DE3403537A1

DE3403537A1 - Prefabricated balcony-construction element for buildings

Info

Publication number: DE3403537A1
Application number: DE19843403537
Authority: DE
Inventors: Hans Veit 8602 Burghaslach Dennert; Heinz 8609 Bischberg Dennert
Original assignee: Veit Dennert KG
Current assignee: Veit Dennert KG
Priority date: 1984-02-02
Filing date: 1984-02-02
Publication date: 1985-08-08

Abstract

A prefabricated balcony-construction element (3) comprises a balcony slab (5) which is fastened to prefabricated floor slabs (6). The balcony slab (5) and prefabricated floor slab (6) are individual, separately producible prefabricated parts which can be mounted separately one after the other on the carcass of the building, and the elements used to connect the slabs are round reinforcing bars (7) which have been cast in, run in the upper cross-sectional region (12) both of the balcony slab (5) and of the prefabricated floor slab (6), and which, with mounting ends (8) bearing an external thread, bridge an insulation joint (9) between the slabs and can be bolted to counter-elements. After bolting, the balcony slab (5) and the prefabricated floor slab (6) are supported against each other in their lower cross-sectional region (13) via a load-transferring centring piece (14), and the insulation joint (9) is at least partially filled with insulating material. <IMAGE>

Description

Balkonfertigbauelement für Gebäude Prefabricated balcony element for buildings

Die Erfindung betrifft ein an einer Geschoßdecke angeordnetes Balkonfertigbauelement für Gebäude mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a prefabricated balcony component arranged on a storey ceiling for buildings with the features of the preamble of claim 1.

Aus DE-OS 23 32 181 ist ein Balkonfertigbauelement sowie die Verbindungskonstruktion eines solchen Elementes mit der tragenden Wand bekannt. Der als Balkonboden dienende Teil des bekannten Fertigbauelementes und der die anschliessende Deckenplatte bildende Teil sind als einheitliches, zusammenhängendes Element vorgefertigt, wobei beide Platten zwischen sich eine Fuge bilden, die durch einen Abstand voneinander aufweisende Verbindungsrippen überbrückt wird. Zweck der vorhandenen Fuge ist es, nach der Montage durch Ausgießen mit Ortbeton eine feste Verbindung zur unter der Fuge liegenden Außenwand zu schaffen.From DE-OS 23 32 181 is a prefabricated balcony component and the connecting structure known of such an element with the load-bearing wall. The one that serves as a balcony floor Part of the known prefabricated element and that forming the adjoining ceiling plate Part are prefabricated as a unitary, coherent element, with both Plates form a joint between them, which by having a distance from one another Connecting ribs is bridged. The purpose of the existing joint is after assembly by pouring in-situ concrete, a firm connection to the one below the joint To create external wall.

Eine irgendwie geartete Isolationsproblematik ist in der gattungsbildenden Anmeldung nicht angesprochen. Darüber hinaus ist das vorbekannte Balkonfertigbauelement relativ sperrig und schwer, so daß sich Transport-, Lagerhaltungs- und Montageprobleme ergeben können. Auch ist die Breite des Balkons auf die Breite der zugeordneten Deckenplatte festgelegt, es sei denn, daß der Balkon aus mehreren Balkonplatten gebildet werden soll, was weitere Nachteile mit sich bringt.There is some kind of insulation problem in the generic Registration not addressed. In addition, the previously known balcony element is prefabricated relatively bulky and heavy, so that transport, storage and assembly problems can result. Also the width of the balcony is assigned to the width of the balcony Fixed ceiling slab, unless the balcony consists of several balcony slabs should be formed, which has further disadvantages.

Darüber hinaus ist eine Balkondämmplatte mit Bewehrungskorb (Schöck-Isokorb) bekannt geworden, die zwischen vor Ort in Einschalungen zu betonierende Balkon-und Deckenplatten eingesetzt werden kann und für eine Abisolierung des gleichsam als Kühirippe wirkenden Balkonteils sorgt. Beidseitig stehen aus einem Isolationskörper aus Schaumkunststoff Bewehrungsstäbe heraus, die von den Betonbauern gesondert mit Deckenbewehrungselementen unmittelbar oder mittelbar verbunden werden müssen.In addition, a balcony insulation board with a reinforcement cage (Schöck-Isokorb) became known that between on-site in formwork to be concreted balcony and Ceiling tiles can be used and for a stripping of the as it were as Cooling rib-looking balcony part ensures. Both sides are made of an insulating body Reinforcing bars made of foam plastic, which the concrete builders separately with Slab reinforcement elements must be connected directly or indirectly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Balkonfertigbauelement mit zugehörigen Verbindungsteilen zu schaffen, das auf einfache Weise herstellbar und montierbar ist sowie im Verbindungsbereich nur eine geringe wärmeführende Querschnittsfläche aufweist. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The invention is based on the object of a prefabricated balcony component to create with associated connecting parts that can be produced in a simple manner and is mountable and only a small heat-conducting cross-sectional area in the connection area having. This object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Zunächst ist durch die erfindungsgemäße Konstruktion eine gesonderte, vorgefertigte Balkonplatte geschaffen, die zeitlich nach der Fertigdeckenplatte an den Gebäuderohbau montiert werden kann. Die Montage erschöpft sich auf ein einfaches Ein schweben der Balkonplatte durch einen Kran und durch Festlegen einer Schraubverbindung. Damit ist die Balkonplatte bereits im wesentlichen voll belastbar, so daß Unterstützungsmaßnahmen wie bei einzuschalenden Balkonkonstruktionen vollständig entfallen können. Aufgrund der getrennten Ausbildung von Decken platte und Balkonplatte ist der Transport zur Baustelle wesentlich vereinfacht, auch kann mit kleineren Krananlagen ausgekommen werden als bei vorbekannten Fertigbalkonkonstruktionen. Ein weiterer wesentlicher Vorteil wird zudem in der Möglichkeit gesehen, Balkonplatten unterschiedlicher Länge an Fer- tigdeckenplatten unterschiedlicher Breite zu montieren. Beispielsweise kann sich eine relativ lange Balkonplatte über die wandaußenseitigen Stirnflächen von mehreren Fertigdeckenplatten erstrecken. Die Verbindungselemente zwischen Balkonplatte und Deckenplatten können an jeder der einzelnen Stirnflächen vorgesehen sein. Ein weiterer Vorteil insbesondere bei langen Betonteilen liegt darin, daß die Spannrichtung von Deckenplatten und Balkonplatte zueinander rechtwinklig gewählt werden kann wodurch sich Festigkeits- und Fertigungsvorteile ergeben.First, a separate, prefabricated balcony slab created, the time after the prefabricated ceiling slab can be mounted on the building shell. The assembly is a simple one A hovering of the balcony slab by a crane and by fixing a screw connection. So that the balcony slab is already fully resilient, so that support measures as can be completely dispensed with in the case of balcony structures to be shuttered. Because of the separate formation of ceiling plate and balcony plate is the transport to The construction site is significantly simplified, and smaller crane systems can also be used are than with previously known prefabricated balcony constructions. Another essential one Another advantage is seen in the possibility of using balcony slabs of different lengths to Fer- tiled ceiling panels of different widths to be installed. For example, a relatively long balcony slab can extend over the outside of the wall Extending end faces of several prefabricated ceiling panels. The fasteners between the balcony slab and ceiling slabs can be made at each of the individual end faces be provided. Another advantage, especially with long concrete parts, is in that the span direction of the ceiling tiles and balcony tile to each other at right angles can be selected, resulting in strength and manufacturing advantages.

Durch die Art der Verbindung sind die wärmeführenden Querschnitte zwischen der gleichsam als Kühlrippe wirkenden Balkonplatte und der/den sie tragenden Fertigdeckenplatten auf ein notwendiges Minimum reduziert.The heat-conducting cross-sections are due to the type of connection between the balcony slab, which acts as a cooling rib, and the one that supports it Prefabricated ceiling panels reduced to a necessary minimum.

Da im Gegensatz zum gattungsbildenden Stand der Technik die zwischen den beiden Betonplatten liegende Fuge nicht von einer Vielzahl von Bewehrungselementen durchsetzt wird, sondern lediglich die außengewindetragenden Montageenden der Rundstähle durch die Fuge hindurchreichen, kann die Fuge problemlos zumindest teilweise mit Isolationsmaterial gefüllt werden und stellt somit eine wirkliche Isolationsfuge dar.Since, in contrast to the generic prior art, the between The joint lying between the two concrete slabs was not affected by a large number of reinforcement elements is penetrated, but only the externally threaded assembly ends of the round bars Reach through the joint, the joint can at least partially with ease Isolation material are filled and thus provides a real isolation joint represent.

Anspruch 2 lehrt eine relativ einfache Ausbildung der Rundstabverbindung beider Betonplatten nach Art eines Spannschlosses mit gegenläufigen Gewinden.Claim 2 teaches a relatively simple design of the round bar connection both concrete slabs in the manner of a turnbuckle with opposing threads.

In Anspruch 3 wird eine Lösung beschrieben, bei der die Rundstäbe nicht unmittelbar, sondern mittelbar über eine erste Metallplatte verbunden werden. Erfindungsvoraussetzung ist, daß die Metallplatte von den Rundstäben beider Betonplatten durchgriffen wird und die Stäbe an der Metallplatte zugfest angeordnet sind, was durch Muttern geschehen kann, die auf die Rundstab- enden nach Durchstecken durch die Platte aufgeschraubt werden können. Vorteil an dieser Lösung ist, daß nur Rundstäbe mit ein- und derselben Gewinderichtung notwendig sind (Rechtsgewinde).In claim 3 a solution is described in which the round bars not be connected directly, but indirectly via a first metal plate. The prerequisite for the invention is that the metal plate from the round bars of both concrete slabs is penetrated and the rods are arranged on the metal plate with tensile strength, what can be done by nuts on the round bar end after Pushing through the plate can be screwed. Advantage of this solution is that only round bars with one and the same thread direction are necessary (right-hand thread).

Vorteilhafterweise wird die erste Metallplatt-e gemäß Anspruch 4 so in einer der beiden Platten angeordnet, daß sie gleichsam integraler Bestandteil dieser Betonplatte ist. Dadurch werden die auf die Platte einwirkenden Momente bzw. in der Platte auftretenden Momente und Biegespannungen von dem sie umfassenden Beton rand mit abgefangen, so daß eine weitere Verbesserung der Verbindung erzielt wird.Advantageously, the first metal plate according to claim 4 is as follows arranged in one of the two plates that they are, as it were, an integral part this concrete slab is. This means that the moments or Moments and bending stresses occurring in the slab from the concrete surrounding it edge with intercepted, so that a further improvement of the connection is achieved.

Besonders vorteilhaft gestaltet sich die Montage dann, wenn gemäß Anspruch 5 die erste Metallplatte eine Ausnehmung im oberen Querschnittsbereich der einen Platte, vorzugsweise der Fertigdeckenplatte, zur Isolationsfuge hin begrenzt. Die Rundstäbe der Balkonplatte stehen dann mit ihren Montageenden in die Ausnehmung der Fertigdeckenplatte hinein und können dort durch Aufschrauben von Muttern gesichert werden. Die Ausnehmung wird nach Verschraubung des Balkons mit Beton ausgegossen, so daß die darin liegenden Metallteile vor Korrosion geschützt und die Muttern drehgesichert sind.The assembly is particularly advantageous if according to Claim 5, the first metal plate has a recess in the upper cross-sectional area the one plate, preferably the prefabricated ceiling plate, limited to the insulation joint. The round bars of the balcony slab then stand with their assembly ends in the recess into the prefabricated ceiling panel and can be secured there by screwing on nuts will. The recess is filled with concrete after screwing the balcony, so that the metal parts in it are protected from corrosion and the nuts are secured against rotation are.

Ein Gleichgewicht der an die Metallplatte angreifenden Kräfte wird durch Anspruch 6 erreicht. Durch die weitere Metallplatte (deren Anordnung relativ zur Isolationsfuge und deren Abmessungen und Stärke der ersten Metallplatte im wesentlichen entsprechen) werden die durch das Zentrierstück in die Betonplatten einzuleitenden Kräfte gleichmäßig verteilt. Eine weitere Verbesserung der Kräfteverteilung wird durch die Druckverteilungsleisten gewährleistet, die als beidseitige Ge- genlager des Zentrierstückes dienen.A balance of the forces acting on the metal plate becomes achieved by claim 6. Through the further metal plate (their arrangement relatively to the insulation joint and its dimensions and thickness of the first metal plate essentially are to be introduced into the concrete slabs through the centering piece Forces evenly distributed. A further improvement in the distribution of forces will be guaranteed by the pressure distribution strips, which act as bilateral genlager serve the centering piece.

Um einen zugfesten Halt der Rundstäbe in den Betonplatten zu gewährleisten, können die platteninneren Enden U-förmig abgebogen sein, wobei dann die beiden parallelen plattenäußeren U-Schenkelenden als Montageenden dienen.To ensure that the round bars are held firmly in place in the concrete slabs, the inner ends of the plate can be bent in a U-shape, in which case the two parallel ends plate outer U-leg ends serve as assembly ends.

Gemäß Anspruch 10 sollen die beiden Metallplatten die Druckverteilungsleisten und/oder das Zentrierstück auf dem Deckenauflager der Außenwand aufliegen, die unter der Isolationsfuge verläuft.According to claim 10, the two metal plates should be the pressure distribution strips and / or the centering piece rest on the ceiling support of the outer wall, which is below the insulation joint runs.

Durch die Anordnung der Isolationsschicht gemäß Anspruch 11 im Bereich zwischen den beiden Metallplatten ist es möglich, den gesamten Verbindungsbereich nach der Montage und nach Einsetzen der Isolationsteile die Fuge mit Beton auszugießen, so daß die Metallteile vorschriftsgemäß von einer mindestens 1 cm dicken Betonschicht umgeben werden. Um dies auch für das Zentrierstück und die beiden Druckverteilungsleisten sicherzustellen, ist der Querschnitt der Isolationsschicht kleiner als die Stärke des Zentrierstückes.By arranging the insulation layer according to claim 11 in the area between the two metal plates it is possible to use the entire connection area after assembly and after inserting the insulation parts, pour the joint with concrete, so that the metal parts are properly covered by a layer of concrete at least 1 cm thick be surrounded. This also applies to the centering piece and the two pressure distribution strips ensure that the cross-section of the insulation layer is smaller than the thickness of the centering piece.

Beim fertiggestellten Bauwerk ergibt sich somit im Verbindungsbereich zwischen Deckenplatte und Balkonplatte ein Sandwich, bestehend aus Deckenplatte, Metallplatte, Druckverteilungsleiste, Betonschicht, Isolationsschicht, Betonschicht, Druckverteilungsleiste, Metallplatte, Balkonplatte (dieser "Schnitt" ist nicht durch das Zentrierstück gelegt). Zur Montagevereinfachung soll die im Fugenbereich zwischen den Metallplatten verlaufende Isolationsschicht und die daran angeordneten Isolationsquerstücke ein gesondertes, vorzugsweise einstückiges Teil sein.In the completed structure, this results in the connection area A sandwich between the ceiling slab and the balcony slab, consisting of a ceiling slab, Metal plate, pressure distribution strip, concrete layer, insulation layer, concrete layer, Pressure distribution strip, metal plate, balcony plate (this "cut" is not through the centering piece). To simplify assembly, the in the joint area between the insulation layer running through the metal plates and the insulation cross-pieces arranged thereon be a separate, preferably one-piece part.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf ein Geschoß mit daran angeordnetem Balkon, Fig 2 eine explosionsartige Darstellung der im Verbindungsbereich befindlichen Teile, Fig. 3 einen Schnitt durch den Verbindungsbereich gemäß 111-111 in Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt gemäß IV-IV in Fig. 1, Fig. 5 eine Draufsicht auf den Verbindungsbereich gemäß Fig. 3, Fig. 6 einen Schnitt durch den Verbindungsbereich eines weiteren Ausführungsbeispieles der Erfindung.The invention is illustrated in the figures on the basis of exemplary embodiments the drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 a schematic plan view of FIG a floor with a balcony arranged thereon, FIG. 2 shows an exploded view of the parts located in the connection area, FIG. 3 shows a section through the connection area according to 111-111 in FIG. 1, FIG. 4 shows a section according to IV-IV in FIG. 1, FIG. 5 shows a Top view of the connection area according to FIG. 3, FIG. 6 shows a section through the Connection area of a further embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt die Geschoßdecke 1 eines Gebäudes 2 und ein daran angeordnetes Balkonfertigbauelement 3, das in den schematisch dargestellten Verbindungsbereichen 4 an der Geschoßdecke 1 befestigt ist. Im einzelnen besteht das Balkonfertigbauelement 3 aus einer ein Betonfertigteil darstellenden Balkonplatte 5, die nach Endmontage etwa gleichebig mit der sie tragenden Geschoßdecke 1 verläuft, die im gezeigten Falle aus insgesamt vierzehn Fertigdeckenplatten 6 besteht.Fig. 1 shows the floor ceiling 1 of a building 2 and one arranged thereon Prefabricated balcony component 3, which is in the connection areas shown schematically 4 is attached to the floor ceiling 1. In detail, there is the prefabricated balcony component 3 from a balcony slab 5 representing a precast concrete part, which after final assembly runs roughly at the same level as the floor slab 1 that supports it, which is shown in FIG Trap consists of a total of fourteen prefabricated ceiling panels 6.

Die Verbindungselemente zwischen den Fertigdeckenplatten 6 und der Balkonplatte 5 sind als Schraubverbindung ausgebildet und bestehen im einzelnen aus Rundstählen 7, die mit ihren Montageenden 8 in die zwischen Balkonplatte 5 und Fertigdeckenplatten 6 verlaufende Isolationsfuge 9 hineinstehen und mit Gegenelementen unter Ausübung eines in Stablängsrichtung 10 verlaufenden Zuges (Pfeilrichtung 11) verlaufen. Die Rundstähle 7 von Balkon platte 5 und Fertigdeckenplat- ten 6 liegen etwa gleichebig im oberen Querschnittsbereich 12 der Platten. Im unteren Querschnittsbereich stützen sich Balkonplatte 5 und Fertigdeckenplatten 6 nach dem Verschraubungsvorgang über ein lastübertragendes stählernes Zentrierstück 14 mit ihren aufeinanderzugerichteten Stirnseiten 15,16 ab.The connecting elements between the prefabricated ceiling panels 6 and the Balcony slab 5 are designed as a screw connection and exist in detail from round bars 7, which with their assembly ends 8 in the between balcony slab 5 and Prefabricated ceiling panels 6 extending insulation joint 9 stand in and with counter elements while exercising a pull running in the longitudinal direction 10 of the rod (arrow direction 11) get lost. The round bars 7 from balcony slab 5 and prefabricated ceiling slab th 6 are approximately the same in the upper cross-sectional area 12 of the plates. At the bottom Cross-sectional area are based on balcony slab 5 and prefabricated ceiling slabs 6 according to the Screwing process via a load-transmitting steel centering piece 14 with their facing end faces 15,16.

Beim einen, in Fig. 2-5 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die in die Isolationsfuge 9 hineinstehenden Rundstähle 7 mittelbar, d.h. über eine erste Metallplatte 17 miteinander verbunden, bei dem in Fig. 6 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung fluchten je zwei sich gegenüberliegende Rundstähle 7, sind mit gegenläufigen Gewinden 18 versehen und über eine gemeinsame zweigewindige Spannmutter 19 zugfest miteinander verschraubt.In one embodiment shown in Fig. 2-5, the Round bars 7 protruding into the insulation joint 9 indirectly, i.e. via a first Metal plate 17 connected to one another, in the case of the further illustrated in FIG Embodiment of the invention are aligned with two opposing round bars 7, are provided with opposing threads 18 and have a common two-thread Clamping nut 19 screwed together with tensile strength.

Bei dem in Fig. 2-5 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel greifen die Rundstähle 7 der Balkonplatte 5 und der Fertigdeckenplatten 6 parallel versetzt ineinander und durchdringen die erste Metallplatte 17, die ein entsprechendes Lochbild aufweist. Mit Befestigungsmuttern 21 werden die Rundstähle 7 zugfest an der ersten Metallplatte 17 verschraubt.Grab in the first embodiment shown in Fig. 2-5 the round bars 7 of the balcony slab 5 and the prefabricated ceiling slabs 6 offset in parallel into each other and penetrate the first metal plate 17, which has a corresponding hole pattern having. With fastening nuts 21, the round bars 7 become tensile on the first one Metal plate 17 screwed.

Die erste Metallplatte 17 ist in die Fertigdeckenplatte 6 derart eingegossen, daß die der Isolationsfuge 9 zugewandte Außenseite 22 mit der isolationsfugenseitigen Stirnseite 16 der Fertigdeckenplatte 6 fluchtet. Hinter der ersten Metallplatte ist im oberen Querschnittsbereich eine Ausnehmung 23 vorgesehen, in die die Montageenden 8 der Rundstähle 7 der Balkonplatte 5 durch die erste Metallplatte 17 hindurch hineinstehen und dort mit den Befestigungsmuttern 21 versehen werden können.The first metal plate 17 is cast into the prefabricated ceiling plate 6 in such a way that that the insulation joint 9 facing outer side 22 with the insulation joint side Front side 16 of the prefabricated ceiling panel 6 is aligned. Behind the first metal plate a recess 23 is provided in the upper cross-sectional area into which the assembly ends 8 of the round bars 7 of the balcony slab 5 protrude through the first metal plate 17 and can be provided there with the fastening nuts 21.

In die Balkonplatte 5 ist eine parallel zur ersten Metallplatte 17 verlaufende weitere Metallplatte 24 eingegossen, die lediglich von den beiden Rundstählen 7 der Balkonplatte 5 durchdrungen wird. Die weitere Metallplatte 24 dient - ebenso wie u.a. auch die erste Metallplatte 17 - der Druckeinleitung des durch das Zentrierstück 14 aufgefangenen Kippmomentes der Balkonplatte 5. Zur weiteren Verbesserung der Druckeinleitung sind beidseitig des Zentrierstückes 14 zwei Druckverteilungsleisten 25 vorgesehen, die die Außenseiten der Metallplatten 17,24 beaufschlagen bzw. den Druck des Zentrierstückes 14 in die Metallplatten 17,24 einleiten.In the balcony plate 5 is a parallel to the first metal plate 17 extending further metal plate 24 poured in, which is only from the two round bars 7 of the balcony slab 5 is penetrated. The other metal plate 24 serves - as well as well as the first metal plate 17 - the introduction of pressure through the centering piece 14 captured tilting moment of the balcony slab 5. To further improve the Pressure introduction are two pressure distribution strips on both sides of the centering piece 14 25 provided, which act on the outer sides of the metal plates 17.24 or the Initiate pressure of the centering piece 14 in the metal plates 17.24.

Die Rundstähle 7 können im Inneren der Balkonplatte 5 und Fertigdeckenplatte 6 U-förmig abgebogen sein, so daß die beiden parallelen U-Schenkelenden die außengewindetragenden Montageenden 8 bilden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Rundstähle sehr weit in die Platten hineinreichen oder diese gar ganz durchsetzen.The round bars 7 can be inside the balcony slab 5 and prefabricated ceiling slab 6 be bent in a U-shape so that the two parallel U-leg ends bear the external thread Form assembly ends 8. It is advantageous if the round steel bars very far in the plates reach in or even push them through completely.

Die Isolationsfuge 9 verläuft über der Außenwand 26 des unter dem Balkon liegenden Geschoßes, die Unterkanten der beiden Metallplatten 17,24, die Druckverteilungsleisten 25 und das Zentrierstück 14 beaufschlagen das Deckenauflager 27 der Außenwand 26.The insulation joint 9 runs over the outer wall 26 of the under Balcony lying storey, the lower edges of the two metal plates 17.24, the Pressure distribution strips 25 and the centering piece 14 act on the ceiling support 27 of the outer wall 26.

Eine Isolationsschicht 30 aus Schaumkunststoff, Mineralfaserplatten o.dgl. verläuft im Bereich zwischen den beiden Metallplatten 17 und 24 etwa mittig in der Isolationsfuge 9 und umgreift die Rundstähle 7 und das Zentrierstück 14. An der Isolationsschicht 30 sind noch rechtwinklig zur Fugenrichtung verlaufende Isolationsquerstücke 31 angebracht, die einen Wärmefluß durch das in die Isolationsfuge 9 eingegossene Betonma- terial in Pfeilrichtung 32 verhindern sollen. Die Isolationsschicht 30 und die Isolationsquerstücke 31 bilden ein gesondert in die Isolationsfuge 9 einsetzbares vorgefertigtes Teil, das aufgrund seiner Doppel-T-Querschnittsform beim Eingießvorgang in der Fuge sicher stehenbleibt.An insulation layer 30 made of foam plastic, mineral fiber boards or the like. runs approximately centrally in the area between the two metal plates 17 and 24 in the insulation joint 9 and encompasses the round bars 7 and the centering piece 14. On the insulation layer 30 are still perpendicular to the joint direction Insulation cross-pieces 31 attached, the heat flow through the into the insulation joint 9 cast concrete material in the direction of arrow 32 should prevent. The insulation layer 30 and the insulation cross-pieces 31 form a separate part in FIG the insulation joint 9 usable prefabricated part, which due to its double-T cross-sectional shape stops securely in the joint during the pouring process.

Aufgrund der asymmetrischen Ausbildung der Isolationsquerstücke 31 ist Raum geschaffen für einen die Geschoßdecke 1 umgreifenden Ringanker 33.Due to the asymmetrical design of the isolation crosspieces 31 Space is created for a ring anchor 33 encompassing the floor slab 1.

Bezugszeichenliste 1 Geschoßdecke 2 Gebäude 3 Balkonfertigbauelement 4 Verbindungsbereich 5 Balkonplatte 6 Fertigdeckenplatte 7 Rundstähle 8 Montageende 9 Isolationsfuge 10 Stablängsrichtung 11 Pfeilrichtung 12 cberer Querschnittsbereich 13 unterer Querschnittsbereich 14 Zentrierstück 15 Stirnseiten v. 5 16 Stirnseiten v. 6 17 erste Metallplatte 18 gegenläufiges Gewinde 19 Spannmutter 20 fluchtende Rundstähle 21 Befestigungsmuttern 22 Außenseite 23 Ausnehmung 24 weitere Metallplatte 25 Druckverteilungsleisten 26 Außenwand 27 Deckenauflager 28 29 30 Isolationsschicht 31 Isolationsquerstücke 32 Pfeilrichtung 33 Rirganker 34 Geschoßaußenisolation LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 floor ceiling 2 building 3 prefabricated balcony component 4 Connection area 5 Balcony slab 6 Prefabricated ceiling slab 7 Round bars 8 End of assembly 9 Insulation joint 10 Length of rod 11 Direction of arrow 12 Upper cross-sectional area 13 lower cross-sectional area 14 centering piece 15 end faces v. 5 16 end faces v. 6 17 first metal plate 18 opposing thread 19 clamping nut 20 aligned Round bars 21 fastening nuts 22 outside 23 recess 24 additional metal plate 25 Pressure distribution strips 26 Outer wall 27 Ceiling support 28 29 30 Insulation layer 31 Insulation cross-pieces 32 Direction of arrow 33 Rirg anchors 34 External storey insulation

Claims

Claims 1. Prefabricated balcony element for buildings with the following features: - The prefabricated balcony element (3) has an outside of the building (2), from a precast concrete balcony slab (5), which in the final position about at the same level as the one carrying them, consisting of at least one prefabricated ceiling panel on the inside (6) existing floor slab (1) runs, - between balcony slab (5) and prefabricated ceiling slab (6) are in the plane of the plates, out of those facing each other in the end position End faces (15,16) of the balcony slab (5) and prefabricated ceiling slab (6) exiting elongated connecting elements made of steel arranged - between balcony slab (5) and prefabricated slab (6) runs a joint to accommodate a concrete filling, characterized by the following features: - balcony slab (5) and prefabricated ceiling slab (6) are separate, separately producible and separated on the building shell one after the other prefabricated parts that can be assembled, - the connecting elements between the panels are as in the upper cross-sectional area (12) of both the balcony slab (5) and the prefabricated ceiling slab (6) running cast round bars (7), those with externally threaded assembly ends (8) into the joint forming an insulation joint (9) and with counter-elements while exercising a pull running in the longitudinal direction (10) of the round bars (7) can be screwed, - after screwing, the balcony slab (5) and the prefabricated ceiling slab are supported (6) in its lower cross-sectional area (13) via a load-transmitting centering piece (14) made of steel with their end faces (15, 16) facing one another - the insulation joint (9) is at least partially covered with insulation material (insulation layer 30, isolation cross-pieces 31) filled out.

2. Prefabricated balcony construction element according to claim 1, characterized in that that the round bars (7) of the prefabricated ceiling plate (6) in the final assembly position with the Round bars (7) of the balcony slab (5) are aligned, two opposite round bars each (7) are provided with opposing threads (18) and have a common two-thread Clamping nuts (19) can be screwed together with tensile strength.

3. Prefabricated balcony element according to claim 1, characterized in that that the round bars (7) of both plates (balcony plate 5, prefabricated ceiling plate 6) parallel offset interlocking and two, preferably several round bars (7) one corresponding hole pattern having first metal plate (17) reach through and with Fastening nuts (21) are fastened to the first metal plate (17) in a tensile manner.

4. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that the first metal plate (17) in one of the two plates (Prefabricated ceiling panel 6) is cast in such a way that the insulation joint (9) facing Outside (22) of the metal plate (17) with the end face (16) of one plate (prefabricated ceiling plate 6) aligns.

5. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that the first metal plate (17) has a recess (23) in the upper cross-sectional area (12) of one plate (prefabricated ceiling plate 6) to the insulation joint (9) and the round bars (7) of the other plate (balcony plate 5) with their externally threaded mounting ends (8) protrude into the recess (23).

6. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that two round bars (7) of each plate (balcony plate 5 or prefabricated ceiling panel 6) reach through the first metal plate (17) offset in parallel.

7. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that in the other plate (balcony plate 5) a parallel to the first metal plate (17) extending further metal plate (24) is cast and the centering piece (14) in the insulation joint area between the two metal plates (17.24) lies.

8. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside (22) of the first and second metal plates (17.24) one pressure distribution strip (25) each protruding into the insulation joint is arranged, which is opposite to the lengths of the pressure distribution strips (25) and Metal plates (17.24) short centering piece (14) acted on on both sides.

9. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that the round bars (7) inside the balcony slab (5) or Prefabricated ceiling panel (6) are bent in a U-shape, the two parallel U-leg ends enforce a common metal plate (17) as the externally threaded mounting ends.

10. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation joint (9) over the outer wall (26) of the lower the floor lying on the balcony and the lower edges of the two metal plates (17, -24), the pressure distribution strips (25) and / or the centering piece (14), the ceiling support (27) act on the outer wall (26).

11. Prefabricated balcony component according to one of the preceding claims, characterized in that an insulation layer (30) in the area between the Metal plates (17.24) runs roughly in the middle of the insulation joint (9), the round steels (7) and the centering piece (14) encompasses or overlaps and over at right angles to the direction of the joint running insulation cross-pieces (31) with the one of the end faces (15, 16) running External storey insulation (34) is connected.

12. Prefabricated balcony element according to one of the preceding claims, characterized in that the in the area of the metal plates (17.24) Insulation layer (30) and the insulation cross-pieces (31) separately in the Isolation joint (9) represents an insertable prefabricated part.