DE3345350A1

DE3345350A1 - Two-part closure for containers

Info

Publication number: DE3345350A1
Application number: DE19833345350
Authority: DE
Inventors: Otto 5950 Finnentrop Stahl
Original assignee: Georg Menshen GmbH and Co KG
Current assignee: Georg Menshen GmbH and Co KG
Priority date: 1983-12-15
Filing date: 1983-12-15
Publication date: 1985-06-27
Also published as: DE3345350C2

Abstract

A two-part closure for containers comprises a cap (10), which can be attached to the container, with a through-opening (21), and a rocker arm (40), which is held on the cap so as to be pivotable between a first and second position, with a through-channel (41). In the first position of the rocker arm, the through-channel (41) is aligned towards the through-opening (21) of the cap, while, in the second position, the rocker arm closes the through-opening. The rocker arm is held on the cap (10) by a bearing arrangement consisting of a pair of bearing journals (24) and a pair of bearing recesses (23) provided on the side of the rocker arm. The bearing journals (24) have chamfers (28) at their end sides. In the first and second positions of the rocker arm (40), they are surrounded by the circumferential walls (45, 46) of the bearing recesses (43) at least along a circumferential region (26) located adjacent to the through-opening (21). The sealing surface (49) on the rocker arm can therefore be pressed in the first and second positions with a high pre-stressing force against a sealing bead (22) which is provided on the cap (10) and surrounds the through-opening (21). <IMAGE>

Description

-Zweiteiliger Verschluss für Behälter-Two-part closure for containers

Die Erfindung betrifft einen zweiteiligen Verschluss für Behälter gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a two-part closure for containers according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-PS 12 04 959 ist ein Verschluss der genannten Art bekannt, bei dem die Lagerzapfen am Kipphebel und die Lagerausnehmungen an den Seitenwänden einer Vertiefung in der Kappe angeordnet sind. Jede Lagerausnehmung hat einen nach oben sich öffnenden Einführschlitz mit eine2 umfänglichen Länge, die kleiner als der Durchmesser de.From DE-PS 12 04 959 a closure of the type mentioned is known, in which the bearing pin on the rocker arm and the bearing recesses on the side walls a recess are arranged in the cap. Each bearing recess has one after at the top opening insertion slot with a circumferential length that is less than the diameter de.

Lagerzapfens ist. Die Tiefe des Einführschlitzes entspricht dagegen im wesentlichen der axialen Länge des LagerzapSens.Journal is. The depth of the insertion slot, however, corresponds essentially the axial length of the LagerzapSens.

Gehalten werden die Lagerzapfen in den Lagerausnehmungc:n im wesentlichen dadurch, dass diese die Lagerzapfen telweise, d.h. mit Ausnahme an den Einführschlitzen umgre:fen. -Da sich die Einführschlitze notwendigerweise nach oben hin öffnen müssen, damit die Lagerzapfen in die L-ageraItsnehmungen eingeführt werden können, reichen relativ geringe Kräfte aus, um die Lagerzapfen aus den Lagerausnehmungen herauszudrücken. Dies hat zur Folge, dass die Dichtfläche am Kipphebel nicht in der gewünschten Weise mit Vorspannkraft gegen die Dichtfläche längs der Durchflangsöffnun<; der Kappe gedrückt werden kann.The bearing journals are essentially held in the bearing recesses c: n in that these the bearing journals in parts, i.e. with the exception of the insertion slots encompassing. - Since the insertion slots must necessarily open upwards, so that the bearing journals can be inserted into the bearing recesses are sufficient relatively small forces to push the bearing pin out of the bearing recesses. As a result, the sealing surface on the rocker arm is not in the desired manner with pre-tensioning force against the sealing surface along the passage opening; the cap can be pressed.

Um wenigstens in der zweiten oder Schliesstellung des I;ipphebels eine bessere Dichtwirkung zu erhalten, wird in dem DE-GM 77 09 463 vorgeschlagen, die Lagerzapfen an der -Kappe-und die Lagerausnehmungen am -Kipphebel vorzusehen.To at least in the second or closed position of the rocker arm To obtain a better sealing effect is proposed in DE-GM 77 09 463, to provide the bearing journals on the cap and the bearing recesses on the rocker arm.

Die Einführschlitze an den Lagerausnehmungen kommen dann in der zweiten Stellung des Kipphebels senkrecht zur Durch- gangsöffnung zu liegen.Dies hat den Vorteil, dass in der zweiten Stellung des Kipphebels die Lagerzapfen von diametralen Umfangsbereichen der die Lagerausnehmungen bildenden Umfangswände umgriffen werden und damit einen festen Halt in der Lagerausnehmung bekommen. Da jedoch nach wie vor die Lagerzapfen in der ersten Stellung des Kipphebels infolge des Vorsehens der Einführschlitze nur durch Schnappwirkung in den Lageräusnehmungen gehalten sind, kann die an sich durch die Anordnung der Lagerzapfen an der Kappe und der Lagerausnehmungen am Kipphebel erzielbare Verstärkung der Dichtkräfte- nicht in der gewünschten Weise ausgenutzt werden.The insertion slots on the bearing recesses then come in the second Position of the rocker arm perpendicular to the aisle opening. This has the advantage that in the second position of the rocker arm the bearing pin of encompassed diametrical peripheral areas of the peripheral walls forming the bearing recesses and thus get a firm hold in the bearing recess. However, since after as before the bearing pin in the first position of the rocker arm as a result of the provision the insertion slots are only held in the bearing recesses by a snap action, can be achieved by the arrangement of the bearing journals on the cap and the bearing recesses The reinforcement of the sealing forces that can be achieved at the rocker arm is not in the desired manner be exploited.

Die Erfindung stellt eine Verbesserung des aus dem DE-GM 77 09 463 bekannten ten zweiteiligen Verschlusses mit dem Ziel dar, in jeder Stellung des Kipphebels eine zuverlässige Dichtwirkung zu ermöglichen.The invention represents an improvement of the DE-GM 77 09 463 known th two-part fastener with the aim of being in every position of the Rocker arm to allow a reliable sealing effect.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. Danach sind die Lagerzapfen erfindungsgemäss an ihren Stirnseiten wenigstens teilweise abgeschrägt, wobei die Schrägflächen untereinander einen in Richtung auf den Kipphebel sich öffnen den Winkel einschliessen. Ferner werden die Lagerzapfen sowohl in der ersten als auch zweiten Stellung des Kipphebels von den die Lagerausnehmungen bildenden Umfangswänden umfasst, so dass eine formschlüssige Fixierung der Lager zapfen in den Lagerausnehmungen in beiden Stellungen des Kipphebels vorliegt. Daher kann der Kipphebel mit hoher Vorspannkraft gegen die Dichtfläche längs der Durchgangsöffnung der Kappe gedrückt werden. Dies gewährleistet, dass auch in der ersten Stellung des Kipphebels, bei der dessen Durchgangskanal zu der Durchgangsöffnung der Kappe ausgerichtet ist, das Material im Behälter, z.B. ein Haarwaschmittel, nur dber cicn' Durchrjanclskanal, nicht jedoch in undefinierter Weise durch etwaige Leckspalt zwischen Kipphebel und Kappe nach aussen treten kann. Ferner besteht nicht mehr die Gefahr, dass sich der Kipphebel von der Kappe in der ersten Stellung lösen kann, wie dies bislang der Fall war, wenn in der ersten Stellung die den Kipphebel alleine haltende Schnappwirkung infolge von Fertigungstoleranzen zu gering war.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing Part of claim 1 solved. Thereafter, the bearing journals are according to the invention at least partially beveled at their end faces, the sloping surfaces with one another one open towards the rocker arm to enclose the angle. Further the journals are in both the first and second positions of the rocker arm encompassed by the peripheral walls forming the bearing recesses, so that a form-fitting Fixation of the bearing pin in the bearing recesses in both positions of the rocker arm is present. Therefore, the rocker arm can with a high biasing force against the sealing surface are pressed along the through opening of the cap. This ensures that also in the first position of the rocker arm, in which its passage channel to the Through opening of the cap is aligned, the material in the container, e.g. a Shampoo, only through the rjancl canal, but not in an undefined manner Way through any leakage gap between rocker arms and cap after can step outside. Furthermore, there is no longer any risk of the rocker arm can detach from the cap in the first position, as was previously the case, if in the first position the snap action holding the rocker arm alone as a result of manufacturing tolerances was too low.

Gemäss einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind Bereiche der Umfangswand der Lagerausnehmungen über eine umfängliche Länge, die dem Durchmesser der Lagerzapfen angepasst ist, zurückversetzt und abgeschrägt. Dies erleichtert das Einführen der Lagerzapfen in die Lagerausnehmungen, ohne dass jedoch hierdurch de umgreifende Eingriffnahme zwischen Lagerzapfen und Lagerausnehmungen verlorengeht. Beim Einsetzen in die Lagerausnehmungen wird auf die Lagerzapfen eine Spreizkraft infolge der Schrägflächen ausgeübt, so dass sich der Abstand zwischen den Lagerzapfen etwas vergrössert, wonach diese wieder in ihre Ausgangslage zurückfedern urd dabei eine praktisch unlösbare Fixierung des Kipphebels an der Kappe bewirken.According to a preferred development of the invention, there are areas the circumferential wall of the bearing recesses over a circumferential length that corresponds to the diameter the journal is adapted, set back and beveled. This makes it easier the introduction of the bearing pin into the bearing recesses, but without this de encompassing engagement between bearing journals and bearing recesses is lost. When inserted into the bearing recesses, an expanding force is exerted on the bearing journals exerted as a result of the inclined surfaces, so that the distance between the bearing journals slightly enlarged, after which they spring back to their original position cause a practically permanent fixation of the rocker arm on the cap.

Infolge der formschlüssigen Verbindung zwischen Lagerzapfen und Lagerausneh;aungen sowohl in der ersten als auch zweiten Stellung des Kipphebels kann dieser mit hoher Vorspannkraft gegen die Durchgangsöffnung der Kappe gedrückt werden. Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht zu diesem Zweck vor, dass der Abstand zwischen der Drehachse des Kipphebels und einer am Kipphebel vorgesehenen Dichtfläche etwas grösser als der Abstand zwischen der Drehachse der Lagerzapfen und einer Dichtfläche längs der Durchgangsöffnung der Kappe ist. Vorzugsweise wird dabei die Dichtfläche längs der Durchgangsöffnüng der Kappe durch einen verformbaren Dichtwulst gebildet.As a result of the positive connection between the bearing journal and the bearing recesses both in the first and second position of the rocker arm can this with a high Biasing force are pressed against the through opening of the cap. A preferred one For this purpose, further development of the invention provides that the distance between the axis of rotation of the rocker arm and a sealing surface provided on the rocker arm somewhat greater than the distance between the axis of rotation of the bearing pin and a sealing surface is along the through opening of the cap. The sealing surface is preferably formed along the through opening of the cap by a deformable sealing bead.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine längsgeschnittene Ansicht eines erfindungsgemäss aufgebauten Verschlusses mit in der zweiten oder Schliesstellung befindlichem Kipphebel, Fig. 2 eine fragmentarische vergrösserte geschnittene Ansicht längs der Schnittlinie II-II in Fig. 1 mit in der ersten oder öffnungsstellung befindlichem Kipphebel, Fig. 3 eine fragmentarische Draufsicht auf die in Fig.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. Show it: Fig. 1 is a longitudinally sectioned view a closure constructed according to the invention with in the second or closed position located rocker arm, Fig. 2 is a fragmentary enlarged sectional view along the section line II-II in FIG. 1 with it in the first or open position Rocker arm, Fig. 3 is a fragmentary plan view of the one shown in Fig.

gezeigte Kappe des Verschlusses mit weggenommenem Kipphebel. Shown cap of the lock with removed rocker arm.

Wie in Fig. 1 gezeigt, umfasst der erfindungsgemässe Verschluss für einen nicht gezeigten Behälter oder eine Flasche eine das allgemeine Bezugszeichen 10 tragende Kappe und einen Kipphebel, der das allgemeine.Bezugszeichen 40 trägt.As shown in Fig. 1, the inventive closure for a container or a bottle, not shown, has the general reference number 10 carrying cap and a rocker arm bearing the general reference number 40.

Die Kappe hat, wie dargestellt, eine Aussenwand 11, die in Längs- und Querrichtung eine etwa umgekehrt U-förmige oder schalenförmige Konfiguration schafft. Nahe ihrem offenen Ende sind an der Innenseite der Wand 11 diametral einander g-egenül)erlie(Jende Rastwülste 12 angeformt, die in entsprechenin Rastrillen am Behälter zur Fixierung der Kappe eingegreifen können.As shown, the cap has an outer wall 11 which and transverse direction an approximately inverted U-shaped or cup-shaped configuration creates. Near its open end are on the inside of the wall 11 diametrically opposite one another g-egenül) erlie (those locking beads 12 are molded on, which correspond to locking grooves on the Can intervene container to fix the cap.

Wie insbesondere aus Fig. 3 zu entnehmen ist, weist die Kappe 10 an ihrer Oberseite eine grundsätzlich rechteckförmige Vertiefung 16 auf, die durch eine Bodenwand 17, einander gegenüberliegende Seitenwände 18, 18 sowie eine vordere und hintere Stirnwand 19 bzw. 2-0 gebildet und nach oben hin offen ist. Die Seitenwände 18 können ab einer zwischenliegenden Stelle nach innen, d.h. in Richtung aufeinanderzu,versetzt sein, wie dies bei 18' angedeutet ist. In der Bodenwand 17 der Vertiefung 16 ist eine Durchgangsöffnung 21 vorgesehen, die vorzuqsweire eine im wcsentj ichen ()vl1e Gestalt hat und von einer Dichtfläche in Form eines Dichtwulstes 22 umgeben ist.As can be seen in particular from FIG. 3, the cap 10 instructs its top has a basically rectangular recess 16, which through a bottom wall 17, opposing side walls 18, 18 and a front one and rear end wall 19 or 2-0 is formed and is open at the top. The side walls 18 can be offset inwards from an intermediate point, i.e. towards each other be as indicated at 18 '. In the bottom wall 17 of the recess 16 is a through opening 21 provided that the vorzuqsweire one in the wcsentj ichen () vl1e shape and from a sealing surface in the form of a sealing bead 22 is surrounded.

An der dem Dichtwulst 22 abgewandtten Seite der Bodenwand 17 ist, wie in Fig. 1 gezeigt, ein Dichtkonus 23 angeformt, der die Durchgangsöffnung 21 umgibt und in dichtendem Eingriff mit einer Mündungsöffnung am Behälter gebracht werden kann. An diametral gegenüberliegenden Seiten des Dichtkonus 23 können fernr Rastelemente 23 vorgesehen sein, die durch teilkreisförmige Wände gebildet sind, welche sich koaxial in Abstand zum Dichtkonus 23 erstrecken und an ihren unteren Enden nach innen ragende Rastwülste 24 tragen. Die Rastwülste 24 können mit entsprechenden Ausbildungen am Mündungshals des Behälters in hintergreifender Beziehung treten. Die Rastelemente 13 sind vorzugsweise durch Verteifungswände 15 zusätzlich mit den benachbarten Bereichen der. Aussenwand 11 verbunden.On the side of the bottom wall 17 facing away from the sealing bead 22, As shown in FIG. 1, a sealing cone 23 is integrally formed, which the through opening 21 surrounds and brought into sealing engagement with a mouth opening on the container can be. On diametrically opposite sides of the sealing cone 23 can fernr Latching elements 23 may be provided, which are formed by part-circular walls, which extend coaxially at a distance from the sealing cone 23 and at their lower Wear ends protruding inward locking beads 24. The locking beads 24 can with corresponding Formations at the mouth neck of the container enter into a backward-looking relationship. The locking elements 13 are preferably by reinforcing walls 15 in addition to the neighboring areas of the. Outer wall 11 connected.

Von den gegenübeliegenden Seitenwänden 18, 8 derVertefung 16 stern axial zueinander ausgerichtete Stummelwe½len oder Lagerzapfen 24 mit grundsätzlich zylindrischem Umfang ab. Erfindungsgemäss hat jeder Lagerzapfen 24 eine Stirnseite, die durch einen Flächenbereich 27, der sich senkrecht zur Durchgangsöffnung 21 erstreckt, und einen schrägverlaufenden Flächenbereich 28 gebildet ist. Der senkrechte Flächenbereich 27 liegt näher zur Durchgangsöffnung als der schrägverlaufende Flächenbereich 28. Vorzugsweise nimmt die Schrägfläche 28 etwa die Hälfte der Stirnseite jedes Lagerzapfens 24 ein. Die Schrägflächen 28 der gegenüberliegenden Lagerzapfen 24 schliessen untereinander einen Winkel ein, der sich weg von der Durchgangsöffnung 21- öffnet.From the opposite side walls 18, 8 of the vertical wall 16 star axially aligned stub shafts or bearing journals 24 with basically cylindrical circumference. According to the invention, each bearing pin 24 has an end face, through a surface area 27 which extends perpendicular to the through opening 21, and an inclined surface area 28 is formed. The vertical surface area 27 is closer to the through opening than the inclined surface area 28. The inclined surface 28 preferably takes up approximately half of the end face of each bearing journal 24 a. The inclined surfaces 28 of the opposite bearing journals 24 close with one another an angle which opens away from the through opening 21-.

Vorzugsweise beträgt der Winkel etwa 45°. Die vertikale Ebene, die durch die längere Achse der Durchgangsöffnung 21 in der Bodenwand 17 der Kappe geht, enthält vorzugsweise auch die durch die beiden Lagerzapfen 24 definierte Drehachse.The angle is preferably approximately 45 °. The vertical plane that through the longer axis of the through opening 21 in the bottom wall 17 of the cap, preferably also contains the through the two bearing journals 24 defined axis of rotation.

trotz des Vorsehens der Schrägfläche 28 kann erfindungsgemäss jeder Lagerzapfen 24 einen oberen bzw. von der Durchgangsöffnung 21 abgewandten zylindrischen. Umfangsbereich 25 mit relativ kurzer axialer Erstreckungslänge haben, dem diametral ein zylindrischer Umfangsbereich 26 gegenüberwiegt, der z.B. eine doppelte axiale Erstreckungslänge aufweisen kann. Der der Durchgangsöffnung 21 benachbarte Umfangsbereich 26 entspricht im wesentlichen dem nicht abgeschragten Flächenbereich 27 an der Stirnseite des Lagerzapfens 24.despite the provision of the inclined surface 28, everyone can according to the invention Bearing pin 24 has an upper cylindrical or facing away from the through opening 21. Have circumferential area 25 with a relatively short axial extension length, the diametrical opposed to a cylindrical peripheral portion 26, for example double axial May have extension length. The circumferential area adjacent to the through opening 21 26 essentially corresponds to the non-beveled surface area 27 on the end face of the journal 24.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, dienen die Lagerzapfen 24 zur drehbaren Halterung des Kipphebels 40, der in Fig. 2 in seiner ersten oder Offnungsstellung gezeigt ist. In dieser Stellung ist ein den Kipphebel 40 durchsetzender Durchgangskanal 41 zu der Durchgangsöffnung 21 in der Bodenwand 17 der Kappe 10 ausgerichtet. Der Durchgangskanal ol wird durch Seitenwände 42 sowie eine obere und untere Wand definiert, vgl. Fig. 1.As can be seen in particular from FIG. 2, the bearing journals 24 are used for the rotatable mounting of the rocker arm 40, which is shown in FIG. 2 in its first or open position is shown. In this position there is a through-channel passing through the rocker arm 40 41 aligned with the through opening 21 in the bottom wall 17 of the cap 10. Of the Passage channel ol is defined by side walls 42 and an upper and lower wall, see Fig. 1.

In ausgerichteter Beziehung zu den Lagerzapfen 24 sind an den Aussenseiten der Seitenwände 42 Lagerausnehmungen 43 vorgesehen, die durch rohrförmige Ansätze oder Umfangswände 45 gebildet sind, die von den Seitenwänden 42 seitlich abstehen. Die Umfangswände 45 haben eine axiale Erstreckung, die im wesentlichen gleich dem Abstand zwischen den Seitenwänden 18, 18 der Vertiefung 16 ist, an denen die Lagerzapfen 24 angeformt sind.In aligned relationship with the trunnions 24 are on the outsides of the side walls 42 bearing recesses 43 provided by tubular lugs or circumferential walls 45 are formed which protrude laterally from the side walls 42. The peripheral walls 45 have an axial extent which is substantially the same as that Distance between the side walls 18, 18 of the recess 16, on which the bearing pin 24 are molded.

In der in Fig. 2 gezeigten ersten Stellung des Kipphebels 40umgreifen daher die Uinfangswände 45 die Umfangsbereiche 25 der Lagerzapfen 24.In the first position of the rocker arm 40 shown in FIG. 2, grip around hence the circumferential walls 45, the circumferential areas 25 of the bearing journals 24.

Die Umfangswand 45 jeder Lagerausnehmung 43 ist, wie in Fig. 1 und 2 bei 46 angedeutet, längs einer umfänglichen Länge, die im wesentlichen dem Durchmesser eines Lagerzapfens 24 entspricht, zwischen den Kanten 48 und 48' etwas zurückversetzt, so dass eine Aussparung gebildet wird. In der ersten Stellung des Kipphebels 40 liegt der zurückversetzte Wandbereich 46 nahe der Durchgangsöffnung 21 in der Kappe 10.The peripheral wall 45 of each bearing recess 43 is as in Figs 2 indicated at 46, along a circumferential length, the essentially corresponds to the diameter of a journal 24, between the edges 48 and 48 ' set back a little so that a recess is formed. In the first position of the rocker arm 40, the recessed wall area 46 is located near the through opening 21 in the cap 10.

Der zurückversetzte Wandbereich 46 hat eine Stirnkante 47, die entsprechend den Schrägflächen 28 der Lagerzapfen 24 abgeschrägt ist und mit diesen zusammenwirkt, um die Lagerzapfen 24 bei der Montage in die Lagerausnehmungen 43 einzuführen.The recessed wall area 46 has an end edge 47, which accordingly the inclined surfaces 28 of the bearing pin 24 is beveled and cooperates with them, in order to introduce the bearing journals 24 into the bearing recesses 43 during assembly.

Erfindungsgemäss ist die axiale Erstreckung des zurückve:--setzten Wandberaiches 46 so auf die axiale Erstreckung des der Durchgangsöffnung 21 benachbarten Umfangsbereiches 2(, des Lagerzapfens 24 angepasst, dass, wenn der Lagerzapfen 24 in die Lagerausnehmung 43 eingesetzt ist, der zurückv(>rsetzte Wandbereich 46 den Lagerzapfen 24 über eine kurze axiale Strecke, wie dargestellt, umgreift. Dies bedeutet dass Kräfte, die in der ersten Stellung des Kipphebels 4) zwischen dessen Bichtfläche 49 und dem Dichtwulst 22 an <1er Kappe wirken, r5cht dazu führen können, dass der Kipphebel 40 ausser Eingriff mit den Lagerzapfen 24 kommt.According to the invention, the axial extension of the setback is Wall area 46 so on the axial extent of the passage opening 21 adjacent Circumferential area 2 (, of the bearing pin 24 adapted that when the bearing pin 24 is inserted into the bearing recess 43, the set back wall area 46 the journal 24 over a short axial distance, as shown, engages around. this means that forces in the first position of the rocker arm 4) between its Bichtfläche 49 and the sealing bead 22 act on <1 cap, right to lead to this can that the rocker arm 40 comes out of engagement with the bearing pin 24.

Die sichere Fixierung des Kipphebels 40 in Bezug auf die Durchgangsöffnung 21 der Kappe 10 ist daher nicht nur in der zweiten in Fig. 1 gezeigten Schliesstellung, sondern ebenfalls in der ersten oder öffnungsstellung gewährleistet.The secure fixing of the rocker arm 40 in relation to the through opening 21 of the cap 10 is therefore not only in the second closed position shown in FIG. 1, but also guaranteed in the first or open position.

Die Dichtfläche 49 am Kipphebel 40 kann daher erfindungsgemäss mit erhöhter Kraft gegen die durch den Dichtwulst 22 definierte Dichtfläche längs der Durchgangsöffnung 21 in der Bodenwand 17 der Vertiefung 16 gedrückt werden. Zu diesem Zweck ist vorzugsweise der Abstand zwischen der durch die Lagerzapfen 24 definierten Drehachse und dem Dichtwulst 22 etwas kleiner als der Abstand zwischen der durch die Lagerausnehmungen 4.3 defil1ierten Drehachse und der Dichtfläche 49 des Kipphebels 40. Hierdurch wird eine Vorspannkraft erzeugt die eine dichtende Eingriffnahme zwischen dem die Durchgangsöffnuny 21 umgebenden Dichtwulst 22 der Kappe 10 und der Dichtfläche 49 des Kipphebels 40 in der ersten und zweiten Stellung gewährleistet. Vorzugsweise ist die Vorspannkraft so hoch, dass der die Dichtfläche an der Kappe bildende Wulst 22 eine deutliche Verformung erfährt.The sealing surface 49 on the rocker arm 40 can therefore according to the invention with increased force against the sealing surface defined by the sealing bead 22 along the Through opening 21 in the bottom wall 17 of the recess 16 are pressed. To this The purpose is preferably the distance between the two defined by the bearing pin 24 Axis of rotation and the sealing bead 22 is slightly smaller than the distance between the through the bearing recesses 4.3 defined the axis of rotation and the sealing surface 49 of Rocker arm 40. As a result, a pretensioning force is generated which engages in a sealing manner between the sealing bead 22 of the cap 10 and surrounding the passage opening 21 the sealing surface 49 of the rocker arm 40 guaranteed in the first and second position. The pretensioning force is preferably so high that the sealing surface on the cap forming bead 22 experiences a significant deformation.

Es versteht sich, dass die axiale Länge, um die der Lagerzapfen 24 von der Umfangswand 45, 46 der Lagerausnehmung 43 umfasst rist, in geeigneter Weise so zu wählen ist, dass einerseits die erwähnte vorspannende Fixierung des Kipphebels 40 in der ersten und zweiten Stellung bewirkt wird und andererseits die Montage des Kipphebels 40 an der Kappe 0 unter vertretbarem Kraftwand vorgenommen werden kann.It goes without saying that the axial length by which the bearing journals 24 by the peripheral wall 45, 46 of the bearing recess 43 rist, in a suitable manner is to be chosen so that on the one hand the mentioned pre-tensioning fixation of the rocker arm 40 is effected in the first and second position and on the other hand the assembly of the rocker arm 40 can be made on the cap 0 with an acceptable wall of force can.

Dies wird einerseits durch die Schrägflächen 28, 47 und eine geeignete Dimensionierung der miteinander in Eingriff tretenden Teile erreicht und ist andererseits abhängig von dem Kunststoffmaterial, aus dem die Teile gebildet sind.This is on the one hand by the inclined surfaces 28, 47 and a suitable Dimensioning of the parts engaging with one another is achieved and is on the other hand depending on the plastic material from which the parts are formed.

Bei den meisten Kunststoffmaterialien brauchen keine zusätzlichen Massnahmen an den Lagerzapfen 24 vorgesehen werden, damit diese bei der Montage des Kipphebels 40 an der Kappe 10 vorübergehend etwas ihren axialen Abstand vergrössern können.Vielmehr kann invielen Fällen das Vorsehen einer Versteifungswand 30 gemäss Fig. 2 zweckmässig sein, die ein übermässiges Spreizen der Lagerzapfen. 24 verhindert.Most plastic materials do not need additional Measures are taken on the bearing pin 24 so that it can be used during assembly of the rocker arm 40 on the cap 10 temporarily slightly increase their axial distance Rather, in many cases the provision of a stiffening wall 30 according to Fig. 2 may be useful, the excessive spreading of the bearing pin. 24 prevented.

Für. die beschriebene Dichtfunktion ist es grundsätzlich nicht erforderlich, dass die Lagerzapfen 24 von den Umfangswänden 45, 46 auch längs der zylindrischen Umfangsbereiche 25 umfasst werden, die der Durchgangsöffnung 21 abgewandt liegen. In der bevorzugten und in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der Erfindung sind die Lagerzapfen 24 jedoch längs ihres gesamten Umfanges in den Lageraufnehmungen 43 aufgenommen, was den Vorteil einer präziseren Drehführung des Kipphebels zwischen der ersten und zweiten Stellung hat.For. the described sealing function is basically not necessary, that the bearing pin 24 of the peripheral walls 45, 46 also along the cylindrical Circumferential areas 25 are included, which are facing away from the through opening 21. In the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 2, the However, bearing journals 24 along their entire circumference in bearing receptacles 43 added, which has the advantage of a more precise rotation of the rocker arm between the first and second position.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Two-part closure for containers, consisting of from a cap which can be fastened to the container and has a through opening and a on the cap between first and second positions by means of a bearing arrangement pivotably held rocker arm with a through channel, which is in the first position of the rocker arm is aligned with the through opening of the cap, during the Rocker arm closes the through opening in the second position, the Bearing assembly a pair of spaced axially aligned journals on the cap and a pair of bearing recesses provided on side portions of the rocker arm includes, with which the bearing pins can be brought into engagement, thereby .g e k e n N / A that each bearing journal (24) an inclined surface (28) has on its end face, the inclined surfaces (28) one below the other include angle opening away from the through opening (21), and in the first and second position of the rocker arm (40) at least along that of the through opening (21) adjacent peripheral area (26) in the relevant bearing recess (43) of the rocker arm is added.

2. Closure according to claim .1, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that a region (47) of the peripheral wall (45) forming the bearing recess (43) of the rocker arm (40) over a circumferential length, -the diameter of the bearing pin (24) is adjusted, set back and beveled. is.

3. Closure according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the recessed and beveled area (47) of the peripheral wall (45) in the first position of the rocker arm (40) of the through opening (21) of the cap (10) is facing.

4. Closure according to claim 1, 2 or 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the bearing journals (24) from opposite side areas (18) a recess (16) formed in the cap (10), in which the rocker arm (40) is essentially receivable in the second position.

5. Closure according to one of the preceding claims, characterized g e It is not shown that the end faces (27, 28) of the bearing journals (24) are in the essentially only half g are bevelled.

6. Closure according to one of the preceding claims, characterized g e no indication that the inclined fans.

(28) on the end faces of the bearing pin (24) under an angle of about 45 "include.

7. Closure according to one of the preceding claims, characterized -g It is not noted that the distance between the axis of rotation and the sealing surface (49) of the rocker arm (40) is slightly larger than the distance between the axis of rotation of the Bearing pin (24) and a sealing surface (22) along aer the through opening (2-1) of the Is cap with which the sealing surface (49) of the rocker arm can be brought into engagement.

8. Closure according to one of the preceding claims, g e k e n n z e i c h n e t by stiffening ribs (30) for stiffening the side areas (18) of the cap (10), from which the bearing pins (24) protrude.

9. Closure according to one of the preceding claims, characterized g e it is not indicated that the through opening (21) of the cap (10) is of a Sealing bead (22) is surrounded.