oder an diesem befestigt und erstreckt sich bis in die Nähe der Stelle, wo dieses gemischte Wasser abgegeben wer den soll.The outlet line 10 for the mixed water is embedded in or integrated into the basin 1 and 2 and the worktop 3 forming element or attached to it and extends to the vicinity of the place where this mixed water is to be dispensed who.

In dem gezeigten Beispiel erfolgt diese Wasserab gabe mit Hilfe eines Auslaufstückes 16, welches im Win kel verschwenkbar ist, um jeweils das eine oder das an dere der beiden Becken 1 und 2 versorgen zu können.In the example shown, this water delivery is carried out with the aid of an outlet piece 16 which can be pivoted in the angle so that one or the other of the two basins 1 and 2 can be supplied.

Dieses Auslaufstück 16 enthält einen sichtbaren Teil, der oberhalb der Platte 3 gelegen ist, und ein mit einem Gewinde versehenes Endstück, welches sich unter die Platte 3 durch eine Halterung 17 erstreckt, welche mit der Platte 3 fest verbunden ist. Eine Mutter 18 und evtl. eine Kontermutter dienen dazu, dieses Aus laufstück 16 in der gewünschten axialen Position festzu halten. In dem gezeigten Beispiel verbindet ein bieg sames Verbindungsstück 19 das Ende der Ausgangsleitung 10 für das gemischte Wasser mit dem Endstück 16a des Auslaufstückes 16, was die Notwendigkeit vermeidet, eine Drehkupplung für den Anschluß des Auslaufstückes vorzusehen. Man sieht hier auch, daß das Auslauf stück 16 keinen Grundkörper mehr aufweist, denn die Halterung 17, welche mit der Sanitäreinrichtung fest verbunden ist, ersetzt diesen Grundkörper.This outlet piece 16 contains a visible part, which is located above the plate 3 , and a threaded end piece which extends under the plate 3 through a bracket 17 which is fixedly connected to the plate 3 . A nut 18 and possibly a lock nut are used to hold this running piece 16 in the desired axial position. In the example shown, a flexible connector 19 connects the end of the outlet line 10 for the mixed water with the end piece 16 a of the outlet piece 16 , which avoids the need to provide a rotary coupling for the connection of the outlet piece. It can also be seen here that the outlet piece 16 no longer has a basic body, because the holder 17 , which is firmly connected to the sanitary device, replaces this basic body.

In diesem Beispiel kann man unmittelbar die ver wirklichten Einsparungen würdigen:In this example you can immediately see the ver Realize real savings:

1. Elimination of the basic body of the mixer tap.
2. The basic body of the outlet piece is also eliminated. These two basic bodies are always expensive pieces because they are visible and therefore have to be aesthetically designed, often chrome-plated. These expensive basic bodies are replaced by the housing 6 and the holder 17 , which are not visible and cheap.
3. Furthermore, the installer only needs to connect the lines 8 and 9 , screw the mechanism 12 of the mixer into its housing 6 , attach the outlet piece 16 with the help of a nut and attach it to the output line 10 with the aid of a flexible connecting line 19 shut down. This very reduced work can be done by unqualified personnel because it is very simple.

In diesem Beispiel sind die Zugorgane 20 und 21 zur Entleerung der Becken 1 und 2 in der Nähe der zugehöri gen Becken angeordnet und auf Halterungen 22 und 23 be festigt, welche fest mit der Platte 3 verbunden sind. Hier kann ebenfalls jeweils der Grundkörper üblicher Zugorgane entfallen und durch die entsprechende Halte rung 22 bzw. 23 ersetzt werden, welche nicht sichtbar und wenig kostspielig ist.In this example, the traction elements 20 and 21 for emptying the basin 1 and 2 are arranged in the vicinity of the associated basin and fastened to brackets 22 and 23 , which are firmly connected to the plate 3 . Here, the basic body of conventional traction elements can also be omitted and replaced by the appropriate holding tion 22 or 23 , which is not visible and is not expensive.

In dem gezeigten Beispiel der Fig. 1 bis 3 sind die Funktionen des Öffnens und Absperrens der Flüssigkeiten und ihrer Mischung in dem Gehäuse 6 neu angeordnet, während die Verteilfunktion ebenso wie die Funktion der beiden Ausläufe getrennt ist. Wie man in Fig. 1 sieht, kann man dank dieser Konzeption die unterschied lichen Funktionen Steuerung und Verteilung so anordnen, wie man es wünscht, um eine perfekte Verträglichkeit sowie Funktionalität für den Benutzer in Abhängigkeit von der Umgebung der Sanitäreinrichtung zu erhalten.In the example shown in FIGS. 1 to 3, the functions of opening and shutting off the liquids and their mixture in the housing 6 are rearranged, while the distribution function and the function of the two outlets are separate. As can be seen in Fig. 1, thanks to this concept, the various functions of control and distribution can be arranged as desired, in order to obtain perfect compatibility and functionality for the user, depending on the environment of the sanitary facility.

Aus dem vorangehenden läßt sich feststellen, daß die Hinzufügung einiger einfacher Elemente, des Gehäuses 6 und der Halterungen 17, 22 und 23 zu der Sanitärein richtung sowie die Integration der Leitung 10 in diese den Wegfall teuerer Stücke, nämlich der Grundkörper der Sanitärbatterien, und die Reduzierung der Installateur arbeit in bedeutendem Maße ermöglicht.From the foregoing, it can be stated that the addition of some simple elements, the housing 6 and the brackets 17 , 22 and 23 to the sanitary device and the integration of the line 10 in this the elimination of expensive pieces, namely the basic body of the sanitary batteries, and the Significantly reduced plumber work.

Man sieht auch, daß eine Trennung der vier Grund funktionen, welche durch die Sanitärarmaturen ver wirklicht werden, es ermöglicht, diese nach Belieben an zuordnen und sie nach Wunsch auf der Arbeitsplatte zu verteilen.One can also see a separation of the four reasons functions that ver become real, it allows you to do this at will assign and assign them to the worktop as required to distribute.

Es ist klar, daß die Sanitäreinrichtung, ob Ausguß oder Waschbecken, mit Hähnen für das kalte und das warme Wasser versehen werden kann. Der Mechanismus eines jeden dieser Hähne ist in einem Gehäuse befestigt, wie die ge zeigte Mischbatterie, wobei das Gehäuse mit der Sanitär einrichtung fest verbunden ist und den Grundkörper des Hahns ersetzt. It is clear that the plumbing, whether spout or sink, with taps for the cold and the warm Water can be provided. The mechanism of everyone these taps are fixed in a housing like the ge showed mixer tap, the housing with the plumbing device is firmly connected and the main body of the Hahns replaced.

Diese Hähne können eine oder zwei Auslaufstücke versorgen, welche auf der Sanitäreinrichtung wie das gezeigte Auslaufstück 16 angebracht sind. Die Aus gangsleitung der Hähne, welche das oder die Auslauf stücke versorgt, ist in die Sanitäreinrichtung inte griert.These taps can supply one or two outlet pieces, which are attached to the sanitary device like the outlet piece 16 shown. The outlet line of the taps, which supplies the or the outlet pieces, is integrated in the sanitary facility.

Fig. 4 zeigt eine Variante der Sanitäreinrichtung, in welcher die vier erwähnten Funktionen neu in unmittel barer Nachbarschaft nebeneinander angeordnet sind. Wie in dem vorangehenden Beispiel enthält die Sanitäreinrich tung ein Gehäuse 6, welches den Mechanismus 12 einer Mischbatterie aufnimmt. Die Ausgangsleitung 10 ist über einen flexiblen Schlauch 23 mit einem Brausestück 24 verbunden, welcher direkt in einer Halterung 25 sitzt, welche mit der Arbeitsplatte 3 der Sanitäreinrichtung fest verbunden ist. Ein Ablauf-Zugorgan 26 ist ebenfalls auf einer Halterung 27 befestigt, welche mit der Sani täreinrichtung fest verbunden ist. Fig. 4 shows a variant of the sanitary facility, in which the four functions mentioned are newly arranged next to each other in immediate vicinity. As in the previous example, the sanitary device includes a housing 6 which houses the mechanism 12 of a mixer tap. The outlet line 10 is connected via a flexible hose 23 to a shower piece 24 which is seated directly in a holder 25 which is firmly connected to the worktop 3 of the sanitary device. A drain traction member 26 is also attached to a bracket 27 which is fixedly connected to the sanitary device.

Man kann sich zahlreiche Varianten vorstellen, wel che alle den Ersatz eines teueren Elementes einer Sani tärbatterie durch eine Halterung oder ein Gehäuse er möglichen, welche oder welches in die Sanitäreinrich tung integriert ist, und zwar zu einem vernachlässig baren Preis, und welche alle die Montagearbeit des Installateurs reduzieren.One can imagine numerous variants, wel all the replacement of an expensive element of a Sani tärbatterie by a bracket or a housing er possible which or which in the sanitary facility device is integrated, and to a negligible extent real price, and which all the assembly work of the Reduce installers.

Es ist klar, daß für die Sanitärbatterien mit elek tronischer Steuerung Gehäuse in der Sanitäreinrichtung vorgesehen werden können, um die Relais und Steuer schaltungen dieser Sanitärbatterien aufzunehmen.It is clear that for the sanitary batteries with elec tronic control housing in the sanitary facility can be provided to the relay and control circuits of these sanitary batteries.

Claims

1. Sanitary device, in particular sink or spout, which has at least one with a skirting or worktop ( 3 ) provided basin, characterized in that the sanitary device has at least one housing ( 6 ) which for receiving the mechanism ( 12 ) of a sanitary fitting ( 13 , 14 ) is determined.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 6 ) in the worktop ( 3 ) of the device is inserted.

3. Device according to claim 2, characterized in that the housing ( 6 ) protrudes at least partially from the invisible side of the worktop ( 3 ).

4. Device according to claim 2, characterized records that the housing at least partially from the visible side of the worktop protrudes.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 6 ) contains connecting pieces for the feed lines ( 8 , 9 ) of hot and cold water.

6. Device according to claim 5, characterized in that the supply lines ( 8 , 9 ) of hot and cold water are integrated in the sanitary facility.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a United distributor or connector ( 11 ) which provides the tight connection between the water connectors and the mechanism ( 12 ) of the sanitary fitting, the distributor also in the housing ( 6 ) is arranged.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the distributing member for water, an outlet piece ( 16 ) or a shower piece ( 24 ), is fastened to a holder ( 17 ; 25 ) which is firmly connected to the device.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 6 ) has an outlet connection piece for the water, which is connected to a line ( 10 ) integrated in the device and up to the vicinity of the water - Distribution member ( 16 ; 24 ) or in its holder ( 17 ; 25 ) extends.

10. The device according to claim 8, characterized in that the distributing member ( 16 ; 24 ) is pivotable at an angle ver and is connected directly to the water outlet line ( 10 ) via a flexible line element ( 19 ) which receives the angle adjustment.

11. Device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the organs, which is the opening and blocking of the liquid which Mixing the liquids, the distribution of the liquid speed or of the liquids and the emptying of the or the basin regrouped on the worktop as you wish and / or are distributed.