DE3405911A1

DE3405911A1 - Method and apparatus for producing a tobacco rod

Info

Publication number: DE3405911A1
Application number: DE19843405911
Authority: DE
Inventors: Gottfried Dr.-Ing.Dr. 2053 Schwarzenbek Hoffmann
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1983-03-05
Filing date: 1984-02-18
Publication date: 1984-09-06

Abstract

The invention relates to a method and an apparatus for producing a tobacco rod (56), which is formed by continuous removal of cut tobacco from a stock (93), continuous feeding of the removed tobacco in a broad, thin layer (mat 10) with separation of the rib part (rib fibres) contained in the tobacco to a rod conveyor (17) on which a narrow tobacco rod (56) containing tobacco in excess is continuously built up, and by removal of the excess tobacco (59) from the tobacco rod. The invention consists in subjecting the removed excess tobacco (59) to a screening process, screening the leaf fibres out from the rib fibres, and returning the rib fibres to the stock (93) or to the mat. Particularly advantageously, it is also possible here to sieve out the leaf fibres which are separated together with the rib fibres separated from the mat. <IMAGE>

Description

Stw.: ZM-überschuß-Rippen-nachsichten-ITStw .: ZM-over-ribs-indulgences-IT

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Tabakstranges Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Tabakstranges durch fortlaufendes Entnehmen von Schnittabak aus einem Vorrat, durch fortlaufendes Zuführen des entnommenen Tabaks in einer breiten dünnen Schicht (Vlies) unter Abtrennung der im Tabak enthaltenen Rippenteile zu einem Strangförderer, an dem ein schmaler Tabak im Uberschuß enthaltender Tabakstrang fortlaufend aufgebaut wird, und durch Abnehmen des überschüssigen Tabaks vom Tabakstrang.Method and apparatus for producing a tobacco rod The invention relates to a method for producing a tobacco rod by continuously removing it of cut tobacco from a supply by continuously feeding the removed tobacco in a wide, thin layer (fleece), separating those contained in the tobacco Rib parts to a strand conveyor, on which a narrow tobacco containing in excess Tobacco rod is built up continuously, and by removing the excess tobacco from the tobacco rod.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Herstellen eines Tabakstranges mit einem Ausbreiter zum fortlaufenden Entnehmen von Schnittabak aus einem Vorrat und zum Ausbreiten des entnommenen Tabaks in eine breite dünne Schicht (Vlies), mit einer Abtrenneinrichtung für die im Tabak enthaltenen schwereren Rippenfasern, mit einer Strangbildeeinrichtung zum fortlaufenden Aufbau eines schmalen Tabak im Oberschuß enthaltenden Tabakstranges aus dem Vlies und mit einer den überschüssigen Tabak vom Tabakstrang abnehmenden Egalisiereinrichtung.The invention also relates to an apparatus for producing a Tobacco rod with a spreader for the continuous removal of cut tobacco a supply and for spreading the extracted tobacco into a wide thin layer (Fleece), with a separating device for the heavier rib fibers contained in tobacco, with a strand forming device for the continuous build-up of a narrow tobacco in the Excess containing tobacco rod from the fleece and with one of the excess Equalizer decreasing tobacco from tobacco rod.

Bei Strangmaschinen zum Herstellen von Rauchartikeln wie Zigaretten sollen die im Tabak noch enthaltenen aus Tabakrippen geschnittenen, relativ schweren Tabakfasern (Rippenfasern) möglichst von den erwünschten aus Tabakblatt geschnittenen, relativ leichten Tabakfasern (Blattfasern) abgetrennt werden, weil sie in den fertigen Zigaretten aus verschiedenen Gründen unerwünscht sind. Hierzu ist es bereits bekannt, die innerhalb einer Maschine durch Sichten (Winnovern, Verwendung besonderer Sichtiuftströme) abgeschiedenen Rippenfasern, die Stw.: ZM-überschuß-Rippen-nachs ichten- I jedoch noch einen mehr oder weniger großen Anteil an Blattfasern enthalten, einem z.B. pneumatischen Nachsichter zuzuführen, in dem Rippenfasern und Blattfasern möglichst exakt getrennt werden. Die Blattfasern werden dann dem Vorrat, dem Ausbreiter oder unmittelbar dem Strangförderer wieder zugeführt.In rod machines for producing smoking articles such as cigarettes are said to be the relatively heavy ones that are still contained in tobacco and cut from tobacco stems Tobacco fibers (rib fibers) if possible from the desired cut from tobacco leaf, relatively light tobacco fibers (leaf fibers) are separated because they are in the finished Cigarettes are undesirable for a number of reasons. For this it is already known which within a machine through viewing (winnoving, use of special viewing air flows) deposited rib fibers that Stw .: ZM-excess-ribs-back but still contain a greater or lesser proportion of leaf fibers, e.g. to a pneumatic after-classifier in which rib fibers and leaf fibers be separated as exactly as possible. The leaf fibers then become the supply, the spreader or fed back directly to the line conveyor.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, die Trennung von Rippenfasern und Blattfasern zu verbessern Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der abgenommene Oberschußtabak einem Sichtvorgang unterzogen wird, in dem die Rippenfasern von den Blattfasern getrennt werden, und daß die ausgesichteten Blattfasern dem Vorrat oder dem Vlies wieder zugeführt werden.The object underlying the invention is the separation of rib fibers and leaf fibers. According to the invention, this is thereby achieved achieves that the removed excess tobacco is subjected to a classification process, in which the rib fibers are separated from the leaf fibers, and that the sifted out Leaf fibers are fed back to the supply or to the fleece.

Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung der Erfindung, bei der die noch Blattfasern aufweisenden abgetrennten Rippenfasern gemeinsam mit dem abgenommenen Oberschuß dem Sichtvorgang unterzogen werden.A development of the invention is particularly advantageous in which the separated rib fibers, which still have leaf fibers, together with the removed rib fibers Surplus are subjected to the sighting process.

Die eingangs genannte Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen Sichter für den abgenommenen überschußtabak und durch eine Rückführeinrichtung zum Rückführen der ausgesichteten leichten Blattfasern in den Tabakvorrat oder den Ausbreiter.The device mentioned at the beginning is characterized by a sifter for the removed excess tobacco and through a return device for returning it of the sifted out light leaf fibers into the tobacco store or the spreader.

Besonders vorteilhaft läßt sich der Sichter zusätzlich zum Aussichten der mit den schwereren Rippenfasern abgetrennten leichteren Blattfasern verwenden.The sifter can also be particularly advantageous for viewing use the lighter leaf fibers separated with the heavier rib fibers.

Stw.: ZM-überschuß-Rippen-nachsichten-IL Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 schematisch eine Zigarettenstrangmaschine, Figur 2 einen Ausschnitt aus dem Ausbreiter der Maschine gemäß Figur 1 mit einer Abtrenneinrichtung für die in dem Vlies enthaltenen Rippenfasern von den Blattfasern in vergrössertem Maßstab, Figur 3 einen Auschnitt aus der Strangbildezone mit Egalisiereinrichtung zum Abnehmen des überschußtabaks von dem Tabakstrang in gegenüber Figur 1 vergrößertem Maßstab, Figur 4 einen pneumatischen Sichter zum Aussichten der leichten Blattfasern aus den noch Blattfasern enthaltenden abgetrennten Rippenfasern und aus dem überschußtabak, Figur 5 einen Ausschnitt des Ausbreiters der Maschine gemäß Figur 1 mit einer Rückführeinrichtung zum Zurückführen der ausgesichteten Blattfasern zu dem Tabak vorrat in gegenüber Figur 1 vergrößertem Maßstab.Stw .: CM-excess-ribs-forbearance-IL The invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 schematically a Cigarette rod machine, Figure 2 shows a section from the spreader of the machine according to Figure 1 with a severing device for the rib fibers contained in the fleece of the leaf fibers on an enlarged scale, FIG. 3 shows a section of the strand formation zone with leveling device for removing the excess tobacco from the tobacco rod in compared to Figure 1 enlarged scale, Figure 4 is a pneumatic sifter for Prospects of the light leaf fibers from the separated ones still containing leaf fibers Rib fibers and from the excess tobacco, Figure 5 a section of the spreader the machine according to Figure 1 with a return device for returning the sifted Leaf fibers to the tobacco supply in relation to Figure 1 enlarged scale.

Stw. : ZM-überschuß-Rippen-nachsichten-II In Figur 1 ist eine Zigarettenstrangmaschine der Anmelderin vom Typ PROTOS beschrieben.Stw.: ZM-surplus-ribs-indulgences-II In Figure 1 is a cigarette rod machine described by the applicant of the type PROTOS.

Von einer Schleuse 1 wird ein Vorverteiler 2 portionsweise mit Tabak beschickt, der aus Blattfasern und einem geringen Anteil unerwünschter Rippenfasern besteht. Eine Entnahmewalze 3 des Vorverteilers 2 ergänzt gesteuert einen Vorratsbehälter 4 mit Tabak, aus dem ein Steilförderer 5 Tabak entnimmt und einen Stauschacht 6 gesteuert beschickt. Aus dem Stauschacht 6 entnimmt eine Stiftwalze 7 einen gleichförmigen Tabakstrom, der von einer Ausschlagwalze 8 aus den Stiften der Stiftwalze 7 herausgeschlagen und auf ein mit konstanter Geschwindigkeit umlaufendes Streutuch 9 geschleudert wird. Ein auf dem Streutuch 9 gebildetes Tabakvlies wird in eine Abtrenneinrichtung 11 geschleudert, die im wesentlichen aus einem Luftvorhang besteht, den größere bzw. schwerere Tabakteile (Rippenfasern) passieren, während der größte Teil der anderen Tabakteile (Blattfasern) von der Luft in einen von einer Stiftwalze 12 und einer Wand 13 gebildeten Trichter 14 gelenkt werden. Ein bestimmter Anteil von Blattfasern befindet sich aber noch bei den Rippenfasern. Von der Stiftwalze 12 wird der Tabak in einen Tabakkanal 16 gegen einen Strangförderer 17 geschleudert, an dem der Tabak mittels in eine Unterdruckkammer 18 gesaugter Luft gehalten und ein Tabakstrang aufgeschauert wird. Ein Egalisator 19 entfernt überschüssigen Tabak von dem Tabakstrang, der dann auf einen im Gleichlauf geführten Zigarettenpapierstreifen 21 gelegt wird.A pre-distributor 2 is supplied in portions with tobacco from a lock 1 loaded, which consists of leaf fibers and a small proportion of unwanted rib fibers consists. A removal roller 3 of the pre-distributor 2 supplements a storage container in a controlled manner 4 with tobacco, from which an inclined conveyor 5 removes tobacco and a storage shaft 6 controlled fed. A pin roller 7 removes a uniform one from the storage shaft 6 Tobacco stream knocked out of the pins of the pin roller 7 by a knockout roller 8 and thrown onto a litter 9 rotating at constant speed will. A tobacco fleece formed on the litter 9 is placed in a separating device 11, which consists essentially of an air curtain, the larger one or heavier tobacco parts (rib fibers) happen during most of the other tobacco parts (leaf fibers) from the air into one of a pin roller 12 and a wall 13 formed funnel 14 are directed. A certain amount of leaf fiber but is still in the rib fibers. From the pin roller 12, the tobacco thrown into a tobacco channel 16 against a line conveyor 17, on which the tobacco held by means of air sucked into a vacuum chamber 18 and a tobacco rod is shuddered. An equalizer 19 removes excess tobacco from the tobacco rod, which is then placed on a cigarette paper strip 21 guided in synchronism.

Der Zigarettenpapierstreifen 21 wird von einer Bobine 22 abgezogen, durch ein Druckwerk 23 geführt und auf ein angetriebenes Formatband 24 gelegt. Das Formatband 24 transportiert den Tabakstrang und den Zigarettenpapierstreifen 21 durch ein Format 26, in dem der Zigarettenpapierstreifen 21 um den Tabakstrang gefaltet wird, so daß noch eine Kante absteht, die von einem Stw. : ZM-Überschuß.Rippen-nachsichten,Ir nicht dargestellten Leimapparat in bekannter Weise beleimt wird. Darauf wird die Klebnaht geschlossen und von einer Tandemnahtplätte 27 getrocknet. Ein so gebildeter Zigarettenstrang 28 durchläuft ein Strangdichtemeßgerät 29, das den Egalisator 19 steuert, und wird von einem Messerapparat 31 in doppeltlange Zigaretten 32 geschnitten.The cigarette paper strip 21 is pulled off a reel 22, passed through a printing unit 23 and placed on a driven format belt 24. That Format belt 24 transports the tobacco rod and the cigarette paper strip 21 by a format 26 in which the cigarette paper strip 21 is folded around the tobacco rod so that there is still an edge protruding from a Stw.: ZM excess, rib indulgence, Ir gluing apparatus, not shown, is glued in a known manner. Then the Adhesive seam closed and dried by a tandem seam plate 27. So educated Cigarette rod 28 passes through a rod density measuring device 29, which the equalizer 19 controls, and is cut into double-length cigarettes 32 by a knife device 31.

Die doppeltlangen Zigaretten 32 werden von einer gesteuerte Arme 33 aufweisenden Obergabevorrichtung 34 einer Obernahmetrommel 36 einer Filteransetzmaschine 37 übergeben, auf deren Schneidtrommel 38 sie mit einem Kreismesser in Einzel zigaretten geteilt werden.The double-length cigarettes 32 are controlled by arms 33 having upper transfer device 34 of a transfer drum 36 of a filter attachment machine 37 passed, on the cutting drum 38 they cut into individual cigarettes with a circular knife to be shared.

In Figur 2 ist die Abtrenneinrichtung 11 für die Rippenfasern von den Blattfasern dargestellt. Der aus dem Stauschacht 6 von der Stiftwalze 7 entnommene, von der Ausschlagwalze 8 aus den Stiften der Stiftwalze 7 entfernte Tabak gelangt in Form eines relativ dünnen quer zu seiner Förderrichtung aber breiten Vlieses 10 auf das relativ schnell laufende Streutuch 9, das den Tabak zu der Abtrenneinrichtung 11 fördert. Dort wird ein Abtrennluftstrom 46 aus der Luftkammer 47 in Form eines Luftvorhanges ausgeblasen, der die Blattfasern 49 nach unten in den Trichter 14 ablenkt, während die Rippenfasern 48 zu einer Förderschnecke 51 gelangen, die die Rippenfasern abfördert.In FIG. 2, the separating device 11 for the rib fibers is shown in FIG the leaf fibers shown. The removed from the storage shaft 6 by the pin roller 7, comes from the knockout roller 8 from the pins of the pin roller 7 removed tobacco in the form of a relatively thin fleece that is wide transversely to its conveying direction 10 on the relatively fast running litter 9, which carries the tobacco to the separating device 11 promotes. There is a separation air stream 46 from the air chamber 47 in the form of a The air curtain is blown out, which pulls the leaf fibers 49 down into the funnel 14 deflects while the rib fibers 48 reach a screw conveyor 51, which the Promotes rib fibers.

Von der Förderschnecke 51 werden auch Blattfasern abgefördert, die zu einem gewissen Anteil mit den Rippenfasern in den Bereich der Förderschnecke 51 gelangt sind.From the screw conveyor 51 also leaf fibers are conveyed away, the to a certain extent with the rib fibers in the area of the screw conveyor 51 have arrived.

Die abgelenkten Blattfasern 49 werden im Trichter 14 von der Stiftwalze 12 erfaßt und nach oben in den Tabakkanal 16 geschleudert, wo sie an dem als luftdurchlässiges Strangförderband ausgebildeten Strangförderer 17 infolge des durch den Tabak und das Strangförderband in die Unterdruckkammer 18 strömenden Saugluftstromes haften bleiben.The deflected leaf fibers 49 are in the hopper 14 from the pin roller 12 detected and thrown upward into the tobacco channel 16, where they are as air-permeable Strand conveyor belt formed strand conveyor 17 as a result of the tobacco and stick the strand conveyor belt in the vacuum chamber 18 flowing suction air stay.

Stw.: ZM-Uberschuß-Rippen-nachsichten-II Figur 3 zeigt die Stra-ngbildeeinrichtung S, in der der Tabakstrang 56 an dem über die Rollen 57 und 58 geführten luftdurchlässigen Strangförderband 17 im Tabakkanal 16 aufgebaut wird. Von dem Strangförderband 17 wird der aufgebaute Tabakstrang 56 zu dem an sich bekannten Egalisator 19 gefördert, der aus zwei Klemmscheiben 15 und einem Paddelrad 20 besteht. Die Klemmscheiben 15 trennen den Teil des Tabakstranges 56', > der anschließend mit dem Zigarettenpapierstreifen 21 umhüllt wird, von dem Oberschußtabak 59 ab. Von dem Paddelrad 20 wird dann der Oberschußtabak 59 entfernt und auf das Förderband 61 überführt. Einzelheiten des Egalisators 19 sind bekannt und daher nicht weiter erläutert.Stw .: ZM-surplus-ribs-indulgences-II Figure 3 shows the straightening device S, in which the tobacco rod 56 is permeable to the air that is guided over the rollers 57 and 58 Strand conveyor belt 17 is built up in the tobacco channel 16. From the strand conveyor belt 17 the built-up tobacco rod 56 is conveyed to the equalizer 19 known per se, which consists of two clamping disks 15 and a paddle wheel 20. The clamping washers 15 separate the part of the tobacco rod 56 'that is then followed by the cigarette paper strip 21 is wrapped, from the excess tobacco 59 from. Of the paddle wheel 20 is then the Oberschußtabak 59 removed and transferred to the conveyor belt 61. Details of the Equalizers 19 are known and are therefore not explained further.

Der egalisierte Tabakstrang 56' wird auf den Zigarettenpapierstreifen 21 übergeben und in der anhand Fig. 1 beschriebenen Weise zu einem Zigarettenstrang geformt.The equalized tobacco rod 56 'is placed on the cigarette paper strips 21 and in the manner described with reference to FIG. 1 to a cigarette rod shaped.

Figur 4 zeigt einen pneumatischen Sichter 66, dem von dem Förderband 61 der abgenommene Oberschußtabak 59 sowie das abgetrennte Gemisch 48, bestehend aus Rippenfasern und Blattfasern, zugeführt wird. Das Gemisch gelangt über eine Zellradschleuse 67 in den Innenraum 68 des Sichters 66, wobei es durch eine Winnoverwalze 69 gestreut werden kann. Von einem Blaslufterzeuger 71 wird über eine Leitung 72 Blasluft in das Sichtergehäuse 73 geblasen, die durch Lochwände 74 und 76 in den Innenraum (eigentlicher Sichtraum) 68 des Sichters 66 strömt. Während die schweren Rippenteile entsprechend den Pfeilen 77 nach unten sinken, wo sie durch die Zellradschleuse 78 ausgetragen werden, steigen die ausgesichteten leichten Blattfasern entsprechend den Pfeilen 79 nach oben, wo sie den Sichter durch den Rohranschluß 81 in Richtung des Pfeils 82 verlassen. In einem bekannten, im einzelnen nicht dargestellten Luftabscheider 83 wird die Sichtluft durch die Rohrleitung 84 von dem Tabak getrennt und Stw.: ZM-überschuß-Rippen-nachsichten-Ir der Saugseite des Blaslufterzeugers 71 wieder zugeführt.FIG. 4 shows a pneumatic sifter 66, that of the conveyor belt 61 the removed excess tobacco 59 and the separated mixture 48, consisting made of rib fibers and leaf fibers. The mixture passes through a Cell wheel sluice 67 in the interior 68 of the classifier 66, whereby it is through a Winnover roller 69 can be sprinkled. From a blown air generator 71 via a line 72 Blown air is blown into the sifter housing 73, through hole walls 74 and 76 in the Interior (actual classifying space) 68 of the classifier 66 flows. While the heavy Rib parts sink down as indicated by arrows 77, where they pass through the rotary valve 78 are discharged, the sifted out light leaf fibers rise accordingly the arrows 79 upwards, where they pass the sifter through the pipe connection 81 in the direction of arrow 82 leave. In a known air separator, not shown in detail 83, the classifying air is separated from the tobacco through the pipe 84 and Stw .: ZM-surplus-ribs-indulgences-Ir of the suction side of the blower air generator 71 again fed.

Der Tabak, also die Blattfasern, gelangen über eine Zellradschleuse 86 in eine Rückführeinrichtung in Form einer Rohrleitung 87, aus der sie zum Tabakvorrat oder in den Ausbreiter der Zigarettenstrangmaschine zurückgeführt werden.The tobacco, i.e. the leaf fibers, pass through a rotary valve 86 in a return device in the form of a pipe 87, from which it goes to the tobacco store or returned to the spreader of the cigarette rod machine.

Anstelle des dargestellten Sichters, der sich in der Praxis gut bewährt hat, kann auch ein vereinfachter, unten offener Sichtschacht verwendet werden, der ebenfalls von nach oben gerichteter Luft durchströmt wird.Instead of the sifter shown, which has proven itself in practice a simplified viewing shaft that is open at the bottom can also be used is also traversed by air directed upwards.

Figur 5 zeigt die Rückführstelle mit dem Ende der Rohrleitung 87, aus der die im Sichter 66 ausgesichteten Blattfasern 91 dem Tabakvorrat 93 im Vorratsbehälter 4 zugeführt werden. Die zurückgeführten Blattfasern 91 fallen - evtl. unter Dosierung - aus der Rohrleitung 87, während Frischtabak von der Entnahmewalze 3, gesteuert von der Lichtschranke 92, aus dem Vorverteiler dem Vorratsbehälter 4 zugeführt wird. Aus dem Vorrat 93 im Vorratsbehälter 4 trägt dann der Steilförderer 5 zwischen seinen Stiften 94 eine dünne breite Schicht aus Tabakfasern (Vlies 10') aus und fördert es zu dem Stauschacht 6 (Fig. 2), aus dem ein neues Vlies 10 entnommen wird.Figure 5 shows the return point with the end of the pipeline 87, from which the leaf fibers 91 sifted out in the sifter 66 are transferred to the tobacco supply 93 in the storage container 4 are fed. The returned leaf fibers 91 fall - possibly under dosing - From the pipe 87, while fresh tobacco from the take-off roller 3 is controlled from the light barrier 92, is fed from the pre-distributor to the storage container 4. From the supply 93 in the storage container 4, the inclined conveyor 5 then carries between its Pins 94 a thin, wide layer of tobacco fibers (fleece 10 ') and conveys it to the storage shaft 6 (Fig. 2), from which a new fleece 10 is removed.

Anstatt zu dem Vorrat 93 können die ausgesichteten Blattfasern von dem Sichter 66 auch dem Vlies 10' oder 10 zugeführt, z.B. über die gesamte Breite aufgestreut werden.Instead of going to the supply 93, the sifted out leaf fibers can be taken from the sifter 66 is also fed to the fleece 10 'or 10, e.g. over the entire width be sprinkled.

Der Vorteil gemäß der Erfindung besteht in einer guten Rippentrennung bei Verwendung relativ einfacher und betriebssicherer Mittel.The advantage according to the invention is a good separation of the ribs when using relatively simple and operationally reliable means.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Stw .: ZM-excess-ribs-indulgences-II claims 1. Method for producing a tobacco rod by continuously removing cut tobacco from a supply, by continuously feeding the removed tobacco in a wide thin layer (fleece) with separation of the rib parts contained in the tobacco a strand conveyor on which a narrow tobacco rod containing excess tobacco is continuously built up, and by removing the excess tobacco from the tobacco rod, characterized in that the removed excess tobacco (59) is subjected to a sifting process is subjected in which the rib fibers are separated from leaf fibers, and that the sifted out leaf fibers are fed back to the supply (93) or to the fleece.

2. The method according to claim 1, characterized in that the separated Rib parts (rib fibers) that still contain leaf parts (leaf fibers) together be subjected to the sifting process with the excess tobacco removed.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the separated rib fibers (48) still containing leaf fibers and the removed one Excess tobacco to view the leaf fibers are fed to a stream of classifying air.

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the separation of the heavier rib fibers from the lighter Leaf fibers are carried out by conveying the fleece (10) through an air stream (46), from which the lighter leaf fibers (49) are deflected and thereby from the flow of the Rib fibers are separated.

Stw .: ZM-over-ribs-indulgences-If 5. Device for tailoring a tobacco rod with a spreader for the continuous removal of cut tobacco from a supply and for spreading the removed tobacco into a wide thin one Layer (fleece), with a separating device for the heavier ones contained in tobacco Rib fibers, with a strand forming device for the continuous construction of a narrow Tobacco rod containing tobacco in excess from the fleece and with one of the excess Equalizing device decreasing tobacco from tobacco rod, characterized by a Sifter (66) for the removed excess tobacco (59) and through a return device (87) for returning the sifted out light leaf fibers to the tobacco store (93) or the spreader.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the sifter (66) serves in addition to the prospect of the lighter leaf fibers that together with the rib fibers (48) are separated.

7. Apparatus according to claim 5 and / or 6, characterized by a pneumatic classifier.