DE3644567A1

DE3644567A1 - Method for blowing supply air into a room

Info

Publication number: DE3644567A1
Application number: DE19863644567
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner Dr Ing Roth; Andreas Dipl Ing Vollmann
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1986-12-27
Filing date: 1986-12-27
Publication date: 1988-07-07
Anticipated expiration: 2006-12-28
Also published as: DE3644567C2

Abstract

Method for blowing supply air into a room by means of at least one supply-air duct. For quiet adjustment of the volume flow flowing through said supply-air duct, the supply-air duct conveys the supply air flowing through it with a separation-free wall boundary layer, and for throttling of the supply-air duct, the size of the clear cross-section of its outlet opening is adjusted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einblasen von der Belüftung dienender Zuluft in einen Raum gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a Procedure for blowing in from the aeration Supply air into a room according to the generic term of Claim 1.

Das erfindungsgemäße Verfahren dient insbesondere dem Einblasen von Zuluft in einen Raum eines lufttech nischen Gerätes oder dem Einblasen von Zuluft mittels eines lufttechnischen Gerätes in einen Raum eines Gebäudes oder dergl.The method according to the invention is used in particular Blowing supply air into a room of an air tech African device or blowing in air with of a ventilation device in a room Building or the like.

Derartige Geräte dienen in der Raumlufttechnik dem Einblasen von Zuluft in Räume von Gebäuden oder dergl., in denen sich Personen aufhalten können. Die einge blasene Zuluft dient oder wirkt mit an der Belüftung des betreffenden Raumes und kann auch durch ent sprechende Temperierung der Kühlung bzw. Beheizung des betreffenden Raumes dienen oder an dieser mit wirken. Solche lufttechnischen Geräte können insbe sondere Luftauslässe und Induktionsgeräte sein, in die Zuluft einleitbar ist, die zweckmäßig in dem min destens einen Druckraum des Gerätes ungefähr konstan ten statischen Druck aufweisen kann, sei es indem sie entweder schon vor Einströmen in das Gerät ungefähr konstanten statischen Druck aufweist oder in dem Gerät auf ungefähr konstanten statischen Druck geregelt oder gesteuert wird. Aus dem min destens einen Druckraum dieses Gerätes strömt die Zuluft in mindestens einen Zuluftkanal ein, dem Verstellmittel zugeordnet sind, um den Volumen strom der ihn durchströmenden Zuluft zu verstellen. Die Verstellung des gesamten Volumenstromes der Zu luft kann in bekannter Weise dazu dienen, um die Temperatur des betreffenden Raumes oder einer Raum zone zu steuern oder zu regeln und/oder um die dem Raum oder einer Raumzone zugeführte zeitliche Menge an Zuluft in gewünschter Weise bzw. zwischen einem Minimalwert und einem Maximalwert je nach Belegungs grad des betreffenden Raumes zu verstellen, usw.Such devices are used in ventilation technology Blowing in air into rooms of buildings or the like, where people can stay. The turned blown supply air serves or participates in the ventilation of the room in question and can also by ent speaking temperature control of the cooling or heating serve the space in question or with it Act. Such ventilation devices can esp be special air outlets and induction devices, in the supply air can be introduced, which is expedient in the min at least a constant pressure chamber of the device static pressure may be either before it enters the device has approximately constant static pressure, or in the device to approximately constant static Pressure is regulated or controlled. From the min at least a pressure chamber of this device flows Supply air into at least one supply air duct, the Adjustment means are assigned to the volume flow of the supply air flowing through it. The adjustment of the entire volume flow of the zu air can serve in a known manner to the Temperature of the room or room in question zone to control or regulate and / or to meet the Quantity of time supplied to space or a zone of space of supply air in the desired manner or between one Minimum value and a maximum value depending on the occupancy degree of the room in question, etc.

Derartige Geräte verursachen auf die Zuluft zurück gehende Geräusche in dem Raum, in den sie Luft ein blasen, die je nach Stärke von im Raum anwesenden Personen störend empfunden werden können. Es ist deshalb wichtig, den Geräuschpegel, den die Zuluft verursacht, gering zu halten.Such devices cause back to the supply air walking noises in the room in which they enter air blow, depending on the strength of those present in the room People can be annoying. It is therefore important, the noise level that the supply air caused to keep low.

Wenn in das Gerät die Zuluft bereits mit variablem Volumenstrom eingeleitet wird, also nicht innerhalb des Gerätes der variable Volumenstrom der Zuluft bewirkt wird, verursacht ein aus einem Zuluftkanal ausströmender Zuluftfreistrahl infolge seiner Tur bulenz eine Schallabstrahlung, die für kleine Ausström-Machzahlen proportional zur 8. Potenz der Strahlgeschwindigkeit ist. Bei Halbierung des Volumenstromes wird also die Schalleistung um den Faktor 1/256 verringert. Jedoch ist es oft nicht möglich oder nicht mit vertretbarem Aufwand, für jedes einzelne Gerät den in es einströmenden Zuluft volumenstrom unabhängig von den anderen, demselben Raum zugeordneten Geräten dieser Art zu verstellen. und zwar sind meist in einem Raum mehrere oder viele solcher Geräte angeordnet, und es ist oft erwünscht, daß für jedes Gerät indi viduelle Einstellung oder Verstellung des Volumen stromes der Zuluft auch nach dessen Einbau in den betreffenden Raum oder seine Decke, Wand oder dergl. noch möglich ist, um individuelle Belüftung und ggfs. auch Klimatisierung von Kleinzonen des betreffenden Raumes zu ermöglichen. Zu diesem Zweck sind Geräte der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art bekannt, bei denen also mindestens einem Zuluftkanal Verstellmittel zum Verstellen des ihn durchströmenden Volumenstromes zugeordnet sind. Bei den bekannten Geräten dieser Art erhöht sich jedoch die Schalleistung mit zunehmender Drosselung der betreffenden Zuluftkanäle.If the supply air in the device is already variable Volume flow is initiated, so not within of the device the variable volume flow of the supply air is caused by an air supply duct outgoing supply air jet due to its door bulence a sound radiation that for small Outflow Mach numbers proportional to the 8th power the jet velocity is. When halving the Volume flow is the sound power around Factor reduced to 1/256. However, it is often not possible or not with reasonable effort, for every single device receives the incoming air volume flow independent of the others, Devices of this type assigned to the same room to adjust. and usually are in one room arranged several or many such devices, and it is often desirable that indi visual adjustment or adjustment of the volume flow of the supply air even after its installation in the concerned room or its ceiling, wall or the like. is still possible to individual ventilation and possibly also air conditioning of small areas of the to enable the relevant room. To this Purpose are devices in the preamble of claim 1 known type, so in which at least a supply air duct adjustment means for adjustment assigned to the volume flow flowing through it are. In the known devices of this type increased however, the sound power increases with increasing Throttling the relevant supply air ducts.

So ist bspw. ein Induktionsgerät bekannt (DE-OS 28 20 115), bei welchem der variable Volumenstrom der Zuluft durch Drosseln und Absperren der in die Eintrittsmündungen von Primärluftdüsen einströmenden Zuluft mittels Klappen erfolgt. Dabei erhöht sich mit zunehmender Drosselung die Schallabstrahlung der Zuluft der einzelnen drosselbaren Düse. For example, an induction device is known (DE-OS 28 20 115), at which the variable volume flow of the supply air by throttling and shutting off the in the Inlets of primary air nozzles flowing in Supply air is provided by means of flaps. This increases with increasing throttling the sound radiation the supply air of the individual throttling nozzle.

Bei einem anderen bekannten Gerät (DE-PS 20 06 928), das einen Deckenluftauslaß bildet, der die Zuluft direkt in den betreffenden Gebäuderaum einbläst, ist der schlitzförmige Zuluftkanal durch im Quer schnitt rechteckförmige Füllkörper gebildet, deren einander zugewendeten ebenen Seiten parallel zueinan der sind und von denen jeder zur Verstellung des Volumenstromes quer zum Schlitz verstellbar ist. Auch dieser Zuluftauslaß ergibt mit zunehmender Drosselung Erhöhung der Schalleistung.In another known device (DE-PS 20 06 928), that forms a ceiling air outlet that supplies the air blows directly into the building in question, is the slit-shaped supply air duct through in the cross cut rectangular packing, whose flat sides facing each other in parallel who are and each of whom to adjust the Volume flow is adjustable across the slot. This supply air outlet also increases with increasing Throttling increases the sound power.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu schaffen, bei welchem geräuschärmeres Drosseln des Zuluftvolumenstromes möglich ist.It is therefore an object of the invention to provide a Method according to the preamble of claim 1 to create at which quieter throttling of the supply air volume flow is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das in Anspruch 1 angegebene Verfahren gelöst.This object is achieved by the in Claim 1 specified method solved.

Die Erfindung ermöglicht es, daß bei Verringerung des Volumenstromes der Zuluft zumindest in einem größeren Verstellbereich, ggfs. im gesamten Ver stellbereich, es nicht zur Erhöhung der Schall abstrahlung kommt. Es gelingt sogar, die Schall abstrahlung mit abnehmendem Volumenstrom der Zuluft vorzugsweise über den gesamten vorgesehenen Verstellbereich zu reduzieren. The invention enables that at reduction of the volume flow of the supply air at least in one larger adjustment range, possibly in the entire ver adjustment range, it does not increase the sound radiation is coming. The sound even succeeds radiation with decreasing volume flow of the Supply air preferably over the entire intended To reduce the adjustment range.

Dies gelingt dadurch, daß die Wandgrenzschicht der den be treffenden Zuluftkanal durchströmenden Zuluft ab lösungsfrei ist und die Drosselung dieses Kanales durch Verstellung der Größe des lichten Querschnitte seiner Austrittsmündung erfolgt, wobei der Zuluftkanal dabei so mitverformt wird, daß in ihm im Betrieb die Wand grenzschicht der Zuluft ablösungsfrei bleibt. Hierdurch tritt mit zunehmender Drosselung keine Erhöhung der Schalleistung auf, sondern es läßt sich sogar die Schallabstrahlung verringern. Bei Versuchen wurde durch Halbierung der Größe des lichten Querschnittes der Austrittsmündung eines Zuluftkanales eine Schall pegelsenkung bis zu -3 dB erzielt. Der Turbulenz grad der Zuströmung wurde hierbei nicht erhöht. Im Druckraum kann ebenfalls zweckmäßig die Wandgrenz schicht der Zuluft ablösungsfrei sein durch ent sprechendes strömungsgünstiges Gestalten. Doch können im Druckraum an dessen Wandung auch Wirbel zugelassen werden.This is achieved in that the wall boundary layer of the be from the incoming air duct flowing through is solution-free and throttling this channel Adjustment of the size of the clear cross sections of its The outlet mouth takes place with the supply air duct is so deformed that the wall in it in operation boundary layer of the supply air remains detachable. Hereby does not increase with increasing throttling Sound power, but it can even Reduce sound radiation. When trying by halving the size of the clear cross section a sound at the outlet mouth of a supply air duct level reduction down to -3 dB achieved. The turbulence degree of inflow was not increased. in the Pressure space can also be conveniently the wall boundary layer of the supply air must be free of detachment due to ent talking aerodynamic design. But can Vortexes are also permitted in the pressure chamber on the wall.

Die Erfindung läßt sich u.a. bei lufttechnischen Geräten realisieren, bei denen der oder die Zuluftkanäle oder mindestens ein Zuluftkanal direkt in den zu belüftenden Raum ausmünden, also die Zuluftaustrittsmündung oder-austritts mündungen dieses Gerätes bilden, wie auch u.a. bei Geräten, bei denen der oder die Zuluftfreistrahlen oder min destens ein Zuluftfreistrahl noch innerhalb des Gerätes aus dem oder den betreffenden Zuluftkanälen ausgeblasen wird, also beispielsweise bei Induktionsgeräten oder dgl., die einen einen Druckraum bildenden Primärluftkasten aufweisen, in den die Zuluft vorzugsweise geregelt durch einen Pressostaten einströmt und an dem Primärluft düsen angeordnet sind, von denen jede einen Zuluftkanal bildet, durch den die ihm aus dem Primärluftkasten zuströmende Zuluft innerhalb des Gerätes ausströmt.The invention can be in ventilation Realize devices in which the or Supply air ducts or at least one supply air duct open directly into the room to be ventilated, that is, the supply air outlet orifice form mouths of this device, as well as at Devices in which the supply air free jet or min at least a supply air jet still inside the device is blown out of the relevant supply air duct (s), So for example in induction devices or the like, the one have a primary air box forming a pressure chamber, in which the supply air is preferably regulated by flows into a pressostat and on the primary air nozzles are arranged, each one Supply air duct forms through which it from the Primary air box incoming air inside of the device flows out.

Wenn das lufttechnische Gerät mehrere oder viele Zuluftkanäle aufweist, können vorzugsweise allen Zuluftkanälen Verstellmittel zugeordnet sein. Es kann jedoch in vielen Fällen zur Kosteneinsparung oder aus sonstigen Gründen auch vorgesehen sein, daß nur einem oder einigen Zuluftkanälen Verstellmittel zugeordnet sind und dem oder den anderen Zuluft kanälen nicht.If the ventilation device has several or many All air can preferably have Adjustment means can be assigned to supply air ducts. It however can save costs in many cases or for other reasons it can also be provided that only one or a few supply air channels are assigned and the other supply air do not channel.

Bei Primärluftdüsen sieht die Erfindung bevorzugt vor, daß alle oder eine Teilanzahl der Primär luftdüsen vollständig oder zumindest auf einem bis zur Austrittsmündung reichenden Längsabschnitt aus elastomerem Material bestehen und die Verstellung des Querschnittes der Austrittsmündung durch elastische Verformung dieser Austrittsmündung vorgenommen wird.In the case of primary air nozzles, the invention is preferred before that all or part of the primary air jets completely or at least up to Longitudinal section reaching the outlet mouth consist of elastomeric material and the adjustment of the cross section of the outlet mouth elastic deformation of this outlet mouth is made.

Dabei kann vorzugsweise vorgesehen sein, daß die Primärluftdüse in ungedrosseltem Zustand kreis runden Querschnitt aufweist und ihr Zuluftkanal sich in Richtung auf die Austrittsmündung zu verjüngt, vorzugsweise konisch verjüngt. Die Austrittsmündung dieser Primärluftdüse läßt sich dann von ihrer kreisrunden Form in ovale oder elliptische Gestalt durch außenseitiges Drücken mittels einer Zange, Klemme oder dergl. verformen, wobei sich diese Verformung infolge des elastomeren Materials noch in stromabwärtiger Richtung der Zuluftströmung mehr oder weniger weit unter allmählichem Übergang in den weiter unten noch vorhandenen kreisrunden Querschnitt verformt. Hierdurch kann die Wandgrenzschicht der Zuluftströmung in diesem Zuluftkanal bei der variablen Drosselung sogar bis zum Absperren der Austrittsmündung ablösungsfrei bleiben. Falls der Fall eintreten würde, daß bei zunehmender Verformung des lichten Austritts mündungsquerschnittes der Primär luftdüse eine Grenze auftritt, wo die ablösungsfreie Wandgrenzschicht im Zuluftkanal der Primärluftdüse stromaufwärts vor der Austrittsmündung verloren geht und sich hierdurch bereits in der Düse ein Freistrahl ausbildet, so wurde dieser die Schall abstrahlung stark erhöhen und man kann dies immer durch geeignete Deformation der Düse oder Begrenzung der Deformation vermeiden, und zwar ist es im allgemeinen nicht notwendig und oft wegen der notwendigen Minimalbelüftung auch gar nicht zweckmäßig, Absperrung der Zuluft vorzusehen, sondern sie nur bis zur Minimalbelüftungsgrenze zu drosseln.It can preferably be provided that the Primary air nozzle in an unthrottled state has a round cross-section and its supply air duct towards the exit mouth tapered, preferably tapered. The Outlet mouth of this primary air nozzle can be then from their circular shape to oval or elliptical shape by pressing on the outside deform using pliers, clamps or the like. this deformation due to the elastomer Material still in the downstream direction Supply air flow more or less far below gradual transition to the below still existing circular cross-section deformed. Hereby can the wall boundary layer of the supply air flow in this Supply air duct even variable up to free of detachments to shut off the outlet mouth stay. In the event that increasing deformation of the light outlet muzzle cross section of the primary air nozzle a limit occurs where the non-detachable Wall boundary layer in the supply air duct of the primary air nozzle lost upstream of the outlet mouth goes and thereby already in the nozzle Free jet trained, so this became the sound Greatly increase radiation and you can always do this by suitable deformation of the nozzle or limitation avoid deformation, and it is in the general not necessary and often because of necessary minimum ventilation is also not appropriate, The supply air should be shut off, but only up to throttling to the minimum ventilation limit.

Es läßt sich der variable Volumenstrom der Zuluft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren in den für die Praxis erforderlichen Grenzen ohne weiteres so verstellen, daß die Schallabstrahlung mit zunehmender Drosselung nicht ansteigt, sondern sich vielmehr normalerweise sogar erheblich verringern kann. The variable volume flow of the supply air can be in the method according to the invention in practice easily adjust required limits so that the sound radiation with increasing throttling does not increase, but rather usually increases can even decrease significantly.

Bei Luftauslässen, bei denen die Zuluft aus mindestens einem Zuluftkanal direkt in den betreffenden Raum ausströmt, ist auch hier erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Austrittsmündung dieses Zuluftkanals oder mindestens eines dieser Zuluftkanäle zur Verstellung des Volumenstromes in ihrem lichten Querschnitt verstellt wird. Wie erwähnt, ist es für die Geräuscharmut besonders günstig, allen Zuluftkanälen des betreffenden lufttechnischen Gerätes Verstellmittel zuzuordnen.For air outlets where the supply air consists of at least a supply air duct directly into the room in question flows out, is also provided according to the invention here, that the outlet mouth of this supply air duct or at least one of these supply air ducts for adjustment of the volume flow is adjusted in its clear cross section becomes. As mentioned, it is for low noise particularly cheap, all supply air ducts of the relevant ventilation equipment adjusting means assign.

Vorzugsweise kann ferner vorgesehen sein, die Austrittsmündungen der Zuluftkanäle, denen Verstellmittel zugeordnet sind, jeweils gleich stark zu verstellen, da dann der Geräuschpegel dieses Gerätes mit abnehmendem Volumenstrom jeweils besonders gering wird. Jedoch kann auch vorgesehen sein, die Drosselung der Zuluftkanäle unter schiedlich groß vorzunehmen, wenn dies aus irgendwelchen Gründen erwünscht ist, bspw. um gewünschte spezielle Raumströmungsverhältnisse zu erzielen.It can preferably also be provided that Outlets of the supply air ducts, the Adjustment means are assigned, each with the same strength to adjust because then the noise level this Device with decreasing volume flow each becomes particularly low. However, can also be provided be throttling the supply air ducts below make different sizes if this is from is desired for any reason, for example desired special room flow conditions to achieve.

In vielen Fällen können erfindungsgemäß arbeitende lufttechnische Geräte jeweils einen einzigen Druckraum aufweisen. Doch ist es auch möglich, es gewünschtenfalls mit mehreren Druckräumen zu versehen, in denen unterschiedliche statische Drücke gesteuert oder geregelt werden können, um die Ausblasverhältnisse hierdurch zu beeinflussen. In many cases, ventilation systems working according to the invention can Devices each have a single pressure chamber. But it is also possible to do it with several if desired To provide pressure rooms in which different static pressures can be controlled or regulated, to influence the blow-out conditions.

Wie erwähnt, können erfindungsgemäß arbeitende lufttechnische Geräte auch als raumlufttechnische Geräte oder Belüftungsgeräte bezeichnet werden. Sie sind Geräte der Raumlufttechnik.As mentioned, working according to the invention ventilation devices also as ventilation devices Devices or ventilation devices are referred to. They are devices of the ventilation technology.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles eines lufttechnischen Gerätes, das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitet, wird die Erfindung noch näher erläutert. Das in Fig. 1 im Schnitt dargestellte Gerät ist ein Induktionsgerät, von dem in Fig. 2 eine gebrochene Seitenansicht einer Primärluftdüse und in Fig. 3 eine Draufsicht auf zwei Primär luftdüsen dargestellt sind. Wie erwähnt, kann jedoch das erfindungsgemäße Verfahren auch an anderen lufttechnischen Geräten als Induktions geräten gleichfalls Anwendung finden. The invention will be explained in more detail with the aid of an exemplary embodiment of a ventilation device shown in the drawing, which works according to the method according to the invention. The device shown in section in Fig. 1 is an induction device, of which in Fig. 2 is a broken side view of a primary air nozzle and in Fig. 3 is a plan view of two primary air nozzles. As mentioned, however, the method according to the invention can also be used on other ventilation devices as induction devices.

In den Fig. 1-3 ist ein Induktionsgerät 50 für Klimaanlagen im Schnitt schematisch und in einigen Einzelheiten darge stellt. Dieses weist einen Primärluftkasten 51, einen Wärme tauscher 52, einen keinen Wärmetauscher aufweisenden Bypass 53 und einen Luftauslaßschacht 54 auf. Der Primärluftkasten 51 bildet einen Druckraum 13 mit konstantem statischen Druck der die Primärluft bildenden Zuluft und weist auf seiner Oberseite zwei Reihen von Primärluftdüsen 55 aus elastomerem Material auf, bspw. aus Gummi.In FIGS. 1-3, an induction device 50 is schematically for air conditioners in section and in some detail provides Darge. This has a primary air box 51 , a heat exchanger 52 , a bypass 53 having no heat exchanger and an air outlet shaft 54 . The primary air box 51 forms a pressure chamber 13 with a constant static pressure of the supply air forming the primary air and has on its upper side two rows of primary air nozzles 55 made of elastomeric material, for example made of rubber.

Der Wärmetauscher 52 führt kaltes oder warmes Wärme trägermedium zur Kühlung bzw. Erwärmung der ihn durch strömenden, aus dem betreffenden Raum durch die Induktion der aus Zuluft bestehenden Primärluft strahlen angesaugten Sekundärluft. Sekun därluft kann auch durch den Bypass 52 hindurch an gesaugt werden. Durch Verstellen der Klappe 56 läßt sich die Heiz- bzw. Kühlleistung dieses Induk tionsgerätes 50 in bekannter Weise steuern.The heat exchanger 52 performs cold or warm heat carrier medium for cooling or heating it by flowing, from the room in question by induction of the primary air consisting of supply air rays drawn in secondary air. Secondary air can also be sucked in through the bypass 52 . By adjusting the flap 56 , the heating or cooling capacity of this induction device 50 can be controlled in a known manner.

Mittels dieses Induktionsgerätes 50 kann die Zuluft bildende Primärluft aus den Primärluftdüsen mit variablem Volumenstrom auch bei dessen Verringerung geräuscharm als Freistrahlen 44 ausgeblasen werden, indem die Düsen 55 der einen Düsenreihe mittels je zwei gegensinnig zu einander bewegbaren Klemmbacken 57 an ihren obe ren, jeweils die Austrittsmündung 21 aufweisen den Endbereichen verstellbar stark deformiert werden können. Die Primärluft wird noch im Gehäuse des Induktionsgerätes 50 mit der Sekundärluft vermischt und die hierdurch gebildete Gesamtzuluft strömt aus der Luftaustrittsöffnung 63′ in den betreffenden Gebäuderaum aus. Die Primärluft bildet hier also nur den einen Teil der in den Raum durch die Austrittsöffnung 63′ ausge blasenen Gesamtzuluft, deren anderer Teil Raumluft ist. Die einzelne Düse 55 weist einen sich in Strömungs richtung der Zuluft konisch verjüngenden Zuluft kanal 17 auf, der untenseitig einen trompetenför migen Einlaß hat und obenseitig zum Luftschacht 54 hin offen ausmündet.By means of this induction device 50 , the primary air forming the supply air can be blown out of the primary air nozzles with variable volume flow even as it is reduced in noise as free jets 44 by the nozzles 55 of the one row of nozzles using two clamping jaws 57, which can be moved in opposite directions to each other, at their top, each the outlet mouth 21 have the end regions can be deformably deformed. The primary air is still mixed in the housing of the induction device 50 with the secondary air and the total supply air thus formed flows out of the air outlet opening 63 'into the building space in question. The primary air here thus forms only a part of the total supply air blown out through the outlet opening 63 ', the other part of which is indoor air. The individual nozzle 55 has a conically tapering supply air duct 17 in the direction of flow of the supply air, which has a trumpet-shaped inlet on the underside and opens out on the upper side to the air shaft 54 .

Vorzugsweise können alle der betreffenden Reihe zu geordneten Düsen 55 mittels den ihnen zugeordneten Klemmbackenpaaren synchron gemeinsam an ihren Aus trittsmündungen 21 variabel gedrosselt werden, so daß die Düsen 55 dieser einen primärluftreihe je weils gleich stark gedrosselt oder gleichzeitig ungedrosselt sind. Es kann auch gleichzeitig unter schiedlich starke Drosselung dieser Düsen 55 vor gesehen sein.Preferably, all of the row in question can be assigned to nozzles 55 by means of the associated pairs of jaws synchronously throttled together at their mouths 21 , so that the nozzles 55 of this one primary air row are each throttled to the same extent or simultaneously unthrottled. It can also be seen at the same time under different throttling of these nozzles 55 .

Die Drosselung jeder Düse 55 kann stetig verstellt werden, indem ihr kreisrunder, maximal großer unverform ter lichter Querschnitt der Austrittsmündung 21 durch das Verstellmittel bildende zugeordnete Klemmbackenpaar 57, 57 mehr oder weniger weit in längliche, ungefähr elliptische Gestalt verformt wird. Infolge des unveränderten Umfangs dieser Austrittsmündung 21 wird hierdurch ihre Querschnittsfläche zum Drosseln des Volumen stromes der sie durchströmenden Zuluft kleiner. Diese elastische Deformation des Umfangs der Aus trittsmündung 21 pflanzt sich natürlich in strom aufwärtiger Richtung des Zuluftkanales 17 noch entlang der Düsenwandung mehr oder weniger weit nach unten fort, jedoch nur derart, daß die Zuluftströmung in dem Zuluftkanal 17 dieser Düse 55 ständig mit ablösungsfreier Wandgrenzschicht strömt. Die Klemmbacken 57 jedes Klemmbackenpaares 57, 57 sind gemäß Fig. 13 so geformt, daß sie mit dem obe ren Endbereich der Düse 55 in Kontakt kommen und nach unten zueinander divergierend ausgebildet sind, wobei diese Klemmbacken 57 hierdurch auch an der Deformation der Düse unterhalb ihres oberen Randes wie an einem Beispiel strichpunktiert darge stellt, mitwirken können, so daß sie auch die De formation der Düse unterhalb des oberen Randes mit beeinflussen können, um besonders sicher die Wandgrenzschicht der Zuluft im Zuluftkanal 17 ablösungs frei zu erhalten.The throttling of each nozzle 55 can be continuously adjusted by deforming its circular, maximally large undeformed clear cross-section of the outlet mouth 21 by the associated clamping jaw pair 57 , 57 forming more or less into an elongated, approximately elliptical shape. As a result of the unchanged scope of this outlet mouth 21 , its cross-sectional area for throttling the volume flow of the supply air flowing through it becomes smaller. This elastic deformation of the circumference of the outlet mouth 21 naturally plants in the upstream direction of the supply air duct 17 along the nozzle wall more or less far downward, but only in such a way that the supply air flow in the supply air duct 17 of this nozzle 55 constantly flows with a detachable wall boundary layer . The jaws 57 of each pair of jaws 57 , 57 are shaped according to FIG. 13 so that they come into contact with the upper end region of the nozzle 55 and are designed to diverge towards one another, whereby these jaws 57 thereby also cause the deformation of the nozzle below it the upper edge as a dash-dotted line represents Darge, can participate, so that they can also influence the De formation of the nozzle below the upper edge with, in order to get the wall boundary layer of the supply air in the supply air duct 17 free of detachment.

Die Austrittsmündung 21 der Düse 55 weist stets den kleinsten lichten Querschnitt des Zuluftkanals 17 auf und der Querschnitt des Zuluftkanales 17 vergrößert sich von ihr aus nach unten stetig schwach, so daß es im gesamten Verstellbereich der Düse 55 nicht zum Ablösen der Grenzschicht der Zuluft in dem Zuluftkanal 17 kommt.The outlet mouth 21 of the nozzle 55 always has the smallest clear cross section of the supply air duct 17 and the cross section of the supply air duct 17 increases from it downwards gradually, so that it does not detach the boundary layer of the supply air in the entire adjustment range of the nozzle 55 Supply air duct 17 comes.

Es kann vorgesehen sein, daß die Düsen 55 mittels den Klemmbacken 57 auch absperrbar sind. Doch kann in vielen Fällen auch zweckmäßig vorgesehen sein, daß die Querschnitteder Austrittsmündungen 21 der Düsen 55 der betreffenden Reihe nur bis zu einer vorbestimmten Mindestgröße zur Gewährleistung eines minimalen Volumenstromes verstellt werden kön nen.It can be provided that the nozzles 55 can also be shut off by means of the clamping jaws 57 . However, in many cases it can also be expediently provided that the cross section of the outlet orifices 21 of the nozzles 55 of the row in question can only be adjusted up to a predetermined minimum size to ensure a minimum volume flow.

Es kann in vielen Fällen auch zweckmäßig vorge sehen sein, daß allen Primärluftdüsen 55 dieses Induktionsgerätes 50 Klemmbacken 57 zur Verstel lung ihrer Austrittsmündungen zugeordnet sind oder nur einer Teilanzahl der Düsen einer oder beider Reihen.In many cases it can also be conveniently seen that all primary air nozzles 55 of this induction device 50 are assigned to clamping jaws 57 for adjusting their outlet openings or only a partial number of the nozzles of one or both rows.

Alle Klemmbackenpaare 57, 57 der betreffenden Düsen reihe sind auf einer gemeinsamen zylindrischen Füh rungsstange 60 mittels an ihnen angeordneten Lager buchsen 59 axial gleitbar gelagert. Ferner ist zu der zur Führungsstange 60 parallelen, gegensinnigen Bewegung der beiden Klemmbacken 57 jedes Klamm backenpaares 57, 57 eine mittels eines Stellmotors oder von Hand drehbare Stellwelle 61 vorgesehen, die Gewindebohrungen der Klemmbacken 57 mit alternierend angeordneten Linksgewinden 62 und Rechtsgewinden 63 formschlüssig durchdringt. Infolge dieser gegen sinnigen Gewinde lassen sich die Klemmbacken 57 jedes Klemmbackenpaares 57, 57 parallel zu sich selbst nur jeweils gegensinnig verstellen.All pairs of jaws 57 , 57 of the relevant row of nozzles are mounted on a common cylindrical guide rod 60 by means of bearing bushes 59 arranged on them axially slidably. Furthermore, opposing movement of the two clamping jaws to be parallel to the guide rod 60 57 of each gorge jaw pair 57, 57, a rotatable means of a servomotor or by hand actuating shaft 61 is provided, penetrating the threaded bores of the clamping jaws 57 with alternately arranged left-hand threads 62 and right-hand threads 63 form fit. As a result of this against sensible thread, the jaws 57 of each pair of jaws 57 , 57 can only be adjusted in opposite directions parallel to themselves.

Anstelle der Klemmbacken 57 können auch andere Mittel zum Deformieren der betreffenden Düsen 57 vorgesehen sein, beispielsweise Zangen oder dergl. Instead of the clamping jaws 57, other means may be provided for deforming the respective nozzles 57, for example, forceps or the like.

Anstatt solcher Primärluftdüsen in einem Induk tionsgerät anzuordnen, können sie auch an anderen raumlufttechnischen Geräten zusammen mit einem sie mit Zuluft speisenden Primärluftkasten ange ordnet sein, bspw. die Primärluftstrahlen zwischen die Rippen eines freistehenden oder gegen Sicht abgedeckten Radiators einblasen.Instead of such primary air nozzles in an inductor arrangement device, you can also on other ventilation units together with a they are connected to the primary air box that feeds supply air be ordered, for example the primary air jets between the ribs of a free-standing or against sight Blow in the covered radiator.

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Druck raum 13 so gestaltet, daß in ihm bei den auf tretenden Strömungsgeschwindigkeiten die Wand grenzschicht der Zuluft allenfalls mit Ausnahme von Eckwirbeln ablösungsfrei ist. Ferner werden bei Verstellung der lichten Austrittsmündungsquer schnitte 21 die Zuluftkanäle 17 diese Zuluftkanäle in ihren Gestalten mehr oder weniger stark mitgeändert, jedoch nur so, daß in ihnen die Wandgrenzschichten der Zuluftströme im gewünschten Verstellbereich ablösungsfrei bleiben.In this embodiment, the pressure chamber 13 is designed so that the wall boundary layer of the supply air is free of detachment at most with the exception of corner eddies at the flow velocities that occur. Furthermore, when adjusting the clear outlet cross-sections 21, the supply air ducts 17 change these supply air ducts in their shapes to a greater or lesser extent, but only in such a way that the wall boundary layers of the supply air flows remain free of detachment in the desired adjustment range.

Claims

1.Procedure for blowing supply air into a room by means of an air-conditioning device which has at least one pressure space through which supply air flows, to which at least one supply air duct connects, which blows out the supply air flowing through it as a free jet, the supply air duct or at least one supply air duct adjusting means for Adjustment of the volume flow of the supply air flowing through it, characterized in that the at least one supply air duct assigned to the adjusting means guides the incoming air flowing through it with a separation-free wall boundary layer, that the adjusting means adjust the size of the clear cross-section of the outlet opening of the assigned Supply air duct serve, the shape of the supply air duct is changed with adjustment of the cross section of its outlet mouth so that the supply air duct continues to direct the supply air with a detachable wall boundary layer.

2. The method according to claim 1, characterized in that that through the at least one supply air duct flowing supply air directly into a building room or the like. or is blown into the device.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized records that it is blowing in Supply air from at least one through a nozzle preferably a primary air nozzle, supply air duct formed serves, the adjusting means for adjusting the it flowing through the supply air volume flow are arranged.

4. The method according to claim 3, characterized records that the outlet mouth of the min at least a nozzle, the adjuster are assigned by this elastic can be deformed.

5. The method according to any one of the preceding claims characterized in that for adjusting the clear cross Cut size of the outlet mouth at least of a supply air duct at least one damper is used.

6. The method according to any one of the preceding claims, since characterized in that the size of the clear cross section the outlet mouth of at least one supply air channel by linear adjustment at least of a throttle body, which is a partial area a side wall of at least one supply air duct forms, is adjusted.

7. The method according to any one of claims 1 to 3, 5 or 6, characterized in that the supply air from at least one supply air duct in a ring shaped free jet is blown out.

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the wall boundary layer of the supply air flow flowing in the pressure chamber ( 13 ) is free of detachment at most with the exception of one or more corner vortices.

9. Method according to one of the preceding An sayings, characterized in that in printing space an approximately constant static Maintain pressure, preferably regulated becomes.