DE3346318A1

DE3346318A1 - Device for fastening shuttering boards on a structure

Info

Publication number: DE3346318A1
Application number: DE19833346318
Authority: DE
Inventors: Reinhold 6296 Mengerskirchen Beck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-22
Filing date: 1983-12-22
Publication date: 1985-07-04

Abstract

In order to be able to fasten shuttering boards on a structure in a simple and time-saving manner, a device for fastening shuttering boards on a structure which comprises a holding clip, which can be fastened on the structure, and a fastening device, by way of which the holding clip can be fastened on the shuttering board, is characterised in that the fastening device comprises at least one clip holder which can be screwed onto or nailed into the shuttering board and which exhibits at least one recess, into which the holding clip can be pushed, and at least one spacer, the bearing surface of which is smaller than the square of the widthwise extent of the holding clip.

Description

Vorrichtung zur Befestigung von
Schalplatten an einem BauwerkDevice for fastening
Formwork panels on a building

Zur Herstellung von Ringbalken, Deckenrändern und Tür- und Fensterstürzen sowie zur Herstellung von Betonwänden, Wandelementen und anderen Bauteilen aus Beton werden Schalplatten aus Holz oder anderen Werkstoffen verwendet. Nach dem Aushärten des Betons werden die Schalplatten entfernt und können wiederverwendet werden.For the production of ring beams, ceiling edges and door and window lintels as well as for the production of concrete walls, wall elements and other components made of concrete, formwork panels made of wood or other materials are used. After this When the concrete hardens, the formwork panels are removed and can be reused.

Bei herkömmlichen Schalungen benötigt man Spann- und Befestigungselemente, die die Errichtung der Schalung zu einer zeitaufwendigen Angelegenheit werden lassen, was die Erstellung von Bauelementen aus Sichtbeton sehr verteuert.With conventional formwork, tensioning and fastening elements are required, which make the erection of the formwork a time-consuming affair, what the creation construction elements made of exposed concrete are very expensive.

Weiterhin ist aus der europäischen Offenlegungsschrift 0 039 384 eine verlorene Schalung bekannt, die zur Befestigung von Schalplatten an einem Bauwerk dient und aus einem an dem Baμwerk befestigbaren Haltebügel und einer Befestigungseinrichtung, mit Hilfe derer der Haltebügel an der Schalplatte befestigbar ist, besteht. Die Schalplatten sind bei diesem Schalungssystem nicht nachträglich lösbar und können daher nicht für weitere Schalungen verwendet werden.Furthermore, from the European patent application 0 039 384 a lost formwork known which is used to attach formwork panels to a structure and consists of a retaining bracket and a fastening device that can be fastened to the structure, with the help of which the retaining bracket can be attached to the formwork panel, there is. The panels are This formwork system cannot be subsequently detached and can therefore not be used for further formwork.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bestand nun darin, eine Vorrichtung zur Befestigung von Schalplatten an einem Bauwerk für konventionelle, d.h. wiederverwendbare Schalungen zu bekommen, die eine möglichst zeitsparende und einfache Befestigung der Schalplatten gestattet. Ein weiteres Ziel besteht darin, solche Vorrichtungen zur Befestigung von Schalplatten zu bekommen, die bei der Herstellung von Sichtbeton auf- der Sichtfläche nur möglichst wenig in Erscheinung treten.The object underlying the invention was now to provide a device for attaching shuttering panels a structure for conventional, i.e. reusable, formwork that is as time-saving and as possible simple fastening of the formwork panels is permitted. Another aim is to provide such devices for attachment from formwork panels, which in the production of fair-faced concrete on the visible surface are in as little as possible Appearance.

■ ■■ ■

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung zur Befestigung von Schalplatten an einem Bauwerk, die aus einem an dem Bauwerk befestigbaren Haltebügel und^ einer Befestigungseinrichtung,According to the invention, the device for fastening formwork panels to a building, which consists of a on the building attachable bracket and ^ a fastening device,

BAD ORIGINAtBAD ORIGINAt

mit Hilfe derer der Haltebügel an der Schalplatte befestigbar ist, besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtung aus wenigstens einem an die Schalplatte anschraubbaren oder annagelbaren Bügelhalter besteht, der eine Ausnehmung, in die der Haltebügel einschiebbar ist und wenigstens einen Abstandshalter, dessen Auflagefläche kleiner als das Quadrat der Breitenausdehnung des Haltebügels 'ist, aufweist.with the aid of which the retaining bracket can be fastened to the formwork panel, characterized in that the fastening device consists of at least one bracket holder that can be screwed or nailed onto the formwork panel, the a recess into which the retaining bracket can be pushed and at least one spacer whose contact surface is smaller than the square of the extension of the width of the retaining bracket '.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung· hat zwei wesentliche Vorteile. Erstens läßt sich mit ihr eine konventionelle wiederverwendbare Schalung schnell und einfach befestigen, was den Zeitaufwand für die Herstellung von Bauteilen aus Beton erheblich abkürzt. Zweitens treten auf der Sichtseite des fertigen Betonbauteiles nur die Auflageflächen der Abstandshalter in Erscheinung, die so gering gehalten werden können, daß die Fläche insgesamt nicht durch Fremdelemente optisch unterbrochen und der optische Eindruck gestört wird.The device according to the invention has two essential advantages. Firstly, a conventional reusable formwork can be attached quickly and easily with it, what Significantly reduces the time required to manufacture components from concrete. Second, occur on the viewing side of the finished concrete component only the contact surfaces of the spacers in appearance, which can be kept so small, that the surface as a whole is not optically interrupted by foreign elements and the visual impression is disturbed.

Die Haltebügel bestehen im allgemeinen aus Metall, die Bügelhalter können ebenfalls aus Metall oder einem anderen Material bestehen. Gewöhnlich wird man sie aus einem Kunststoff material fertigen. Wenn dieses etwa die Farbgebung von Beton erhält, treten auf der Oberfläche des fertigen Betonbauteils, wie· einer Sichtbetonwand, einem Ringbalken, Dekkenrand oder Tür- oder Fenstersturz, nur kaum sichtbare Fremdelemente in Erscheinung.The retaining brackets are generally made of metal, the bracket holders can also be made of metal or another material. Usually they are made from a plastic manufacture material. If this is given the color of concrete, for example, the surface of the finished concrete component like · an exposed concrete wall, a ring beam, ceiling edge or door or window lintel, only barely visible foreign elements in appearance.

Aufgrund der Aufgabenstellung·: wird man bestrebt sein, die Anzahl der Abstandshalter so gering wie möglich zu halten und die Auflageflächen der Abstandshalter so klein wie möglich zu halten. Zweckmäßig liegt die Auflagefläche eines jeden Abstandshalters unter einem Fünftel des Quadrates der Breitenausdehnung des Haltebügels, besonders unter einem Zehntel, stärker bevorzugt unter einem Zwanzigstel.Due to the task ·: one will strive to achieve the Keep the number of spacers as low as possible and the contact surfaces of the spacers as small as possible to keep. The support surface of each spacer is expediently under one fifth of the square of the Extension of the width of the retaining bracket, particularly less than one tenth, more preferably less than one twentieth.

Die Auflagefläche des Abstandshalters kann eine Ringfläche, eine Kreisfläche, Quadratfläche oder ein länglicher StegThe support surface of the spacer can be an annular surface, a circular area, square area or an elongated bar

-s- 334631E-s- 334631E

sein oder irgendeine andere Form haben.be or have any other shape.

Die Abstandshalter können an den Bügelhalter an beliebiger Stelle angeformt sein und können dabei unabhängig von der Anordnung der Befestigungs-Nägel oder -Schrauben sein. Besonders zweckmäßig aber ist es, die Abstandshalter als kleine Rohrstutzen auszubilden, von denen die Befestigungs-Nägel oder -Schrauben aufgenommen werden, mit Hilfe derer die Bügelhalter an den Schalplatten befestigt werden. Dabei sinOL unterschiedliche Ausführungsformen denkbar.The spacers can be formed on the bracket holder at any point and can be independent of the Be the arrangement of the fastening nails or screws. It is particularly useful, however, to use the spacers as small Form pipe sockets, of which the fastening nails or screws are received, with the help of which the bracket holder attached to the formwork panels. Different embodiments are conceivable.

Nach einer Ausführungsform besitzt der Abstandshalter in Form eines kleinen Rohrstutzens ein Innengewinde zur Aufnahme einer Flügelschraube. In diesem Fall besitzt die Schalungsplatte Löcher an den Stellen, an denen die Bügelhalter befestigt werden sollen. Von der Außenseite der Schalplatte wird nun eine Flügelschraube durch das Loch geführt und an der Innenseite in den Abstandshalter des Bügelhalters eingeschraubt, bis der Bügelhalter fest auf die Schalplatte aufgepreßt ist. Sodann wird in die Ausnehmung des BügelhalterS¹ According to one embodiment, the spacer in the form of a small pipe socket has an internal thread for receiving a wing screw. In this case, the formwork panel has holes at the points where the bracket holders are to be attached. From the outside of the shuttering panel, a wing screw is now passed through the hole and screwed into the spacer of the bracket holder on the inside until the bracket holder is firmly pressed onto the shuttering panel. Then in the recess of the bracket holder S ¹

der Haltebügel eingeschoben und in einem anderen Bereich an dem Bauwerk befestigt.the retaining bracket is pushed in and attached to the structure in another area.

Der Haltebügel und die Bügelhalter verbleiben beim Gießen des Betonteils in dem Beton. Nach dem Erhärten des Betons wird die Schalplatte abgenommen, indem die Flügelschrauben herausgedreht werden, wonach die Schalplatte abgenommen werden kann. Auf der Sichtseite des Betonteiles sieht man dann lediglich kleine Kreise mit einer Öffnung, die mit Hilf a eines Kunststoffstopfens in der Farbe des Betons abgedeckt werden kann.The retaining bracket and the bracket holder remain during casting of the concrete part in the concrete. After the concrete has hardened, the formwork panel is removed using the wing screws unscrewed, after which the formwork panel can be removed. You can then see on the visible side of the concrete part just small circles with an opening, which can be covered with a plastic stopper the same color as the concrete can be.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist es zweckmäßig an den Bügelhalter lediglich einen Abstandshalter anzufor— men, der im Mittelbereich bezüglich der Breitenausdehnun^ des Haltebügels angeordnet wird.In this embodiment of the invention, it is expedient to request only a spacer on the bracket holder. men, which is arranged in the central area with respect to the Breitenausdehnun ^ of the retaining bracket.

Bei einer anderen Ausführungsform, bei der die SchalplattenIn another embodiment in which the formwork panels

copycopy

BAD ORIGINAL 'BATH ORIGINAL '

keine Löcher aufweisen müssen, so daß man in der Anordnung der Befestigungselemente freier ist, werden die Bügelhalter von der Hinterseite auf die Schalplatten aufgenagelt oder aufgeschraubt. Wenn in diesem Fall wiederum die Befestigungs-Nägel oder -Schrauben durch die Abstandshalter hindurchgehen sollen, wie dies bevorzugt ist, kann der Abstandshalter nicht mittig angeordnet werden, da sonst die Nägel oder Schrauben durch den Haltebügel hindurchgeführt werden müßten. In diesem Fall werden die Abstandshalter zweckmäßig seitlich von der Ausnehmung .für den Haltebügel an den Bügelhalter angeformt, wobei es wiederum zweckmäßig ist, die geringstmögliche Abstandshalteranzahl zu wählen, die in diesem Fall die Zahl 2 ist.do not have to have holes, so that one is more free in the arrangement of the fastening elements, the bracket holders Nailed or screwed onto the formwork panels from the rear. If in this case turn the fastening nails or screws should go through the spacers, as is preferred, the spacer can not be arranged in the middle, otherwise the nails or screws will pass through the retaining bracket would have to be. In this case, the spacers are expediently to the side of the recess .for the retaining bracket molded onto the bracket holder, whereby it is again expedient to choose the smallest possible number of spacers, which in this case is the number 2.

Bei dieser Ausführungsform werden also die Bügelhalter von der Hinterseite der Schalplatten auf diese aufgenagelt oder aufgeschraubt, vorzugsweise aufgenagelt, wonach der Haltebügel eingeschoben und in einem anderen Bereich an dem Bauwerk' befestigt wird. Nach dem Erhärten des mit der Schalung gegossenen Betonteils wird die Schalplatte von dem Betonelement abgesprengt oder abgehebelt, was selbstverständlich leichter zu machen ist, wenn die Bügelhalter auf die Schalplatten aufgehagelt und nicht aufgeschraubt wurden.In this embodiment, the bracket holders are nailed or nailed onto the back of the formwork panels screwed on, preferably nailed on, after which the retaining bracket is pushed in and in another area on the structure ' is attached. After the concrete part cast with the formwork has hardened, the formwork panel is removed from the concrete element blasted off or levered off, which is of course easier to do if the bracket holder is on the formwork panels were hailed up and not unscrewed.

Die herausstehenden Enden der Nägel oder Schrauben können abgebrochen werden. In diesem Fall verbleiben aber Metallteile in dem Betonteil, die den Witterungseinflüssen zugänglich sind. Aus diesem Grund besteht bei dieser Ausführungsform der Erfindung eine bevorzugte Weiterbildung darin, daß die Abstandshalter in der Form von Rohrstutzen an dem von den Auflageflächen abgewandten Ende einen Auflageabschnitt für den Befestigungs-Nagel oder -Schraubenkopf besitzen, und dieser Auflageabschnitt ist mit dem Rohrstutzen über eine Sollbruchstelle verbunden, die ein Herausbrechen dieses Auflageabschnittes gestattet. Die Sollbruchstelle kann ein verdünnter oder perforierter oder aus Einzelstegen bestehender, den Auflageabschnitt umgebender Kunststoffabschnitt des Bügelhalters sein. Wenn bei dieser Ausführungsform nunThe protruding ends of the nails or screws can be broken off. In this case, however, metal parts remain in the concrete part, which are accessible to the weather. For this reason, in this embodiment of the invention, a preferred development is that the spacers in the form of pipe sockets have a support section at the end facing away from the support surfaces for the fastening nail or screw head, and this support section is over with the pipe socket connected to a predetermined breaking point, which allows breaking out of this support section. The predetermined breaking point can be a thinned or perforated or consisting of individual webs, the support section surrounding plastic section of the bracket holder. If in this embodiment now

COPYCOPY

die herausstehenden Enden der Befestigungs-Nägel oder -Schrauben mit einer Zange ergriffen und herausgezogen werden, brechen die Sollbruchstellen, so daß die gesamten Nägel und Schrauben zusammen mit dem Auflageabschnitt herausgezogen werden. Dies verhindert Korrosionsbildung an den betreffenden Stellen des Betonteiles infolge von Rostbildung sowie die Rostverschmutzung der Betonoberfläche, wenn die im Betonteil verbleibenden Teile der Befestigungs-Nägel oder
-Schrauben allmählich verrosten.the protruding ends of the fastening nails or screws are gripped with pliers and pulled out, break the predetermined breaking points, so that all of the nails and screws are pulled out together with the support section. This prevents the formation of corrosion at the relevant points of the concrete part as a result of rust formation and rust contamination of the concrete surface if the parts of the fastening nails or remaining in the concrete part
-Screws gradually rust.

Bei dieser Ausfuhrungsform der Erfindung ist es zweckmäßig, daß innerhalb des als Rohrstutzen ausgebildeten Abstandshalters ein kleinerer Rohrstutzen angeordnet ist, der mit der Auflagefläche für den Nagel- oder Schraubenkopf 'aus einem Stück besteht und als Führungsäbschnitt für den Nagel oder die Schraube dient.In this embodiment of the invention, it is useful that within the spacer designed as a pipe socket, a smaller pipe socket is arranged with the Support surface for the nail or screw head 'from one Piece consists and serves as a guide section for the nail or screw.

Die Ausnehmung des Bügelhalters zur Aufnahme des Haltebügels kann unterschiedlich ausgebildet sein, je nach der Form des Haltebügels. So kann diese Ausnehmung den Haltebügel ringsumgeben oder auch nur einen Teil des Haltebügels, wie seine beiden Enden aufnehmen. Zweckmäßig ist es, daß die Ausnehmung des Bügelhalters so dimensioniert und geformt ist, daß der Haltebügel Paßsitz in der Ausnehmung hat. Dieser kanfl beispielsweise darin bestehen, daß die beiden freien Kanten des Haltebügels in Nuten des Bügelhalters eingepreßt sind. Wenn der Haltebügel ein gewelltes Profil hat, was für die Stabilität günstig ist, ist die Ausnehmung des Bügelhalterg entlang wenigstens einer Seite zweckmäßig entsprechend ausgebildet. The recess of the bracket holder for receiving the bracket can be designed differently, depending on the shape of the Retaining bracket. So this recess can surround the retaining bracket or only part of the retaining bracket, such as his pick up both ends. It is useful that the recess of the bracket holder is dimensioned and shaped so that the retaining bracket has a snug fit in the recess. This can consist, for example, in the fact that the two free edges of the retaining bracket are pressed into grooves in the bracket holder. If the headband has a corrugated profile, what for If stability is favorable, the recess of the bracket holderg is expediently designed accordingly along at least one side.

Der Haltebügel kann unterschiedlich geformt sein und beispielsweise L- oder U-Form haben. In dem Bereich, der an dem Bauwerk anliegt, wird der Haltebügel, der gewöhnlich ein Metallbügel, ist, dort mit Nägeln, Mörtel oder anderer» Befestigungsmaterialien in üblicher Weise befestigt.The retaining bracket can be shaped differently and, for example Have an L or U shape. In the area that rests against the structure, the bracket, which is usually a metal bracket, is, there with nails, mortar or other » Fastening materials attached in the usual way.

Nachdem oben zwei unterschiedlich aufgebaute Ausführungsfor-After two differently structured execution forms

COPY
BAD ORIGINAL-COPY
ORIGINAL BATHROOM

men der Erfindung diskutiert wurden, ist anzumerken, daß die Bügelhalter auch so ausgebildet werden können, daß sie für beide Befestigungsarten, d.h. mit Flügelschrauben von der Vorderseite der Schalplatte oder alternativ mit Nägeln von der Hinterseite der Schalplatte befestigt werden können.Men of the invention have been discussed, it should be noted that the bracket holders can also be designed so that they for both types of fastening, i.e. with wing screws from the front of the formwork panel or alternatively with nails can be attached from the rear of the formwork panel.

Durch die Zeichnung wird die Erfindung weiter erläutert. ■ In dieser bedeutenThe invention is further illustrated by the drawing. ■ In this mean

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung an einem Bauwerk und einer Schalplatte befestigt,Fig. 1 is a perspective view of an inventive Device attached to a structure and a formwork panel,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bügelhalters mit eingesetztem Haltebügel,Fig. 2 shows a cross section through a first embodiment of a bracket holder according to the invention with an inserted Retaining bracket,

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform des Hältebügels und3 shows a vertical section through the embodiment of the retaining bracket shown in FIG. 2 and FIG

Fig. 4 eine Draufsicht auf den in Fig. 2 und 3 dargestellten Bügelhalter aus der Richtung des angesetzten Abstandshalters, 4 shows a plan view of the bracket holder shown in FIGS. 2 and 3 from the direction of the attached spacer,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform eines Bügelhalters nach der Erfindung mit eingesetztem und quer geschnittenem Haltebügel,Fig. 5 is a plan view of another embodiment of a Bracket holder according to the invention with inserted and cross-cut retaining bracket,

Fig. 6 einen Querschnitt durch einen der Abstandshalter des Bügelhalters gemäß Fig. 5 und6 shows a cross section through one of the spacers of the bracket holder according to FIGS. 5 and

Fig. 7 einen Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform eines Bügelhalters nach der Erfindung, bei dem beide Befestigungsmöglichkeiten an der Schalplatte dargestellt sind.
307 shows a cross section through a third embodiment of a bracket holder according to the invention, in which both fastening options on the formwork panel are shown.
30th

Die Darstellung in Fig. 1 zeigt eine Schalplatte 1, die mit Hilfe eines L-förmigen Haltebügels 3 an einem BauwerkteilThe illustration in Fig. 1 shows a formwork panel 1, which with the help of an L-shaped bracket 3 on a structural part

2 befestigt ist, welches Mauerwerk oder ein Betonteil sein kann. Der eine Schenkel des L-förmigen Haltebügels 3 ist mit Hilfe von Nägeln 4 und 4a an dem Bauwerk befestigt. An der Schalplatte 1 ist der andere Schenkel des Haltebügels2 is attached, which masonry or a concrete part will be can. One leg of the L-shaped bracket 3 is attached to the structure with the aid of nails 4 and 4a. At the shuttering plate 1 is the other leg of the retaining bracket

3 erfindungsgemäß mit Hilfe von Bügelhaltern 5 befestigt.3 fastened according to the invention with the aid of bracket holders 5.

Die in den Fig. 2 bis 4 dargestellte Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung besteht aus dem.Bügelhalter 6 und dem Haltebügel 3, der mit seinen beiden freien Kanten in die Ausnehmungen 7 eingepaßt ist. Im übrigen paßt sich die Form des Bügelhalters 6 entlang einer Seite des Haltebügels 3 deren Wellenform an.The embodiment shown in Figs. 2 to 4 a Device according to the invention consists of the bracket holder 6 and the retaining bracket 3, which is fitted into the recesses 7 with its two free edges. Otherwise it fits the shape of the bracket holder 6 along one side of the retaining bracket 3 to the waveform.

Im mittigen Teil ist an dem Bügelhalter 6 ein rohrstutzenförmiger Abstandshalter 8 mit einem Innengewinde 9 angeformt. In the central part, a tubular stub-shaped spacer 8 with an internal thread 9 is integrally formed on the bracket holder 6.

Diese Ausführungsform des Bügelhalters wird mit Hilfe von Flügelschrauben an der Schalplatte befestigt, die durch Löcher in der Schalplatte von deren Vorderseite her eingeschraubt werden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, da© pro Bügelhalter nur ein Abstandshalter benötigt wird unci daher die Sichtfläche des fertigen Betonteils geringstmöglich beeinträchtigt. Andererseits müssen bei dieser Ausführungsform durchlochte Schalplatten verwendet werden, so daß die Freiheit, wo die Befestigungselemente an der Schalplatt^ angebracht werden, eingeschränkt ist.This embodiment of the bracket holder is made with the help of Wing screws attached to the formwork panel, which are screwed in through holes in the formwork panel from its front will. This embodiment has the advantage that only one spacer is required for each bracket holder therefore the visible surface of the finished concrete part is affected as little as possible. On the other hand, in this embodiment perforated formwork panels are used, so that the freedom of where the fasteners on the Schalplatt ^ attached is restricted.

Die durch die Fig. 5 und 6 erläuterte Ausführungsform der Befestigungsvorrichtung nach der Erfindung besteht aus der Bügelhalter 8a und dem in Fig. 5 quergeschnitten dargestellt ten Haltebügel 3. Dieser Haltebügel ist mit seinen beiden freien Seitenkanten in die Ausnehmungen 7a des BügelhalterS . 6a eingepaßt, wobei in diesem Fall der Bügelhalter sieb nicht der Wellenlinie des Querschnitts des Haltebügels anpaßt.The embodiment of the illustrated by FIGS. 5 and 6 Fastening device according to the invention consists of the bracket holder 8a and the one shown in cross section in FIG ten retaining bracket 3. This retaining bracket is with its two free side edges in the recesses 7a of the bracket holderS . 6a fitted, in which case the bracket holder sieve not the wavy line of the cross section of the retaining bracket adapts.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, besteht jeder der beide. Abstandshalter 8a aus einem Rohrstutzen, der sich am oberen Ende verengt und einen Auflageabschnitt 10 für den Kopf deS Befestigungsnagels bildet. Der Auflageabschnitt 10 ist von einem Abschnitt 11 mit verdünntem Querschnitt umgeben, de< eine Sollbruchstelle darstellt. An den Auflageabschnitt . 1 schließt sich ein rohrförmiger Führungsabschnitt 12 für denAs can be seen from Fig. 6, each of the two consists. Spacer 8a made of a pipe socket which narrows at the upper end and a support section 10 for the head of the S Forms fastening nail. The support section 10 is of surround a section 11 with a thinned cross section, de <represents a predetermined breaking point. To the support section. 1 closes a tubular guide portion 12 for the

BAD OBATH O.

Nagel an.Nail on.

Diese Ausführungsform des Bügelhalters wird von der Rückseite der Schalplatte an diese angenagelt. Nach dem Absprengen 5 oder Abhebein der Schalplatte von dem fertigen ausgehärteten Betonteil werden die auf der Oberfläche des Betonteils herausstehenden Nägel mit Hilfe einer Zange herausgerissen, indem die Sollbruchstellen durchbrochen werden.This embodiment of the bracket holder is nailed to the rear of the formwork panel. After blasting off 5 or lifting of the formwork panel from the finished hardened concrete part will be those protruding from the surface of the concrete part Torn out nails with the help of pliers by breaking through the predetermined breaking points.

Fig. 7 zeigt eine kombinierte Ausführungsform einer Befestigungsvorrichtung nach der Erfindung, die sowohl zum Befestigen mit einer Flügelschraube von der Außenseite der Schalplatte 1 als auch mit Hilfe von Nägeln von der Rückseite der Schalplatte 1 geeignet ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der gleiche Bügelhalter für beide Befestigungsarten geeignet ist. Sie hat allerdings den· Nachteil, daß sie drei Abstandshalter aufweist, die auf der Sichtfläche des Betonteils in Erscheinung treten.7 shows a combined embodiment of a fastening device according to the invention, both for fastening with a wing screw from the outside of the formwork panel 1 and with the help of nails from the back the formwork panel 1 is suitable. This embodiment has the advantage that the same bracket holder is suitable for both types of fastening. However, it has the disadvantage that it has three spacers that appear on the visible surface of the concrete part.

Der Bügehalter 6b gemäß der Aus führungs form in Fig. 7 besitzt, wie erwähnt, drei Abstandshalter 8b und 8e in der Form von Rohrstutzen, wobei der Abstandshalter 8c ein Innengewinde besitzt, in welches die Flügelschraube 13 einschraubbar ist.The ironing holder 6b according to the embodiment in FIG. 7 has, as mentioned, three spacers 8b and 8e in FIG In the form of a pipe socket, the spacer 8c has an internal thread into which the wing screw 13 can be screwed is.

Die Abstandshalter 8b sind wie in Fig. 6 ausgebildet und . dazu geeignet, mit Nägeln 14 von der Innenseite der Schalplatte aus an dieser befestigt zu werden, wie dies in Fig. 7 gezeigt ist.The spacers 8b are designed as in FIG. 6 and. suitable for being attached to the formwork panel with nails 14 from the inside thereof, as shown in FIG. 7 is shown.

Bei dieser Ausführungsform ist der Haltebügel 3 vollständig von der Ausnehmung 7b des Bügelhalters 6b eingeschlossen.·In this embodiment, the retaining bracket 3 is completely enclosed by the recess 7b of the bracket holder 6b.

Bei allen Figuren ist der Deutlichkeit halber die Ausnehmung 7 bzw. 7a bzw. 7b wesentlich größer als der Querschnitt des Haltebügels 3 dargestellt, obwohl in Wirklichkeit die· Dimensionierungen so gewählt sind, daß der Haltebügel 3 in der Ausnehmung 7, 7a, 7b mit Klemmsitz eingepaßt ist.In all figures, for the sake of clarity, the recess 7 or 7a or 7b is substantially larger than the cross section of the Retaining bracket 3 shown, although in reality the · dimensions are chosen so that the retaining bracket 3 is fitted with a press fit in the recess 7, 7a, 7b.

COPYCOPY

1 Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausfuhrungsf orm ist selbstverständlich nicht daran gedacht, beide Befestigungsarten gleichzeitig zu nehmen, sondern alternativ mit Flügelschrauben oder Nägeln zu befestigen.1 In the embodiment shown in FIG. 7, it goes without saying not thought of using both types of fastening at the same time, but alternatively with wing screws or to attach nails.

COPYCOPY

■ι-■ ι-

BADBATH

■a■ a

- Leerseite -- blank page -

(COPY(COPY

Claims

Device for fastening shuttering panels to a building, consisting of a retaining bracket that can be fastened to the building and a fastening device by means of which the retaining bracket can be fastened to the shuttering panel, characterized in that the fastening device consists of at least one that can be screwed or nailed to the shuttering panel (1) Bracket holder (5, 6, 6a, 6b) consists of at least one recess (7, 7a, 7b) into which the retaining bracket (3) can be inserted, and at least one spacer (8, 8a, 8b, 8c), its support surface (15, 15a, 15b, 15c) is smaller than the square of the width dimension (X) of the retaining bracket (3).

Device according to claim 1, characterized in that

BAD ORIG'N'AL

the support surface (15, 15a, 15b, 15c) of the spacer (6, 6a, 6b) is smaller than a fifth of the square of the width dimension (X) of the retaining bracket (3).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized characterized in that the retaining bracket (3) has a snug fit in the recess (7, 7a, 7b) of the bracket holder (6, 6a, 6b).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the spacers (8, 8a, 8b) the Have the form of pipe sockets, of which the fastening nails or screws (13, 14) are received.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pipe socket (8, 8c) have an internal thread into which a wing screw (13) can be screwed in.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pipe socket (8a, 8b) on that of the bearing surfaces (15a, 15b) facing away from the end have a support section (10) for the fastening nail or screw head, which is connected to the pipe socket (8a, 8b) via a predetermined breaking point (11) which prevents this support section from breaking out (10) permitted.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that a pipe socket (8, 8c) centrally on the bracket holder (6, 6b) is arranged.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that two pipe sockets (8a, 8b) laterally from the recess (7a, 7b) for the retaining bracket (3) are arranged.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the support section (10) with one in the pipe socket (8a, 8b) arranged tubular guide section (12) is connected.

COPY