DE4131791C1

DE4131791C1 - Method for operating dishwasher - uses programmable water softening ion exchanger and regenerating water storage container

Info

Publication number: DE4131791C1
Application number: DE19914131791
Authority: DE
Inventors: Herbert 7921 Hermaringen De Brandauer; Franz Dipl.-Ing. Gruell (Fh), 7923 Itzelberg, De; Wolfgang Dipl.-Ing. 7928 Giengen De Steck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-09-24
Filing date: 1991-09-24
Publication date: 1993-02-04
Anticipated expiration: 2011-09-25

Abstract

The dishwasher has a storage container (3) which is filled by a level-control (35) to hold the quantity of water needed for a part-programme. A water-softener comprises an ion-exchanger (11), a salt-container (23), and a regenerating-water storage container (29) which can be filled together with the storage container (3) by means of a communicating pipe (13). The regenerator is supplied with salts during the discharge part of the programme. ADVANTAGE - The capacity of the ion exchanger meets the water consumption of a washing programme with the maximum number of partial programmes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eine pro grammgesteuerten Geschirrspülmaschine oder dgl. mit einem Vorratsbehälter, einer Enthärtungseinrichtung, die einen Io nenaustauscher, einen Salzbehälter und einen Regenerierwas ser-Vorratsbehälter umfaßt, wobei ein Spülprogramm aus Teil programmen mit Weichwasserbedarf - Vorspülen, Reinigen, Zwi schenspülen, Klarspülen - und weiteren Teilprogrammen - Trocknen und Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Io nenaustauschers - zusammengesetzt werden kann. Ein derarti ges Verfahren kann dabei in einstellbarer Weise eine unter schiedliche Anzahl von Teilprogrammen mit Wasserbedarf auf weisen.The invention relates to a method for operating a pro gram-controlled dishwasher or the like. with a Reservoir, a softening device that an Io exchanger, a salt container and regeneration water Water reservoir includes, with a washing program from part programs with soft water requirements - pre-rinsing, cleaning, intermediate rinse the dishes, rinse - and other sub-programs - Drying and adding an amount of brine to regenerate the Io exchangers - can be assembled. Such a The process can be set in an adjustable manner different number of sub-programs with water requirements point.

Für derartige Verfahren (DE-OS 33 16 685, DE-OS 39 21 422, DE-OS 26 39 399) ist es bekannt, das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers einmal während des Ablaufes eines Spülprogrammes ablaufen zu lassen. Der Ionenaustauscher wird somit ein einziges Mal während des Ablaufs eines Spülprogrammes, unabhängig von der jeweiligen Anzahl der enthaltenen Teilprogramme, rege neriert. Das Regenerieren des Ionenaustauschers kann dabei jeweils am Ende eines Spülprogrammes, während oder nach dem Teilprogramm Reinigen oder zwischen den Teilprogrammen Zwischenspülen und Klarspülen erfolgen. An jedes Teilpro gramm, Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionen austauschers schließt sich dabei ein Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher an. Nach Abschluß dieses Teilprogrammes kann dem Ionenaustauscher er neut zu enthärtendes Wasser zugeführt werden.For such processes (DE-OS 33 16 685, DE-OS 39 21 422, DE-OS 26 39 399) it is known to add the sub-program an amount of brine to regenerate the ion exchanger run once during the course of a washing program allow. The ion exchanger is therefore a single time during the course of a washing program, regardless of the respective number of partial programs contained, lively nerated. The regeneration of the ion exchanger can at the end of a washing program, during or after the cleaning sub-program or between the sub-programs In between rinsing and rinsing. To every subpro grams, adding an amount of brine to regenerate the ions exchanger then closes a sub-program encore a backwashing amount of water for rinsing the replaced Hardener from the regenerated ion exchanger. To Completion of this sub-program, he can the ion exchanger water to be softened are added.

Da der Ionenaustauscher während des Ablaufs eines Spülpro grammes jeweils nur einmal regeneriert wird, ist es erfor derlich, daß die Kapazität des Ionenaustauschers so ausge legt ist, daß das Wasser für sämtliche während eines Spül programms möglichen Teilprogramme mit Wasserbedarf enthärtet werden kann. Die Kapazität des Ionenaustauschers muß somit für wenigstens die Wassermenge ausgelegt sein, die während des sämtliche Teilprogramme mit Wasserbedarf umfassenden Spülprogrammes zu enthärten ist. In entsprechender Weise ist es erforderlich, daß zum Regenerieren aus dem Salzbehälter in den Ionenaustauscher eine Solemenge eingebracht wird, die geeignet ist, die Härtebildner auszutauschen, die beim Ent härten der maximal während eines Spülprogrammes erforderli chen Wassermenge anfallen können.Since the ion exchanger during a rinsing pro is regenerated only once, it is required derlich that the capacity of the ion exchanger so out is that the water for everyone during a rinse possible sub-programs with water requirements are softened can be. The capacity of the ion exchanger must therefore be designed for at least the amount of water that during of all sub-programs with water requirements Rinse program is to be softened. In a similar way it is necessary to regenerate from the salt container a quantity of brine is introduced into the ion exchanger, which is suitable to replace the hardness, which the Ent harden the maximum required during a washing program amount of water can occur.

Damit ist die Kapazität des Ionenaustauschers für Spülpro gramme, bei denen die Anzahl der Teilprogramme mit Wasserbe darf geringer als die dafür mögliche maximale Anzahl ist, zu groß ausgelegt. In diesem Fall ist in entsprechender Weise auch die zum Regenerieren eingesetzte Solemenge zu groß bzw. weist eine zu hohe Salzkonzentration auf. Dies führt zu ei ner unwirtschaftlichen und die Umwelt belastenden Betriebs weise einer Geschirrspülmaschine dann, wenn ein Spülprogramm eine unter der maximal möglichen Anzahl von Teilprogrammen mit Wasserbedarf liegende Anzahl derartiger Teilprogramme umfaßt. Ist beispielsweise die Solemenge zum Regenerieren nach einer maximalen Anzahl von fünf Teilprogrammen mit Was serbedarf eines Spülprogrammes ausgelegt, dann ist bei einem Spülprogramm mit drei Teilprogrammen mit Wasserbedarf die zum Regenerieren eingesetzte Solemenge um etwa 40% zu groß.This is the capacity of the ion exchanger for flushing pro programs in which the number of sub-programs with water may be less than the maximum number possible designed large. In this case, do the same the amount of brine used for regeneration is too large or has too high a salt concentration. This leads to egg an uneconomical and environmentally harmful company as a dishwasher when a washing program one among the maximum possible number of sub-programs number of such sub-programs with water requirements includes. For example, is the brine quantity for regeneration after a maximum of five sub-programs with What If a washing program is required, then one Rinse program with three sub-programs that require water amount of brine used for regeneration is about 40% too large.

Zur Vermeidung eines zu groß ausgelegten Ionenaustauschers und zur Verringerung des Wasser- und Salzbedarfes einer Ge schirrspülmaschine ist es aus der DE-OS 23 12 126 bekannt, daß lediglich das im Teilprogramm Klarspülen benötigte Was ser enthärtet wird. Diese Vorgehensweise ist bei einer Ge schirrspülmaschine nachteilig, da insbesondere in den Teil programmen, in denen die Spülflüssigkeit erwärmt werden muß, wie z.b. dem Teilprogramm Reinigen, mit hartem Wasser eine starke Verkalkung, insbesondere der im Spülbehälter angeord neten Heizung, auftritt. Die Verkalkung der Heizung und ande rer für die Funktion der Geschirrspülmaschine wichtigen Tei le kann bis zur Funktionsuntüchtigkeit der Geschirrspülma schine führen.To avoid too large an ion exchanger and to reduce the water and salt needs of a Ge dishwasher is known from DE-OS 23 12 126, that only what was needed in the rinse aid sub-program water is softened. This procedure is for a Ge Dishwasher disadvantageous, especially in the part programs in which the washing liquid must be heated, such as. the sub-program cleaning, with hard water severe calcification, especially in the rinsing container heating, occurs. The calcification of the heating and others Part important for the functioning of the dishwasher le can up to the inoperability of the dishwasher guide.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemä ßes Verfahren so weiter zu entwickeln, daß ein wirtschaft licher und umweltschonender Betrieb der Geschirrspülmaschine ermöglicht wird. Weiter soll vermieden werden, daß die Ka pazität des Ionenaustauschers auf den Wasserverbrauch eines Spülprogrammes mit der maximalen Anzahl von Teilprogrammen mit Wasserverbrauch ausgelegt wird.The invention has for its object a generic ßes process to develop so that an economy Safe and environmentally friendly operation of the dishwasher is made possible. It should also be avoided that the Ka capacity of the ion exchanger on the water consumption of a Washing program with the maximum number of sub-programs is designed with water consumption.

Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, eine Ge schirrspülmaschine mit einem über eine Niveauregelungsein richtung befüllbaren Vorratsbehälter zur Aufnahme einer für ein Teilprogramm mit Wasserbedarf vorgesehenen Wassermenge, eine Enthärtungseinrichtung, umfassend einen Ionenaustau scher, einen Salzbehälter und einen Regenerierwasser-Vor ratsbehälter zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfah rens so weiterzubilden, daß unabhängig von der Anzahl der Teilprogramme mit Wasserbedarf, die einstellbares Spülpro gramm umfaßt, in einfacher Weise ein wirtschaftlicher und umweltschonender betrieb ermöglicht wird.The invention is further based on the object, a Ge dishwasher with a level control unit direction fillable storage container for holding a for a sub-program with the water quantity provided, a softening device comprising ion exchange shear, a salt container and a regeneration water pre Council container for performing the procedure according to the invention rens so that regardless of the number of Sub-programs with water requirements, the adjustable rinse pro gram includes, in a simple manner, an economic and environmentally friendly operation is made possible.

Die das Verfahren betreffende Aufgabe wird bei einem gat tungsgemäßen Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nach Ablauf jedes Teilprogramms mit Wasserbedarf das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauscheres abläuft. Erfindungsgemäß erfolgt somit ein Regenerieren des Ionenaustauschers, jeweils im Anschluß an ein Enthärten bzw. einen Verbrauch einer in dem Vorrats behälter bereitgehaltenen und dosierten Wassermenge in einem Teilprogramm mit Wasserverbrauch. Damit wird zum einen er möglicht, daß der Ionenaustauscher wie auch der Salzbehälter kleiner ausgebildet werden, weil deren Kapazität lediglich auf die bei einem einzigen Teilprogramm mit Wasserverbrauch erforderliche Wassermenge ausgelegt werden muß. Zum anderen wird eine wirtschaftliche und umweltschonende betriebs weise dadurch ermöglicht, daß jeweils ein Regenerieren der tatsächlichen Anzahl, und nicht mit einer maximal während eines Spülprogramms möglichen Anzahl von Teilprogrammen mit Wasserverbrauch entsprechend erfolgt. Die sich andernfalls bei Spülprogrammen mit unter der maximalen Anzahl von Teil programmen mit Wasserverbrauch ergebende Überdosierung der Solemenge für das Regenerieren wird somit auf einfache Weise vermieden.The task concerning the procedure is carried out with a gat method according to the invention solved by that after the completion of each sub-program with water requirements Sub-program adding a brine quantity to regenerate the Ion exchanger expires. Thus, according to the invention a regeneration of the ion exchanger, each time afterwards of softening or consumption of one in the supply quantity of water in one container Sub-program with water consumption. On the one hand he becomes possible that the ion exchanger as well as the salt container be made smaller because of their capacity only to those with a single sub-program with water consumption required amount of water must be designed. On the other hand becomes an economical and environmentally friendly operation wise thereby enables a regeneration of each actual number, and not with a maximum during possible number of sub-programs with a wash program Water consumption takes place accordingly. Otherwise for washing programs with less than the maximum number of parts programs with overdosing resulting in water consumption Brine quantity for regeneration is thus simple avoided.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Ionenaustauschere vor Beginn des Teilprogrammes Zuga be einer Solemenge zun Regenerieren des Ionenaustauschers entleert. Durch das Entleeren des Ionenaustauschers vor dem Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Io nenaustauschers wird sichergestellt, daß die Solemenge nicht durch in dem Ionenaustauscher noch vorhandenes Wasser ver dünnt bzw. verdrängt und damit in ihrer Wirksamkeit beein trächtigt wird. Damit wird ein wirtschaftlicher und umwelt schonender Einsatz von Salz zum Regenerieren des Ionenaus tauschers ermöglicht.According to a preferred embodiment of the invention the ion exchanger before the Zuga sub-program begins amount of brine to regenerate the ion exchanger emptied. By emptying the ion exchanger before the Sub-program adding a brine quantity to regenerate the Io It ensures that the amount of brine is not due to water still present in the ion exchanger thins or displaces and thus affects their effectiveness is pregnant. This will make it more economical and environmentally gentle use of salt to regenerate the ion allows exchange.

In vorteilhafter Weise wird dem Ionenaustauscher unmittelbar nach einem Ablassen der durch einen Austausch von Härtebild nern veränderten Solemenge aus dem Ionenaustauscher diesem aus dem Vorratsbehälter zu enthärtendes Wasser zugeführt. Damit ist eine weitere Wassereinsparung möglich, da das bei den bekannten Verfahren erforderliche Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausge tauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustau scher aufgrund des kleineren Aufnahmevolumens des Ionenaus tauschers und der häufigen Regenerierung gemäß der Erfindung entfallen kann. Dazu kann auch eine relativ lose Anordnung der Austauschermasse, beispielsweise auf einem oder mehreren Sieben, in den Ionenaustauscher beitragen. Advantageously, the ion exchanger is immediately after draining through an exchange of hardness changed amount of brine from the ion exchanger Water to be softened supplied from the reservoir. This makes further water savings possible, because the partial program required in the known methods Add a backwash amount to rinse out exchanged hardness agents from the regenerated ion exchange due to the smaller absorption volume of the ion exchanger exchanger and frequent regeneration according to the invention can be omitted. This can also be a relatively loose arrangement the exchange mass, for example on one or more Seven, contribute to the ion exchanger.

Mit Vorteil wird weiterhin nach jedem Entleeren des Vorrats behälters während eines Teilprogrammes mit Wasserbedarf der Regenerierwasser-Vorratsbehälter entleert, wobei das Teil programm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionen austauschers eingeleitet wird.It is advantageous to continue after each emptying of the stock container during a sub-program with water requirements of the Regeneration water reservoir emptied, the part program adding a brine quantity to regenerate the ions exchanger is initiated.

Für eine gute Regenerierung hat es sich weiter als vorteil haft erwiesen, daß die zum Regenerieren in den Ionenaustau scher eingebrachte Solemenge dort im wesentlichen über die Zeitdauer eines Teilprogrammes mit Wasserbedarf verbleibt. Damit wird auch erreicht, daß der Salzbehälter während die ser Teilprogramme, wie im übrigen auch während Standzeiten der Geschirrspülmaschine, nicht durch einen Wasserdruck aus dem Regenerierwasser-Vorratsbehälter beaufschlagt wird. Da mit sind beispielsweise andernfalls mögiche Probleme betref fend die Dichtheit eines Deckels für den Salzbehälter zumin destens teilweise vermieden.For a good regeneration, it has further advantages proven to be that for regeneration in the ion exchange amount of brine introduced there essentially over the The duration of a sub-program with water requirements remains. This also ensures that the salt container during the This sub-programs, as in the rest of the time the dishwasher, not by water pressure the regeneration water reservoir is charged. There with, for example, are otherwise possible problems fend the tightness of a lid for the salt container partially avoided.

Die die Vorrichtung bzw. die Geschirrspülmaschine zur Durch führung des Verfahrens betreffende Aufgabe wird erfindungs gemäß bei einer Geschirrspülmaschine mit einem über eine Ni veauregelungseinrichtung befüllbaren Vorratsbehälter zur Aufnahme einer für ein Teilprogramm mit Wasserbedarf vorge sehenen Wassermenge, eine Enthärtungseinrichtung für alle Teilprogramme mit Wasserbedarf, umfassend einen Ionenaustau scher, einen Salzbehälter und einen Regenerierwasser-Vor ratsbehälter gelöst durch einen Ionenaustauscher, dessen Enthärtungskapazität im wesentlichen für eine Wassermenge für ein einziges Teilprogramm mit Wasserbedarf ausgelegt ist, und durch einen Regenerierwasser-Vorratsbehälter, des sen Volumen im wesentlichen dem Aufnahmevolumen des Ionen austauschers entspricht. Die Enthärtungseinrichtung weist somit erfindungsgemäß einen Ionenaustauscher auf, dessen Aufnahmekapazität auf etwa 20% derjenigen üblicher Ionenaus tauscher verringert ist; dies gilt entsprechend für den Re generierwasser-Vorratsbehälter. Die erfindungsgemäße Ge schirrspülmaschine hat somit einen vereinfachten Aufbau und ist wirtschaftlicher zu betreiben.The device or dishwasher for through management of the process related task is fiction according to a dishwasher with a Ni veauregelungseinrichtung fillable storage container for Inclusion of a pre for a sub-program with water requirements water volume, a softening device for everyone Sub-programs with water requirements, including ion exchange shear, a salt container and a regeneration water pre Storage container solved by an ion exchanger, the Softening capacity essentially for an amount of water designed for a single sub-program with water requirements is, and by a regeneration water reservoir, the Volume essentially the volume of the ion corresponds to the exchanger. The softening device points thus according to the invention on an ion exchanger, the Capacity to about 20% of that of conventional ions exchanger is reduced; this applies accordingly to the Re Generating water storage container. The Ge according to the invention Dishwasher therefore has a simplified structure and is more economical to operate.

In vorteilhafter Weise kann der Regenerierwasser-Vorrats behälter über eine kommunizierende Leitung bzw. nach Art kommunizierender Gefäße zusammen mit dem Vorratsbehälter befüllt werden. Damit wird der Aufbau und der Betrieb der Geschirrspülmaschine weiter vereinfacht, wobei mit einem Be füllen des Vorratsbehälters der Regenerierwasser-Vorratsbe hälter mit befüllt wird.Advantageously, the regeneration water supply container via a communicating line or according to Art communicating vessels together with the reservoir be filled. This will build and operate the Dishwasher further simplified, with a loading fill the reservoir of the regeneration water reservoir container is filled with.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist für eine einfache und genaue Steuerung der dem Vorratsbehälter zugeführten Wassermenge die Niveauregelungseinrichtung zur Steuerung der Wasserzufuhr in den Vorratsbehälter in dem Regenerier wasser-Vorratsbehälter angeordnet. Dies wird dadurch ermög- licht, daß erfindungsgemäß nach jedem Teilprogramm mit Was serbedarf und damit jedem Entleeren des Vorratsbehälters ein Regenerieren erfolgt, wobei der Inhalt des Regenerierwas ser-Vorratsbehälters in den Salzbehälter entleert wird. Der Regenerierwasser-Vorratsbehälter wird dann zusammen mit dem Vorratsbehälter wieder befüllt. Es ist somit nicht erfor derlich, daß die Niveauregelungseinrichtung für den Vorrats behälter einen eigenen Niveaubehälter umfaßt, der in einem getrennten Schritt, beispielsweise über einen Saugheber, zu entleeren ist. Das Entleeren des Regenerierwasser-Vorratsbe hälters nach jedem Entleeren des Vorratsbehälters führt wei ter dazu, daß während eines Teilprogramms mit Wasserbedarf sowie einer Standzeit der Geschirrspülmaschine von dem Rege nerierwasser-Vorratsbehälter kein Druck auf den Salzbehälter ausgeübt wird. Damit wird die auf den Salzbehälter ausgeübte Belastung herabgesetzt und es werden andernfalls mögliche Probleme betreffend die Dichtheit eines Deckels für den Salzbehälter vermieden oder zumindest vermindert.In a preferred embodiment is for a simple and accurate control of the supply to the reservoir Amount of water the level control device for control the water supply to the reservoir in the regenerator water reservoir arranged. This is made possible light that according to the invention after each program with What water requirement and thus every emptying of the storage container Regeneration takes place, the content of the regeneration water water storage container is emptied into the salt container. The Regeneration water reservoir is then together with the Refilled the storage container. It is therefore not necessary derlich that the level control device for the stock Containers own level container, which in one separate step, for example via a siphon is emptying. Emptying the regeneration water reservoir after each emptying of the storage container leads white ter that during a sub-program with water requirements and a downtime of the dishwasher from the rain nerierwasser storage container no pressure on the salt container is exercised. This will exert the pressure on the salt container Load is reduced and otherwise possible Problems with the tightness of a lid for the Salt containers avoided or at least reduced.

In besonders einfacher Weise umfaßt die Niveauregelungsein richtung einen in dem Regenerierwasser-Vorratsbehälter ange ordneten Schwimmer. Der Schwimmer wird dabei nur kurzzeitig mit dem Druck beaufschlagt; dadurch kann die Leistungsfähig keit bzw. Haltbarkeit der Niveauregelungseinrichtung erhöht werden.The level control unit comprises in a particularly simple manner direction one in the regeneration water reservoir ordered swimmers. The swimmer is only briefly pressurized; this can make the powerful speed or durability of the level control device increased will.

Ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Verfahren und eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine wird anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment for a method according to the invention and a dishwasher according to the invention is shown the drawing explained.

Die einzige Figur zeigt in schematischer Ansicht einen Teil einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine.The single figure shows a part in a schematic view an inventive dishwasher.

Die teilweise dargestellte Geschirrspülmaschine weist einen über eine Zulaufleitung 1 mit Wasser befüllbaren Vorratsbe hälter 3 auf, der die für ein Teilprogramm mit Wasserbedarf, wie Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen oder Klarspülen, erforderliche Wassermenge aufnehmen kann. Dem Vorratsbehäl ter 3 ist Wasser aus einem nicht dargestellten Leitungsnetz, abhängig von der Betriebsstellung eines Füllventils 5, zu führbar. The dishwasher partly shown has a Vorratsbe container 3 which can be filled with water via an inlet line 1 and which can accommodate the amount of water required for a partial program with water requirements such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing or rinsing. The reservoir 3 is water from a line network, not shown, depending on the operating position of a filling valve 5 , to be carried out.

Dem Vorratsbehälter 3 ist ein Ionenaustauscher 11 nachge schaltet, der für ein einziges Teilprogramm mit Wasserbedarf ausgelegt ist. Von dem Vorratsbehälter 3 kann Wasser über eine Anschlußleitung 13 in den Ionenaustauscher 11 fließen. Der Anschlußleitung 13 gegenüberliegend ist der Ionenaus tauscher 11 mit einer Ablaufleitung 15 verbunden, in der ein Ablaufventil 17 angeordnet ist.The reservoir 3 is an ion exchanger 11 switched on, which is designed for a single part program with water requirements. Water can flow from the reservoir 3 into the ion exchanger 11 via a connecting line 13 . The connecting line 13 opposite the ion exchanger 11 is connected to an outlet line 15 in which an outlet valve 17 is arranged.

Der Ionenaustauscher 11 enthält relativ lose gepacktes Austauschmaterial 19, von dem gemäß dem vorliegenden Aus führungsbeispiel jeweils eine Lage auf einem von in den Io nenaustauscher 11 angeordneten Sieben angeordnet ist. Damit kann der Ionenaustauscher 11 schnell und im wesentlichen vollständig entleert und gleichzeitig beispielsweise mit ei ner Solemenge beaufschlagt werden.The ion exchanger 11 contains relatively loosely packed exchange material 19 , of which, according to the present exemplary embodiment, one layer is arranged on one of the screens arranged in the ion exchanger 11 . Thus, the ion exchanger 11 can be quickly and essentially completely emptied and at the same time, for example, acted upon with an amount of brine.

Dem Ionenaustauscher 11 ist ein Salzbehälter 23 zugeordnet, der über eine Verbindungsleitung 25 mit einem Regenerier ventil 27 mit dem Ionenaustauscher 11 verbunden ist, damit eine in dem Salzbehälter 23 erzeugte Solemenge zum Regene rieren dem Ionenaustauscher 11 zugeführt werden kann. Nach dem Regenerieren kann die Solemenge, die die beim Enthärten angefallenen Härtebildner aufgenommen hat, über die Ablauf leitung 15 bei geöffnetem Ablaufventil 17 beispielsweise in einen Spülraum bzw. einen Ablaufbereich eines nicht darge stellten Spülbehälters ablaufen und von dort, beispielsweise zusammen mit verbrauchtem Spülwasser, abgepumpt werden.The ion exchanger 11 is assigned a salt container 23 which is connected via a connecting line 25 with a regeneration valve 27 to the ion exchanger 11 so that a brine quantity generated in the salt container 23 can be supplied to the ion exchanger 11 for regeneration. After regeneration, the amount of brine that has taken up the hardening agent accumulated during the softening process can drain via the drain line 15 with the drain valve 17 open, for example into a wash cabinet or a drain area of a wash container not shown and pumped out from there, for example together with used wash water will.

Dem Salzbehälter 23 ist zum Erzeugen einer Solemenge ein Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 zugeordnet, der mit dem Salzbehälter 23 über eine Anschlußleitung 31 verbunden ist. Ein Befüllen des Regenerierwasser-Vorratsbehälters 29 erfolgt aufgrund einer Verbindung nach Art kommunizierender Gefäße mit einem Befüllen des Vorratsbehälters 3. Dazu ist der Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 mit dem Vorratsbe hälter 3 über eine von der Anschlußleitung 13 ausgehende und in den Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 mündende Zufuhr leitung 33 verbunden. Der Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 ist somit über eine kommunizierende Leitung 13, 33 mit dem Vorratsbehälter 3 verbunden. Bei geöffnetem Füllventil 5 über die Zulaufleitung 1 in den Vorratsbehälter 3 flie ßendes Wasser kann somit über die Anschlußleitung 13 und die Zufuhrleitung 33 bei entsprechend hohem Füllstand in dem Vorratsbehälter 3 in den Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 fließen. Da, wie im folgenden ausgeführt, jeweils mit dem Entleeren des Vorratsbehälters 3 auch ein Entleeren des Regenerierwasser-Vorratsbehälters 29 einhergeht, kann das Befüllen des Vorratsbehälters 3 in einfacher und zuverlässi ger Weise über eine dem Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 zugeordnete Niveauregelungseinrichtung 35 gesteuert werden. Diese weist im Ausführungsbeispiel einen Schwimmer 37 auf, der zum Betätigen eines Schalters 39 für das Füllventil 5 mit einem Hebel 41 des Schalters 39 zusammenwirkt.The salt container 23 is to generate a quantity of brine regeneration water associated with a reservoir 29 which is connected to the salt container 23 via a connecting line 31st The regeneration water storage container 29 is filled due to a connection in the manner of communicating vessels with a filling of the storage container 3 . For this, the replenishing water reservoir is line 29 with the container 3 Vorratsbe opens via a extending from the line 13 and the replenishing water reservoir 29 supply 33 is connected. The regeneration water reservoir 29 is thus connected to the reservoir 3 via a communicating line 13 , 33 . When the filling valve 5 is open, water flowing through the inlet line 1 into the reservoir 3 can thus flow via the connecting line 13 and the feed line 33 at a correspondingly high level in the reservoir 3 into the regeneration water reservoir 29 . Since, as explained below, each time the emptying of the storage container 3 is accompanied by an emptying of the regeneration water storage container 29 , the filling of the storage container 3 can be controlled in a simple and reliable manner via a level control device 35 assigned to the regeneration water storage container 29 . In the exemplary embodiment, this has a float 37 which cooperates with a lever 41 of the switch 39 for actuating a switch 39 for the filling valve 5 .

Erfindungsgemäß wird bei einem Verfahren zum Betrieb der über ein nicht dargestelltes Steuergerät programmgesteuerten Geschirrspülmaschine, unabhängig von der Anzahl der Teilpro gramme mit Weichwasserbedarf eines jeweils gewählten bzw. eingestellten Spülprogramms, nach jedem Ablauf jedes Teil programms mit Wasserbedarf der Ionenaustauscher 11 regene riert. Ein Regenerieren erfolgt dabei dann, wenn das Wasser des Vorratsbehälters 3, das in dem Ionenaustauscher 11 ent härtet wird, bei geöffnetem Ablaufventil 17 über die Ablauf leitung 15 in einen nicht dargestellten Spülbehälter geför dert worden ist. Zum Regenerieren wird dann dem Ionenaustau scher 11 nach einem Schließen des Ablaufventils 17 durch Re generierwasser aus dem Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 in den Salzbehälter 23 gebildete Solemenge bei geöffnetem Regenerierventil 27 über die Verbindungsleitung 25 zuge führt. Dabei wird auch der Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 entleert.According to the invention, in a method for operating the dishwasher, which is program-controlled via a control unit (not shown), irrespective of the number of partial programs with soft water requirements of a respectively selected or set washing program, after each sequence of programs with water requirements, the ion exchanger 11 is regenerated. A regeneration takes place when the water of the storage container 3 , which is hardened in the ion exchanger 11 , has been fed into an irrigation container (not shown) via the discharge line 15 with the drain valve 17 open. For regeneration then the ion exchange shear 11 after closing the drain valve 17 by re-generating water from the regeneration water reservoir 29 into the salt container 23 leads to the amount of brine formed when the regeneration valve 27 is open via the connecting line 25 . The regeneration water reservoir 29 is also emptied.

Die Solemenge kann während der gesamten Dauer eines Teilpro grammes mit Wasserbedarf in dem Ionenaustauscher 11 verblei ben, wobei durch Ionenaustausch aus der NaCl-Lösung unter Aufnahme von Härtebildnern eine CaMgCl-Lösung entsteht.The amount of brine can remain in the ion exchanger 11 for the entire duration of a partial program with water requirement, a CaMgCl solution being formed by ion exchange from the NaCl solution with the inclusion of hardness formers.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es in vorteilhafter Weise lediglich erforderlich, daß die Enthärtungseinrich tung, umfassend den Ionenaustauscher 11, den Salzbehälter 23 und den Regenerierwasser-Vorratsbehälter 29 jeweils so aus gelegt ist, daß die für ein einziges Teilprogramm mit Weich wasserbedarf erforderliche Wassermenge enthärtet werden kann. Dementsprechend ist es für die Kapazität des Salzbe hälters 23 bzw. des Regenerierwasser-Vorratsbehälters 29 ausreichend, daß sie für ein Regenerieren nach jedem Teil programm mit Wasserbedarf ausgelegt ist.In the method according to the invention, it is advantageously only necessary that the softening device, comprising the ion exchanger 11 , the salt container 23 and the regeneration water storage container 29 is laid out in such a way that the amount of water required for a single part program with soft water is softened can. Accordingly, it is sufficient for the capacity of the salt container 23 or the regeneration water reservoir 29 that it is designed for regeneration after each part program with water requirements.

Claims

1. Method for operating a program-controlled dishwashing machine or the like. With a storage container, a softening device which includes an ion exchanger, a salt container and a regeneration water storage container, with a washing program consisting of partial programs with soft water requirement - pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing - and further part programs - drying and adding a brine quantity to regenerate the ion exchanger - can be put together, characterized in that after each part program with water has expired, the part program requires the addition of a brine quantity to regenerate the ion exchanger ( 11 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the ion exchanger ( 11 ) is emptied before the start of the sub-program addition of a brine quantity to regenerate the ion exchanger ( 11 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that immediately after draining the amount of brine changed by egg NEN exchange of hardness from the ion exchanger ( 11 ) this from the storage container ( 3 ) to be softened water is supplied.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that after each emptying of the Vorratsbe container ( 3 ) during a sub-program with Wasserbe the regeneration water reservoir ( 29 ) is emptied, the sub-program adding a brine amount to regenerate the Ion exchanger ( 11 ) is initiated.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the amount of brine introduced for regeneration in the ion exchanger ( 11 ) is essentially there over the duration of a sub-program with water requirements.

6. Dishwasher for performing the method according to any one of claims 1 to 5 with a fillable via a level control device ( 35 ) Vorratsbe container ( 3 ) for receiving a water quantity intended for a sub-program, a water softening device for all sub-programs with Wasserbe may include an ion exchanger ( 11 ), a salt container ( 23 ) and a regeneration water reservoir ( 29 ), characterized by an ion exchanger ( 11 ), the softening capacity of which is designed essentially for a quantity of water for a single sub-program with water requirements, and by a regenerator water reservoir ( 29 ), the volume of which corresponds to the receiving volume of the ion exchanger ( 11 ).

7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the regeneration water reservoir ( 29 ) via a communicating line ( 13 , 33 ) together with the reservoir ( 3 ) can be filled men.

8. Dishwasher according to claim 6 or 7, characterized in that the level control device ( 35 ) for controlling the water supply in the storage container ( 3 ) in the regeneration storage container ( 29 ) is arranged.

9. Dishwasher according to claim 8, characterized in that the level control device ( 35 ) comprises egg nen in the regeneration water reservoir ( 29 ) arranged float ( 37 ).