DE4000040A1

DE4000040A1 - STORAGE CONTAINER

Info

Publication number: DE4000040A1
Application number: DE19904000040
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1990-01-03
Filing date: 1990-01-03
Publication date: 1991-07-04
Also published as: EP0436210A2; EP0436210A3

Description

Die Erfindung betrifft einen Lagerbehälter für brennbare Flüssigkeiten, wie Benzin, Heizöl od. dgl., mit einer gas- und flüssigkeitsdichten Auskleidung, welche mindestens den Boden und die Wände bedeckt und einen Außenmantel und einen Innenmantel aus schichtweise aufgetragenen Polyesterlamina ten sowie ein profiliertes Flächenelement aufweist, das Außenmantel und Innenmantel im Abstand voneinander hält und miteinander verbindet, wodurch zwischen Außenmantel und Innenmantel ein gas- und flüssigkeitsdichter Über wachungsraum gebildet wird.The invention relates to a storage container for combustible Liquids such as petrol, heating oil or the like, with a gas and liquid-tight lining, which at least the Floor and walls covered and an outer jacket and one Inner layer made of layered polyester lamina ten and has a profiled surface element that Keep outer jacket and inner jacket at a distance from each other and connects with each other, creating between outer jacket and inner jacket a gas and liquid tight over guard room is formed.

Es ist ein Lagerbehälter dieser Art bekannt (DE-GM 19 74 383), bei dem der gas- und flüssigkeitsdichte Überwachungsraum an eine Sonde angeschlossen ist, mit der die Art einer in den Überwachungsraum eingedrungenen Flüssigkeit festgestellt werden kann und hieraus Rückschlüsse auf Undichtigkeiten im Innenmantel oder Außenmantel der Auskleidung gezogen werden können. Da die für die Auskleidung verwendeten Kunststoffe zwar eine hohe Beständigkeit gegen aggressive Flüssigkeiten aufweisen, aber elektrisch schlecht leitend sind, besteht beim Füllen und vollständigen oder teilweisen Entleeren des Behälters mit brennbaren Flüssigkeiten die Gefahr einer Funkenbildung, die zur Entzündung des Behälter inhalts und zu einer Explosion des Behälters führen kann. A storage container of this type is known (DE-GM 19 74 383), where the gas and liquid-tight monitoring room a probe is connected with which the type of one in the Detected liquid penetrated the interstitial space and conclusions about leaks can be drawn from this drawn in the inner jacket or outer jacket of the lining can be. Because those used for the lining Plastics have a high resistance to aggressive Have liquids, but poor electrical conductivity there is filling and complete or partial Empty the container with flammable liquids Risk of sparking, which could ignite the container contents and can lead to an explosion of the container.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist es auch bereits bekannt, in die Auskleidung eines Behälters für brennbare Flüssigkeiten elektrisch leitendes Material einzubetten, beispielsweise ein dünnes Textilnetz mit einer Einlage aus feinen Metalldrähten in die Auskleidung einzubetten oder ein pulverförmiges, gut leitendes Material, wie Graphit od. dgl., dem Kunststoffmate rial beizumischen, aus dem die Auskleidung hergestellt ist (DE-PS 27 19 653). Ein solches, mit Metalldrähten verwobenes Textilnetz setzt jedoch die Festigkeit der Auskleidung ebenso herab wie das Einmischen von Graphitstaub in das Kunststoff material, so daß derartige Auskleidungen nur einstückig, d. h. ohne einen Zwischenraum zwischen Innenmantel und Außenmantel, ausgeführt werden können, der zur Überwachung der Dichtigkeit der Auskleidung herangezogen werden kann.In order to avoid this disadvantage, it is also known in the lining of a container for flammable liquids to embed electrically conductive material, for example a thin textile net with an insert made of fine metal wires to embed in the lining or a powdered, good conductive material such as graphite or the like, the plastic mat rial from which the lining is made (DE-PS 27 19 653). One that is woven with metal wires However, textile mesh also sets the strength of the lining down like mixing graphite dust into the plastic material, so that such linings only in one piece, d. H. without a space between the inner jacket and outer jacket, can be used to monitor the tightness the lining can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und die Auskleidung für einen Lagerbehälter für brennbare, vorzugsweise hochexplosive Flüssigkeiten so auszubilden, daß mit ihr zugleich die Dichtheit der Auskleidung überwacht wer den kann und bei hoher Festigkeit der Auskleidung ein siche rer Explosionsschutz gewährleistet ist.The object of the invention is to avoid these disadvantages and the lining for a storage container for flammable, preferably to design highly explosive liquids so that who also monitors the tightness of the lining with it that can and with high strength of the lining a safe explosion protection is guaranteed.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß in der dem Behälterinnenraum zugewandten Oberfläche des Innen mantels der Auskleidung ein Kohlefaservlies eingebettet ist, das an das Erdpotential elektrisch angeschlossen ist. Durch das Einarbeiten eines Kohlefaservlieses in die Oberfläche des Innenmantels der Auskleidung wird der Innenmantel druck-, zug- und biegefest nach allen Richtungen versteift. Zugleich sichert das Kohlefaservlies, das unmittelbar an der Ober fläche des Innenmantels angeordnet werden kann, eine zuver lässige elektrostatische Ableitung. Da es zusammen mit den verwendeten Polyesterharzen gegenüber allen üblichen brenn baren Flüssigkeiten resistent ist, kann der Lagerbehälter praktisch für alle brennbaren und leicht entzündlichen Flüssigkeiten verwendet werden. This object is achieved with the invention in that in the surface of the interior facing the container interior a carbon fiber fleece is embedded in the lining, that is electrically connected to earth potential. By the incorporation of a carbon fiber fleece into the surface the inner jacket of the lining, the inner jacket is pressure, Tension and bending resistant stiffened in all directions. At the same time secures the carbon fiber fleece, which is directly on the upper surface of the inner jacket can be arranged, a verver casual electrostatic discharge. Since it is together with the used polyester resins compared to all common burning liquid is resistant, the storage container can practically for all flammable and highly flammable Liquids are used.

Es ist zweckmäßig, das Kohlefaservlies in die Oberfläche des Innenmantels punktweise derart einzudrücken, daß das Polyester harz des Innenmantels teilweise auf die Oberfläche des Kohle faservlieses gelangt und dieses auf dem Innenmantel verankert. Diese Verankerung kann beispielsweise so durchgeführt werden, daß das Kohlefaservlies mit einer Stachelwalze in die noch bildsame innere Oberfläche des aus Polyesterharz bestehenden Innenmantels eingedrückt wird. Das Kohlefaservlies befindet sich dann zwar noch immer an der Oberfläche des Innenmantels, ist aber mit diesem fest verbunden und kann sich vom Innen mantel nicht ablösen.It is advisable to place the carbon fiber fleece in the surface of the Press in the inner jacket point by point in such a way that the polyester Resin of the inner jacket partially on the surface of the coal fiber fleece arrives and this anchored on the inner jacket. This anchoring can be carried out, for example, that the carbon fiber fleece with a spiked roller in the still plastic inner surface of the polyester resin Inner shell is pressed in. The carbon fiber fleece is located then still on the surface of the inner jacket, but is firmly connected to it and can move from the inside do not remove the coat.

Um eine glatte Oberfläche zu erhalten, kann die Oberfläche des Kohlefaservlieses mit einer klebfrei aushärtenden, un gesättigten Polyesterharzschicht versiegelt sein. Für diese Versiegelung wird zweckmäßig ein Reinharz verwendet, um den Behälter bei Kontrollbesichtigungen leicht ausleuchten und inspizieren zu können. Durch die glatte Oberfläche läßt sich der Innenraum des Lagerbehälters leicht reinigen und es setzen sich auch weniger Schmutzstoffe an der Innenwand des Behälters ab.To get a smooth surface, the surface can the carbon fiber fleece with a non-tacky curing, un saturated polyester resin layer. For this Sealant is expediently used a pure resin to the Lightly illuminate containers during inspection visits and to be able to inspect. Due to the smooth surface can be the interior of the storage container easily clean it there are also fewer contaminants on the inner wall of the container.

Um einen guten Anschluß der Auskleidung am Behälter zu er reichen, endet das profilierte Flächenelement zweckmäßig ober halb des höchsten Flüssigkeitsspiegels im Behälter. Oberhalb dieser Stelle können dann der Außenmantel und der Innenmantel vollflächig miteinander verbunden und dann in der Ecke von Behälterwand und Behälterdecke am Behälter befestigt werden. Dies kann dadurch geschehen, daß die Auskleidung in der obe ren Ecke von Behälterwand und Behälterdecke angeklebt ist; es ist aber auch möglich, in der oberen Ecke von Behälterwand und Behälterdecke eine umlaufende Nute vorzusehen, in die der obere Rand der Auskleidung eingezogen und mit einem Kunstharz kitt verankert ist. Hierbei bildet die Nute mit der Behälter wand zweckmäßig eine scharfe Kante, welche die um diese Kante herumgezogene Auskleidung sicher festhält, die zweckmäßig so in die Nute gedrückt wird, daß sie dicht an den Nutenwandun gen anliegt. Der Kunstharzkitt füllt dann die Nute satt aus.To ensure a good connection of the liner to the container range, the profiled surface element ends appropriately above half of the highest liquid level in the tank. Above the outer jacket and the inner jacket can then be located at this point fully connected with each other and then in the corner of Container wall and container ceiling are attached to the container. This can be done by placing the lining in the top Ren corner of the container wall and container ceiling is glued; but it is also possible in the upper corner of the container wall and container ceiling to provide a circumferential groove in which the upper edge of the lining retracted and with a synthetic resin putty is anchored. Here the groove forms with the container appropriately turned a sharp edge, which the around this edge drawn lining holds securely, which is expedient is pressed into the groove so that it is close to the groove wall gene is present. The synthetic resin putty then fills the groove.

Um einen sicheren Anschluß an das Erdpotential zu gewähr leisten, ist es zweckmäßig, unter dem Kohlefaservlies als Metallbänder ausgebildete Ableiter im Abstand voneinander anzuordnen, die Flächenkontakt mit dem Vlies haben und an mindestens einen mit dem Erdpotential verbundenen Sammel leiter angeschlossen sind. Hierdurch wird erreicht, daß sich die Auskleidung nicht bereichsweise stärker aufladen kann, sondern eine elektrostatische Aufladung sich sofort über den ganzen Behälter verteilt und an mehreren Stellen gleichzeitig abgeleitet wird.To ensure a safe connection to earth potential afford, it is appropriate to under the carbon fiber as Metal straps trained arresters at a distance from each other to arrange, which have surface contact with the fleece and on at least one collection connected to the earth potential conductors are connected. This ensures that the lining cannot charge more in certain areas, but an electrostatic charge immediately over the whole container distributed and in several places at the same time is derived.

Die Sammelleiter sind vorzugsweise Metallbänder, die an der Behälterwand umlaufend in geringem Abstand von der Behälter decke und/oder vom Behälterboden befestigt sind. Sie verbin den auf diese Weise alle Ableiter miteinander, die im seit lichen Abstand vorzugsweise in vertikaler Lage unter dem Vlies am Innenmantel der Auskleidung aufgeklebt sind.The busbars are preferably metal strips attached to the Container wall all around at a short distance from the container ceiling and / or attached to the bottom of the container. You connect in this way all the arresters that are in the Lich distance preferably in a vertical position under the Fleece are glued to the inner jacket of the lining.

Um eine schnelle Ableitung zusätzlich zu sichern, können die Ableiter bis zur Behälterdecke geführt und dort angeklebt sein. Ferner ist zweckmäßig mindestens ein Sammelleiter an einen in einer Öffnung der Behälterdecke angeordneten, mit dem Erdpotential verbundenen Metallstutzen angeschlossen. Dies kann beispielsweise der Dom des Behälters oder ein die Einstiegs- oder Revisionsöffnung umgebender Metallring sein, der seinerseits in geeigneter Weise an das Erdpotential an geschlossen ist.To additionally secure a quick derivation, the Arrester led to the tank ceiling and glued there be. Furthermore, at least one busbar is expedient one arranged in an opening of the container ceiling, with connected to the earth potential connected metal nozzle. This can be, for example, the dome of the container or the Metal ring surrounding the entrance or inspection opening, which in turn suits the earth potential in a suitable manner closed is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung an Beispielen näher erläutert sind. Es zeigt:Further features and advantages of the invention result from the following description and the drawings in which preferred embodiments of the invention using examples are explained. It shows:

Fig. 1 einen Lagerbehälter nach der Erfindung im Grundriß, Fig. 1 shows a storage container according to the invention in the ground plan,

Fig. 2 den Gegenstand der Fig. 1 in einem vertikalen Teilschnitt nach Linie II-II, Fig. 2 shows the object of Fig. 1, in a vertical partial section according to line II-II

Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 1 in einem vertikalen Teilschnitt nach Linie III-III, Fig. 3 shows the object of Fig. 1 in a partial vertical section along line III-III,

Fig. 4 die Einzelheit IV der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab und Fig. 4 shows the detail IV of FIG. 2 on an enlarged scale and

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Dar stellung einer anderen Ausführungs form der Erfindung. Fig. 5 corresponding to Fig. 4 Dar position of another embodiment of the invention.

In den Zeichnungen ist mit 10 ein Lagerbehälter für Dieselöl oder Kerosin bezeichnet, dessen Boden 11, Decke 12, Umfangs wand 13 und Innenstützen 14 aus Stahlbeton hergestellt und zu einem monolithischen Körper miteinander verbunden sind. Der Lagerbehälter 10 kann ein oberirdischer Behälter sein, aber auch in den Boden eingelassen werden. Es ist auch denkbar, ihn aus Stahlblech, Kunstharzbeton oder einem anderen, hoch festen Material herzustellen. In jedem Falle muß der Behälter so dimensioniert werden, daß er den Flüssigkeitsdruck und alle anderen auf ihn einwirkenden Lasten aufnehmen kann.In the drawings, 10 denotes a storage container for diesel oil or kerosene, the bottom 11 , ceiling 12 , circumferential wall 13 and inner supports 14 made of reinforced concrete and connected to one another to form a monolithic body. The storage container 10 can be an above-ground container, but can also be embedded in the ground. It is also conceivable to manufacture it from sheet steel, synthetic resin concrete or another high-strength material. In any case, the container must be dimensioned so that it can accommodate the liquid pressure and all other loads acting on it.

Der Lagerbehälter 10 ist mit einer Auskleidung versehen, welche den Boden 11 und die Seitenwand 13 des Behälters be deckt und in ihrer Gesamtheit mit 15 bezeichnet ist. Die Aus kleidung 15 umschließt auch die Stützen 14, die im Behälter innenraum 16 verteilt angeordnet sind und zusammen mit der Umfangswand 13 die Decke 12 des Behälters tragen. In der Decke 12 des Behälters befindet sich eine Einstiegöffnung 17, die mit einem Metallstutzen 18 ausgekleidet ist, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel über die Behälterdecke 12 hinausragt. In dieser Einstiegöffnung 17 oder an einer anderen Stelle des Behälters kann eine Sonde angeordnet sein, die bis zum Boden 11 des Behälters herabreicht und an den Überwachungs raum der Behälterauskleidung angeschlossen ist, wie dies an sich bekannt und deshalb hier nicht näher dargestellt ist.The storage container 10 is provided with a lining which covers the bottom 11 and the side wall 13 of the container and is designated in its entirety by 15 . From clothing 15 also surrounds the supports 14 , which are arranged in the interior of the container 16 and together with the peripheral wall 13 carry the ceiling 12 of the container. In the ceiling 12 of the container there is an access opening 17 which is lined with a metal piece 18 which projects in the illustrated embodiment on the vessel top 12th In this entry opening 17 or at another point in the container, a probe can be arranged which extends down to the bottom 11 of the container and is connected to the monitoring space of the container lining, as is known per se and is therefore not shown here.

Wie am besten aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht, besteht die Auskleidung 15 aus einem Außenmantel 19, einem Innenmantel 20 und einem zwischen Außenmantel 19 und Innenmantel 20 angeord neten, profilierten Flächenelement 21, welches Außenmantel 19 und Innenmantel 20 in gegenseitigem Abstand voneinander hält, aber auch miteinander verbindet. Auf die innere Oberfläche der Wand 19 und des Bodens 11 des Lagerbehälters ist eine Grundierung aus ungesättigtem Polyester aufgetragen, auf der dann der Außenmantel in mehreren Schichten mit zwischengeleg ten Glasfasergelegen aufgetragen ist, so daß sich ein glas faserverstärktes Polyesterlaminat ergibt, das vollflächig mit der Betonwand des Lagerbehälters verbunden ist.As can best be seen from FIGS. 4 and 5, the lining 15 consists of an outer jacket 19 , an inner jacket 20 and a profiled surface element 21 arranged between the outer jacket 19 and the inner jacket 20 , which outer jacket 19 and the inner jacket 20 keep a mutual distance from each other , but also connects with each other. On the inner surface of the wall 19 and the bottom 11 of the storage container, a primer made of unsaturated polyester is applied, on which the outer jacket is then applied in several layers with interposed glass fiber, so that there is a glass fiber-reinforced polyester laminate that covers the entire surface with the concrete wall of the storage container is connected.

Das profilierte Flächenelement besteht aus einer Aluminium folie, die eine Vielzahl von halbkugelförmig ausgeformten Vorsprüngen aufweist. Derartig profilierte Metallfolien sind als "Kugelschlagfolien" bekannt und beispielsweise in dem oben erwähnten DE-GM 19 74 383 näher beschrieben.The profiled surface element consists of an aluminum foil that has a variety of hemispherical shapes Has projections. Such profiled metal foils are known as "bullet wrap" and for example in the DE-GM 19 74 383 described above.

Diese Kugelschlagfolie ist mit ihren halbkugelförmig vorsprin genden Noppen 21a auf der Innenfläche des Außenmantels 19 auf geklebt oder in dieser Oberfläche auf andere Weise verankert, beispielsweise in den noch nicht ausgehärteten Polyesterkunst stoff des Außenmantels eingedrückt, der dann beim Aushärten eine gute Klebwirkung entfaltet und das profilierte Flächen element 21 festhält.This ball impact film is glued with its hemispherical protruding knobs 21 a on the inner surface of the outer casing 19 or anchored in this surface in another way, for example pressed into the not yet hardened polyester plastic of the outer casing, which then develops a good adhesive effect when hardening and that profiled surface element 21 holds.

Auf die dem Innenraum 16 des Lagerbehälters zugewandte Vorder fläche 21b des profilierten Flächenelementes 21 ist dann der Innenmantel 20 aufgetragen. Dieser besteht ebenso wie der Außenmantel aus einem schichtweise aufgetragenen Polyester laminat, beispielsweise aus Vinylesterharzen oder anderen un gesättigten Polyestern, in die zur Verstärkung ebenfalls ein oder zwei Schichten eines Glasfaserlaminates oder eines Glas fasergeleges eingebettet werden können.On the interior 16 of the storage container facing front surface 21 b of the profiled surface element 21 , the inner jacket 20 is then applied. Like the outer jacket, this consists of a layered polyester laminate, for example of vinyl ester resins or other unsaturated polyesters, in which one or two layers of a glass fiber laminate or a glass fiber fabric can also be embedded for reinforcement.

Während der Außenmantel nur punktweise mit dem profilierten Flächenelement 21 verbunden ist, liegt der Innenmantel 21 nahezu auf der ganzen Fläche des Flächenelementes 21 auf und ist mit diesem vollflächig verbunden. In der dem Behälter innenraum 16 zugewandten Oberfläche 20a des Innenmantels 20 ist zur elektrostatischen Ableitung ein Kohlefaservlies 22 derart eingebettet, daß es sich zwar im wesentlichen auf der inneren Oberfläche 20a des Innenmantels 20 befindet, aber doch an diesem Innenmantel 20 fest verankert ist. Um dies zu erreichen, wird das Kohlefaservlies mit einer Stachelwalze in das noch nicht ausgehärtete, klebrige Polyesterharz ein gearbeitet und hierdurch punktweise eingedrückt, so daß das Polyesterharz des Innenmantels 20 teilweise auf die Ober fläche 22a des Kohlefaservlieses 22 gelangt und dieses durch die Verbindung mit der unter dem Kohlefaservlies liegenden Kunststoffinnenmantel auf diesem festhält. Auf der dem Innen raum 16 zugewandten Oberfläche wird das Kohlefaservlies 22 dann mit einer Schicht 23 aus einem klebfrei aushärtenden, ungesättigten Polyesterharz versiegelt, so daß sich eine glatte innere Oberfläche ergibt.While the outer jacket is only connected to the profiled surface element 21 at points, the inner jacket 21 lies almost on the entire surface of the surface element 21 and is connected to the entire surface thereof. In the container interior 16 facing surface 20 a of the inner jacket 20 , a carbon fiber fleece 22 is embedded for electrostatic dissipation such that it is essentially on the inner surface 20 a of the inner jacket 20 , but is firmly anchored to this inner jacket 20 . To achieve this, the carbon fiber nonwoven fabric is 22 a of the carbon fiber non-woven fabric 22 passes and this through the connection with a worked with a spiked into the not yet cured, tacky polyester resin and thereby pointwise pressed, so that the polyester resin of the inner shell 20 partially face on the upper the plastic inner jacket lying under the carbon fiber fleece holds onto it. On the interior 16 facing surface, the carbon fiber fleece 22 is then sealed with a layer 23 of a non-tacky, unsaturated polyester resin, so that there is a smooth inner surface.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, endet das profilierte Flächen element 21 kurz oberhalb des höchsten Flüssigkeitsspiegels 24 im Behälter 10. Oberhalb dieser Stelle sind der äußere Mantel 19 und der innere Mantel 20 vollflächig miteinander verklebt und in der Ecke 25 von Behälterwand 13 und Behälter decke 12 am Behälter befestigt, vorzugsweise an der Wand 13 und an der Decke 12 angeklebt. As is apparent from Fig. 4, the profiled surfaces element ends 21 just above the highest liquid level 24 in the container 10. Above this point, the outer sheath 19 and inner sheath 20 are fully bonded together and secured in the corner 25 of container wall 13 and container cover 12 to the container, preferably glued to the wall 13 and the ceiling 12th

Bei einer anderen Ausführungsform, die in Fig. 5 gezeigt ist, befindet sich in der oberen Ecke 25 zwischen Behälterwand 13 und Behälterdecke 12 eine umlaufende Nute 26, in die der obere Rand 27 der Auskleidung 15 eingezogen und mit einem Kunstharz kitt 28 verankert ist. Der Kunstharzkitt 28 füllt hierbei die Nute 26 vollständig aus, die zweckmäßig scharfkantig ausgebil det ist, damit an der Kante 26a der Nute 26 die Auskleidung 15 sicher festgehalten wird.In another embodiment, which is shown in Fig. 5, is in the upper corner 25 between the container wall 13 and the container ceiling 12, a circumferential groove 26 into which the upper edge 27 of the lining 15 is drawn and putty 28 anchored with a synthetic resin. The synthetic resin putty 28 completely fills the groove 26 , which is appropriately sharp edged, so that the lining 15 is securely held on the edge 26 a of the groove 26 .

Um eine gute Verteilung und Ableitung einer sich etwa bilden den elektrostatischen Aufladung zu erreichen, sind unter dem Kohlefaservlies 22 zahlreiche Ableiter 29 und 30 vorgesehen. Diese Ableiter sind Metallbänder, vorzugsweise aus dünnem Kupferblech, die in seitlichem Abstand voneinander angeordnet sind und von denen die einen Ableiter 29 am Boden 11 des Be hälters verlaufen und von denen die anderen Ableiter 30 in vertikaler Lage und in seitlichem Abstand voneinander an der Wand des Behälters 10 verlaufen. Die Ableiterbänder 29 und 30 sind auf der Innenfläche des Innenmantels 20 aufgeklebt und über den höchsten Flüssigkeitsstand 24 hinaus nach oben ge führt, wo sie mit einem oberen Sammelleiter 31 verbunden sind, der im Kunststoff des Innenmantels 20 eingebettet ist und auf der Innenseite um den gesamten Lagerbehälter herumläuft. Ein gleicher Sammelleiter 32 befindet sich wenige Zentimeter ober halb des Behälterbodens 11 und ist ebenso wie der obere Sam melleiter 31 im Innenmantel 20 eingebettet. Auch mit diesem unteren Sammelleiter, der ebenso wie der obere Sammelleiter 31 ein umlaufendes Kupferband ist, sind die Ableiter 30 und auch die im Boden verlegten Ableiter 29 elektrisch leitend verbunden.In order to achieve a good distribution and dissipation of any electrostatic charge that is formed, numerous conductors 29 and 30 are provided under the carbon fiber fleece 22 . These arresters are metal strips, preferably made of thin copper sheet, which are arranged at a lateral distance from one another and of which the one arrester 29 extends at the bottom 11 of the container and from which the other arrester 30 in a vertical position and at a lateral distance from one another on the wall of the Container 10 run. The arrester tapes 29 and 30 are glued to the inner surface of the inner jacket 20 and above the highest liquid level 24 leads upwards, where they are connected to an upper busbar 31, which is embedded in the plastic of the inner jacket 20 and on the inside around the whole Storage container runs around. The same busbar 32 is located a few centimeters above half of the container bottom 11 and, like the upper sam conductor 31, is embedded in the inner jacket 20 . The arrester 30 and also the arrester 29 laid in the ground are also connected in an electrically conductive manner to this lower collecting conductor, which, like the upper collecting conductor 31, is a circumferential copper strip.

Man erkennt aus Fig. 4, daß die vertikal verlaufenden Ableiter 30 ebenso wie das Kohlefaservlies 22 um die obere Ecke 25 des Behälters 10 herumgezogen sind. Während aber die vertikalen Ableiter 30 zusammen mit dem Innenmantel 20 enden, ist das Kohlefaservlies 22 noch weitergeführt und an der Decke 12 des Behälters befestigt. Hier befindet sich noch ein Kupferband 33, welches im Beton der Behälterdecke 12 eingebettet ist und hierdurch die Verbindung mit dem Erdpotential herstellt.It can be seen from FIG. 4 that the vertically extending conductors 30 , like the carbon fiber fleece 22, are drawn around the upper corner 25 of the container 10 . However, while the vertical arresters 30 end together with the inner jacket 20 , the carbon fiber fleece 22 is continued and fastened to the ceiling 12 of the container. Here there is also a copper strip 33 , which is embedded in the concrete of the container ceiling 12 and thereby establishes the connection to the earth potential.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist der obere Sammelleiter 31 außer dem mit einem gut leitenden, zweckmäßig flexiblen Metallband 34, einem sogenannten "Kühlerband", mit dem Metallstutzen 18 der Einstiegöffnung 17 elektrisch leitend verbunden. Wenn dieser Metallstutzen 18 in die Behälterdecke 12 einbetoniert ist und der Behälter 10 im Erdboden eingebettet ist, erfolgt hierdurch ebenfalls ein Anschluß an das Erdpotential.As can be seen from FIG. 3, the upper busbar 31 is connected in an electrically conductive manner to the metal socket 18 of the entry opening 17 in addition to that with a well-conductive, suitably flexible metal band 34 , a so-called "cooler band". If this metal socket 18 is concreted into the container ceiling 12 and the container 10 is embedded in the ground, this also results in a connection to the ground potential.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebe nen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es sind mehrere Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Er findung zu verlassen. Beispielsweise kann das profilierte Flächenelement auch anders ausgebildet sein und es ist mög lich, für die elektrostatische Ableitung vom Kohlefaservlies zum Erdpotential andere Ableitungen zu verwenden. Es ist auch möglich, den Anschluß an das Erdpotential auf andere Weise vorzunehmen.The invention is not illustrated and described on the NEN embodiments limited, but there are several Changes and additions possible without the scope of the Er to leave. For example, the profiled Surface element can also be designed differently and it is possible Lich, for the electrostatic discharge from the carbon fiber fleece to use other derivatives for the earth potential. It is also possible to connect to earth potential in another way to make.

Claims

1. Storage container for flammable liquids, such as gasoline, heating oil or the like, with a gas- and liquid-tight lining which covers at least the floor and the walls and has an outer jacket and an inner jacket made of layered polyester laminates as well as a profiled surface element, the outer jacket and keeps the inner jacket at a distance from one another and connects one another, whereby a gas and liquid-tight monitoring space is formed between the outer jacket and the inner jacket, characterized in that in the container interior ( 16 ) facing surface ( 20 a) of the inner jacket ( 20 ) a carbon fiber fleece ( 22 ) is embedded in the lining ( 15 ) and is electrically connected to the earth potential.

2. Storage container according to claim 1, characterized in that the carbon fiber fleece ( 22 ) in the surface ( 20 a) of the inner jacket ( 20 ) is pressed at points such that the polyester resin of the inner jacket ( 20 ) partially on the surface ( 22 a ) of the carbon fiber fleece ( 22 ) and this is anchored on the inner jacket ( 20 ).

3. Storage container according to claim 1 or 2, characterized in that the surface ( 22 a) of the carbon fiber fleece ( 22 ) with a non-tacky hardening, the unsaturated polyester resin layer ( 23 ) is sealed.

4. Storage container according to one of claims 1 to 3, characterized in that above the highest liquid level ( 24 ) in the container, the profiled surface element ( 21 ) ends and the Außenman tel ( 19 ) and the inner jacket ( 20 ) connected to one another over the entire surface and are attached to the container ( 10 ) in the corner ( 25 ) of the container wall ( 13 ) and container cover ( 12 ).

5. Storage container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clothing ( 15 ) in the upper corner ( 25 ) of the container wall ( 13 ) and container cover ( 12 ) is glued.

6. Storage container according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the upper corner ( 25 ) of the container wall ( 13 ) and container cover ( 12 ) a circumferential groove ( 26 ) is provided, in which the upper edge ( 27 ) the lining ( 15 ) is pulled and anchored with a synthetic resin cement ( 28 ).

7. Storage container according to one of claims 1 to 6, as characterized by that among the carbon fibrous mat (22) constructed as metal strips arrester (29, 30) are arranged at a distance from each other, the area of contact with the nonwoven have (22) and at least one busbars ( 31 , 32 ) connected to the earth potential are connected.

8. Storage container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Sam melleiter ( 31 , 32 ) are metal strips which on the container terwand ( 13 ) all around at a short distance from the container ceiling ( 12 ) and / or from Container bottom ( 11 ) be fastened.

9. Storage container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ladder ( 20 ) out to the container ceiling ( 12 ) and are glued there.

10. Storage container according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one busbar ( 31 ) to an in an opening ( 17 ) of the container ceiling ( 12 ) arranged, with the earth potential connected metal nozzle ( 18 ) is connected.