DE3829076C1

DE3829076C1 -

Info

Publication number: DE3829076C1
Application number: DE3829076A
Authority: DE
Inventors: Robert 7121 Erligheim De Wuertz
Original assignee: Esd Entsorgungs-Systeme fur Deutschland & Co 8900 Augsburg De GmbH
Current assignee: OTTO LIFT-SYSTEME GMBH, 50996 KOELN, DE
Priority date: 1988-08-27
Filing date: 1988-08-27
Publication date: 1989-12-28
Also published as: EP0356833A1; DE58906356D1; PT91551B; PT91551A; EP0356833B1; ATE98196T1

Abstract

A tipping device on a refuse vehicle possessing a plurality of refuse chambers (10, 12) is characterised by the following features. The filling partition is of multi-component design, with a shield (40) and an intermediate part (60); the shield (40) is situated above the guide plate (26), and is oriented with its medium plane substantially parallel to the longitudinal plane in which the lifting and tipping movement is directed, and is adjustable perpendicularly thereto; the intermediate part (60) can be pivoted about the pivot shaft in a manner such that the refuse container (20) can be rested thereon and, furthermore, in the emptying position of the refuse container, the intermediate part (60) is present between the latter and the shield (40) in a refuse-tight manner; the rear walls (22, 50) of the charging shafts which border on the refuse chambers of the refuse vehicle are present only in some zones, so that the content of a refuse container can fall not only downward into the charging shafts but also laterally, past a rear wall region (22), directly into the refuse chamber (10) in question; the guide plate (36) can be pivoted by its lower end region about an axis of rotation (28) which lies in the plane of the longitudinal wall (14) and can be dimensionally modified in the direction perpendicular to the axis of rotation (28), in such a manner that, in each of its pivoted positions, its upper end region (38) is always in the same plane. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schüttung an einem mehrere Müll kammern besitzenden Müllfahrzeug, mit zumindest einer Ein füllöffnung zum Entleeren eines Müllgefäßes in das Müllfahr zeug hinein, mehreren vertikalen Einfüllschächten hinter der Einfüllöffnung, einer verstellbaren Leitplatte zwischen je weils zwei Einfüllschächten, die eine verstellbare seitliche Begrenzung für den Inhalt des Müllgefäßes bildet, sowie einer Einfülltrennwand oberhalb der Leitplatte, die sich zwi schen der Leitplatte und dem Müllgefäß befindet, und ferner einer Hub-Kipp-Vorrichtung, die über ihre obere Schwenkwelle an der Schüttung schwenkbar befestigt ist. Die Erfindung be trifft ferner ein an diese Schüttung besonders angepaßtes Müllgefäß.The invention relates to a bed of several garbage chambers owning garbage truck, with at least one on filling opening for emptying a garbage container into the garbage truck inside, several vertical feed chutes behind the Filling opening, an adjustable guide plate between each because there are two feed chutes with an adjustable side Limits the content of the garbage container forms, as well a filler partition above the guide plate, which is between between the guide plate and the garbage container, and further a lifting and tilting device, which runs over its upper swivel shaft is pivotally attached to the bed. The invention be also meets a specially adapted to this bed Garbage can.

Zur Entsorgung der Bevölkerung vom sogenannten Hausmüll wer den in verstärktem Maße Müllgefäße eingesetzt die mehrere Kammern aufweisen, so daß der Müll in dem Müllgefäß vorsor tiert werden kann. Das Entleeren derartiger Müllgefäße in ein Müllsammelfahrzeug hinein erfordert auch in dem Fahrzeug mehrere Müllkammern, damit sichergestellt wird, daß der in dem Müllgefäß vorsortierte Müll im Müllfahrzeug nicht wieder vermischt und damit die in den Haushalten erfolgte Vorsortie rung rückgängig gemacht wird.For the disposal of the population of so-called household waste the more and more trash cans used Have chambers so that the garbage precaution in the garbage container can be tiert. The emptying of such waste containers in a garbage collection vehicle inside also requires in the vehicle several rubbish bins to ensure that the in refuse sorted in the garbage container in the garbage truck again mixed and thus the pre-sort in the households is undone.

STATE OF THE ART

Aus der DE-OS 37 03 557 ist eine Schüttung der eingangs ge nannten Art bekannt. Diese Schüttung besitzt in ihren Ein füllschächten eine verstellbare Leitplatte in Form eines Schwertes, das bei seinen Schwenkbewegungen mit seinem obe ren Rand eine Kreisbahn beschreibt. An der Schwenkwelle der Hub-Kippvorrichtung ist eine Einfülltrennwand befestigt, die mit der Schwenkwelle verschwenkbar ist, mit ihrem unteren Bereich den oberen Rand der Leitplatte beidseitig überlappt und mit ihrem dazu gegenüberliegenden Randbereich mülldicht an den oberen Rand einer in einem Müllbehälter vorhandenen Zwischenwand angelegt werden kann. Damit in jeder Stellung der Leitplatte dieselbe von der Einfülltrennwand überlappt wird, muß die Einfülltrennwand verhältnismäßig großflächig ausgebildet sein. Außerdem muß die Einfülltrennwand eine sehr große untere Spreizung aufweisen, damit sie auch in den beiden extremen seitlichen Schwenklagen der Leitplatte die selbe noch überlappen kann. Da in dem Müllfahrzeug die Müll kammern relativ groß und dementsprechend der für die Schüt tung vorgesehene Raum möglichst klein vorhanden sein sollen, sind auch die Einfüllschächte im Querschnitt relativ klein vorhanden. Bei sehr sperrigem bzw. sich leicht verklemmendem Müllinhalt eines Müllgefäßes kann es dadurch vorkommen, daß sich der Müllinhalt im Bereich der Einfüllschächte verklemmt und so nicht völlig aus dem Müllgefäß herausfallen und in die Müllkammern hineinfallen kann. Dies machte eine sehr starke bzw. zahlenmäßig häufige Rüttelbewegung des Müllge fäßes an der Schüttung erforderlich. Dadurch wird einerseits das Müllgefäß verstärkt belastet, andererseits kann sich da durch der Entleervorgang zeitaufwendiger gestalten, was bei des die Wirtschaftlichkeit der Müllentsorgung nachteilig beeinflußt.From DE-OS 37 03 557 is a bed of ge known type known. This bed has in its one an adjustable guide plate in the form of a Sword that swings with his obe edge describes a circular path. On the swivel shaft of the Lift-tilt device is attached to a filler partition, the is pivotable with the pivot shaft, with its lower Area overlapping the upper edge of the guide plate on both sides and with its edge area opposite to it is dustproof to the top of an existing one in a garbage can Partition can be created. So in every position the guide plate overlaps it from the filler partition is, the filler partition must be relatively large be trained. In addition, the filler partition must be a have very large lower spread, so that they also in the two extreme lateral swivel positions of the guide plate same can still overlap. Since the garbage in the garbage truck chambers relatively large and accordingly for the Schüt intended space should be as small as possible, the feed chutes are also relatively small in cross-section available. With very bulky or slightly jammed Garbage content of a waste container can occur because the garbage contents get jammed in the area of the filling chute and not fall completely out of the garbage container and into the garbage can fall into it. This made a very strong or frequent shaking of the rubbish barrel on the bed required. This will, on the one hand the garbage container is heavily loaded, on the other hand, there can be by the emptying process make time consuming what the disadvantage of the economy of waste disposal influenced.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schüttung und ein an diese Schüt tung besonders angepaßtes Müllgefäß anzugeben, mit denen ein schonendes und schnelles Entleeren von Müllgefäßen möglich ist, wobei die Müllgefäße sowohl mit als auch ohne Zwischen wand ausgestattet sein können.The invention is based on this prior art based on the task, a pour and one to this pour Specify specially adapted garbage container with which a gentle and quick emptying of waste containers possible is, the garbage bins both with and without intermediate wall can be equipped.

Diese erfindungsgemäße Schüttung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Sie zeichnet sich bei der eingangs genannten Schüttung dementsprechend dadurch aus, daß die Ein fülltrennwand mehrteilig, mit einem Schild und einem Zwi schenteil, ausgebildet ist und die an die Müllkammern des Fahrzeuges angrenzenden Rückwände der Einfüllschächte nur in Teilbereichen vorhanden sind. Das Zwischenteil ist dabei um die Schwenkwelle verschwenkbar und außerdem in Längsrichtung der Schwenkwelle verstellbar ausgebildet. Das zwischen dem Zwischenteil und der Leitplatte angeordnete Schild ist ledig lich in Längsrichtung der Schwenkwelle verstellbar. Ferner ist die schwenkbare Leitplatte in zu ihrer Drehachse senk rechter Richtung größenmäßig derart veränderbar, daß sie in jeder ihrer Schwenkstellungen mit ihrem oberen Endbereich immer in derselben Ebene vorhanden ist. Dadurch braucht das von oben auf der Leitplatte aufsitzende, relativ kleinflächi ge Schild nur in Querrichtung verschoben zu werden. Durch diese Ausbildung sind weniger schwenkbare Massen vorhanden, da nur das Zwischenteil und nicht das Schild mit der Hub- Kippvorrichtung mitverschwenkt werden müssen. Durch die kom binatorische Ausbildung von Zwischenteil, Schild und Leit platte ist auch in maximaler Schwenkstellung der Leitplatte eine ausreichend steile Oberfläche dieser Mülleiteinrichtun gen vorhanden. Durch die nur teilweise Ausbildung der Rück wand der Einfüllschächte wird ermöglicht, daß der Inhalt eines Müllgefäßes nicht nur nach unten sondern auch seitlich an entsprechenden Rückwandbereichen vorbei direkt in die betreffenden Müllkammern des Müllfahrzeugs hineinfallen kann. Dadurch wird ein problemloses und rasches Entleeren eines Müllgefäßes ermöglicht.This bed according to the invention is characterized by the features of Main claim given. It stands out at the beginning accordingly mentioned in that the one Filling divider in several parts, with a sign and an intermediate part, is trained and the to the garbage bins of the Vehicle's adjacent rear walls of the feed chutes only in Sub-areas are available. The intermediate part is over the swivel shaft can be pivoted and also in the longitudinal direction the pivot shaft is adjustable. The between that The intermediate part and the plate are arranged single Lich adjustable in the longitudinal direction of the swivel shaft. Further the swiveling guide plate is perpendicular to its axis of rotation right size resizable so that it in each of their swivel positions with their upper end area is always on the same level. That’s why relatively small area from above on the guide plate only be moved in the transverse direction. By this training there are less swiveling masses, since only the intermediate part and not the plate with the lifting Tilting device must also be pivoted. By the com binatory training of intermediate part, shield and guide plate is also in the maximum swivel position of the guide plate a sufficiently steep surface of this waste disposal facility gene available. Due to the only partial training of the re wall of the feed chute allows the contents of a garbage container not only downwards but also to the side past appropriate back wall areas directly into the relevant waste compartments of the refuse collection vehicle can fall into it. This makes it easy and quick to empty one Garbage container allows.

Um ein ungewolltes gleichzeitiges Entleeren in beide Müllkam mern eines Müllfahrzeuges hinein mit Sicherheit auszuschlie ßen, ist im Stoßbereich zwischen der Rückwand und der die beiden Müllkammern voneinander trennenden Fahrzeuglängswand ein erster Rückwandbereich immer vorhanden. Diese erste Rück wandbereich kann entweder an der Längswand oder an dem Schild fest angeordnet sein. Als vorteilhaft hat es sich her ausgestellt, den ersten Rückwandbereich fest an der Längs wand anzuordnen und einen weiteren Rückwandbereich vorzuse hen, der dann fest an dem Schild angeordnet und parallel an dem ersten Rückwandbereich quer zur Längsrichtung mülldicht anschließbar ist. Der an dem Schild fest angeordnete Rück wandbereich kann dann zusammen mit dem Schild auf einfache Weise synchron verstellt werden. Sofern das Schild mit der Fahrzeug-Längswand fluchtet, können so die beiden durch eine Zwischenwand in einem Müllgefäß separierten Müllbestandteile an den lediglich im Stoßbereich der Fahrzeug-Längswand vor handenen Rückwand seitlich vorbei in die entsprechenden bei den Kammern des Müllfahrzeuges hineinfallen. Sofern das Schild in einer extremen seitlichen Stellung vorhanden ist, wird die hinter diesem Schild vorhandene Müllkammer des Fahr zeuges durch den mit dem Schild zusammenwirkenden Rückwand bereich und gegebenenfalls in Zusammenwirkung mit dem im Stoßbereich der Längswand vorhandenen Rückwandbereich voll ständig abgesperrt, so daß der Müllinhalt in die zu der ver sperrten Kammer benachbarte andere Kammer schräg seitlich problemlos hineinfallen kann. Beim Entleeren fällt der Müll somit nicht mehr nur nach unten in die Einfüllschächte hin ein, sondern auch in dazu mehr oder weniger senkrechter Rich tung direkt nach hinten in das Müllfahrzeug hinein.An unwanted simultaneous emptying into both garbage cans from a garbage truck with certainty is in the joint area between the rear wall and the longitudinal wall separating the two garbage compartments a first back wall area is always available. This first return wall area can either on the longitudinal wall or on the Sign should be fixed. It turned out to be advantageous issued, the first back wall area firmly on the longitudinal Arrange the wall and advance a further back wall area hen, which is then firmly attached to the sign and parallel to the first rear wall area is dustproof transversely to the longitudinal direction can be connected. The fixed back on the shield Wall area can then be easily put together with the sign Can be adjusted synchronously. If the sign with the Vehicle longitudinal wall is aligned, so the two can by Partition separated waste components in a waste container on the only in the joint area of the longitudinal wall of the vehicle existing rear wall laterally past in the corresponding fall into the chambers of the garbage truck. If that Shield is in an extreme lateral position, becomes the garbage bin of the driver behind this sign witness through the back wall interacting with the shield area and possibly in cooperation with the im Butt area of the longitudinal wall existing back wall area full constantly shut off, so that the garbage content in the ver chamber locked adjacent other chamber obliquely to the side can easily fall into it. The garbage falls when emptied thus no longer just down into the feed chutes one, but also in a more or less perpendicular direction directly into the garbage truck.

Zum Verstellen des Schildes hat es sich als vorteilhaft her ausgestellt, den verstellbaren Rückwandbereich und/oder das Schild an einer Führungseinrichtung zu befestigen, an der sie dann quer zur Längsebene auf technisch einfache Weise verstellt werden können. Diese Führungseinrichtung weist nach einer Ausführungsform zwei Führungsschienen auf, die beide senkrecht zur Längsebene ausgerichtet sind und von de nen die eine im Bereich oberhalb des Rückwandbereiches und die andere im Bereich unterhalb des Öffnungsrandes der Ein füllöffnung vorhanden ist.It has proven advantageous to adjust the shield issued, the adjustable rear wall area and / or that Attach the sign to a guide device on which it then transversely to the longitudinal plane in a technically simple manner can be adjusted. This guide device points According to one embodiment, two guide rails that both are aligned perpendicular to the longitudinal plane and from de nen the one in the area above the rear wall area and the other in the area below the opening edge of the one filling opening is present.

Um die zum Schild und der Leitplatte jeweils "richtige" Aus richtung des Zwischenteils sicherzustellen, ist das Zwischen teil nach einer vorzugsweisen Ausführungsform an dem Schild oder an der Leitplatte derart befestigt, daß es unabhängig von seiner eigenen Schwenkbewegung in zu seiner Schwenkbewe gung senkrechten Richtung zusammen mit dem Schild und damit auch zusammen mit der Leitplatte synchron verstellt werden kann.To the "correct" Aus to the shield and the guide plate Ensuring the direction of the intermediate part is the intermediate part according to a preferred embodiment of the shield or attached to the baffle in such a way that it is independent from its own panning motion to its panning motion vertical direction together with the shield and thus can also be adjusted synchronously with the guide plate can.

Zur Steuerung der Bewegung des Zwischenteils, des Schildes und der Leitplatte sind nach einer Weiterbildung der Erfin dung an zumindest einer Führungsschiene Wegbegrenzungsglie der vorhanden, die hinsichtlich ihrer Anzahl und ihrer Stel lungen den verschiedenen Positionen dieser Mülleiteinrichtun gen angepaßt sind. Diese Wegbegrenzungsglieder sind vorzugs weise induktive Näherungsschalter.To control the movement of the intermediate part, the shield and the guide plate are after further training of the Erfin extension on at least one guide rail of those available in terms of number and position different positions of this waste disposal facility are adapted. These path limitation elements are preferred wise inductive proximity switches.

Die "richtige" Ausrichtung des Zwischenteils läßt sich nach einer ganz wesentlichen weiteren Ausführung der Erfindung auf ganz einfache Weise mit einem eine Zwischenwand aufwei senden Müllgefäß verwirklichen, bei dem der Deckel für die beiden Kammern dieses Müllgefäßes derart ausgebildet ist, daß seine beiden, die jeweiligen Kammern verschließenden Deckelkörper schwenkbar an der Zwischenwand so befestigt sind, daß sie im aufgeschwenkten Zustand eine sich V-förmig aufspreizende Verlängerung der Zwischenwand darstellen. Die ser Deckel bildet im aufgeklappten Zustand, in dem sich das Müllgefäß in seiner Entleerstellung an der Schüttung befin det, das eingangs genannte Zwischenteil. Eine spezielle Ver stellung dieses "Zwischenteils" in der zur Hub-Kippbewegung senkrechten Richtung wird damit überflüssig.The "correct" orientation of the intermediate part can be adjusted a very important further embodiment of the invention in a very simple way with a partition send garbage can realize the lid for the both chambers of this waste container is designed in such a way that its two, closing the respective chambers Lid body pivotally attached to the partition are that they are a V-shaped when swung open represent a spreading extension of the partition. The This lid forms in the opened state, in which the Garbage container in its emptying position on the bed det, the intermediate part mentioned above. A special ver position of this "intermediate part" in the stroke-tilt movement vertical direction is thus superfluous.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Vorteile der Erfin dung sind den in den Ansprüchen weiterhin aufgeführten Merk malen zu entnehmen.Further advantageous refinements and advantages of the Erfin tion are the Merk listed in the claims paint.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und er läutert. Es zeigen:
The invention is described below with reference to the embodiment shown in the drawing and he explains. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische schematische Darstellung einer am Heck eines Müllfahrzeuges vorhandenen Schüttung, mit Blick von hinten in das Fahrzeug hinein, Fig. 1 is a perspective schematic representation of an existing at the rear of a garbage truck bed, when viewed from behind into the vehicle,

Fig. 2 ein an diese Schüttung nach Fig. 1 besonders ange paßtes Müllgefäß im verschlossenen Zustand und Fig. 2 is a specially fitted to this bed according to Fig. 1 garbage container in the closed state and

Fig. 3 das Müllgefäß nach Fig. 2 in seiner Entleerstel lung an der Schüttung nach Fig. 1. Fig. 3 shows the refuse container according to Fig. 2 in its Entleerstel development of the bed of FIG. 1.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Ein nicht näher dargestelltes Müllfahrzeug besitzt eine lin ke und rechte Müllkammer 10, 12, die in Längsrichtung L des Müllfahrzeuges durch eine Längswand 14 voneinander getrennt sind. Im bezüglich des Müllfahrzeuges hinteren Bereich die ser beiden Kammern 10, 12, befindet sich eine Schüttung 16 mit einer Einfüllöffnung 18. Durch diese Einfüllöffnung 18 hindurch kann der Inhalt vom Müllgefäß 20 entleert werden.A garbage truck, not shown, has a lin ke and right garbage chamber 10 , 12 , which are separated from one another in the longitudinal direction L of the garbage truck by a longitudinal wall 14 . In the rear area of the garbage truck, these two chambers 10 , 12 , there is a bed 16 with a filling opening 18th The contents of the waste container 20 can be emptied through this filling opening 18 .

Im Abstand zur Einfüllöffnung 18 stößt an die Längswand 14 in Querrichtung Q ein mittlerer Rückwandbereich 22 an. Die ser Rückwandbereich 22 ist in Richtung Q nur im Anschluß an den Bereich der Längswand 14 vorhanden und überdeckt nicht die gesamte Breite der linken bzw. rechten Kammer 10, 12.At a distance from the filling opening 18 , a central rear wall region 22 abuts the longitudinal wall 14 in the transverse direction Q. The water rear wall region 22 is only present in the direction Q in connection to the region of the longitudinal wall 14 and does not cover the entire width of the left or right chamber 10 , 12th

Der Rückwandbereich 22 reicht nicht bis zur Bodenfläche 24 der linken und rechten Kammer 10, 12, so daß die Längswand 14 unter dem mittleren Längswandbereich 22 hindurch bis unterhalb der Einfüllöffnung 18 sich erstreckt.The rear wall area 22 does not extend to the bottom surface 24 of the left and right chambers 10 , 12 , so that the longitudinal wall 14 extends below the central longitudinal wall area 22 to below the fill opening 18 .

Im Bereich zwischen dem mittleren Rückwandbereich 22 und der Einfüllöffnung 18 sitzt auf der Längswand 14 ein Klapp schwert 26, dessen Drehachse 28 parallel zum Boden 24 ausge richtet ist. In the area between the central rear wall area 22 and the fill opening 18 sits on the longitudinal wall 14 a folding sword 26 , the axis of rotation 28 is aligned parallel to the bottom 24 .

Die von der Drehachse 28 senkrecht weggerichteten seitlichen Rahmenteile 30, 32 sind in ihrer Längsrichtung, d. h. senk recht zur Längsrichtung L teleskopartig ausziehbar. Die zwi schen den Rahmenteilen 30, 32 vorhandene Ausfachung 34, 36 ist schuppenartig ausgebildet, wobei die obere Ausfachung 34 die untere, der Drehachse 28 benachbarte Ausfachung 36 von außen überlappt.The lateral frame parts 30 , 32 directed away from the axis of rotation 28 are telescopically extendable in their longitudinal direction, ie perpendicular to the longitudinal direction L. The between the frame parts 30 , 32 existing infill 34 , 36 is formed in a scale-like manner, the upper infill 34 overlapping the lower, the axis of rotation 28 adjacent infill 36 from the outside.

Beim Verschwenken des Klappschwertes 26 um die Drehachse 28 herum ist es somit möglich, daß sein oberer Rand 38 in einer in Richtung Q sich erstreckenden Ebene sich bewegt.When pivoting the folding sword 26 about the axis of rotation 28 , it is thus possible for its upper edge 38 to move in a plane extending in the direction Q.

Von oben stößt an das Klappschwert 26 ein Schild 40 müll dicht an. Die seitliche Ansichtsfläche 42 dieses Schildes 40 entspricht in etwa einem rechtwinkligen Dreieck, das mit sei ner einen Kathete 44 an dem Rand 38 des Klappschwertes 26 mülldicht anliegt. Die andere Kathete 46 dieses Dreiecks stößt mülldicht an einen weiteren Rückwandbereich 50 an, der parallel zum Rückwandbereich 22 ausgerichtet ist. Dieser Rückwandbereich 50 besitzt ein linkes und rechtes Wandteil 52, 54, die jeweils rechtwinklig an der der Kathete 46 ent sprechenden Kante des Schildes 40 anstoßen und in diesem Be reich mit dem Schild 40 fest verbunden sind.A shield 40 rubbishly abuts the folding sword 26 from above. The side view surface 42 of this shield 40 corresponds approximately to a right-angled triangle, which is a garbage 44 with its ner a cathete 44 on the edge 38 of the folding sword 26 . The other cathetus 46 of this triangle abuts a further rear wall area 50 , which is aligned parallel to the rear wall area 22 . This rear wall region 50 has a left and right wall part 52 , 54 , each of which bumps at right angles to the edge of the shield 40 corresponding to the catheter 46 and in this area are firmly connected to the shield 40 .

Oberhalb der Rückwandbereiche 22, 50 ist eine Führungsschie ne 56 vorhanden, die sich in Querrichtung Q erstreckt. An dieser Führungsschiene 56 ist das Schild 40 befestigt und längs dieser Schiene 56 beweglich geführt.Above the rear wall areas 22 , 50 there is a guide rail ne 56 which extends in the transverse direction Q. On this guide rail 56, the shield 40 is fixed and longitudinally movably guided this rail 56th

Im Bereich der Kathete 44 ist das Schwert 26 mit dem Schild 40 verbunden, so daß bei einer Schwenkbewegung des Klapp schwertes 26 auch das Schild 40 mit in Querrichtung Q ver stellt wird. Dadurch, daß das Schild nicht nur an der Füh rungsschiene 56 sondern auch an einer weiteren Führungsschie ne 58, die unterhalb der Einfüllöffnung 18 vorhanden ist, befestigt und längs derselben geführt werden kann, behält das Schild 40 bei seiner Verstellung in Richtung Q seine zur Längswand 14 parallele Ausrichtung. Die Befestigung an der unterhalb der Einfüllöffnung vorhandenen weiteren Führungs schiene 58 erfolgt im Bereich des dieser Einfüllöffnung 18 zugewandten Endes des Schildes 40.In the area of the cathetus 44 , the sword 26 is connected to the shield 40 , so that when the folding sword 26 is pivoted, the shield 40 is also positioned in the transverse direction Q. Characterized in that the shield not only on the guide rail 56 but also on a further guide rail ne 58 , which is present below the filling opening 18 , can be fastened and guided along the same, the shield 40 retains its to the longitudinal wall when it is moved in the Q direction 14 parallel alignment. The attachment to the existing below the filler guide rail 58 takes place in the region of this filler opening 18 facing the end of the shield 40th

Parallel zum unteren Rand der Einfüllöffnung 18 ist eine nicht näher dargestellte Schwenkwelle vorhanden, mit der das Müllgefäß 20 an die Einfüllöffnung 18 in seine Entleerstel lung gebracht werden kann. An dieser Schwenkwelle ist mit seinem unteren Ende ein Zwischenteil 60 befestigt. Dieses Zwischenteil besitzt im Querschnitt eine V-Form, wobei die Öffnung dieses V zum Schild 40 hingerichtet ist. Das Zwi schenteil 60 ist mit dem Schild 40 derart verbunden, daß es unabhängig von seiner eigenen Schwenkstellung S in jeder Po sition des Schildes 40 mit demselben fluchtet. Unabhängig von der Stellung des Schildes 40 in Querrichtung Q kann das Zwischenteil 60 damit immer von oben auf die schräge Kante 62 des Schildes 40 aufgesetzt, bzw. dieselbe überlappend an gesetzt werden. Die rückwärtige Kante 64 dieses Zwischen teils 60 sitzt bei seiner Schwenkbewegung S an dem Müllgefäß 20 an. Sofern eine Mittelwand in diesem Müllgefäß 20 vorhan den ist, sitzt die Kante 64 von oben an der Stirnseite die ser Zwischenwand auf. Sofern das Müllgefäß 20 keine Zwischen wand besitzt, sitzt das Zwischenteil 60 mit seiner Kante 64 an dem seitlichen Rand des Müllgefäßes 20 auf.Parallel to the lower edge of the filling opening 18, there is a pivot shaft, not shown, with which the waste container 20 can be brought to the filling opening 18 in its emptying position. An intermediate part 60 is fastened to this swivel shaft with its lower end. This intermediate part has a V-shape in cross-section, the opening of this V being directed towards the shield 40 . The inter mediate part 60 is connected to the shield 40 such that it is aligned with the same regardless of its own pivoting position S in any position of the shield 40 . Regardless of the position of the sign 40 in the transverse direction Q , the intermediate part 60 can thus always be placed from above on the oblique edge 62 of the sign 40 , or the same can be placed overlapping. The rear edge 64 of this intermediate part 60 sits on the waste container 20 during its pivoting movement S. If a middle wall in this garbage container 20 is present, the edge 64 sits on the front side of this intermediate wall from above. If the waste container 20 has no intermediate wall, the intermediate part 60 sits with its edge 64 on the side edge of the waste container 20 .

In der zeichnerisch dargestellten Situation ist die rechte Müllkammer 12 einerseits durch den rechten Teil des Rückwand bereiches 22 und ferner durch den an dem Schild 40 vorhande nen weiteren Rückwandbereich 50 von hinten verschlossen. Das Schild 40 und damit auch das Klappschwert 26 befinden sich in ihrer jeweiligen extremen "rechten" Stellung. Das Zwi schenteil 60, das mit dem Schild 40 fluchtet, befindet sich an dem rechten Seitenbereich 70 des Müllgefäßes 20. Dieses Müllgefäß besitzt in diesem Fall keine Zwischenwand, bzw. es ist beim Vorhandensein einer Zwischenwand dieselbe funktions los. Der Inhalt des Müllgefäßes 20 kann somit vollständig in die linke Kammer 10 eingefüllt werden. Der Inhalt rutscht in der - nicht dargestellten - Entleerstellung des Müllgefäßes 20, bei der das Zwischenteil 60 voll auf der schrägen Kante 62 anliegt, an der linken Seite des Schildes 40 und des Klappschwerts 26 sowohl nach unten in Richtung auf das Boden blech 24 zu als auch seitlich an der linken Kante 74 des mittleren Wandbereichs 22 vorbei direkt nach hinten in die linke Kammer 10 hinein. Ein Verklemmen bzw. Verkanten von Müllbestandteilen im Bereich zwischen der Rückwand und der Einfüllöffnung ist damit nicht möglich.In the situation shown in the drawing, the right garbage chamber 12 is closed on the one hand by the right part of the rear wall area 22 and also by the further rear wall area 50 present on the plate 40 from behind. The shield 40 and thus also the folding sword 26 are in their extreme "right" position. The inter mediate part 60 , which is aligned with the shield 40 , is located on the right side region 70 of the waste container 20th This waste container has no partition in this case, or it is the same function free in the presence of a partition. The contents of the waste container 20 can thus be completely filled into the left chamber 10 . The content slips in the - not shown - emptying of the waste container 20 , in which the intermediate part 60 lies fully on the inclined edge 62 , on the left side of the shield 40 and the folding sword 26 both down towards the bottom plate 24 as well also laterally past the left edge 74 of the central wall area 22 directly into the left chamber 10 . A jamming or tilting of waste components in the area between the rear wall and the filling opening is not possible.

Das Verschwenken des Klappschwerts 26 und damit auch das Ver fahren des Schildes 40 und des Zwischenteils 60 in Querrich tung Q erfolgt steuerungsmäßig mit induktiven Näherungsschal tern 80.1, 80.2, 80.3, 80.4, 80.5, 80.6, 80.7. Diese Nähe rungsschalter sind in Richtung Q ausgerichtet und bezüglich ihres gegenseitigen Abstandes so in Richtung Q vorhanden, daß jeder dieser Näherungsschalter einer möglichen Entleer stellung des Zwischenteils 60 und damit auch des Schildes 40 und des Klappschwertes 26 entspricht. Durch den Näherungs schalter 80.4 wird so beispielsweise das Klappschwert 26 in seine vertikale Lage verschwenkt und damit gleichzeitig auch das Schild 40 mit der Längswand 14 fluchtend ausgerichtet. Auch das Zwischenteil 60 befindet sich dann in Flucht mit der Längswand 14. Der seitliche Rückwandbereich 50, der an dem Schild 40 befestigt ist, befindet sich dann in Richtung L vor dem fest an der Längswand 14 angebrachten Rückwandbe reich 22. Der in dem Müllgefäß 20 vorhandene Inhalt rutscht dann sowohl in die linke Kammer 10 als auch in die rechte Kammer 12 hinein. Dabei fällt der Müll nicht nur nach unten sondern auch nach hinten in die betreffende Kammer 10, 12 hinein, da - in diesem Fall - beide Kammern 10, 12 von hin ten teilweise offen sind.The pivoting of the folding sword 26 and thus also the travel of the shield 40 and the intermediate part 60 in the transverse direction Q takes place in terms of control with inductive proximity switches 80.1 , 80.2 , 80.3 , 80.4 , 80.5 , 80.6 , 80.7 . This proximity switch are aligned in the Q direction and with respect to their mutual distance in the Q direction that each of these proximity switches corresponds to a possible emptying position of the intermediate part 60 and thus also the shield 40 and the folding sword 26 . By the proximity switch 80.4 , for example, the folding sword 26 is pivoted into its vertical position and thus at the same time the shield 40 is aligned with the longitudinal wall 14 . The intermediate part 60 is then also in alignment with the longitudinal wall 14 . The lateral rear wall region 50 , which is fastened to the shield 40 , is then in the direction L in front of the rear wall area 22 fixedly attached to the longitudinal wall 14 . The content present in the waste container 20 then slips into both the left chamber 10 and the right chamber 12 . The garbage not only falls downwards but also backwards into the relevant chamber 10 , 12 , since - in this case - both chambers 10 , 12 are partially open from the rear.

Die induktiven Näherungsschalter 80.1 bis 80.7 können durch eine Bedienperson angesteuert werden, es ist allerdings auch möglich, durch an der Aufnahme der Schüttung vorhandene wei tere Näherungsschalter, wie sie beispielsweise in der DE-OS 37 03 557 dargestellt sind und die das Vorhandensein einer Zwischenwand in einem Müllgefäß registrieren, diese Näherungsschalter 80.1 bis 80.7 gewissermaßen automatisch zu aktivieren, so daß das Starten der Bewegung in Querrichtung von Klappschwert 26, Schild 40 und Zwischenteil 60 durch die an der Aufnahme vorhandenen induktiven Schalter bewirkt und das Beenden dieser Querbewegung durch den betreffenden Nähe rungsschalter 80.1 bis 80.7 automatisch erfolgen kann.The inductive proximity switches 80.1 to 80.7 can be controlled by an operator, but it is also possible by further proximity switches present on the receptacle of the bed, as are shown, for example, in DE-OS 37 03 557 and which show the presence of a partition in register a garbage container to activate these proximity switches 80.1 to 80.7 to a certain extent automatically, so that the movement in the transverse direction of the folding sword 26 , shield 40 and intermediate part 60 is effected by the inductive switches provided on the receptacle and the end of this transverse movement by the relevant proximity switch 80.1 to 80.7 can be done automatically.

Das in den Fig. 2 und 3 dargestellte Müllgefäß 82 weist eine Zwischenwand 84 auf. Dadurch sind in dem Inneren dieses Ge fäßes 82 zwei Kammern 86, 88 zur Aufnahme von zwei verschie denen Anteilen von Müll enthalten.The waste container 82 shown in FIGS . 2 and 3 has an intermediate wall 84 . Characterized in the interior of this Ge vessel 82 two chambers 86 , 88 for receiving two different proportions of garbage.

Das Gefäß 82 wird von oben durch einen Deckel 90 verschlos sen. Dieser Deckel 90 besteht aus einem linken und rechten Deckelteil 92, 94. Beide Deckelteile 92, 94 sind um eine ge meinsame Schwenkachse 96 auf- und zuklappbar. Diese Schwenk achse 96 befindet sich auf der oberen Stirnseite der Zwi schenwand 84 und ist an derselben fest angebracht. Beim Ver stellen der Zwischenwand 84 innerhalb des Gefäßes 82 werden damit auch die beiden Deckelteile 92, 94 mitverstellt.The vessel 82 is closed from above by a lid 90 . This cover 90 consists of a left and right cover part 92 , 94 . Both cover parts 92 , 94 can be opened and closed about a common pivot axis 96 . This pivot axis 96 is located on the upper end of the inter mediate wall 84 and is fixedly attached to the same. When Ver the intermediate wall 84 within the vessel 82 , the two cover parts 92 , 94 are also adjusted.

Damit die beiden Deckelteile 92, 94 in jeder Stellung der Zwischenwand 84 die in ihrem jeweiligen Querschnitt unter schiedlich großen beiden Kammern 86, 88 vollständig von oben abdecken und damit das Gefäß 82 sicher von oben verschließen zu können, sind der linke bzw. rechte Deckelteil 92 bzw. 94 zweiteilig in ein äußeres Deckelteil 92.1 bzw. 94.1 und ein inneres Deckelteil 92.2 bzw. 94.2 ausgebildet. Die betreffen den beiden Deckelteile sind dabei ineinanderschiebbar bzw. auseinanderschiebbar ausgebildet, so daß die Größe des linken Deckelteiles 92 bzw. des rechten Deckelteiles 94 dem Quer schnitt der darunter sich befindenden Kammer 86 bzw. 88 größenmäßig angepaßt werden kann. Dabei kann das jeweilige äußere Deckelteil 92.1 bzw. 94.1 fest an dem betreffenden inneren Deckelteil 92.2 bzw. 94.2 entsprechend seiner jewei ligen Position befestigt werden. Dadurch läßt sich mit Hilfe der an den äußeren Deckelteilen 92.1 bzw. 94.1 angebrachten Griffe 98 auch die inneren Deckelteile 92.2 bzw. 94.2 mitan heben und damit das jeweilige gesamte linke oder rechte Deckelteil 92 oder 94 anheben.So that the two cover parts 92 , 94 in each position of the intermediate wall 84 completely cover the two chambers 86 , 88 of different sizes under their respective cross section and thus to be able to securely close the vessel 82 from above, are the left and right cover parts 92 or 94 in two parts in an outer cover part 92.1 or 94.1 and an inner cover part 92.2 or 94.2 . The two cover parts relate to one another and are designed to be pushed apart, so that the size of the left cover part 92 and the right cover part 94 can be adjusted to the cross section of the chamber 86 and 88 located underneath. The respective outer cover part 92.1 or 94.1 can be firmly attached to the relevant inner cover part 92.2 or 94.2 according to its respective position. As a result, with the help of the handles 98 attached to the outer cover parts 92.1 and 94.1 , the inner cover parts 92.2 and 94.2 can also be lifted and thus lift the respective entire left or right cover part 92 or 94 .

Beim Entleeren dieses Müllgefäßes 82 an der in Fig. 1 darge stellten Schüttung klappt sich der Deckel 90 in der Entleer stellung des Gefäßes 82 selbsttätig auf, so wie es in Fig. 3 angedeutet ist. Die beiden Deckelteile 92, 94 stellen sich V-förmig zueinander auf und greifen von oben über die schrä ge Kante 62 des Schildes 40, so daß der aus dem Gefäß 82 her ausfallende Müll seitlich an den Deckelteilen 92, 94 und den beiden Außenseiten des Schildes 40 vorbei in das Müllfahr zeug hineinfallen kann. Auf das in Fig. 1 dargestellte Zwi schenteil 60 kann bei dem Müllgefäß 82 damit verzichtet wer den.When emptying this waste container 82 at the bed shown in FIG. 1, the lid 90 automatically opens in the emptying position of the container 82 , as is indicated in FIG. 3. The two cover parts 92 , 94 are V-shaped to each other and engage from above over the oblique edge 62 of the shield 40 , so that the garbage falling out of the vessel 82 forth on the side of the cover parts 92 , 94 and the two outer sides of the shield 40 can fall into the garbage truck. On the intermediate part 60 shown in FIG. 1 can thus be dispensed with in the garbage container 82 .

Damit der Müll beim Herausfallen aus dem Müllgefäß 82 so wenig wie möglich behindert wird, sitzen die äußeren Teile 92.1 bzw. 94.1 von außen auf den betreffenden inneren Deckel teilen 92.2 bzw. 94.2 auf.So that the garbage is prevented from falling out of the garbage container 82 as little as possible, the outer parts 92.1 and 94.1 sit on the outside of the relevant inner parts 92.2 and 94.2 .

Claims

1. Filling at one of several garbage bins ( 10 , 12 ) own the garbage truck

- at least one filling opening ( 18 ) for emptying a refuse container ( 20 , 82 ) into the refuse vehicle,
- Several vertical feed chutes behind the fill opening ( 18 ),
- an adjustable guide plate ( 26 ) between each two feed chutes, which forms an adjustable lateral limitation for the contents of the waste container,
- a filling partition ( 40 , 60 ) above the guide plate ( 26 ), between the guide plate ( 26 ) and the waste container ( 20 , 82 ),
- A lifting and tipping device ( 16 ) which is pivotally attached to the bed via its upper pivot shaft, characterized in that
- The filler partition ( 40 , 60 ) is made in several parts, with a shield ( 40 ) and an intermediate part ( 60 ),
- The shield ( 40 ) above the guide plate ( 26 ) is present and with its central plane essentially parallel to the longitudinal plane in which the direction of the stroke-tilt movement it follows, is oriented and perpendicular to the same,
- The intermediate part ( 60 ) is pivotable about the pivot shaft such that the waste container ( 20 ) can be placed on it and also in the emptying position of the waste container, the intermediate part ( 60 ) between the same and the shield ( 40 ) is available in a garbage-tight manner,
- The adjoining the garbage chambers of the vehicle Rückwän de ( 22 , 50 ) of the filling shafts are only in partial areas, so that the contents of a waste container not only down into the filling shafts but also laterally past a rear wall area ( 22 ) directly into the relevant waste chamber ( 10 ) can fall into it,
- The guide plate ( 36 ) with its lower end region about an axis of rotation ( 28 ), which lies in the plane of the longitudinal wall ( 14 ), is pivotable and in the direction of the axis of rotation ( 28 ) perpendicular direction Rich can be changed in size so that it in each of them Swivel positions with their upper end region ( 38 ) is always present in the same plane.

2. Filling according to claim 1, characterized in that a first rear wall area ( 22 ) is always present in the joint area between the rear wall and the two garbage chamber separating vehicle longitudinal wall ( 14 ).

3. Filling according to claim 2, characterized in that the first rear wall area ( 22 ) is fixedly arranged on the longitudinal wall ( 14 ).

4. fill according to claim 2, characterized in that the first rear wall region ( 22 ) is fixedly arranged on the shield.

5. fill according to claim 3, characterized in that a further rear wall area ( 50 ) is present, which is fixedly arranged on the shield ( 40 ) and can be connected to the first rear wall area ( 20 ) transversely to the longitudinal direction in a garbage-tight manner.

6. fill according to claim 4 or 5, characterized in that the fixedly arranged on the shield ( 40 ) rear wall region ( 50 ) together with the shield ( 40 ) is synchronously adjustable.

7. fill according to claim 6, characterized in that this rear wall region ( 50 ) and / or the shield ( 40 ) are attached to a guide device ( 56 , 58 ) on which they are adjustable transversely to the longitudinal direction.

8. bed according to claim 7, characterized in that the guide means two guide rails ( 56 , 58 ) be seated, both of which are aligned perpendicular to the longitudinal plane and of which one ( 56 ) in the area above the rear wall area ( 22 , 50 ) and the other ( 58 ) is present in the area below the opening edge of the filling opening ( 18 ).

9. Filling according to claim 6, characterized in that the intermediate part ( 60 ) can be fastened to the shield ( 40 ) or the guide plate ( 26 ) such that it is independent of its own pivoting movement ( S ) perpendicular to the same together with the Shield or the guide plate is adjustable synchronously.

10. Filling according to claim 8, characterized in that on at least one guide rail ( 58 ) Wegbegrenzungsglie ( 80.1-80.7 ) are present, which are adapted in terms of their number and their positions to the different positions of the shield.

11. bed according to claim 10, characterized in that the travel limiting elements are inductive proximity switches ( 80.1 - 80.7 ).

12. fill according to claim 1, characterized in that the lateral face ( 42 ) of the shield ( 40 ) corresponds approximately to that of a rectangular triangle, of which the hypotenuse ( 62 ) is adjacent to the intermediate part ( 60 ) and of which the two Border the cathets on the one hand ( 46 ) on the intermediate wall area and on the other hand ( 44 ) on the guide plate ( 26 ) in a garbage-tight manner.

13. fill according to claim 1, characterized in that the guide plate ( 26 ) has a frame ( 30 , 32 ) which is telescopically extendable or insertable.

14. Filling according to claim 13, characterized in that the infill ( 34 , 36 ) of the frame ( 30 , 32 ) is formed overlapping scale-like.

15. Filling according to claim 1, characterized in that the intermediate part ( 60 ) is approximately V-shaped in such a way that the V-shaped spread opening is directed towards the shield ( 40 ).

16. Garbage container ( 82 ) for the bed according to one of Ansprü che 1 to 15, characterized in that

- The interior of which can be divided into at least two chambers ( 86 , 88 ) separated by an intermediate wall ( 84 ), each of which can be closed by a cover body ( 92 , 94 ), whereby
- The two cover bodies ( 92 , 94 ) are pivotally attached to the inter mediate wall ( 84 ) in such a way that in the pivoted-up state they represent a V-shaped expansion extension of the partition ( 84 ).

17. Garbage container according to claim 16, characterized in that either each lid body ( 92 , 94 ) own or both lid bodies ( 92 , 94 ) have a common pivot axis ( 96 ), wherein in the case of the common pivot axis ( 96 ) the same in Area of the upper end face of the intermediate wall ( 84 ) is present.

18. Garbage container according to claim 16, characterized in that at least one cover body ( 92 ) is designed to be variable in its cover surface size.

19. Garbage container according to claim 18, characterized in that the lid body ( 92 , 94 ) has two lid parts ( 92.1 , 92.2 , 94.1 , 94.2 ) which are telescoped in such a way that the size of the lid surface of the lid body ( 92 , 94 ) the existing cross section of the chamber to be closed ( 86 , 88 ) is adaptable.