DE4038633A1

DE4038633A1 - Rinsing and suction medical instrument esp. for operations - has slide valve housing easily releasable from HF plug housing

Info

Publication number: DE4038633A1
Application number: DE4038633A
Authority: DE
Inventors: Karl Dr Med Storz
Original assignee: STORZ KARL
Current assignee: Karl Storz SE and Co KG
Priority date: 1990-12-04
Filing date: 1990-12-04
Publication date: 1992-06-11
Anticipated expiration: 2010-12-05
Also published as: DE4038633C2

Abstract

A supply and suction tube also serves as the lead for h.f current. A slide valve interrupts the rinsing and suction line. The valve housing (1) is readily releasable from a h.f. plug housing (2). The supply tube (3) has a gap bridged by a piece of hose (4) of rubber or plastics material. The valve housing is joined to a sleeve of plastics material (13) for surrounding the h.f. cable (5). The valve housing has an inflow hose (6) and a separate outflow hose (7) infront of the slide valve proper (8). The delivery and lead-off tube (3) is in parallel with the socket arrangement (9) for the h.f. plug (10). ADVANTAGE - Prevents h.f. current leakage disturbing surging.

Description

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß eine Störung des Arztes oder Operateurs durch den Hochfrequenzstrom mit Sicherheit ganz vermieden wird.The invention has for its object the device to improve the type mentioned above so that a disruption of the doctor or surgeon with the high frequency current Security is completely avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 1 vorgesehen. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, eine Leitung des Hochfrequenzstromes durch die Spülflüssigkeit mit größter Sicherheit dadurch zu ver hindern, daß der Schlauchanschluß gegenüber dem Steckeran schluß vollständig getrennt wird. To solve this problem, the characteristic is of claim 1 provided. In this way there is Possibility of passing the high frequency current through the ver rinsing liquid with utmost certainty prevent the hose connection from being connected to the plug finally completely separated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Unteran sprüche zweckmäßig.In a further embodiment of the invention are the Unteran sayings useful.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungs beispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen:Further advantages and details of the invention result itself from the following description of an embodiment for example with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf die gesamte Vorrichtung im montierten Zustand; Figure 1 is a side view of the entire device in the assembled state.

Fig. 2 eine Ansicht wie Fig. 1 nach der Demontage auf das Steckergehäuse 2; Figure 2 is a view like Figure 1 after disassembly on the connector housing 2 .

Fig. 3 eine Seitenansicht auf das Schieberventilgehäuse 1 nach der Demontage und Fig. 3 is a side view of the slide valve housing 1 after disassembly and

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Schieberventilgehäuse 1 nach der Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the slide valve housing 1 according to FIG. 3.

Fig. 1 zeigt die vollständige Vorrichtung zum Bespülen von Operationsgebieten, insbesondere für chirurgische Operationen. Links sieht man am patientennahen Ende einen Haken 12, der mit dem Ende des Hochfrequenzkabels 5 in Verbindung steht. Es handelt sich um das patientennahe Ende des Rohres 11, das gleichzeitig als Zu- und Absaug rohr für eine Spülflüssigkeit dient, wie später noch näher erläutert wird. Fig. 1 shows the complete apparatus for bathe of operating areas, particularly for surgical operation. On the left you can see a hook 12 at the end near the patient, which is connected to the end of the high-frequency cable 5 . It is the end of the tube 11 near the patient, which at the same time serves as a suction and suction tube for a flushing liquid, as will be explained in more detail later.

Weiter rechts sieht man den HF-Stecker 10, in den das Steckerende des Kabels 5 eingesteckt ist, was nur durch unterbrochene Linien angedeutet ist. Im unteren Bereich des Steckers 10 sieht man mit unterbrochenen Linien die Fortsetzung des Zu- und Ableitungsrohres 3, das in das Rohr 11 einmündet, in dem auch das Kabel angeordnet ist, wie schon erwähnt.Further to the right you can see the RF connector 10 , into which the connector end of the cable 5 is inserted, which is only indicated by broken lines. In the lower area of the plug 10 , the continuation of the inlet and outlet pipe 3 , which opens into the pipe 11 , in which the cable is also arranged, can be seen with broken lines, as already mentioned.

Das Zu- und Ableitungsrohr 3 zeigt weiter rechts eine Unterbrechung, die mit einem Schlauchstück 4 aus Gummi oder Kunststoff überbrückt ist. Dieses ist durchsichtig, so daß die beiden Enden des Rohres innerhalb des Schlauch stückes sichtbar sind. Weiter rechts sieht man die Hand habe 14 des Schiebers 8, weiter rechts ist der Abfluß schlauch 7 sichtbar.The inlet and outlet pipe 3 shows an interruption further to the right, which is bridged with a piece of hose 4 made of rubber or plastic. This is transparent, so that the two ends of the tube are visible within the tube piece. Further to the right you can see the hand 14 of the slide 8 , further to the right the drain hose 7 is visible.

Darüber erkennt man die Kunststoffhülse 13, die das HF-Kabel 5 zusätzlich ummantelt und ebenso wie das Steckelement 15 nach rechts abgezogen werden kann, ent gegen der Richtung der Pfeile 9. An dieser Stelle ist also das Steckelement 15 in den Stecker 10 eingesteckt.In addition, the plastic sleeve 13 can be seen, which additionally sheaths the HF cable 5 and, like the plug element 15 , can be pulled off to the right, counter to the direction of the arrows 9 . At this point, the plug element 15 is therefore inserted into the plug 10 .

Die Fig. 2 und 3 zeigen die beiden voneinander getrennten Teile, nämlich das Steckergehäuse 2 in Fig. 2 und das Schieberventilgehäuse 1 in der Fig. 3, nachdem die beiden Teile nach rechts in der Fig. 1 auseinandergezogen worden sind. Figs. 2 and 3 show the two parts separated from each other, namely the connector housing 2 in Fig. 2 and the spool valve housing 1 in Fig. 3, after the two parts have been pulled apart to the right in FIG. 1.

In der Fig. 2 sieht man, daß das Schlauchstück 4 an dem Ende des Zu- und Ableitungsrohres 3 verblieben ist. Darüber erkennt man jetzt eine Kunststoffhülse 16; die auf dem Steckelement 15 zur zusätzlichen Isolierung angeordnet ist. Diese Hülse 16 ist nach rechts leicht konisch aus gebildet, damit man die Kunststoffhülse 13 des Schieber ventilgehäuses 1 nach der Fig. 3 darüberschieben kann. Diese Kunststoffhülse 13 ist zum Zwecke der Ummantelung des HF-Kabels 5 mit dem Schieberventilgehäuse 1 fest, d. h. in diesem Falle einstückig verbunden. In Fig. 2 it can be seen that the hose section 4 has remained at the end of the inlet and outlet pipe 3 . You can now see a plastic sleeve 16 ; which is arranged on the plug element 15 for additional insulation. This sleeve 16 is slightly conical to the right, so that the plastic sleeve 13 of the slide valve housing 1 according to FIG. 3 can be pushed over it. This plastic sleeve 13 is fixed for the purpose of sheathing the RF cable 5 with the slide valve housing 1 , that is, in this case, connected in one piece.

Wenn man das Schiebergehäuse 1 und das Steckergehäuse 2 miteinander verbinden will, so ist lediglich erforderlich, die beiden Teile in Richtung des Pfeiles 9 nach der Fig. 1 zusammenzuschieben. Es handelt sich um eine echte Steck verbindung.If you want to connect the slide housing 1 and the connector housing 2 , it is only necessary to push the two parts together in the direction of arrow 9 according to FIG. 1. It is a real plug connection.

Fig. 4 zeigt die Draufsicht auf das Schieberventilgehäuse nach der Fig. 3. Hier kann man vor allem sehen, daß das Schieberventil 8 nach rechts zwei Schläuche, nämlich den Zuflußschlauch 6 und den Abflußschlauch 7 aufnimmt. Demgemäß läßt sich der Schieber in drei verschiedene Stellungen bringen, nämlich einmal in die Verbindung mit dem Zuflußschlauch 6, dann mit dem Abflußschlauch 7 und schließlich ist auch möglich, jede Flüssigkeit völlig abzusperren, bevor die beiden Teile 1 und 2, wie erwähnt,, voneinander getrennt werden. Dies ist für das Zusammen wirken mit manchen Spülvorrichtungen vorteilhaft und erspart zusätzliche Einrichtungen oder eine Umkehr der Pumprichtung der verwendeten Pumpe. FIG. 4 shows the top view of the slide valve housing according to FIG. 3. Here one can see above all that the slide valve 8 accommodates two hoses to the right, namely the inflow hose 6 and the outflow hose 7 . Accordingly, the slide can be brought into three different positions, namely once in connection with the inlet hose 6 , then with the outlet hose 7 and finally it is also possible to shut off any liquid completely before the two parts 1 and 2 , as mentioned, from each other be separated. This is advantageous for working together with some flushing devices and saves additional devices or a reversal of the pumping direction of the pump used.

Am unteren Ende des Schieberventils 8 sieht man die Hand habe 14, die nach oben eingedrückt oder nach unten heraus gezogen wird, um die verschiedenen erwähnten Stellungen einzuschalten. At the lower end of the slide valve 8 you can see the hand 14 , which is pushed up or pulled down to switch on the various positions mentioned.

Durch den Erfindungsgegenstand wird mit Sicherheit ver mieden, daß der Operateur einen Schlag durch Kriech ströme des HF-Stromes erhält, wie folgt:By the subject of the invention is ver avoided that the surgeon hit a blow by crawling Receives currents of the HF current as follows:

Durch die erwähnte Trennung der beiden Teile 1 und 2, was durch die erwähnte Steckverbindung sehr leicht geht, weil die Einsteckrichtung 9 des HF-Steckers 10 parallel zum Ableitungsrohr 3 liegt, besteht keine Möglichkeit mehr, daß die Kriechströme durch die Spülflüssigkeit in den Spülbehälter geleitet werden. Darüberhinaus sind die Durchflußleitungen durch das Schlauchstück 4 während des Spülens miteinander verbunden, wodurch ebenfalls Kriechströme vermindert werden. Außer dem Steckerstift 15 in dem Stecker 10 in Isolierfassung sind durch die Er findung nunmehr keine Stromleitungen vorhanden. Durch die zusätzliche Hülse 16 ist ferner eine zusätzliche Iso lierung an dieser Stelle gewährleistet.Due to the aforementioned separation of the two parts 1 and 2 , which is very easy due to the aforementioned connector, because the insertion direction 9 of the HF connector 10 is parallel to the discharge pipe 3 , there is no longer any possibility that the leakage currents are passed through the washing liquid into the washing container will. In addition, the flow lines are connected to one another by the hose section 4 during the flushing, as a result of which leakage currents are also reduced. Except for the connector pin 15 in the connector 10 in the insulating socket, there are now no power lines through the invention. The additional sleeve 16 also ensures additional insulation at this point.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungs form beschränkt. Der Fachmann hat vielmehr die Möglich keit, Abwandlungen hiervon im Rahmen der Ansprüche vor zunehmen.The invention is not based on the illustrated embodiment limited form. Rather, the specialist has the possibility speed, modifications thereof within the scope of the claims increase.

Claims

1. Device for flushing and suctioning operations, in particular for surgical operations, with a feed and suction tube, which is simultaneously designed as a feed line for the high-frequency current and has a cable connector; as well as with a sliding berventil for interruption of the flushing and suction line which has a slide valve housing, characterized in that the slide valve housing (1) relative to the RF connector housing is formed easily detachable (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the supply and discharge pipe ( 3 ) has an interruption which is bridged with a piece of hose ( 4 ) made of rubber or plastic.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slide valve housing ( 1 ) with a plastic sleeve ( 13 ) for sheathing the RF cable ( 5 ) is fixedly connected.

4. The device according to claim 1, characterized in that the slide valve housing ( 1 ) with an inlet hose ( 6 ) and a separate drain hose ( 1 ) is provided in front of the slide valve ( 8 ).

5. The device according to claim 1, characterized in that the inlet and outlet pipe ( 3 ) to the insertion direction ( 9 ) of the RF connector ( 10 ) is arranged in parallel.