DE3415456A1 - Endverschluss fuer isolierte, mit ueberwachungsleitern versehene leitungsrohre und verfahren zum herstellen des endverschlusses - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Endverschluß für isolierte Leitungsrohre, z.B. sog. "heiße" Leitungsrohre, die mit einer Anzahl von längs des Leitungsrohres zwischen einem inneren, Flüssigkeit führenden Rohr und einer eine Isolierung umschließenden Hülle sowie aus der Isolierung hinaus sich erstreckenden Überwachungsleitern versehen sind, und .sie bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Endverschlusses.

Es ist bei isolierten Rohren der oben erwähnten Art, die jedoch Überwachungsleiter nicht aufweisen, bekannt, die end- oder stirnseitige Abdichtung durch Aufschrumpfen eines Endverschlusses aus einem Kunststoffmaterial

Dresdner Bank (München) KIo 3939 844

Bayer. Vereinshank (München) KIo. 508 941

CoMSr.hOl.k (Mill".limn KIo fi/'i ■'-"!

unter Wärmeeinwirkung auszuführen» Damit versucht man, eine wirkungsvolle Abdichtung zwischen der Umgebung und dem umhüllten, Flüssigkeit aufnehmenden (absorbierenden) Isoliermaterial zu erreichen, um an den Enden der Rohre, die z.B. zu Rohrleitungen, zusammengefügt werden, eine wasserdichte Abschlußwand - ähnlich einem Schott - zu schaffen und ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolierung zwischen zwei zur Rohrleitung verbundenen Rohren oder von gelagerten Rohren zu verhindern.

Die Anwendung von Überwachungsleitern bei sog. heißen Leitungsrohren der angegebenen Art ist bekannt, jedoch ist es bisher nicht möglich gewesen, das Abdichtungsproblem bei solchen Leitungsrohren, die eine von einer Hülle umschlossene Isolierung und in dieser liegende sowie aus dieser austretende überwachungsleiter haben, auf einfache und wirkungsvolle Weise zu lösen. Wenn auch eine behelfsmäßige oder vorübergehende Abdeckung über die jeweiligen Enden der Leitungsrohre gesetzt werden kann, so hat sich das als teuer erwiesen; da ferner die Abdeckung vor der Verbindung .der Rohre miteinander abgenommen wird, kann auf diese Weise auch ein wasserdichter Abschluß nicht gebildet werden.

Es ist insofern die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren anzugeben, mit dem das erwähnte Problem auf wirkungsvolle Weise gelöst werden kann.

Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren gemäß der Erfindung gelöst, das im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Dichtungsmaterial in einem fließenden, auf eine geeignete Temperatur erwärmten Zustand auf die Stirnseite (das Ende) des Leitungsrohres derart aufgebracht wird, daß zwischen den Kalten der Hülle und dem die Flüssigkeit führenden Rohr eine diese beiden Teile miteinander verbin-

dende, flüssigkeitsundurchlässige Schicht gebildet wird, die eine umschließende Abdichtung mit glatten Übergängen an den jeweiligen überwachungsleitern herstellt.

Ferner zielt die Erfindung auf einen Endverschluß bzw. auf Mittel oder Materialien zur Durchführung des Verfahrens ab. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß der Endverschluß aus einem wärmebeständigen, bitumenhaltigen Material gefertigt wird, das .nach seinem Anbringen eine flüssigkeitsundurchlässige Schicht oder Lage bildet.

Der Erfindungsgegenstand wird anhand der Zeichnungen an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein Ende eines Leitungsrohres derjenigen Art, für die das Verfahren gemäß der Erfindung zur Anwendung bestimmt ist;

Fig. 2 eine zu Fig. 1 gleichartige Darstellung nach Anbringen des Endverschlusses;

Fig. 3 einen Axialschnitt durch das Ende eines Leitungsrohres mit aufgebrachtem Endverschluß;

Fig. 4 eine Einzelheit für den Endverschluß in dem Bereich, in dem ein überwachungsleiter aus dem Leitungsrohr austritt.

Eine Rohrleitung, über die ein Fluid zwischen getrennten Orten gefördert werden soll, soll aus einer Vielzahl von isolierten Leitungsrohren 1, z.B. sog. heißen Leitungsrohren, zusammengestellt werden. Jedes Leitungsrohr 1 besteht -aus einem inneren, das Fluid führenden Rohr 2, das vorzugsweise aus Kupfer gefertigt ist, aus einer das innere Rohr 2 umschließenden Isolierung 3 von geeigneter Art und aus einer Hülle oder einem Mantel 4, die die Iso-

lierung 3 umschließt und beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist. Die Leitungsrohre 1 werden in zweckmäßiger Weise zu Rohrleitungen zusammengestellt, und nachdem die inneren Rohre 2 miteinander verbunden worden sind, z.B. durch L,öten, werden die oberen Teile der jeweiligen Rohrleitungen nach Einbringen einer Isolierung, wie es z.B. in der SE-C-7907647-7 gezeigt ist, durch Einspritzen von Isoliermaterial in ein abschließendes Hüllenteil hinein verschlossen.

Eine Anzahl von Überwachungsleitern 5 erstreckt sich längs eines jeden Leitungsrohres 1 in der diesem zugehörigen Isolierung 3, die aus einem Kunststoffmaterial, Glaswolle oder sonst einem geeigneten Material, das Wärmeverluste de.s in den Rohren 2 geführten Fluids verhindert, bestehen kann. Diese Leiter 5 sind auf der Länge der Rohrleitungen miteinander verbunden und haben die Aufgabe, jegliche Feuchtigkeit, die möglicherweise in der Isolierung entstehen oder auftreten kann, z.B. durch eine Leckage von außen her oder des im Kohi/strömenden Fluids, zu erfassen und diesbezüglich zu warnen.

Erfindungsgemäß wird mit dem Ziel, ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolierung 3 zu verhindern, bevor die Leitungsrohre 1 zur Baustelle oder zum Lagerplatz gebracht werden,.eine Abdichtung 6 als Endverschluß auf die jeweiligen Enden 7 der Leitungsrohre aufgebracht. Diese Abdichtung ist in gleicher Weise wirksam sowohl vor dem Verbinden der Leitungsrohre 1 miteinander wie auch nach deren Verbinden.

Zweckmäßigerweise besteht die Abdichtung 6 aus einem Bitumen enthaltenden Dichtungsmaterial 8, und vorzugsweise kommt eine Mischung aus Wachs und Bitumen zur Anwendung.

Das Dichtungsmaterial 8, das aushärtet, wenn es abkühlt, muß, bevor es auf das Ende des Leitungsro-hres aufgebracht werden kann, erhitzt werden, und zwar vorzugsweise auf etwa 160°. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird das Dichtungsmaterial 8 durch Aufsprühen mittels einer Sprühdüse 9 (s, Fig. 3) aufgebracht. Bei Aufbringen des Dichtungsmaterials 8 muß gewährleistet sein, daß die gesamte Fläche der am Ende 7 des Leitungsrohres sichtbaren Isolierung -3 richtig und in ordnungsgemäßer Weise abgedeckt wird, und ferner muß auch sichergestellt sein, daß die Stirnkanten 10 der Hülle 4 sowie der Bereich 11, in dem das innere Rohr 2 aus der Isolierung 3 austritt, mit Dichtungsmaterial abgedeckt sind. Auch ist es von Bedeutung, daß der Bereich rund um die überwachungsleiter 5 von Dichtungsmaterial 8 bedeckt ist derart, daß ein glatter übergang 12 rund um die Leiter gebildet wird, wie das in Fig. 4 gezeigt ist. Bei seinem Abkühlen haftet das Dichtungsmaterial 8 an den Teilen, die es bedeckt, womit eine wirksame Abdichtung 6 (ein wirkungsvoller Endversctiluß) an den jeweiligen Enden 7 der Leitungsrohre 1 gebildet wird, die (bzw. der) die Gefahr eines Eindringens von Feuchtigkeit in die Isolierung 3> was einen ernsthaften Schaden für die Rohrleitung zur Folge haben kann, ganz wesentlich vermindert oder praktisch ausschaltet. Vorteilhafterweise wird die Stärke T der Abdichtung 6 an der Isolierung 3 zu etwa 2 bis 4 mm gewählt; das Dichtungsmaterial sollte in der Lage sein, Temperaturen bis zu etwa 120⁰C von dem in den Rohren 2 geführten'Fluid standzuhalten.

-f

Leerseite -

Claims (10)

Patentansprüche

1. Verfahren zum Herstellen eines Endverschlusses an isolierten Leitungsrohren, beispielsweise sog. heißen Leitungsrohren, die eine Anzahl von längs des Leitungsrohres zwischen einem inneren, ein Fluid führenden Rohr und einer eine·Isolierung umschließenden Hülle verlaufenden Überwachungsleitern, die aus der Isolierung austreten, aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß ein auf eine geeignete Temperatur erhitztes Dichtungsmaterial (8) in einem fließenden Zustand über dem stirnseitigen Ende (7) des Leitungsrohres (1) aufgebracht wird, so daß zwischen den Stirnkanten (10) der Hülle

(4) und dem das Fluid führenden Rohr (2) eine diese verbindende flüssigkeitsundurchlässige Schicht (6) mit glatten übergängen (12!gebildet wird.

Dresdner Bank (München) Kto. 3939 B44

Postscheck (München) Kto. 670 <i3 8(

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bitumen enthaltendes Dichtungsmaterial (8) aufgebracht wird.

3. Verfahren nach Anspruch·1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mischung aus Bitumen und Wachs als Dichtungsmaterial aufgebracht wird.

4. Verfahren nach einem der An-sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial vor seinem Aufbringen auf das stirnseitige Ende des Leitungsrohres auf annähernd 160° erhitzt wird.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Dichtungsmaterial (8) , das Arbeitstemperaturen auf seiten der Rohrleitung bis zu 120⁰C standhält, aufgebracht wird.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial auf die abzudichtenden -Stellen aufgespritzt, vorzugsweise aufgesprüht wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial in einer Menge aufgebracht wird, daß eine Schicht mit einer Stärke (T) von annähernd 2 bis 4 mm bei Aushärten des Dichtungsmaterials gebildet wird.

8. Endverschluß an isolierten Leitungsrohren, beispielsweise sog. heißen Leitungsrohren, die eine Anzahl von längs des Leitungsrohres zwischen einem inneren, ein Fluid führenden Rohr und eine eine Isolierung umschließenden Hülle verlaufenden Überwachungsleitern,

die aus der Isolierung austreten, aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß der Endverschluß (6) aus einem hitzebeständigen, 3itumen enthaltenden Material (8) besteht, das nach seinem Aufbringen eine wasserdichte Schicht bildet.

9. Endverschluß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial (8) aus einer Mischung von Bitumen und Wachs besteht, .die durch Erhitzen auf etwa 160° erweicht.

10. Endverschluß nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial (8) bei seinem Festwerden an den zu umschließenden Teilen (3, 4, 5, 10, 11) des Leitungsrohres (1) haftet.