DE3903633C2

DE3903633C2 - Espagnolette lock

Info

Publication number: DE3903633C2
Application number: DE3903633A
Authority: DE
Inventors: Ralf Doering
Original assignee: Carl Fuhr GmbH and Co KG
Current assignee: Carl Fuhr GmbH and Co KG
Priority date: 1989-02-08
Filing date: 1989-02-08
Publication date: 1995-02-16
Anticipated expiration: 2009-02-09
Also published as: EP0381820A3; EP0381820A2; DE3903633A1; DE58906501D1; EP0381820B1

Abstract

The invention relates to an espagnolette lock with espagnolettes displaceable in the opening direction counter to a spring effect as a result of the actuation of a handle. In order, in the opening position of the espagnolette lock, to keep at least one (24) of the espagnolettes (23, 24) in the opening position controlled from inside the lock, without the use of an additional lock, according to the invention the espagnolette is engaged in the abovementioned position and this engagement position can be released by means of the closing actuation stroke of the lock. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Treibstangenverschluß gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an espagnolette lock according to the preamble of claim 1.

Damit beim Schwenken einer Tür bzw. eines Tores die untere Treibstange nicht über den Boden schleift bzw. kratzt, ist es aus der DE-AS 10 62 143 bekannt, der oberen Treibstange zweier miteinander gekuppelter Treibstangen einen federbeaufschlagten Sperrschieber zuzuordnen. Letzterer durchgreift eine Öffnung der Stulpe und bildet mit dem über diese vorstehenden Enden eine Hilfsfalle. Beim Schließen der Tür bzw. des Tores wird die Hilfsfalle des rastend in die obere Treibstange eingefallenen Sperrschiebers beaufschlagt unter Aufhebung der Raststellung. Das Auslösen der Raststellung mittels einer drückernußseitigen Handhabe ist jedoch nicht möglich.So that when swinging a door or a gate the lower one Drive rod does not drag over the floor or scratches, it is known from DE-AS 10 62 143, the upper connecting rod of two connecting rods coupled together assign a spring-loaded gate valve. The latter passes through an opening in the cuff and forms an auxiliary trap with the projecting ends. When the door or gate is closed, the Auxiliary trap of the one falling into the upper drive rod Gate valve acted upon lifting the Rest position. Triggering the detent position using however, a handle-side handle is not possible.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Treibstangenverschluß der in Rede stehenden Art in herstellungstechnisch einfacher Weise gebrauchsvorteilhafter auszugestalten derart, daß die rastgesicherte Öffnungsstellung ohne zusätzliche, aus dem Verschluß ragende Teile aufhebbar ist.The object of the invention is therefore the object based on an espagnolette lock of the subject Kind in a technically simple manner more advantageous in use to design such that the latched open position without additional, from the closure projecting parts can be canceled.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Treibstangenverschluß durch die im Kennzeichen des Anspruches angegebenen Merkmale. Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.This task is solved with a generic Espagnolette lock by the in the characterizing part of the claim specified characteristics. The subclaims represent advantageous developments represents.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein Treibstangenver schluß der in Rede stehenden Art von erhöhtem Gebrauchswert geschaffen. Je nach Einbauverhältnissen können eine oder beide Treibstangen verrastet werden. Das Verrasten beider Treibstangen wird man beispielsweise dann vornehmen, wenn in der Öffnungsstellung sowohl die untere als auch die obere Treibstange dem Boden bzw. der Decke nicht benachbart sind. In der Regel genügt es jedoch, ausschließlich die untere Treibstange in der Öffnungslage selbsttätig zu verrasten. Aus dem Treibstangenverschluß herausragende Teile zur Aufhebung der Verrastung entfallen demgemäß. Das Auslösen einer oder beider Treibstangen erfolgt durch den Schließbetätigungshub des Treibstangenverschlusses. Die Kupplung der Treibstangen im Wege eines einseitigen Freiganges erlaubt es, eine der Treibstangen in der verschlußeinwärtsgesteuerten Öffnungslage selbsttätig zu verrasten, so daß der freigebende Schließbetätigungshub derjenige der anderen Treibstange sein kann. Das bedeutet, daß diese, wenn sie das Gegenschließteil beaufschlagt und dadurch in Öffnungsrichtung verlagert wird, die zuvor in Raststellung gehaltene Treibstange auslöst. Ist die untere Treibstange in der Öffnungslage in der Raststellung gehalten, so kann sie wie beim Stand der Technik beim Bewegen der Tür bzw. des Tores nicht über den Boden schleifen und diesen zerkratzen. Sobald beim Schließen der Tür das obere Treibstangenende die Verlagerung dieser Treibstange erzwingt, führt deren Bewegung zu dem entsprechenden Auslösen. Das bedeutet, daß dann die Tür bzw. das Tor schon ihre Schließbewegung durchgeführt haben. Werden die Treibstangen aus ihrer Verschlußlage von der Handhabe entgegen Federwirkung in ihre Öffnungsrichtung verlagert, so fährt in die eine Treibstange, vornehmlich ist es die untere, der federbelastete Sperrschieber ein unter Erzeugen der Raststellung, während die andere Treibstange in ihre Ausgangslage zurückkehrt. Das Zurückziehen des Sperrschiebers erfolgt über die Schrägflanke des Rückholfingers der anderen Treibstange, und zwar beim Schließen der Tür bzw. des Tores, was die Verlagerung der einen Treibstange nach sich zieht. Sobald der Sperrschieber von der Schrägflanke genügend zurückgezogen ist, kann die eine Treibstange sich nämlich in die Schließstellung bewegen. Neben dem Auslösen durch die Treibstange selbst kann der Schließbetätigungshub auch durch die Handhabe erfolgen. Im Detail sieht das Auslösen so aus, daß die Schrägflanke bei verschlußeinwärtsgerichteter Verlagerung der anderen Treibstange den Zapfen beaufschlagt, durch welchen der Sperrschieber in die Freigabestellung geschoben wird. Die entsprechenden Bauteile lassen sich raumsparend in den Gesamtaufbau des Treibstangenverschlusses einfügen und kostensparend fertigen. Hierzu trägt die Tatsache bei, daß der Zapfen an dem zum Sperrschieber in Verschieberichtung des Sperrschiebers beweglichen Schlitten sitzt. Durch entsprechende Abfederung wird dieser stets in seine vorschriftsmäßige Stellung gebracht. Damit nach Erreichen der Raststel lung der einen Treibstange die andere sich wieder zurückverlagern kann, ist die Auflaufflanke vorgesehen, die den Schlitten über den Zapfen verschiebt, damit er anschließend wieder in den Bewegungsbereich der Schrägflanke gelangt. Stabilitätsfördernd stellt sich die Maßnahme heraus, den Sperrschieber im Grundriß rahmenförmig zu gestalten und in diesem den Schlitten zu führen sowie auch dort die Schlittenfeder unterzubringen. Somit erhält der Schlitten mit der Schlittenfeder eine geschützte Lage und führt noch zu einer Stabilitätserhöhung des Rahmens selbst. Bau- und steuerungstechnische Vorteile ergeben sich durch die winkelförmige Gestaltung des Rückholfingers. Der eine Schenkel desselben dient zur Festlegung an der einen Treibstange, während der andere Schenkel die Schrägflanke und die Auflaufflanke formt.As a result of such a configuration is a drive rod ver conclusion of the type of increased utility value in question created. Depending on the installation conditions, a or both drive rods can be locked. The latching Both drive rods will be made, for example, when both the lower and also the upper connecting rod to the floor or ceiling are not neighboring. As a rule, however, it is sufficient only the lower connecting rod in the open position to lock automatically. From the espagnolette lock outstanding parts to release the locking are accordingly eliminated. Triggering one or both drive rods takes place through the closing actuation stroke of the Espagnolette lock. The coupling of the drive rods by means of a unilateral passage allows one the drive rods in the lock-controlled Automatically lock the opening position so that the releasing Closing actuation stroke that of the other drive rod can be. That means that if they do Counter closing part acted upon and thereby in the opening direction is shifted, the previously held in the locked position Trigger rod triggers. The lower connecting rod is in held in the open position in the locked position, so can like the prior art when moving the door or the gate do not drag over the floor and this scratch. As soon as you close the top door Drive rod end the displacement of this drive rod forces, their movement leads to the corresponding one Trigger. This means that then the door or the gate have already performed their closing movement. Become the connecting rods from their locked position from the handle shifted in their opening direction against spring action, so drives into a drive rod, primarily it the lower, the spring-loaded gate valve while generating the rest position while the other The drive rod returns to its original position. Withdrawing of the gate valve takes place via the sloping flank the return finger of the other drive rod, namely when closing the door or gate what the relocation that pulls a rod. As soon as the Gate valve pulled back sufficiently from the sloping flank a drive rod can namely in the Move the closed position. In addition to being triggered by the The closing actuation stroke itself can also drive rod done by the handle. The triggering sees in detail in such a way that the inclined flank is oriented towards the lock Relocation of the other drive rod Applied pin through which the locking slide in the release position is pushed. The corresponding Components can be space-saving in the overall structure of the Insert drive rod lock and saves costs manufacture. This is due to the fact that the pin on the to the gate valve in the direction of displacement of the gate valve movable carriage sits. By appropriate Cushioning is always in its proper form Positioned. So after reaching the rest stop one drive rod, the other move back again can, the ramp edge is provided, which moves the sled over the peg so that it then back into the range of motion of the sloping flank reached. The measure promotes stability out, the gate valve in the shape of a frame design and guide the sled in this as well to accommodate the sled spring there too. Thus receives the sled with the sled spring is a protected one Location and leads to an increase in stability of the Framework itself. Construction and control technology advantages result from the angular design of the Return fingers. One leg of the same is used for Fixing on one drive rod while the other Leg forms the sloping flank and the ramp flank.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an hand der Fig. 1 bis 8 erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS . 1 to 8. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäß gestalteten Treibstangenverschlusses bei abgenommener Schloß decke entsprechend der Verriegelungsstellung, Fig. 1 is a view of an inventively designed espagnolette-lock with the lock cover removed according to the locking position,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Ansicht auf das Schloßeingerichte im Bereich der Handhabennuß betreffend die ihre Verriegelungsstellung einneh menden Treibstangen, Fig. 2 shows an enlarged view of the lock in the region of lessons Taken Handhabennuß concerning its locking position einneh Menden rods,

Fig. 3 eine Folgedarstellung der Fig. 2, und zwar bei gegenläufiger Verlagerung der Treibstangen, Fig. 3 shows a sequence view of FIG. 2, namely in opposite displacement of the driving rod,

Fig. 4 eine weitere Zwischenstellung, wobei der Sperrschieber in die Sperrausnehmung der unteren Treibstange eingefahren ist, Fig. 4 shows a further intermediate position, wherein the locking slide is inserted into the locking recess of the lower operating rod,

Fig. 5 die Folgedarstellung der Fig. 4, und zwar bei vom Sperrschieber gehaltener unterer Treibstange, während die obere Treibstange aufwärts fährt unter Beaufschlagung des Zapfens mit Schlitten durch die Auflaufflanke des Rückholfingers, Fig. 5 shows the sequence view of FIG. 4, namely while holding the locking slide lower drive rod, while the upper drive rod moves upward under application of the pin with slide by the inertia of the cross Rückholfingers,

Fig. 6 die Folgedarstellung der Fig. 5, wobei die untere Treibstange fixiert und die obere Treibstange in ihre Ausgangslage zurückgefahren ist derart, daß dann der Zapfen des zurückverlagerten Schlittens im Bewegungsbereich der Schrägflanke des Rückhol fingers liegt, Fig. 6 shows the sequence view of FIG. 5, wherein the lower drive rod is fixed and moved back, the upper drive rod into its initial position is such that then the pin of the back displaced carriage in the movement area of the oblique edge is the be return fingers,

Fig. 7 den Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 3 und Fig. 7 shows the section along the line VII-VII in Fig. 3 and

Fig. 8 einen entsprechenden Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 4. Fig. 8 shows a corresponding section along the line VIII-VIII in Fig. 4.

Der Treibstangenverschluß besitzt ein Verschlußgehäuse 1, welches von einem von einer Stulpe 2 ausgehenden Schloßboden 3 und einer parallel dazu liegenden, nicht dargestellten Schloßdecke gebildet wird.The espagnolette lock has a lock housing 1 , which is formed by a lock base 3 starting from a cuff 2 and a lock cover (not shown) lying parallel to it.

Im Schloßboden 3 und Schloßdecke ist eine mit einer Vierkant öffnung 4 versehene Handhabennuß 5 drehbar gelagert. In die Vierkantöffnung 4 kann ein die nicht dargestellte Handhabe tragender Drückerdorn eingesetzt werden. In diametraler Gegenüberlage gehen von der Handhabennuß 5 zwei Nußarme 6 und 7 aus. Der eine Nußarm 7 ist mit einem Zapfen 8 ausge stattet, welcher in einen konzentrisch zur Nußachse verlau fenden Bogenschlitz 9 des Schloßbodens 3 ragt. Der Zapfen 8 befindet sich gemäß der Verriegelungsstellung in Fig. 1 und 2 am unteren Ende dieses Bogenschlitzes 9. Der andere Nußarm 6 stützt sich dagegen an einem Mitnehmerzapfen 10 eines im Verschlußgehäuse 1 geführten Treibstangen-Anschlußschiebers 11 ab. Dessen Bewegungsrichtung verläuft parallel zur Stulpe 2. Der Treibstangen-Anschlußschieber 11 ist über eine mittig im Verschlußgehäuse 1 um einen Zapfen 12 drehbare Schwinge 13 mit einem gegenläufig zum Treibstangen-Anschlußschieber 11 verlagerbaren weiteren Treibstangen-Anschlußschieber 14 gekuppelt. Die Verbindung erfolgt dabei über Gelenkbolzen 15, 16. Wie aus den Figuren hervorgeht, durchgreift der Ge lenkbolzen 15 einen Längsschlitz 17 der Schwinge 13, während der andere Gelenkbolzen 16 unterseitig von einem Finger 18 der Schwinge 13 unterfaßt ist.In the castle floor 3 and castle ceiling is provided with a square opening 4 handle 5 is rotatably mounted. A handle mandrel, not shown, can be inserted into the square opening 4 . In a diametrically opposed position, two handle arms 6 and 7 extend from the handle nut 5 . One of the nut arms 7 is equipped with a pin 8 which protrudes into an arc slot 9 concentric with the nut axis 9 of the lock base 3 . According to the locking position in FIGS. 1 and 2, the pin 8 is located at the lower end of this arch slot 9 . The other nut arm 6 , on the other hand, is supported on a driver pin 10 of a drive rod connecting slide 11 guided in the closure housing 1 . Its direction of movement runs parallel to cuff 2 . The connecting rod connecting slide 11 is coupled via a rocker arm 13 which can be rotated centrally in the breech housing 1 about a pin 12 to a further connecting rod connecting slide 14 which can be displaced in the opposite direction to the connecting rod connecting slide 11 . The connection is made via hinge pins 15 , 16 . As can be seen from the figures, the Ge steering pin 15 passes through a longitudinal slot 17 of the rocker 13 , while the other hinge pin 16 is underneath by a finger 18 of the rocker 13 .

Jeder Treibstangen-Anschlußschieber 11, 14 ist mit je einem frontseitig der Stulpe 2 angeordneten Treibstangen-Anschluß stück 19, 20 gekuppelt, welche durch eine gemeinsame Feder 21 gegeneinander abgefedert sind. Die einander abgekehrten Enden jedes Treibstangen-Anschlußstücks 19, 20 sind mit einer quer zur Stulpe 2 gerichteten Verzahnung 22 versehen, die in Eingriff mit einer Gegenverzahnung je einer Treibstange 23, 24 tritt. Each drive rod connecting slide 11 , 14 is coupled with a front of the cuff 2 arranged drive rod connection piece 19 , 20 , which are cushioned by a common spring 21 against each other. The opposite ends of each connecting rod connecting piece 19 , 20 are provided with a toothing 22 directed transversely to the cuff 2 , which comes into engagement with a counter toothing each one connecting rod 23 , 24 .

Im unteren Bereich des Treibstangenverschlusses ist eine Einbauöffnung 25 für einen nicht dargestellten Schließzylin der vorgesehen. Mittels dessen Schließgliedes ist ein quer zur Stulpe 2 beweglicher Riegel 26 schließbar. Letzterem ist eine senkrecht steigende Zuhaltung 27 zugeordnet, deren Tourenstift 28 in eine von zwei Sperrausnehmungen des Rie gels 26 eintreten kann. Die Zuhaltung 27 wird von einer Druckfeder 29 in Abwärtsrichtung beaufschlagt. Vorschließbar ist der Riegel 26 jedoch nur bei in Verriegelungsstellung befindlichen Treibstangen.In the lower area of the connecting rod lock, an installation opening 25 is provided for a lock cylinder, not shown. By means of the closing member, a latch 26 movable transversely to the cuff 2 can be closed. The latter is assigned a vertically rising tumbler 27 , the touring pin 28 can enter one of two locking recesses of the locking lever 26 . The tumbler 27 is acted upon by a compression spring 29 in the downward direction. The latch 26 can, however, only be locked when the drive rods are in the locked position.

Ferner ist am Treibstangenverschluß eine solche Maßnahme getroffen, daß die untere Treibstange 24 in der verschlußein wärtsgesteuerten Öffnungslage selbsttätig verrastet. Zu diesem Zweck ist der obere Treibstangen-Anschlußschieber 11 zwischen dem Mitnehmerzapfen 10 und dem Gelenkbolzen 15 mit einem im Querschnitt winkelförmigen Rückholfinger 30 be stückt. Der eine Schenkel 31 liegt flächig auf dem Treibstan gen-Anschlußschieber 11 auf, während der andere Schenkel 32 verschlußeinwärts gerichtet ist. Der Schenkel 32 bildet eine Schrägflanke 33 und eine spitzwinklig zu dieser stehende Auflaufflanke 34 aus derart, daß der Schnittpunkt beider durch eine Rundung 35 verbunden ist. Die Schrägflanke 33 ist der Stulpe 2 abgekehrt und verläuft zur Bewegungsrichtung des Treibstangen-Anschlußschiebers 11 unter einem Winkel von etwa 45°. Beide Flanken 33, 34 schließen dabei einen Winkel von etwa 15° ein. Verbunden sind die Auflaufflanken 33, 34 im anderen Bereich durch eine horizontalgerichtete Flanke 36, die über eine Senkrechtflanke 37 in die Schrägflanke 33 übergeht.Furthermore, such a measure is taken on the connecting rod lock that the lower connecting rod 24 automatically locks in the closed position, which is controlled by heat. For this purpose, the upper connecting rod connecting slide 11 is between the driving pin 10 and the hinge pin 15 with a return finger 30 in cross section be pieces. One leg 31 lies flat on the Treibstan gene connecting slide 11 , while the other leg 32 is directed towards the closure. The leg 32 forms an inclined flank 33 and a rising flank 34 which is at an acute angle to the latter such that the intersection of the two is connected by a rounding 35 . The inclined flank 33 faces away from the cuff 2 and extends at an angle of approximately 45 ° to the direction of movement of the connecting rod connecting slide 11 . Both flanks 33 , 34 enclose an angle of approximately 15 °. The run-up flanks 33 , 34 are connected in the other area by a horizontally directed flank 36 which merges into the oblique flank 33 via a vertical flank 37 .

Im Bewegungsbereich des Schenkels 32 des Rückholfingers 30 erstreckt sich ein Zapfen 38. Dieser ist Bestandteil eines Schlittens 39, welcher im Rahmeninneren eines im Grundriß rahmenförmigen Sperrschiebers 40 verschieblich geführt ist. Die Bewegungsrichtung des Sperrschiebers 40 verläuft quer zu der Verlagerungsrichtung der Treibstangen bzw. der Treibstan gen-Anschlußschieber 11, 14. In dieser Richtung ist auch der Schlitten 39 im Sperrschieber 40 geführt. Eine geradlinige Führung erhält der Sperrschieber 40 durch in Richtung des Schloßbodens 3 weisende Vorsprünge 41, 42, die in entsprechen de Längsschlitze 43, 44 des Schloßbodens 3 eintauchen, vergl. insbesondere Fig. 7 und 8.A pin 38 extends in the range of movement of the leg 32 of the return finger 30 . This is part of a slide 39 , which is displaceably guided in the frame interior of a locking slide 40 which is frame-shaped in plan. The direction of movement of the locking slide 40 extends transversely to the direction of displacement of the drive rods or the driving rod gene connecting slide 11 , 14th The slide 39 is also guided in the blocking slide 40 in this direction. The locking slide 40 is given a linear guide by projections 41 , 42 pointing in the direction of the lock base 3, which protrude into corresponding longitudinal slots 43 , 44 of the lock base 3 , cf. in particular FIGS. 7 and 8.

Der Schlitten 39 ist in Richtung auf den rückwärtigen Rahmen schenkel 45 des Sperrschiebers 40 abgefedert, und zwar mit tels einer als Druckfeder gestalteten Schlittenfeder 46, die sich an dem vorderen Rahmenschenkel 47 des Sperrschiebers 40 abstützt. Somit liegen sowohl der Schlitten 39 als auch die Schlittenfeder 46 innerhalb des Sperrschiebers 40 in einer geschützten Lage. Lediglich der Zapfen 38 überragt die Sei tenflanke des Rahmens, um von dem Rückholfinger 30 erfaßt werden zu können.The carriage 39 is cushioned in the direction of the rear frame leg 45 of the locking slide 40 , by means of a slide spring 46 designed as a compression spring, which is supported on the front frame leg 47 of the locking slide 40 . Thus, both the slide 39 and the slide spring 46 lie within the locking slide 40 in a protected position. Only the pin 38 projects beyond the side flank of the frame in order to be able to be gripped by the return finger 30 .

Der Sperrschieber 40 selbst steht auch unter Federwirkung. Zu diesem Zweck geht von dem oberen Rahmenlängsschenkel 48 eine aufwärtsgerichtete Schulter 49 aus, an der sich das eine Ende einer Druckfeder 50 abstützt. Deren anderes Ende findet Abstützung an einer verschlußeinwärtsgerichteten Zunge 51 des Schloßbodens 3. Hierdurch wird der Sperrschie ber 40 so weit verschoben, daß sich der vordere Rahmenschen kel 47 an einer Anschlagfläche 52 des doppellagigen Treib stangen-Anschlußschiebers 14 abstützt. Diese Anschlagfläche 52 befindet sich dabei an der unteren, dem Schloßboden 3 zugekehrten Lage. Im Anschluß an die Anschlagfläche 52 bil det diese Lage eine Sperrausnehmung 53 zum Eintritt des vorderen Endes des Sperrschiebers 40 aus.The locking slide 40 itself is also under spring action. For this purpose, an upward shoulder 49 extends from the upper longitudinal frame leg 48 , on which one end of a compression spring 50 is supported. The other end of which is supported on a tongue 51 of the lock base 3 directed towards the lock. As a result, the locking slide is moved over 40 so far that the front frame angle 47 on a stop surface 52 of the double-layer driving rod connecting slide 14 is supported. This stop surface 52 is located on the lower position facing the lock base 3 . Following the stop surface 52 bil this position det a locking recess 53 for entering the front end of the locking slide 40 .

Es ergibt sich folgende Wirkungsweise:This works as follows:

Soll ein mit dem erfindungsgemäßen Treibstangenverschluß ausgestattes Tor geöffnet werden, so ist vorerst durch Schließzylinderbetätigung nach Anheben der Zuhaltung 27 der Riegel 26 zurückzuziehen, so daß er nicht störend in den Bewegungsbereich des Treibstangen-Anschlußschiebers 14 ragt. If a gate equipped with the espagnolette lock according to the invention is to be opened, the latch 26 is to be withdrawn initially by actuating the lock cylinder after the tumbler 27 has been lifted, so that it does not protrude into the range of motion of the espagnolette connecting slide 14 .

Es liegt dann die Stellung gemäß Fig. 2 vor, aus welcher heraus die Handhabennuß 5 in Uhrzeigerrichtung gedreht wer den kann, und zwar entgegen der Kraft der die Treibstangen- Anschlußstücke 19, 20 belastenden Feder 21. Demzufolge kann auch auf eine gesonderte Nußfeder verzichtet werden. Über den Nußarm 6 und Mitnehmerzapfen 10 des Treibstangen- Anschlußschiebers 11 erfolgt eine Verlagerung desselben in Abwärtsrichtung, welche Bewegung über die Schwinge 13 zu einer Aufwärtsverlagerung des Treibstangen-Anschlußschiebers 14 führt. Der Rückholfinger 30 wird demgemäß ebenfalls in Ab wärtsrichtung bewegt, wobei dessen Schrägflanke 33 den Zap fen 38 des Schlittens 39 beaufschlagt und diesen mit dem Sperrschieber 40 entgegen der Kraft der den Sperrschieber belastenden Druckfeder 50 um ein geringes Maß zurückzieht. Dann läuft die Senkrechtflanke 37 am Schlitten-Zapfen 38 ab, vergl. Fig. 3. Durch weitere Handhabenverlagerung wird die Stellung gemäß Fig. 4 erreicht. Dann hat die Senkrechtflanke 37 den Zapfen 38 verlassen, und der Sperrschieber 40, der nicht mehr durch den Schlitten 39 gehalten wird, kann feder beaufschlagt vorfahren, wobei sein vorderes Ende in die Sperrausnehmung 53 des aufwärtsbewegten Treibstangen-Ansch lußschiebers 14 eingreift.It is then the position shown in FIG. 2, from which the handle nut 5 rotated clockwise who can, against the force of the connecting rod connectors 19 , 20 loading spring 21st As a result, a separate nut spring can also be dispensed with. About the nut arm 6 and driver pin 10 of the connecting rod connecting slide 11 there is a displacement in the downward direction, which movement via the rocker 13 leads to an upward displacement of the connecting rod connecting slide 14 . The return finger 30 is accordingly also moved in the downward direction, the inclined flank 33 of which acts on the Zap fen 38 of the carriage 39 and retracts it with the locking slide 40 against the force of the compression spring 50 loading the locking slide by a small amount. Then the vertical flank 37 runs on the slide pin 38 , see FIG. 3. The position according to FIG. 4 is reached by further shifting of the handle. Then the vertical flank 37 has left the pin 38 , and the locking slide 40 , which is no longer held by the carriage 39 , can move forward in a spring-loaded manner, its front end engaging in the locking recess 53 of the upwardly moving connecting rod connecting slide 14 .

Wird nach der dann erreichten Stellung die Handhabe losgelas sen, so dreht die Handhabennuß 5 zufolge des in Aufwärtsrich tung federbelasteten Treibstangen-Anschlußschiebers 11 zu rück. Der Rückholfinger 30 macht diese Bewegung mit, wobei die Auflaufflanke 34 gegen den Zapfen 38 tritt und den Schlitten 39 in Richtung der Stulpe 2 verschiebt entgegen der Kraft der Schlittenfeder 46. Ebenfalls wird der Treib stangen-Anschlußschieber 14 um ein geringes Maß durch die Federbelastung abwärts gesteuert. Diese Bewegung ist be grenzt durch die obere Querkante 53′ der Sperröffnung 53, vergl. Fig. 5. Zufolge des einseitigen Freiganges zwischen der Schwinge 13 und Treibstangen-Anschlußschieber 14 vermag der andere Treibstangen-Anschlußschieber 11 weiter aufwärts zu fahren, bis die Stellung gemäß Fig. 6 erreicht wird. Die Drehbewegung der Handhabennuß 5 ist dabei durch die untere Randkante des Bogenschlitzes 9 begrenzt. Während des Bewe gungsablaufes von Fig. 5 bis zu Fig. 6 hat der Zapfen 38 die Rundung 35 umfahren und liegt danach unterhalb der Schräg flanke 33 des Rückholfingers 30. Somit ist auch der Treib stangen-Anschlußschieber 14 mit der von ihm ausgehenden Treibstange 24 in verschlußeinwärtsgesteuerter Öffnungslage gehalten. Bei einem Verschwenken des Tores besteht somit keine Gefahr, daß das Treibstangenende über den Boden kratzt.If the handle then reached position losgelas sen, the handle nut 5 rotates due to the spring-loaded device in the upward direction connecting rod connecting slide 11 to back. The return finger 30 follows this movement, the ramp flank 34 coming against the pin 38 and displacing the slide 39 in the direction of the cuff 2 against the force of the slide spring 46 . Also, the drive rod connecting slide 14 is controlled downward by a small amount by the spring load. This movement is limited by the upper transverse edge 53 'of the locking opening 53 , see FIG. 5. Due to the one-sided clearance between the rocker 13 and connecting rod connecting slide 14, the other connecting rod connecting slide 11 can continue to move upwards until the position in accordance Fig. 6 is reached. The rotational movement of the handle nut 5 is limited by the lower edge of the sheet slot 9 . During the BEWE supply sequence of Fig. 5 to Fig. 6, the pin 38 has bypassed the rounding 35 and is then below the inclined edge 33 of the Rückholfingers 30th Thus, the drive rod connecting slide 14 is held with the drive rod 24 emanating from it in the inwardly controlled opening position. When the gate is pivoted, there is no danger that the end of the connecting rod will scratch the ground.

Auf zweierlei Art und Weise kann nun die Raststellung ausge löst werden. Einerseits ist es möglich, daß die Freigabe beim Schließen des Tores erfolgt, wobei das obere Treibstan genende ein rahmenseitiges Gegenschließteil beaufschlagt verbunden mit einer Abwärtsbewegung der oberen Treibstange 23. Diese Bewegung überträgt sich auf den Treibstangen-An schlußschieber 11 und damit auch auf den Rückholfinger 30, dessen Schrägflanke 33 den Zapfen 38 beaufschlagt. Hierdurch wird über den Schlitten 39 der Sperrschieber 40 entgegen Federbelastung zurückgezogen, wobei der Sperrschieber 40 die Sperrausnehmung 53 des unteren Treibstangen-Anschlußschie bers 14 verläßt. Federbeaufschlagt kann nun dieser mit der an ihm sitzenden unteren Treibstange 24 in die abwärtsgerich tete Sperrlage fahren.The latching position can now be triggered in two ways. On the one hand, it is possible that the release takes place when the gate closes, the upper driving rod end acting on a frame-side counter-closing part connected to a downward movement of the upper driving rod 23 . This movement is transferred to the connecting rod to slide valve 11 and thus also to the return finger 30 , the inclined edge 33 of which acts on the pin 38 . This causes the locking slide 40 is withdrawn against spring loading on the carriage 39, wherein the locking slide 40, the locking recess 53 of the lower driving rod connecting slide bers leaves fourteenth Spring-loaded can now drive this with the lower drive rod 24 seated in it in the downward direction locked position.

Die andere Möglichkeit zur Freigabe der unteren Treibstange besteht darin, daß mittels der Handhabe die Handhabennuß 5 so weit gedreht wird, daß ebenfalls über die Schrägflanke 33 des Rückholfingers 30 eine Beaufschlagung des Zapfens 38 erfolgt verbunden mit einem Zurückziehen des Sperrschiebers 40. Nach Loslassen der Handhabe kehren dann die Schloßeinge richteteile in die Stellung gemäß Fig. 2 zurück. Letztere kann durch Schließzylinderbetätigung verriegelt werden.The other possibility for releasing the lower drive rod is that the handle nut 5 is rotated by means of the handle to such an extent that the pin 38 is also acted upon via the inclined flank 33 of the return finger 30 and is connected with a withdrawal of the locking slide 40 . After releasing the handle, the locking elements then return to the position shown in FIG. 2. The latter can be locked by actuating the lock cylinder.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and in the drawing New features presented are essential to the invention, too unless it is expressly claimed in the claims are.

Claims

1. espagnolette closure with actuation rods displaceable in the opening direction against the action of a spring by actuation of a handle, one of the actuation rods being locked in the opening position controlled by a spring by a spring-loaded locking slide, characterized in that the locking slide ( 40 ) during the closing actuation stroke of the closure by means of an inclined flank ( 33 ) of a return finger ( 30 ) of the other, by means of a one-sided clearance with the one drive rod (drive rod connecting slide 14 ) coupled drive rod (drive rod connecting slide 11 ) can be actuated from its latched position.

2. Espagnolette lock according to claim 1, characterized in that the oblique flank ( 33 ) of the return finger ( 30 ) acts upon a pin ( 38 ) when the other drive rod ( 23 ) is displaced inward, which moves the locking slide ( 40 ) into the release position.

3. Espagnolette lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pin ( 38 ) on one of the locking slide ( 40 ) in the same sliding direction Ver movable carriage ( 39 ) which is cushioned to the locking slide ( 40 ) against the latching direction and can be run over by a ramp flank ( 34 ) of the return finger ( 30 ).

4. espagnolette lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking slide ( 40 ) has the outline of a frame and inside the frame of the carriage ( 39 ) and the carriage spring ( 46 ) is arranged.

5. espagnolette lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pin ( 38 ) on the side flank of the frame is in front and the inclined flank ( 33 ) and ramp flank ( 34 ) of one leg ( 32 ) of the angular return finger ( 30 ) are formed.