DE3440365A1

DE3440365A1 - PARTIAL QUANTITY DEVICE FOR LIQUID CONTAINERS, ESPECIALLY TO RECEIVE MILK DELIVERIES

Info

Publication number: DE3440365A1
Application number: DE19843440365
Authority: DE
Inventors: Max-Josef Dr.-Ing. Zürich Schönhuber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-05
Filing date: 1984-11-05
Publication date: 1986-05-15
Also published as: WO1986003000A1

Abstract

The partial-quantity removal device consists of a first removal pipe (9), the wall of which has a slit (10) which is opened by a closure element (11) during filling of the container (1) and is closed during removal, and of a second removal pipe (13), equipped with a slit (10) and closure element (16), which is connected with the lower end of the first tube (9) by means of a section of flexible piping (14). The upper ends of the removal pipes (9, 13) are linked with connection lines (7, 8).

Description

Teilmengenentnahmevorrichtung für Flüssigkeitsbehälter, ins-Partial quantity extraction device for liquid containers, especially

besondere zur Aufnahme von Milchlieferungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Teilmengenentnahmevorrichtung für Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme von Flüssigkeiten, deren Zusammensetzung während des Füllens des Behälters veränderlich ist, insbesondere für Behälter zur Aufnahme von Milchlieferungen.special for receiving milk deliveries The invention relates on a partial quantity removal device for liquid containers for receiving of liquids, the composition of which changes while the container is being filled is, especially for containers for holding milk deliveries.

Bekannt sind derartige Entnahmevorrichtungen, welche ein sich im wesentlichen über die gesamte Füllhöhe des Behälters erstreckendes Entnahmestandrohr aufweisen, dessen Rohrwand mit einem längslaufenden Schlitz versehen ist, welcher von einem von Antriebsmitteln betätigbaren Verschlußorgan während des Füllens des Behälters freigegeben und während der Entnahme einer für den Behälterinhalt repräsentativen Teilmenge abgeschlossen ist. Das Entnahmestandrohr ist über durch die Behälterwand hindurchgeführte Anschlußleitungen mit seinem oberen Ende an eine Druckluftquelle und mit seinem unteren Ende an ein Teilmengenaufnahmegefäß angeschlossen.Such removal devices are known, which are essentially a have extraction standpipe extending over the entire filling height of the container, the pipe wall is provided with a longitudinal slot, which of a closure member actuatable by drive means during filling of the container released and during the removal of a representative for the container contents Subset is complete. The standpipe is over through the container wall through connecting lines with its upper end to a compressed air source and connected at its lower end to a partial quantity receptacle.

Wird der Flüssigkeitsbehälter, beispielsweise ein Zwischenspeicherbehälter oder ein Vorluftabscheiderbehälter eines Nilchsammeltransportfahrzeugs, gefüllt, wobei über eine Saug leitung etwa eine Milchkanne in den betreffenden Behälter hinein entleert wird, so gelangt in den Vorluftabscheider oder dem Zwischenspeicherbehälter im Falle einer stark ungleichförminen Zusammensetzung der Milch in den -verschiedenen Höhenschichten innerhalb der Milchkanne beispiEsweise bei Eintauchen des Entnahmesaugrohres unmittelbar zum Behälterboden zunächst verstärkt fettarme Milch, wenn somit das Saugrohr zunächst die unteren, infolge einer Aufrahmung fettarmen Schichten aus der Milchkanne oder einem anderen Anlieferungsbehälter absaugt. Erfolgt keine vollständige Durchmischung der in den Flüssigkeitsbehälter, beispielsweise also den Zwischenspeicher behälter oder Vorluftabscheider eingegebenen Teilmengen einer Anlieferung, so kann es vorkommen, daß nach dem Entleeren des Anlieferungsbehälters oder der Milchkanne das in den Flüssigkeitsbehälter eingesaugte oder eingepumpte Flüssigkeitsvolumen eine ähnliche Ungleichförmigkeit der Zusammensetzung über die einzelnen Höhenschichten hinweg aufweist, wie sie bereits beispielsweise wegen des Aufrahmens der Milch, in dem Anlieferungsbehälter anzutreffen war.If the liquid container, for example an intermediate storage container or a pre-air separator container Milk collection vehicle, filled, with a suction line about a milk jug in the container concerned is emptied into it, it gets into the pre-air separator or the intermediate storage container in the case of a very uneven composition of the milk in the different Elevation layers within the milk jug, for example when the extraction suction tube is immersed directly to the bottom of the container, initially reinforced low-fat milk, if that means Suction tube first of all the lower, low-fat layers as a result of creaming the milk can or another delivery container. There is no complete Mixing of the in the liquid container, for example the intermediate storage container or pre-air separator entered partial quantities of a delivery, so can it can happen that after emptying the delivery container or the milk jug the volume of liquid sucked or pumped into the liquid container a similar non-uniformity of the composition over the individual layers of height as it has already been done, for example, because of the creaming of the milk, was found in the delivery container.

Eine Teilmengenentnahmevorrichtung mit einem mit axialem Wandschlitz versehenen vertikalen Entnahmestandrohr bewirkt, daß sich in diesem Entnahmestandrohr über den axialen Wandschlitz beim Füllen des Behälters eine Flüssigkeitssäule bildet, deren Zusammensetzungsprofil in Axialrichtung etwa dem Zusammensetzungsprofil des Behälterinhaltes über die Füllhöhe hinweg entspricht.A partial quantity dispensing device with an axial wall slot provided vertical extraction standpipe causes that in this extraction standpipe forms a column of liquid via the axial wall slot when the container is filled, whose composition profile in the axial direction roughly corresponds to the composition profile of the Corresponds to the contents of the container over the filling level.

Zweckmäßig werden die Anschlußleitungen zu den Enden des Entnahmestandrohres durch einen gemeinsamen Flansch hindurchgeführt, welcher auf eine obere Öffnung der Behälterwand aufgesetzt ist, um die Behälterwand nicht an mehreren Stellen durchbrechen zu müssen und die Montage, Wartung und Reparatur der Vorrichtung zu erleichtern. Diese Konstruktion bewirkt aber, daß in Vertikalrichtung parallel zu dem Entnahmestandrohr ein Abschnitt der Anschlußleitungen vom unteren Ende des mit einem axialen Wandschlitz verse^henen EnZnahmesta zum oberen Standrohrende bzw. bis zur oberen Behälteröffnung 'verläuft. Dieser Abschnitt der Anschlußleitungen besitzt einen dem Querschnitt--des Entnahmestandrohrs entsprechenden Querschnitt und muß sich beim Füllen des Behälters über den Wandschlitz des Entnahmestandrohres ebenfalls allmählich auffüllen, wobei nun näherungsweise davon ausgegangen wird, daß die Gesamtheit von Entnahmestandrohr und genanntem Anschlußleitungsabschnitt nach der Füllung des Behälters und Schließen des Wandschlitzes durch das Verschlußorgan auf einem etwa der doppelten Behälterfüllhöhe entsprechenden Leitungsstück innerhalb des Entnahmestandrohres und des Leitungsabschnittes ein in Lei tungslängsrichtung über einem U-förmigen Weg aufzuzeichnendes iZusammensetzungsprofil oder Konzentrationsprofil besitzt, das relativ zur Füllhöhe des Behälters um den Faktor 2 auseinandergezogen dem Zusammensetzungsprofil oder Konzentrationsprofil des Behälterinhaltes über die Füllhöhe entspricht.The connection lines to the ends of the standpipe are expediently passed through a common flange which is placed on an upper opening in the container wall so as not to have to break through the container wall in several places and to facilitate assembly, maintenance and repair of the device. However, this construction has the effect that, in the vertical direction, parallel to the extraction standpipe, a section of the connection lines from the lower end of the extraction point provided with an axial wall slot to the upper end of the standpipe or to the upper container opening '. This section of the connecting lines has a cross-section corresponding to the cross-section of the standpipe and must also gradually fill up when the container is filled via the wall slot of the standpipe, whereby it is now approximately assumed that the entirety of the standpipe and said connecting line section after the container has been filled and closing the wall slot through the closure member on a pipe section within the extraction standpipe and the pipe section corresponding to approximately twice the filling height of the container and the pipe section has a composition profile or concentration profile to be recorded in the longitudinal direction of the pipe over a U-shaped path which, relative to the filling height of the container, extends the composition profile by a factor of 2 or the concentration profile of the contents of the container over the filling level.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß trotz der Füllung des Entnahmestandrohres über einen sich im wesentlichen über die gesamte Füllhöhe des Behälters erstreckenden axialen Wandschlitz eine Repräsentativität der Füllung von Entnahmestandrohr und parallel laufender Anschlußlitung zum unteren Entnahmestandrohrende nicht gegeben ist, da bei einem Aufschichten von Flüssigkeitsteilmenj gen über eine zunächst den Boden des Flüssigkeitsbehälters bedeckende untere Schicht stets auch diese untere Schicht weiterhin über den axialen Wandschlitz des Entnahmestandrohrs in des sen unterem Bereich zur Flüssigkeitsfüllung des zum Entnahmestandrohr parallel laufenden Anschlußleitungsabschnitt beiträgt und dadurch das Zusammensetzungsprofil mindestens in dem zum Entnahmestandrohr parallel verlaufenden Anschlußleitungsabschnitt verfälscht. Ähnliche Überlegungen gelten für den Flüssigkeitszustrom zum Entnahmestandrohr in über der Bodenschicht gelegenen Flüssigkeitsschichten. Die einer solchen Konstruktion notwendigerweise zugrundeliegende Verfälschung einer repräsentativen Teilmengenentnahme kann auch nicht dadurch kompensiert werden, daß man der parallel verlaufenden Anschlußleitung einen relativ kleineren Querschnitt gegenüber dem Entnahmstandrohr verleiht.However, it has been shown that despite the filling of the standpipe via a substantially extending over the entire filling height of the container axial wall slot a representativity of the filling of the standpipe and There is no parallel connection line to the lower end of the standpipe is, because when liquid parts are stratified over an initially the The bottom layer covering the bottom of the liquid container always also covers this bottom layer Layer continues over the axial wall slot of the standpipe in the sen lower area for the liquid filling of the one running parallel to the standpipe Contributes connecting line section and thereby the composition profile at least falsified in the connecting line section running parallel to the standpipe. Similar considerations apply to the liquid inflow to the extraction standpipe in liquid layers above the soil layer. That of such a construction necessarily underlying falsification of a representative partial quantity withdrawal can also not be compensated by the fact that the parallel connecting line gives a relatively smaller cross-section compared to the extraction standpipe.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Teilmengenentnahmevorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes von Anspruch 1 so auszubilden, daß unter Beibehaltung einer Konstruktion, bei welcher die Vorrichtung vorzugsweise über eine einzige, obere Behälteröffnung in den Flüssigkeitsbehälter hineinreicht, eine auch bei ungünstigen Füllungsverhältnissen des Flüssigkeitsbehälters für seinen Inhalt repräsentative Teilmenge entnommen werden kann.The object of the invention is to be achieved, a partial quantity removal device with the features of the preamble of claim 1 so that while maintaining a construction in which the device preferably has a single, The upper container opening extends into the liquid container, even if it is unfavorable The filling ratios of the liquid container are representative of its content Partial amount can be withdrawn.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die mit dem unteren Ende des Entnahmestandrohrs verbundene Anschlußleitung ein weiters Entnahmestandrohr enthält, welches ebenfalls einen die Rohrwand durchdringenden, längslaufenden Schlitz aufweist, welcher von einem von Antriebsmitteln betätigbaren Verschlußorgan während des Füllens des Behälters freigegeben und während der Entnahme einer für den Behälterinhalt repräsentativen Teilmenge abgeschlossen ist.This object is achieved in that the with the lower end of the extraction standpipe connected connecting line a further extraction standpipe contains, which also has a longitudinal slot penetrating the pipe wall has, which by a drive means actuatable closure member during of the filling of the container and released during the removal of one for the container contents representative subset is complete.

Vorzugsweise sind die unteren Enden der beiden Entnahmestandrohre über einen Verbindungsleitungsabschnitt, insbesondere über ein Schlauchstück verbunden, dessen Innenvolumen in dem selben Verhältnis zu dem Volumen des unterhalb der Entnahmestandrohrunterenden gelegenen Volumenteiles des Behälters steht wie die Summen bestimmter Höhenabschnitte der Innenräume der Entnahmestandrohre zu dem auf dem betreffenden Höhenabschnitt vorhandenen Behälterteilvolumen.The lower ends of the two extraction standpipes are preferably connected via a connecting line section, in particular via a piece of hose, its internal volume in the same ratio to the volume of the lower end below the extraction standpipe located part of the volume of the container stands like the sums of certain height sections the interiors of the extraction standpipes to the one on the relevant elevation section existing container part volume.

Im übrigen sind zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der hier angegebenen Teilmengenentnahmevorrichtung Gegenstand der anliegenden Ansprüche 2 bis 6, auf deren Inhalt hierdurch ausdrücklich hingewiesen, ohne den Wortlaut nochmals zu wiederholen.In addition, expedient refinements and developments are the Partial quantity removal device specified here is the subject of the attached claims 2 to 6, the content of which is hereby expressly referred to, without the wording to repeat again.

Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele unter Bezugnahmel auf die Zeichnung näher erläutert.Some exemplary embodiments are described below with reference to FIG the drawing explained in more detail.

Es stellen dar: Fig. 1 eine Teilmengenentnahmevorrichtung an sich bekannter Art in schematischer Darstellungsweise zur Erläuterung der grundsätzlichen Wirkungsweise, Fig. 2 eine ähnliche schematische Darstellung einer Teilmengenentnahmevorrichtung der hier angegebenen Art, Fig. 3 eine Schnitt- Teilansicht einer praktischen Ausführungsform einer Teilmengenentnahmevorrichtung im Bereich Bereich zweier parallel zueinander verlaufender, geschlitzer Entnahmestandrohre mit einem gemeinsamen Verschlußorgan Fig. 4 eine schematische perspektivische Teilansicht einer nochmals anderen Ausführungsform einer Teilmengenentnahmevorrichtung im Bereich einer oberen Öffnung in der Behälterwand. The figures show: FIG. 1 a partial quantity removal device per se known type in a schematic representation to explain the basic Mode of operation, FIG. 2 shows a similar schematic representation of a partial quantity removal device of the type indicated here, Fig. 3 is a partial sectional view of a practical embodiment a partial quantity removal device in the area of two parallel to each other running, slotted standpipe with a common closure member 4 shows a schematic perspective partial view of yet another embodiment a partial quantity removal device in the region of an upper opening in the container wall.

In Fig. 1 ist ein Milchzwischenspeicherbehälter in Seitenansicht und im Schnitt gezeichnet und mit 1 bezeichnet. Einzelheiten der Zuleitung 2, der Gestaltung eines Auslaufes 3 mit darin angeordneten Ventilmitteln 4 sowie die Ausbildung des Behälterbodens und etwaiger Vakuumanschlußleitungen zur Evakuierung des Behälters sind zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen.In Fig. 1 is a milk intermediate storage container in side view and drawn in section and denoted by 1. Details of supply line 2, the design an outlet 3 with valve means 4 arranged therein and the formation of the Container bottom and any vacuum connection lines for evacuating the container are omitted to simplify the illustration.

In eine obere Öffnung 5 der Behälterwand ist ein Flansch 6 ein-' gesetzt, durch welchen hindurch eine Anschlußleitung 7 sowie eine weitere Anschlußleitung 8 geführt sind. Die Anschlußleitung 7 hat innerhalb des Behälters 1 mit dem oberen Ende eines Entnahmestandrohrs 9 Verbindung, welches etwa vertikal innerhalb des Behälters 1 angeordnet ist und mit seinem unteren Ende sich im Bereich des Behälterbodens befindet, so daß das 9 sich im wesentlichen über die gesamte Füllhöhe des Behälters 1 ertreckt. In an upper opening 5 of the container wall, a flange 6 is' set through which a connecting line 7 and another connecting line 8 are performed. The connection line 7 has within the container 1 with the upper End of a withdrawal stand pipe 9 connection, which is approximately vertically within the Container 1 is arranged and with its lower end in the area of the container bottom is located, so that the 9 is essentially over the entire Filling level of the container 1 stretched.

An das untere Ende des Entnahmestandrohrs 9 ist die Anschlußleitung 8 angeschlossen, so daß sich ein bestimmter Leitungsabschnitt dieser Anschlußleitung parallel zu dem Entnahmestandrohr 9 erstreckt und dieses zusammen mit der Anschlußleitung 8 einen U-förmigen Leitungsstrang bildet. At the lower end of the standpipe 9 is the connecting line 8 connected, so that a certain line section of this connecting line extends parallel to the standpipe 9 and this together with the connecting line 8 forms a U-shaped wiring harness.

Die Rohrwand des Entnahmestandrohrs 9 ist mit einem axialen Schlitz 10 versehen, welchem ein leistenförmiges Verschlußorgan 11 gegenübersteht. Dieses Verschlußorgan ist mittels eines Antriebs 12 wahlweise von dem Schlitz 10 abhebbar, wie in Fig.l gezeigt, oder gegen den Schlitz 10 andrückbar, so daß dann in dem Entnahmestandrohr 9 eine von dem Inhalt des Behälters getrennte Flüssigkeitssäule eingeschlossen ist. The pipe wall of the extraction stand pipe 9 is provided with an axial slot 10 provided, which faces a strip-shaped closure member 11. This The closure member can optionally be lifted off the slot 10 by means of a drive 12, as shown in Fig.l, or can be pressed against the slot 10, so that then in the standpipe 9 a column of liquid separate from the contents of the container is enclosed.

Die Anschlußleitung 8 ist über Ventilmittel mit einem evakuierten Teilmengenaufnahmebehälter (in der Zeichnung nicht gezeigt) verbunden, während die Anschlußleitung 7 über weitere Ventilmittel mit einer Belüftungsöffnung verbunden ist. The connection line 8 is evacuated via valve means Partial quantity receptacle (not shown in the drawing) connected, while the Connection line 7 connected to a ventilation opening via further valve means is.

Hat sich der Flüssigkeitsbehälter 1 über die Zuleitung 2 bei mittels der Ventilmittel 4 gesperrtem Auslauf 3 aufgrund einer ungleichförmigen Anlieferung von Flüssigkeitsteilmengen zu-I nächst mit einer Flüssigkeitsschicht A und dann mit einer überlagerten Flüssigkeitschicht B gefüllt, wobei sich Flüssigkeitssäulen über den endschlitz 10 des Entnahmestandrohrs 9 in diesem und in dem parallel laufenden Anschlußleitungsabschnitt ausbilden konnte, so wird das Volumen dieser Flüssigkeitssäulen durch Betätigen des leistenförmigen Verschlußorganes 11 von dem übrigen Behälterinhalt abgetrennt und nun wird die Anschlußleitung 7 belüftet, während der evakuierte Teilmengenaufnahmebehälter mit der Anschlußleitung 8 verbunden wird, so daß die beiden Flüssigkeitssäulen aus dem Entnahmestandrohr 9 und dem parallel laufenden Anschlußleitungsabschnitt in den Teilmengenaufnahmebehälter gesaugt werden und dotE für die weitere Untersuchung und Auswertung durch Probenahme una Vornahme einer Analyse zur Verfügung stehen.Has the liquid container 1 via the supply line 2 at means the valve means 4 blocked outlet 3 due to a non-uniform delivery of liquid subsets first with a liquid layer A and then filled with a superimposed liquid layer B, with columns of liquid via the end slot 10 of the standpipe 9 in this and in the parallel running Could form connecting line section, so the volume of these columns of liquid by actuating the strip-shaped closure member 11 from the rest of the container contents separated and now the connection line 7 is ventilated, while the evacuated partial quantity receptacle is connected to the connecting line 8, so that the two columns of liquid the extraction standpipe 9 and the parallel connecting line section in the partial quantity receptacle are sucked and dotE for the Further Examination and evaluation by sampling and performing an analysis are available stand.

Betrachtet man aber Fig. 1, so erkennt man, daß während der Auffüllung der Flüssigkeitsschicht B mit einer von derjenigen der Schicht A verschiedenen Zusammensetzung oder Konzentration nicht etwa nur Flüssigkeit der Flüssigkeitsschicht B über den Schlitzabschnitt im Bereich dieser Schicht in das Entnahmestandrohr 9 eintritt, um dann die Flüssigkeitssäule in den beiden kommunizierenden Röhren in Gestalt des Entnahmestandrohres 9 und des damit verbundenen Abschnittes der Anschlußleitung 8 zu verschieben, sondern daß auch noch Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsschicht A in Bereich des von dieser Schicht umgebenen Wandschlitzes in das Entnahmestandrohr 9 eintritt und auf diese Weise das Konzentrationsprofil oder Zusammensetzungsprofil verfälscht. Dies ist in Fig. 1 durch eine entsprechende Verteilung der unterschiedliche Konzentrationen kennzeichnenden Striche und Kreise innerhalb der U-förmigen Flüssigkeitssäule des Entnahmestandrohrs und des damit verbundenen Anschlußleitungsabschnittes deutlich gemacht.But if you look at Fig. 1, you can see that during the filling of the liquid layer B having a different composition from that of the layer A. or concentration not just about liquid of the liquid layer B over the Slit section in the area of this layer enters the extraction standpipe 9, to then the liquid column in the two communicating tubes in the form of the Extraction stand pipe 9 and the associated section of the connection line 8 to move, but that also still liquid from the liquid layer A in the area of the wall slot surrounded by this layer in the extraction standpipe 9 occurs and in this way the concentration profile or composition profile falsified. This is shown in Fig. 1 by a corresponding distribution of the different Lines and circles within the U-shaped column of liquid indicate concentrations of the extraction standpipe and the associated connecting line section clearly made.

Gemäß Fig. 2 ist bei einer Teilmengenentnahmevorrichtung der hier angegebenen Art zu dem Entnahmestandrohr 9 ein gleichen Querschnitt aufweisendes, ebenfalls mit einem axialen Wandschlitz versehenes Entnahmestandrohr 13 angeordnet, wobei die unteren Enden der Entnahmestandrohre durch ein U-förmiges Schlauchstück 14 miteinander in Verbindung stehen. Ebenso, wie im Bereich oberhalb der unteren Enden der Entnahmestandrohre dafür Sorge getragen ist, daß die Summe der lichten Querschnitte der Entnahmestandrohre auf einem bestimmten Niveau in stehts gleichbleibenden Verhältnis zur Fläche des Flüssigkeitsspiegels auf dem betreffenden Niveau bleiben, ist auch das Innenvolumen des Verbindungsleitungsabschnittes oder Schlauchabschnittes 14 so gewählt, daß der vorgenannte konstante Verhältniswert relativ zu dem Behältervolumen in diesen Höhenbereich aufrechterhalten wird.According to FIG. 2, in the case of a partial quantity removal device, this is the one here specified type to the extraction standpipe 9 having the same cross section, also arranged with an axial wall slot removal standpipe 13, the lower ends of the extraction standpipes through a U-shaped piece of tubing 14 are related to each other. Just like in the area above the lower one Ends of the standpipes ensure that the sum of the clear Cross-sections of the extraction standpipes at a certain level and always constant In relation to the area of the liquid level remain at the relevant level, is also the internal volume of the connecting line section or hose section 14 chosen so that the aforementioned constant ratio value relative to the container volume in this height range is maintained.

Der axiale Wandschlitz des Entnahmestandrohres 13 ist mit 15 bezeichnet und wirkt mit einem leistenförmigen Dichtungsorgan 16 sowie einem dieses betätigenden Antrieb 17 in ähnlicher Weise zusammen, wie dies für den Wandschlitz 10, das Verschlußorgan 11 und dem Antrieb 12 zuvor bereits ausgeführt wurde.The axial wall slot of the standpipe 13 is denoted by 15 and acts with a strip-shaped sealing member 16 and one that actuates it Drive 17 together in a manner similar to that for the wall slot 10, the closure member 11 and the drive 12 was previously carried out.

Füllt sich beim Einlassen einer Flüssigkeit wechselnder Konzentration oder Zusammensetzung der Behälter 1 mit Flüssigkeitsschichten ähnlich den Schichten A und B von unterschiedlicher Zusammensetzung oder Konzentration, so teilt sich diese Flüssigkeitszusammensetzung den beiden parallel zueinander in den Entnahmestandrohren 9 und 13 hochwachsenden Flüssigkeitssäulen über die axialen Wandschlitze 10 beziehungsweise 15 mit, ohne das es zu einer Strömung von Flüssigkeit in Längsrichtung der Entnahmestandrohre kommt.Fills up when a liquid of varying concentration is taken in or composition of the containers 1 with liquid layers similar to the layers A and B of different composition or concentration, so divides this liquid composition the two parallel to each other in the extraction standpipes 9 and 13 tall columns of liquid over the axial wall slots 10 and 10, respectively 15 with, without there being a flow of liquid in the longitudinal direction of the extraction standpipes comes.

Werden dann die Wandschlitze mittels der Verschlußorgane durch Betätigen der Antriebe 12 und 17 nach Beendigung der Füllung des Behälters 1 abgeschlossen und wird der Inhalt der Standrohre 8 und 13 über die Anschlußleitung 8 bei Belüftung der Leitung 7 abgesaugt, so gelangt in den Teilmengenaufnahmebehält ein der doppelten Füllhöhe des Behälters 1 entsprechendes Längenstück einer Flüssigkeitssäule aus den Entnahmestandrohren 9 und 13, wobei dieses Längenstück ein Zusammensetzungsprofil besitzt, in dem das Zusammensetzungsprofil über die Behälterfüllhöhe hin ein erstes Mal und dann spiegelbildlich dazu ein zweites Mal auftritt. Die Teilmengenentnahme ist somit von den in Verbindung mit Fig. 1 erläuteten Fehler befreit.Then the wall slots by means of the closure members by actuation the drives 12 and 17 completed after the filling of the container 1 and the contents of the standpipes 8 and 13 via the connection line 8 with ventilation suctioned off the line 7, then a double one arrives in the partial quantity receptacle Filling level of the container 1 corresponding length of a column of liquid the withdrawal standpipes 9 and 13, this length piece being a composite profile possesses, in which the composition profile over the container level out a first Occurs once and then a second time in mirror image. The partial quantity withdrawal is thus freed from the errors explained in connection with FIG. 1.

Zur Betätigung der Verschlußorgane 11 und 16 kann ein gemeinsamer Stelltrieb an Stelle der jeweils gesonderten Stelltriebe 12 und 17 nach Fig. 2 vorgesehen sein. Eine solche Ausführungsform ist jedoch in der Zeichnung nicht gezeigt.To operate the closure members 11 and 16, a common Actuating drive is provided in place of the respective separate adjusting drives 12 and 17 according to FIG. 2 be. However, such an embodiment is not shown in the drawing.

Ferner ist es möglich, für die beiden Standrohre 9 und 13 gemäß Fig. 3 ein gemeinsames Verschlußorgan 18 vorzusehen, welches die Gestalt eines aufblasbaren Schlauches besitzt, der zu den Entnahmestandrohren 19 und 13 parallel zwischen diesen Entnahmestandrohren verläuft, deren axiale Wandschlitze 10 beziehungsweise 15 dem aufblasbaren Schlauch 18 zugewandt sind. Wird der Schlauch 18, welcher größere Axiallänge besitzt als die Wandschlitze 10 und 15, mit Druckluft oder mit einer Druckflüssigkeit aufgebläht, so legt sich der Schlauch gegen die Ausmündungen der Wandschlitze 10 und 15 an und schließt die Flüssigkeitssäulen innerhalb der Entnahmestandrohre 9 und 13 ab.It is also possible for the two standpipes 9 and 13 according to FIG. 3 to provide a common closure member 18, which has the shape of an inflatable Has hose that is parallel to the extraction standpipes 19 and 13 between them Sampling standpipes runs, the axial wall slots 10 and 15 respectively inflatable tube 18 are facing. If the tube 18, which is greater axial length possesses than the wall slots 10 and 15, with compressed air or with a pressure fluid When inflated, the hose lies against the openings of the wall slots 10 and 15 and closes the liquid columns within the withdrawal standpipes 9 and 13 from.

Ein beispielsweise aus Kunststoff gefertigter Käfig 19 dient zur Abstützung der Entnahmestandrohre 9 und 13 in einer Stellung parallel zueinander und miteinander gegenüberstehenden Wandschlitzen 10 und 15 sowie außerdem zur Fixierung der Lage des Schlauches 18 in der Mitte zwischen den Entnahmestandrohren. Durchbrüche 20 in plattenförmigen Seitenteilen 21 des Käfigs 19 geben der Flüssigkeit freien Zutritt zu den Mündungen der Wandschlitze 10 und 15.A cage 19 made of plastic, for example, is used for support the withdrawal standpipes 9 and 13 in a position parallel to one another and to one another opposing wall slots 10 and 15 and also to fix the position of the hose 18 in the middle between the standpipes. Breakthroughs 20 in plate-shaped side parts 21 of the cage 19 give the liquid free access to the mouths of the wall slots 10 and 15.

Bei der in Fig. 4 schematisch angegebenen Vorrichtung sind die beiden Entnahmestandrohre 9 und 13 in einer einzigen im Querschnitt kreisförmigen, mit einer Trennwand 22 versehenen Röhre 23 vereinigt.In the device shown schematically in FIG. 4, the two are Withdrawal standpipes 9 and 13 in a single circular cross-section, with a partition 22 provided tube 23 is combined.

Die axialen Wandschlitze 10 und 15 der Entnahmestandrohre 9 beziehungsweise 13 münden auf verschiedenen Seiten der Trennwand 22 in die Röhre 23 ein und sind in deren Außenwand in der aus Fig. 4 gezeigten Weise in demjenigen Bereich der Röhre 23 vorgesehen, der sich innerhalb des Behälters 1 unterhalb der oberen Behälterwand 24 bis zum Behälterboden erstreckt.The axial wall slots 10 and 15 of the extraction standpipes 9 respectively 13 open into the tube 23 on different sides of the partition 22 and are in the outer wall thereof in the manner shown in FIG. 4 in that region of the tube 23 is provided, which is located inside the container 1 below the upper container wall 24 extends to the bottom of the container.

Vom Behälterboden ragt eine Hülse 25 auf, welche die Röhre 23 passend umgibt und welche mit einem axialen Wandschlitz 26 größerer Breite versehen ist, mit dem wiederum die Wandschlitze 10 und 15 nach Art von Schieberöffnungen zusammenwirken, wenn die Röhre 23 relativ zu der Hülse 25 verdreht wird.A sleeve 25 protrudes from the bottom of the container and supports the tube 23 appropriate surrounds and which is provided with an axial wall slot 26 of greater width, with which in turn the wall slots 10 and 15 cooperate in the manner of slide openings, when the tube 23 is rotated relative to the sleeve 25.

Wie im einzelnen aus Fig. 4 nicht ersichtlich, ist die Röhre 23 am unteren Ende verschlossen und mit einer Öffnung in der Trennwand 22 versehen so daß die Entnahmestandrohre 9 und 13 wiederum ein System miteinander kommunizierender Röhren bilden, für welche die vorstehenden Überlegungen gelten. Am oberen Ende der Röhre 23 ist diese mit geeigneten Anschlußamaturen versehen, welche die Verbindung zu einer Belüftungsöffnung oder einer Druckluftquelle beziehungsweise zu einem Teilmengenaufnahmebehälter herstellen.As can not be seen in detail from Fig. 4, the tube 23 is on closed lower end and provided with an opening in the partition wall 22 so that the withdrawal standpipes 9 and 13 in turn form a system that communicates with one another Form tubes for which the above considerations apply. At the top of the Tube 23 is provided with suitable connection fittings, which make the connection to a ventilation opening or a compressed air source or to a partial quantity receptacle produce.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die hier angegebene Teilmengenentnahmevorrichtung ein vollständiges Spülen der Anschlußleitungen 7 und 8 und der dazwischen befindlichen Entnahmestandrohre beziehungsweise Verbindungsleitungsabschnitte durch Luft oder Druckluft bei jeder Teilmengenentnahme gestattet, ohne daß bestimmte Anteile der in den Leitungen befindlichen Flüssigkeitssäulen zurückgehalten werden müssen, um die Rpräsentativität zu wahren. Die hier angegebenen Teilmengenentnahmevorrichtung arbeitet daher von Entnahmevorgang zu Entnahmevorgang präzise verschleppungsfrei.Finally, it should be noted that the partial quantity removal device specified here a complete flushing of the connection lines 7 and 8 and those in between Extraction standpipes or connecting line sections through air or Compressed air is permitted for each partial quantity withdrawal, without specific proportions of the Columns of liquid located in the lines must be retained in order to to maintain representativity. The partial quantity extraction device specified here therefore works precisely from removal to removal without being carried over.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Partial quantity removal device for liquid containers for holding liquids, their composition during the filling of the container (i) is changeable, especially for containers for receiving milk deliveries, with one extending essentially over the entire filling height of the container (i) Extraction standpipe (9), the pipe wall of which is provided with a longitudinal slot (10) is, which by a drive means (12) actuatable closure member (10) released during the filling of the container (i) and during the removal of a for the container contents representative partial amount is complete, as well as with connecting lines (7, 8), which towards the upper end of the extraction standpipe (9) and from the lower end of the standpipe and are passed through the container wall, characterized in that with the lower end of the standpipe (9) connected connecting line (8) contains a further extraction standpipe (13) which also has a longitudinal slot (15) that penetrates the pipe wall, by a closure member (16) which can be actuated by drive means (17) during of the filling of the container and released during the removal of one for the container contents representative subset is complete.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting lines (7, 8) are guided through a common flange (6), which in an upper Opening (5) of the container (i) is inserted.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lower ends of the extraction standpipes (9, 13) via a connecting line section (14), especially a hose section, are connected, whose Internal volume in the same proportion to the volume below the extraction standpipe the lower part of the volume of the container is like the sum of certain Height sections of the interiors of the extraction standpipes (9, 13) to the one in question Height section of the existing partial volume of the container.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the two extraction standpipes (9, 13) common closure member drive means and / or a common closure member (18) is or are assigned.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the closure member has the shape of a

each has a hose (18) that can be acted upon by pressure medium.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the extraction standpipes (9, 13) from one with an axial partition (22) provided tube (23) are formed, which in its outer wall on different Sides of the partition wall opening into the interior of the tube (10, 15) has and in a coaxially n, relative to the tube (23) rotatable sleeve (25) is arranged, which at least one longitudinal, with the axial wall slots (10, 15) optionally in the cover position or in the locked position can be brought into the entrance slot (26).