DE3345087A1

DE3345087A1 - Heating boiler

Info

Publication number: DE3345087A1
Application number: DE19833345087
Authority: DE
Inventors: Hans 7901 Berghülen De Biasi
Original assignee: ROHLEDER KESSEL und APPARATEBA
Current assignee: ROHLEDER KESSEL und APPARATEBA
Priority date: 1983-12-13
Filing date: 1983-12-13
Publication date: 1985-06-13

Abstract

The invention relates to a heating boiler for hot water heating systems, preferably heatable with coke, with a rearward boiler wall and two lateral boiler walls of a heating chamber and, arranged underneath, an ash pit separated by a preferably water-cooled grate to receive the fuel, the ash pit being connected to the external air by an inlet opening for combustion air, and an outlet opening for exhaust gases in the rearward boiler wall leading from the heating chamber to an after-heating chamber. The object of the invention is to develop a heating boiler of the kind mentioned at the beginning so that, without negative influence on the coke combustion, it can be changed over virtually at any time, in a simple manner, to as optimum as possible an operation with wood and back again. This is achieved when an interchangeable secondary air channel is arranged in the ash pit, and opens with its forward end in the region of the inlet opening for combustion air and with its rearward end at a distance from the rearward boiler wall, an insert being arranged on the grate which comprises two side walls, conical downwards, and a rear wall extendly as far as the outlet opening which, running at a distance from the rearward boiler wall, forms with this and the side walls a heating-up shaft for the secondary air, and has a passage for the flue gases flowing out of the heating chamber through the outlet opening.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Heizkessel für norzugsweise koksbeheizbare Warmwasserheizungen mit einer rückwärtigen Kesselwand und zwei seitlichen Kesselwänden eines Heizraums und eines darunter angeordneten, durc einen vorzugsweise wassergekühlten Rost zur Aufnahme des Brennstoffs getrennten Aschenraums, wobei der Aschenraum durch eine Einlaßöffnung für Verbrennungsluft mit der Außenluft in Verbindung steht und eine Auslaßöffnung für Abgase in der rückwärtigen Kesselwand vorn Heizraum zu einem Nachheizraum führt.The invention relates to a boiler for normally coke heatable Hot water heating systems with a rear boiler wall and two side boiler walls a boiler room and one below, preferably water-cooled Grate for holding the fuel separate ash space, the ash space through an inlet port for combustion air communicates with the outside air and an outlet opening for exhaust gases in the rear boiler wall in front of the boiler room to one Reheating room leads.

Derartige Heizkessel sind in der Praxis in zerücksichtigung des kurzflammigen, da gasarmen Abbrennens von Koks mit einer großen Rostfläche ausgestattet. Es ist allgemein üblich, den Rost wasserzukühlen, um eine infolge der hohen Verbrennungstemperatur von Koks auftretende und zur Schlackenbildung führende sehr starke Aufheizung des Rostes zu verhindern. Um die dabei abgegebene Wärmemenge sinnvoll zu nutzen, wird das Kühlwasser üblicherweise dem Warmwasserkreislauf zugeführt.Such boilers are in practice taking into account the short-flame, equipped with a large grate surface because of the low-gas burning of coke. It is It is common practice to water-cool the grate to a level due to the high combustion temperature occurring from coke and leading to slag formation very strong heating of the To prevent rust. In order to make sensible use of the amount of heat given off, the cooling water is usually fed to the hot water circuit.

Es hat sich in der Praxis herausgestellt, daß ein derartig für die Koksverbrennung optimierter Heizkessel nicht mit Holz betrieben werden kann. Holz =verbrennt unter Abgabe wesentlich größerer Gasmengen --ls Koks, die in einem derartigen Heizkessel nur unvoffilständig oxidiert werden. Die freigesetzten Wärmemen~en sind entsprechend gering, so daß der Heizkessel keine genügende Heizleistung bringt. Darüber hinaus ist ein schnelles Verteeren insbesondere des Nachheizraums zu verzeichnen. Auch der Schadstoffauswurf ist sehr hoch, so daß die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorgeschriebene zulässige Schadstoffgrenze weit überscnritten wird.It has been found in practice that such a for the Coke combustion optimized boilers cannot be operated with wood. wood = burns with the release of much larger amounts of gas - as coke, which in such a Boilers are only incompletely oxidized. The heat released are corresponding low, so that the boiler does not provide sufficient heating output. Furthermore Rapid tarnishing can be observed, especially in the post-heating room. Even the emission of pollutants is very high, so that according to the legal requirements prescribed permissible pollutant limit is exceeded by far.

Es ist Aufgabe der Erfindung. > einen Heizkessel der eingangs erwähnten Art so weiter zu bilden, daß er ohne negativen Einfluß auf die Koksverbrennung praktisch jederzeit und in einfacher Weise auf einen möglichst optimalen Betrieb mit Holz und zurück umgestellt werden kann.It is the object of the invention. > a boiler of the type mentioned at the beginning Kind of further education in such a way that it practically has no negative influence on the coke burning at any time and in a simple manner for the best possible operation with wood and can be switched back.

Dies wird dadurch erreicht, daß bei Verwendung von Holz als Brennstoff in dem Aschenraum ein auswechselbarer Sekundärluftkanal angeordnet ist, der mit seinem vorderen Ende im Bereich der Einlaßöffnung für die Verbrennungsluft und mit seinem rückwärtigen Ende in einem Abstand von der rückwärtigen Kesselwand mündet, und daß auf dem Rost ein auswechselbarer Einsatz angeordnet ist, der zwei nach unten konisch zusammenlaufende und mit wenigstens ihren Oberkanten den seitlichen Kesselwänden anliegende Seitenwände und eine sich bis wenigstens zur Oberkante der Auslaßöffnung erstreckende Rückwand umfaßt, die zumindest teilweise mit einem Abstand zur rückwärtigen Kesselwand verlaufend mit dieser und den seitlichen Kesselwänden einen untenseitig im Bereich des rückwärtigen Endes des Sekundärluftkanals und obenseitig in einen der Auslaßöffnung zugeordneten Nachverbrennungsraum mündenden Aufheizschacht für die Sekundärluft bildet und einen Durchlaß für die aus dem Heizraum durch die Auslaßöffnung abströmenden Abgase aufweist.This is achieved by using wood as fuel A replaceable secondary air duct is arranged in the ash chamber, which with its front end in the area of the inlet opening for the combustion air and with its rear end opens at a distance from the rear boiler wall, and that a replaceable insert is arranged on the grate, the two downwards conically converging and with at least their upper edges the side boiler walls adjacent side walls and one extending at least to the upper edge of the outlet opening comprising extending rear wall, which is at least partially at a distance from the rear Boiler wall running with this one and the side boiler walls one below in the area of the rear end of the secondary air duct and at the top in one the afterburning chamber opening associated with the outlet opening for the heating shaft for the secondary air forms and a passage for the from the boiler room through the outlet opening Having outflowing exhaust gases.

Diese Maßnahmen wirken derartig zusammen, daß ohne auf die Vorteile der Koksheizung verzichten zu müssen, bei Betrieb mit Holz ein sauberer Ausbrand erreicht wird, so daß der Schadstoffauswurf unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Obergrenze liegt, die Wandungen des Kessels und des Nachheizraumes nicht verteeren und somit auch über einen längeren Zeitraum hinweg ein hoher Wirkungsgrad des Kessels gewährleistet ist. Dementsprechend sind auch die Reinigungsintervalle wesentlich länger.These measures work together in such a way that without affecting the advantages To have to do without the coke heating, a clean burnout when operating with wood is achieved so that the emission of pollutants is below that required by law Upper limit, the walls of the boiler and the post-heating room do not tarnish and thus a high degree of efficiency of the boiler over a longer period of time is guaranteed. Accordingly, the cleaning intervals are also important longer.

Durch die konisch verlaufenden Seitenwände wird auf zweifache Art und Weise die Temperatur des brennenden Holzes erhöht. Zum einen führen diese Seitenwände zu einer Verringerung der wirksamen Rostfläche und damit der Abkühlung des Glutbettes durch den Rost. Zum anderen formen diese Seitenwände ein im Vergleich zu seiner Fläche hohen Brennraum, der ein kompaktes Glutbett mit konzentrierter Flammenbildung aufweist.The conical side walls make it possible in two ways and way increases the temperature of the burning wood. On the one hand, these side walls lead to a reduction of the effective grate area and thus the cooling of the ember bed through the grate. On the other hand, these side walls shape a compared to his Area high combustion chamber, which forms a compact bed of embers with concentrated flame formation having.

Die trotz dieser Maßnahmen noch vorhandenen unverbrannten Gase werden in dem Nachverbrennungsraum unter weiterer Temperaturerhöhung vollends verbrannt. Hierbei ist besonders vorteilhaft, daß der Nachverbrennungsraum in dem Bereich der Auslaßöffnung angeordnet ist, durch welche sämtliche Abgase hindurchströmen müssen. Es ist dadurch ausgeschlossen, daß unverbrannte Abgase vor Erreichen der Nachverbrennung aus der Auslaßöffnung unverbrannt entweichen.The unburned gases still present in spite of these measures will be Completely burned in the post-combustion chamber with a further increase in temperature. It is particularly advantageous that the post-combustion chamber in the area of the Outlet opening is arranged through which all exhaust gases must flow. This prevents unburned exhaust gases from reaching the afterburning stage escape unburned from the outlet opening.

Infolge des im Heizkessel herrschenden Zugs erstreckt sich der Nachverbrennungsraum in den Nachheizraum hinein, so daß die bei der Nachverbrennung erzeugten Wärmemengen unmittelbar zur Aufheizung des Warmwassers benutzt werden können. Dies ist ein weiterer Vorteil der Anordnung des Nachverbrennungsraums im Bereich der Auslaßötfnung.As a result of the draft in the boiler, the post-combustion space extends into the after-heating room, so that the amounts of heat generated during the afterburning can be used directly to heat the hot water. This is another one Advantage of the arrangement of the post-combustion chamber in the area of the outlet opening.

Daraus ergibt sich ferner der positive Effekt, daß eine die Wirksamkeit der Warmwasserbereitung verringernde Aufheizung der Vorderwand des Heizkessels verhindert wird.This also has the positive effect that the effectiveness prevents the front wall of the boiler from heating up, which reduces hot water generation will.

Die Wirksamkeit der Nachverbrennung wird weiterhin dadurch erhöht, daß diese nicht direkt über dem Glutbett ondern seitlich davon entfernt stattfindet.The effectiveness of the afterburning is further increased by that this does not take place directly above the bed of embers and laterally away from it.

Der gleiche Effekt ergibt sich aus der Vorwärmung der für die Nachverbrennung erforderlichen Sekundärluft> die durch die von dem Glutbett unmittelbar aufgeheizte Rückwand des Einsatzes wirksam erwärmt wird Diese Rückwand kann vorzugsweise ebenso wie die restlichen Teile des Einsatzes aus feuerfestem Guß hergestellt sein, so daß diese Teile bis zur Rotglut aufgeheizt werden. Gleichzeitig stellt diese Verwendung der Rückwand eine den konstruktiven Aufwand verringernden und die Auswechselbarkeit des Einsatzes erleichternde Maßnahme dar.The same effect results from the preheating for the afterburning required secondary air> the one directly heated by the bed of embers The rear wall of the insert is effectively heated. This rear wall can preferably also be used like the remaining parts of the insert be made of refractory cast, so that these parts are heated to red heat. At the same time, this uses the rear wall a reducing the design effort and the interchangeability to facilitate the operation.

Infolge der Mündung des vorderen Endes des Sekundärluftkanals im Bereich der Einlaßöffnung wird verhindert, daß im Aschenraum befindliche, mit dem Glutbett unmittelbar durch die wirksame Rostfläche in Verbindung stehende und dadurch verhältnismäßig sauerstoffarme Verbrennungsluft in den Nachverbrennungsraum gelangt und eine unvollständige Nachverbrennung erzielt. Statt dessen wird Außenluft d.h. sauerstoffreiche Frischluft dem Nachverbrennungsraum zugeführt. Die Ausbildung dieser Sekundärluftzuführung als Kanal verhindert eine Vermischung dieser Frischluft mit der vorerwähnten sauerstoffarmen Luft auf dem Wege zum Aufheizschacht.As a result of the mouth of the front end of the secondary air duct in the area the inlet opening is prevented from being in the ash space with the embers directly connected by the effective grate surface and therefore proportionate oxygen-poor combustion air reaches the post-combustion chamber and an incomplete Afterburning achieved. Instead, it becomes outside air, i.e. oxygen-rich fresh air fed to the post-combustion chamber. The formation of this secondary air supply as a channel prevents this fresh air from mixing with the aforementioned low-oxygen air Air on the way to the heating shaft.

Um bei Bedarf die wirksame Rostfläche noch weiter zu verringern bzw. eine zu starke Schrägstellung der Seitenwände zu vermeiden, kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der Einsatz einen Einsatzboden aufweisen, der die durch die Wände des Einsatzes umgrenzte Fläche des Rostes teilabdeckt.In order to further reduce or reduce the effective grate area if necessary. To avoid excessive inclination of the side walls can, according to a further development the Invention of the insert have an insert bottom that the partially covered by the walls of the insert area of the grate.

Die Auswechselbarkeit des Sekundärluftkanals wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß derselbe von einem Boden des Aschenraums und einem entlang seinen Längskanten bis zur Auflage auf den Boden abgebogenen Bodenblech eines Aschenkastens gebildet ist.The exchangeability of the secondary air duct is preferably thereby gets the same from a bottom of the ash room and one along its Long edges of an ash pan bent over to rest on the floor is formed.

Ein solcher, in einfacher Weise herstellbarer Aschenkasten ersetzt bei Verbrennung von Holz den üblichen Aschenkasten.Such an ashtray, which can be produced in a simple manner, is replaced the usual ashtray when burning wood.

Die Sekundärluftströmung vom Sekundärluftkanal zum Aufheizschacht wird vorteilhafterweise durch eine als Leitfläche ausgebildete hintere Wandung des Aschenkastens unterstützt.The secondary air flow from the secondary air duct to the heating shaft is advantageously designed as a guide surface rear wall of the Ash pan supported.

Zur Vermeidung von Toträumen ist es günstig, daß die Rückwand des Einsatzes im Bereich der Auslaßöffnung eine Schräg fläche als Übergang zur Oberkante der Auslaßöffnung aufweist.To avoid dead spaces, it is advantageous that the rear wall of the Use in the area of the outlet opening an inclined surface as a transition to the upper edge the outlet opening.

Alternativ kann die Rückwand im Bereich der Auslaßöffnung auch eine Schrägfläche und eine sich oberhalb derselben anschließende, bis wenigstens zur Oberkante der Auslaßöffnung verlaufende Vertikalfläche aufweisen.Alternatively, the rear wall in the area of the outlet opening can also have a Inclined surface and one above the same adjoining, up to at least Have the upper edge of the outlet opening extending vertical surface.

Eine Verbesserung des Strömungsverlaufs der vom Heizraum in den Nachverbrennungsraum einströmenden Abgase kann vorteilhafterweise dadurch erzielt werden, daß der Durchlaß unterhalb der Schrägfläche angeordnet ist. In diesem Zusammenhang ist es günstig, den Durchlaß oberhalb der Unterkante der Auslaßöffnung anzuordnen. Beide Maßnahmen schaffen einen Durchlaß, der kleiner als die Aus- laßöffnung ist und zu einem diffuorähnlichen Nachverbrennungsraum führt, wodurch sichergestellt ist, daß die Abgase diesen mit einer niedrigeren, ihre vollständige Nachverbrennung sicherstellenden GeschwindigkeIt durchs-trömen.An improvement in the flow path from the boiler room to the afterburning room Inflowing exhaust gases can advantageously be achieved in that the passage is arranged below the inclined surface. In this context it is beneficial to arrange the passage above the lower edge of the outlet opening. Both measures create a passage that is smaller than the outlet opening is and leads to a diffuser-like post-combustion chamber, thereby ensuring is that the exhaust gases these with a lower, their complete afterburning flow through ensuring speed.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die Rückwand sich über die Gesamthöhe der rückwärtigen Kesselwand im Heizraum erstrecken und deren oberhalb der Auslaßöffnung befindlichen Teil anliegend ausgebildet sein. Zum besseren Auswechseln ist eine derartige Rückwand vorteilhafterweise zweiteilig mit einem unteren und einem oberen Rückwandabschnitt ausgebildet.According to a development of the invention, the rear wall can extend over extend the total height of the rear boiler wall in the boiler room and its above the outlet opening located part be formed adjacent. For better replacement such a rear wall is advantageously in two parts with a lower and an upper rear wall portion formed.

Hierbei ist es günstig, den oberen Rückwandabschnitt an dem Teil der rückwärtigen Kesselwand oberhalb der Auslaßöffnung mit einem den Durchlaß definierenden Abstand zum unteren Rückwandabschnitt auswechselbar zu befestigen.It is advantageous here to attach the upper rear wall section to the part of the rear boiler wall above the outlet opening with a defining the passage To fasten the distance to the lower rear wall section exchangeably.

Somit wird in einfacher Weise der Durchlaß geschaffen.The passage is thus created in a simple manner.

Um die Erwärmung der Sekundärluft zu verbessern ist es günstig, die Rückwand unterhalb der Auslaßöffnung auf ihrer der rückwärtigen Kesselwand zugewandten Seite mit vertikal verlaufenden Rippen zu versehen. Diese Rippen sind vorteilhafterweise als Abstandshalter zur rückwärtigen Kesselwand ausgebildet, wodurch in einfacher Weise die korrekte Position der Rückwand und somit der optimale Schachtquerschnitt gewährleistet ist.In order to improve the heating of the secondary air, it is beneficial to use the Rear wall below the outlet opening on its facing the rear boiler wall Side to be provided with vertically running ribs. These ribs are advantageous designed as a spacer to the rear boiler wall, making it easier Way the correct position of the rear wall and thus the optimal shaft cross-section is guaranteed.

Vorzugsweise weist die Rückwand im Bereich der Auslaßöffnung in diese hineinragende vertikale Rippen auf.The rear wall preferably points into the outlet opening in the area of the outlet opening protruding vertical ribs.

Eine weitere günstige Maßnahme ist, die Ausbildung der Rückwand mit oberhalb des Durchlasses in. den Heizraum hineinragenden vertikalen Rippen.Another favorable measure is to use the rear wall vertical ribs protruding into the boiler room above the passage.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind die Seitenwände des Einsatzes mit ihren Oberkanten etwa in Höhe der Unterkante der Auslaßöffnung verlaufend ausgebildet.According to a further development of the invention, the side walls are the insert with their upper edges running approximately at the level of the lower edge of the outlet opening.

Weiterhin ist es vorteilhaft die wirksame Größe der Einlaßöffnung einschließlich des darin einmündenden Sekundärluftkanals durch eine Zugregelklappe zu steuern.Die Bedienung des Heizkessels wird dadurch sehr vereinfacht. Dies auch dadurch, da das Verhältnis der gesamten Einlaßöffnung zur Mündung des Sekundärluftkanals, d.h. das Verhältnis der Gesamtverbrennungsluft zur Sekundärluft auf die Brenneigenschaften von Holz abgestimmt ist.Furthermore, the effective size of the inlet opening is advantageous including the secondary air duct opening into it through a draft control flap This simplifies the operation of the boiler very much. This too because the ratio of the total inlet opening to the opening of the secondary air duct, i.e. the ratio of the total combustion air to the secondary air on the combustion properties is matched by wood.

Da sich infolge der Ausbildung des vorbeschriebenen Nachverbrennungsraums im Nachheizraum eine höhere Tem.peratur als bei Koksverbrennung auftritt, sind bei Verbrennung mit Holz vorzugsweise Prallbleche auswechselbar im Nachheizraum angeordnet.As a result of the formation of the post-combustion chamber described above A higher temperature occurs in the post-heating room than when coke is burned Combustion with wood, preferably exchangeable baffles arranged in the post-heating room.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben.The invention is based on an exemplary embodiment under Described in more detail with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen: Fig. 1 Schnitt eines durch den erfindungsgemäßen eizkessel gemäß Linie I - I in Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1.1 shows a section through the heating boiler according to the invention according to line I - I in Fig. 2, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1.

Ein erfindungsgemäßer Heizkessel 1 weist einen Heizraum 2 und einen Aschenraum 3 auf, die von einer vorderen Kesselwand 4, einer rückwärtigen Kesselwand 5 und zwei seitlichen Kesselwänden 6 definiert sind. Eine zur vorderen Kesselwand 4 schräg abfallende obere Abdeckung 7 mit einer Einschüttöffnung 8 für nicht dargestelltes Brennmaterial schließt den Heizraum 2 nach oben ab. Der Aschenraum 3 ist unterseitig durch einen auf Füßen angeordneten horizontalen Kesselboden 9 des Heizkessels 1 begrenzt. Die Kesselwände 4, 5,6 sind im wesentlichen vertikal ausgerichtet und rechtwinklig zueinander angeordnet.A boiler 1 according to the invention has a boiler room 2 and a Ash room 3 on, from a front boiler wall 4, a rear boiler wall 5 and two lateral Boiler walls 6 are defined. One to the front Boiler wall 4 sloping top cover 7 with a pouring opening 8 for Not shown fuel closes the boiler room 2 from above. The ash room 3 is on the underside by a horizontal boiler bottom 9 arranged on feet of boiler 1 is limited. The boiler walls 4, 5, 6 are essentially vertical aligned and arranged at right angles to each other.

Ein Rost 10 mit wasserdurchflossenen Rostrohz1en 11 trennt den Heizraum 2 vom Aschenraum 3. Die Rostrohre 11 sind mit zirkulierendem Kühlwasser als Teil des Warmwasserkreislaufes durchflossen und verlaufen parallel zur vorderen und rückwärtigen Kesselwand 4,5 in einer leicht zu der Horizontalen 6 geneigten Ebene.A grate 10 with water-flowed Rostrohz1en 11 separates the boiler room 2 from the ash room 3. The grate pipes 11 are with circulating cooling water as part of the hot water circuit and run parallel to the front and rear Kettle wall 4.5 in a plane slightly inclined to the horizontal 6.

In der rückwärtigen Kesselwand 5 ist auf etwa halber. Höhe eine Auslaßöffnung 12 für die Abgase ausgebildet, die zu einem Nachheizraum 13 führt, in welchem das durch Wassertaschen zirkulierende Wasser aufgeheizt wird. In Fig. 2 ist eine Wassertasche 14 oberhalb der Auslaßöffnung 12 unmittelbar hinter der rückwärtigen Kesselwand 5 angeordnet. Eine zweite Wassertasche 15 durchsetzt den Nachheizraum derart 7 daß dieser in einen nach oben führenden Nachheizkanal 16, einen nach unten führenden Nachheizkanal 17 und ein beide verbindendes Kanalstück 18 aufgeteilt ist.In the rear boiler wall 5 is about halfway. Height of an outlet opening 12 designed for the exhaust gases, which leads to a post-heating room 13 in which the water circulating through water pockets is heated. In Fig. 2 is a water pocket 14 above the outlet opening 12 immediately behind the rear boiler wall 5 arranged. A second water pocket 15 penetrates the post-heating space in such a way 7 that this in an upward post-heating channel 16, a downward leading Nachheizkanal 17 and a channel piece 18 connecting both is divided.

Am Ende des nach unten führenden Nachheizkanals 17 ist der Ausgang 19 zum Kamin angeordnet. Die Wassertaschen 14,15 stehen mit den Rostrohren 11 in Verbindung.The exit is at the end of the downwardly leading post-heating channel 17 19 arranged to the chimney. The water pockets 14, 15 are in with the grate pipes 11 Link.

An der Wassertasche 15 ist eine Anordnung von Prallblechen 20 derart aufgehängt, daß diese horizontal in beide Nachheizkanäle 16,17 hineinragen.An arrangement of baffle plates 20 is of this type on the water pocket 15 suspended so that they protrude horizontally into both Nachheizkanäle 16,17.

Ein kastenförmiger Ansatz 21 ist an der vorderen Kesselwand 4 angesetzt und steht mit dem Aschenraum durch eine Öffnung 22 in der vorderen Kesselwand 4 in Verbindung.A box-shaped extension 21 is attached to the front boiler wall 4 and stands through one with the ash room Opening 22 in the front Boiler wall 4 in connection.

In der Augßenwand dieses Ansatzes 21 ist eine Einlaßöffnung 23 für die Verbrennungsluft ausgebildet. Sie reicht vom Kesselboden 9 bis etwa zur Höhe des Rostes 10 und ist mit einer Zugregelklappe 24 verstehen, die in jeder Schwenkstellung arretierbar ist.In the outer wall of this approach 21 is an inlet opening 23 for the combustion air is formed. It extends from the boiler bottom 9 to about the height of the grate 10 and is understood with a draft control flap 24, which is in each pivot position is lockable.

Die Öffnung 22 und die Einlaßöffnung 23 ermöglichen das Hineinschieben und Herausziehens eines innerhalb des Aschenraums 3 angeordneten Aschenkastens 25. Ein Bodenblech 26 des Aschenkastens 25 ist entlang seinen Längskanten bis zur Auflage auf den Kesselboden 9 abgebogen und bildet mit diesem einen allseitig geschlossenen Sekundärluftkanal 27. Im völlig in den Aschenraum 3 hineingeschobenen Zustand des Aschenkastens 25 ist der Sekundärluftkanal 27 mit seiner vorderen Mündung 28 in der Einlaßöffnung 23 und mit seiner hinteren Mündung 29 in einem Abstand a von der rückwärtigen Kesselwand 5 angeordnet. Den gleichen Abstand zur rückwärtigen Kesselwand 5 weist eine hintere Wandung 30 des Aschenkastens 25 auf. Eine vordere Wandung 31 dieses Aschenkastens ist gegenüber der vorderen Mündung 28 des Sekundärluftkanals in Richtung zum Aschenraum 3 zurückgesetzt, um der für den Verbrennungsvorgang oberhalb des Rostes 10 erforderlichen Verbrennungsluft, die hier als Primärluft bezeichnet ist, das freie Einströmen zu ermöglichen.The opening 22 and the inlet opening 23 allow it to be pushed in and pulling out an ash box 25 disposed within the ash room 3. A bottom plate 26 of the ash pan 25 is along its longitudinal edges up to the support bent onto the boiler bottom 9 and forms with this one that is closed on all sides Secondary air duct 27. In the completely pushed into the ash chamber 3 state of the Ash pan 25 is the secondary air duct 27 with its front mouth 28 in the inlet opening 23 and with its rear mouth 29 at a distance a from the rear boiler wall 5 arranged. The same distance to the rear wall of the boiler 5 has a rear wall 30 of the ash pan 25. A front wall 31 this ash pan is opposite the front mouth 28 of the secondary air duct in the direction of the ash chamber 3 set back to the one above for the combustion process of the grate 10 required combustion air, which is referred to here as primary air is to allow free inflow.

Auf den Rost 10 ist ein Einsatz 32 aus feuerfestem Guß angeordnet. Um das Einsetzen und Herausnehmen durch die Einschüttöffnung 8 zu erleichtern, besteht dieser Einsatz 32 aus 5 verschiedenen Einzelteilen, und zwar zwei Seitenwänden 33, einem Einsatzboden 34 und einer aus einem unteren und einem oberen Rückwandabschnitt 35 bzw. 36 bestehenden Rückwand. Je nach Größe der Einschüttöffnung 8 können beispielsweise die Teile 33, 34 und 35 einteilig ausgebildet sein.On the grate 10, an insert 32 made of refractory cast is arranged. In order to facilitate insertion and removal through the pouring opening 8, there is this insert 32 made of 5 different parts, namely two side walls 33, an insert base 34 and one of a lower and an upper rear wall section 35 or 36 existing rear wall. Depending on the size of the pouring opening 8, for example the parts 33, 34 and 35 be made in one piece.

Die Seitenwände 33 sind nach unten konisch zusammenlaufend angeordnet und liegen mit ihren Oberkanten etwas oberhalb der Unterkante 37 der Auslaßöffnung 12 den seitlichen Kesselwänden 6 an. Die Seitenwände 33 enden mit einem Abstand von der vorderen Kesselwand 4. Der Einsatzboden 32 liegt auf Vorsprüngen 38 auf, die mit Abstand von der Oberseite des Rostes 10 von den inneren Begrenzungsflächen der Seitenwände 33 abstehen. Der Einsatzboden 34 ist gegenüber dem unteren Rückwandabschnitt 35 und den freien Vorderkanten 39 der Seitenwände 14 zurückgesetzt, so daß er die von diesen Teilen 33,35 umschriebene Rostfläche teilabdeckt. Der Einsatzboden 34 ist entlang seiner zurückgesetzten freien Kanten bis zur Auflage auf je ein Rostrohr 11 umgebogen um eine sichere Abdeckung zu gewährleisten. Die als Breite bezeichnete Abmessung des Einsatzbodens 34 zwischen den beiden Seitenwänden 33 entspricht der Breite des Aschenkastens 25. Die äußeren Begrenzungsflächen der Seitenwände 14 sind mit vertikal verlaufenden Rippen 40 versehen. Der rechteckig ausgebildete untere Rückwandabschnitt 35 verläuft parallel zur rückwärtigen Kesselwand 5 über nahezu deren Gesamtbreite und ist auf seiner dieser Kesselwand zugewandten Außenseite mit vertikalen Rippen 41 verstehen, die gleichzeitig die Funktion von Abstandshaltern aufweisen Mit anderen Worten, der untere Rückwandabschnitt 35 wird bis zur Anlage seiner Rippen 41 an die rückwärtige Kesselwand 5 in den Heizraum 2 eingesetzt, so daß die beiden Wände 5 und 35 mit einem Abstand a zueinander angeordnet sind, der gleich dem Abstand b der hinteren Mündung 29 des Sekundärluftkanals 27 und von der rückwärtigen Kesselwand 5 ist. Der untere Rückwandabschnitt 35 definiert zusammen mit der rückwärtigen Kesselwand 5 und den seitlichen Kesselwänden 6 einen Aufheizschacht 42 für die durch den Sekundärluftkanal 27 einströmende Sekundärluft. Der Übergangsbereich zwischen dem Sekundärluftkanal 27 und dem Aufheizschacht 42 unterhalb des Rostes 10 ist als Übergangsbereich 43 bezeichnet.The side walls 33 are arranged conically converging downwards and their upper edges are slightly above the lower edge 37 of the outlet opening 12 on the side boiler walls 6. The side walls 33 end at a distance from the front boiler wall 4. The insert base 32 rests on projections 38, the distance from the top of the grate 10 from the inner boundary surfaces the side walls 33 protrude. The insert base 34 is opposite the lower rear wall section 35 and the free front edges 39 of the side walls 14 reset so that he the of these parts 33,35 circumscribed grate area partially covered. The insert shelf 34 is along its recessed free edges until it rests on a grate tube 11 bent to ensure a secure cover. The one called the width Dimension of the insert base 34 between the two side walls 33 corresponds to Width of the ash pan 25. The outer boundary surfaces of the side walls 14 are provided with vertically extending ribs 40. The rectangular shaped lower one Rear wall section 35 runs parallel to the rear boiler wall 5 over almost its total width and is on its outside facing this boiler wall with Understand vertical ribs 41, which also act as spacers In other words, the lower rear wall section 35 is up to the abutment its ribs 41 used on the rear boiler wall 5 in the boiler room 2, so that the two walls 5 and 35 are arranged at a distance a from one another, the equal to the distance b of the rear mouth 29 of the secondary air duct 27 and from the rear boiler wall 5 is. The lower rear wall portion 35 defines together with the rear boiler wall 5 and the side boiler walls 6 one Heating shaft 42 for the secondary air flowing in through the secondary air duct 27. The transition area between the secondary air duct 27 and the heating shaft 42 below the grate 10 is designated as transition area 43.

Der obere Rückwandabschnitt 36 erstreckt sich von der oberen Abdeckung 7 des Heizkessels 1 der rückwärtigen Kesselwand 5 anliegend nach unten und ragt mit einem Teilstück über die Oberkante 44 der Auslaßöffnung 12 diese teilabdeckend hinaus. Dieses Teilstück besteht aus einer Vertikalfläche 45 in Verlängerung des oberhalb der Auslaßöffnung 12 angeordneten Teils des oberen Rückwandabschnittes und aus einer bis zur Ebene des unteren Rückwandabschnittes 35 schräg nach unten vorspringenden Schrägfläche 46. Dabei verbleibt ein Durchlaß 47 zwischen dieser Schrägfläche 46 und dem unteren Rückwandabschnitt 35.The top rear wall portion 36 extends from the top cover 7 of the boiler 1 of the rear boiler wall 5 lying down and protrudes with a section over the upper edge 44 of the outlet opening 12 partially covering this out. This section consists of a vertical surface 45 in extension of the arranged above the outlet opening 12 part of the upper rear wall section and from one up to the level of the lower rear wall section 35 obliquely downwards protruding inclined surface 46. A passage 47 remains between this Inclined surface 46 and the lower rear wall section 35.

Die für Koksheizung vorgesehenen Heizkessel weisen im allgemeinen oberhalb der Auslaßöffnung 12 angeordnete Zusatzauslässe in der rückwärtigen Kesselwand 5 für Abgase auf. Ein solcher Zusatzauslaß ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel nahe der oberen Abdeckung 7 ausgebildet und durch den oberen Rückwandabschnitt 36 verdeckt. Ein an entsprechender Stelle am oberen Rückwandabschnitt 36 angebrachter Bolzen 48 ist als Befestigungs mittel in diesen Zusatzauslaß eingehängt.The boilers provided for coke heating generally have Additional outlets arranged above the outlet opening 12 in the rear boiler wall 5 for exhaust gases. Such an additional outlet is in the present embodiment formed near the top cover 7 and through the top rear wall portion 36 covered. One attached at a corresponding point on the upper rear wall section 36 Bolt 48 is hung as a fastening medium in this additional outlet.

Durch die Anordnung und Ausbildung des Einsatzes 32 und des Aschenkastens 25 bzw. des Sekundärluftkanals 27 ist ein Nachverbrennungsraum 49 geschaffen, welcher im Bereich der Auslaßöffnung 12 beginnend sich in den nach oben führenden Nachheizkanal 16 erstreckt. Genauer gesagt ist der Nachverbrennungsraum 49 vom Heizraum 2 durch die Vertikal fläche 45 und die Schrägfläche 46 des oberen Rückwandabschnittes 36 getrennt. An diesen beiden Flächen 45,46 sind Vertikalrippen 50 in den Nachverbrennungsraum 49 hineinragend ausgebildet. Auf der entgegengesetzten Seite weist der obere Rückwandabschnitt 36 über nahezu seine Gesamtlänge vertikal verlaufende Rippen 5 auf Infolge der Größe des Durchlasses 47 sowie des Verlaufs und der Anordnung der Schrägfläche 46 und Vertikalfläche 45 ist der Nachverbrennungsraum 49 diffusorartig ausgebildet.Through the arrangement and design of the insert 32 and the ash pan 25 or of the secondary air duct 27, an afterburning chamber 49 is created which in the area of the outlet opening 12 begins in the post-heating duct leading upwards 16 extends. More precisely, the afterburning space 49 is through from the heating space 2 the vertical surface 45 and the inclined surface 46 of the upper rear wall section 36 separated. On these two surfaces 45, 46 are vertical ribs 50 formed protruding into the post-combustion chamber 49. On the opposite On the side, the upper rear wall section 36 has almost its entire length vertically running ribs 5 due to the size of the passage 47 and the course and the arrangement of the inclined surface 46 and vertical surface 45 is the post-combustion space 49 designed like a diffuser.

Während des Betriebs mit Koks wird der Heizkessel ohne Einsatz 32 einschließlich des oberen Rückwandabschnittes 36, die Prallbleche 20 und den Aschenkasten 25 benutzt.During operation with coke, the boiler goes without an insert 32 including the upper rear wall portion 36, the baffles 20 and the ash pan 25 used.

Letzter ist durch einen herkömmlichen Aschenkasten ersetzt.The latter has been replaced by a conventional ash pan.

Die Umrüstung dieses Heizkessels auf den Betrieb mit Holz wird folgendermaßen durchgeführt Der obere Rückwandabschnitt 36 wird mittels des Befestigungsbolzens 50 in den Zusatzauslaß an der Oberseite des Heizkessels eingehängt, Der untere Rückwandabschnitt 35 wird auf den Rost 10 aufgesetzt und bis zur Anlage der Rippen 41 an die rückwärtige Kesselwand 5 herangeschoben. Sodann wird der Einsatzboden 33 auf den Rost aufgesetzt und beide Seitenwände 33 nacheinander mit ihren Vorsprüngen 38 unter den Einsatzboden 34 geschoben Die Schwerkraft bewirkt, daß die Seitenwände dann mit ihren Oberkanten den seitlichen Kesselwänden 6 anliegen. Diese soeben beschriebenen Teile werden durch die Einschüttöffnung 8 eingeführt.The conversion of this boiler to run on wood is as follows The upper rear wall section 36 is carried out by means of the fastening bolt 50 hooked into the additional outlet on the top of the boiler, the lower rear wall section 35 is placed on the grate 10 and until the ribs 41 rest against the rear Boiler wall 5 pushed up. The insert base 33 is then placed on the grate and both side walls 33 one after the other with their projections 38 under the insert bottom 34 The force of gravity causes the side walls to be pushed with their upper edges the lateral boiler walls 6 are in contact. These parts just described will be introduced through the pouring opening 8.

Sodann wird der herkömmliche Aschenkasten durch die Öffnung 22 und die Einlaßöffnung 23 hindurch gegen den neuen Aschenkasten 25 ausgetauscht. Die Prallblechanordnung 20 kann sodann durch eine lösbar angeordnete Abdeckplatte 52 des horizontalen Kanalstücks 18 des Nachheizraumes 13 eingeführt und über die Wassertasche 15 gehängt werden.Then the conventional ashtray through the opening 22 and the inlet opening 23 exchanged for the new ash pan 25 therethrough. the The baffle plate arrangement 20 can then be replaced by a detachably arranged cover plate 52 of the horizontal channel piece 18 of the Nachheizraumes 13 introduced and over the water pocket 15 to be hanged.

Dics ist zwar nicht unbedingt erforderlich, jedoch vor teilhaft.Dics is not absolutely necessary, but it is advantageous.

Ein Teil der während des Verbrennungsvorganges durch die Einlaßöffnung 23 angesaugten Verbrennungsluft strömt als Primärluft P1 durch die Öffnung 22 in den Aschenraum 3 unterhalb des Rostes 10 ein und tritt durch die Zwischenräume zwischen den Rostrohren 11 der wirksamen Rostfläche in das Glutbett des verbrennenden Holzes ein> daß sich in dem von den Seitenwänden 33 und dem unteren Rückwandabschnitt 35 umschriebenen Raum befindet. Der Einsatzboden 34 verhindert eine Abkühlung des Glutbettes. Durch diese Maßnahme und das durch den Einsatz 32 geschaffene kompakte Glutbett verbrennt das Holz mit maximal erreichbarer Temperatur. Die Abgase einschließlich der Abluft strömen nach oben ab, werden an der Oberseite des Heizkessels 1 umgelenkt, strömen an dem oberen Rückwandabschnitt 36 entlang nach unten und dann durch den Durchlaß 47 in den Nachverbrennungsraum 49 ein. Die innerhalb kurzer Zeit nach dem Beginn des Verbrennungsvorganges zum Glühen gebrachten Teile des Einsatzes 32, insbesondere der obere Rückwandabschnitt 36 unterstützen die Teilverbrennung der Abgase innerhalb des Heizraumes 2.Part of the through the inlet port during the combustion process Combustion air sucked in 23 flows as primary air P1 through opening 22 in the ash chamber 3 below the grate 10 and passes through the spaces between the grate tubes 11 of the effective grate surface in the embers of the burning wood a> that is in that of the side walls 33 and the lower rear wall section 35 circumscribed space is located. The insert bottom 34 prevents the Embers. This measure and the compact one created by the insert 32 Ember bed burns the wood at the maximum attainable temperature. Including the exhaust gases the exhaust air flows upwards and is deflected at the top of the boiler 1, flow down along the upper rear wall section 36 and then through the Passage 47 into the post-combustion chamber 49. The within a short time after the Beginning of the combustion process brought to glow parts of the insert 32, in particular the upper rear wall section 36 support the partial combustion of the exhaust gases within of the boiler room 2.

Der verbleibende Teil der durch die Einlaßöffnung 23 angesaugten Verbrennungsluft strömt als Sekundärluft P2 durch den Sekundärluftkanal 27 und den Übergangsbereich 43 in den Aufheizschacht 42. Dieser und der Kanal 27 sind von der Primärluft abgeschlossen. Auch in den Übergangsbereich 43, der beidseitig des Aschenkastens 25 zum Aschenraum 3 hin offen ist, kann keine Primärluft eintreten, da diese dicht unterhalb des Rostes 10 entlang strömt und durch den Verbrennungssog im Glutbett in dieses eingesaugt wird. Die Öffnung 22 ist dementsprechend auf einen in Fig 2 dargestellten Schlitz entlang der Oberseite des Aschenkastens 25 beschränkt. Während des Durch- strömens durch den Aufheizschacht 42 wird die direkt an der Einlaßöffnung 23 angesaugte und dadurch sauerstoffreiche Sekundärluft von dem glühenden unteren Rückwandabschnitt 35 aufgewärmt und tritt sodann in die Auslaßöffnung 12 und den Nachverbrennungsraum 49 ein und durchmischt sich mit den Abgasen der Primärluft P1. Durch die Anordnung und den Verlauf der Vertikal- und der Schrägfläche 45,46 entstehteine Turbulenz, die die Durchmischung fördert. Die diffusorartige Ausbildung des Nachverbrennungsraumes 49 verringert die Durchströmgeschwindigkeit, so daß den Abgasen der Primärluft P1 ausreichend Zeit zur vollständigen Nachverbrennung verbleibt. Die Prallbleche 20 bewirken eine verzögerte Strömung der verbrannten Abgase und der Abluft innerhalb des Nachheizraumes 13 und eine besonders intensive Aufheizung des Wassers in den Wassertaschen 14715 durch die während des Nachverbrennungsvorganges freigesetzte Wärmemenge.The remaining part of the combustion air sucked in through the inlet opening 23 flows as secondary air P2 through the secondary air duct 27 and the transition area 43 in the heating shaft 42. This and the channel 27 are closed off from the primary air. Also in the transition area 43 on both sides of the ash pan 25 to the ash space 3 is open, no primary air can enter as it is just below the grate 10 flows along and sucked into this by the incineration suction in the ember bed will. The opening 22 is accordingly on a slot shown in FIG limited along the top of the ash pan 25. During the transit flowing through the heating shaft 42 is sucked in directly at the inlet opening 23 and thereby oxygen-rich secondary air from the glowing lower rear wall section 35 warmed up and then enters the outlet opening 12 and the afterburning chamber 49 and mixes with the exhaust gases of the primary air P1. By the arrangement and the course of the vertical and the inclined surface 45, 46 creates turbulence, which promotes mixing. The diffuser-like design of the post-combustion chamber 49 reduces the flow rate, so that the exhaust gases of the primary air P1 sufficient time remains for complete post-combustion. The baffles 20 cause a delayed flow of the burned exhaust gases and the exhaust air within of the Nachheizraumes 13 and a particularly intensive heating of the water in the Water pockets 14715 by the released during the post-combustion process Amount of heat.

Die Größe der Öffnung 22, des Querschnittes des Sekundärluftkanals 27, des Durchlasses 47 sind aufeinander und auf die Größe der Auslaßöffnung 12, des Nachverbrennungsraumes 49 und der Einlaßöffnung 12 abgestimmt und zwar derart, daß das für die optimale Verbrennung von Holz erforderliche Verhältnis von Primär- zur Sekundärluft genau definiert und keine Verstellung desselben erforderlich ist. Die Primär- und die Sekundärluft werden in diesem konstanten Verhältnis ohne weiteren Aufwand durch entsprechende Einstellung der Zugregelklappe 24 gesteuert.The size of the opening 22, the cross section of the secondary air duct 27, of the passage 47 are on top of each other and on the size of the outlet opening 12, of the afterburning chamber 49 and the inlet opening 12 matched in such a way that that the ratio of primary precisely defined for the secondary air and no adjustment of the same is required. The primary and secondary air are in this constant ratio without any further Effort is controlled by setting the draft control flap 24 accordingly.

Claims

Boilers PATENT CLAIMS U boilers for preferably coke-heated boilers Hot water heating systems with a rear boiler wall and two side boiler walls a boiler room and one arranged below it, preferably water-cooled Grate for receiving the fuel separate ash space, with the ash space communicates with the outside air through an inlet port for combustion air and an outlet opening for exhaust gases in the rear wall of the boiler from the boiler room leads to a reheating room, as a result of which at Use of wood as fuel in the ash chamber (3) an exchangeable secondary air duct (27) is arranged with its front end (28) in the region of the inlet opening (23) for the combustion air and with its rear end (29) at a distance (A) from the rear boiler wall (5) opens and that on the grate (10) a replaceable Insert (32) is arranged, the two conically converging downwards and with Side walls resting against the lateral boiler walls (6) at least at their upper edges (33) and one extending to at least the upper edge (44) of the outlet opening (12) Rear wall (35,36) comprises, at least partially with a distance (b) to the rear Boiler wall (5) running with this and the side boiler walls (6) one below in the area of the rear end (29) of the secondary air duct (27) and on the top opening into an afterburning chamber (49) assigned to the outlet opening (12) Heating shaft (42) for the secondary air forms and a passage (47) for the having exhaust gases flowing out of the heating space (2) through the outlet opening (12).

2. Boiler according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the insert (32) has an insert bottom (34) which extends through the walls (33,35) of the insert (32) partially covers the delimited surface of the grate (10).

3. Boiler according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the secondary air duct (27) from a bottom (9) of the ash chamber (3) and one bent along its longitudinal edges until it rests on the floor (9) Base plate (26) of an ash pan (25) is formed.

4. Heating boiler according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the ash pan (25) with a rear wall (30) one of the secondary air duct (27) forms the guiding surface leading over to the heating shaft (42)

5. Boiler after at least one of claims 1 to 4> characterized by the fact that the rear wall is used (36) of the insert (32) in the area of the outlet opening (12) an inclined surface (46) has the outlet opening (12) as a transition to the upper edge (44).

6. Boiler according to at least one of claims 1 to 24 9 characterized it is noted that the rear wall (36) is in the area of the outlet opening (12) an inclined surface (46) and one above the same adjoining up to at least to the upper edge (44) of the outlet opening (12) extending vertical surface (45).

7. Boiler according to at least one of claims 1 to 6, characterized it is noted that the passage (47) is below the inclined surface 46 is arranged.

8. Boiler according to at least one of claims 1 to 7, characterized it is not indicated that the passage (47) is above the lower edge (37) the outlet opening (12) is arranged.

9. Boiler according to at least one of claims 1 to 8, characterized it is not noted that the rear wall (35, 36) extends over the entire height the rear boiler wall (5) in the boiler room (2) and its above the Outlet opening (12) located part is formed adjacent

10. Boiler after at least one of claims 1 to 9, characterized in that the back wall in two parts with a lower, an upper and an upper rear wall section (35,36) is formed.

11. Boiler according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the upper rear wall section (36) on the part of the rear boiler wall (5) above the outlet opening (12) with a distance defining the passage (47) is attached to the lower rear wall section (35) exchangeably.

12. Boiler according to at least one of claims 1 to 11, characterized it is noted that the rear wall (35) is below the outlet opening (12) on its side facing the rear boiler wall (5) with vertically extending Ribs (41) is provided.

13. Heating boiler according to claim 12, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the ribs (41) designed as spacers to the rear boiler wall (5) are.

14. Boiler according to at least one of claims 1 to 13, characterized it is noted that the rear wall (36) is in the area of the outlet opening (12) has vertical ribs (50) projecting into this.

15. Boiler according to at least one of claims 1 to 14y it is noted that the rear wall (36) is above the passage (47) has vertical ribs (51) projecting into the heating space (2)

16. Boiler according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that it is not indicated t that the side walls (33) of the insert (32) with their upper edges approximately at the same height the lower edge (37) of the outlet opening (12) are designed to run.

17. Boiler according to at least one of claims 1 to 16, characterized it is not noted that the effective size of the inlet opening (23) including of the secondary air duct (27) opening into it can be regulated by a draft control flap (24) is.

18. Boiler according to at least one of claims 1 to 17, characterized It is noted that baffle plates (20) can be exchanged in the post-heating space (13) are arranged.

19. Boiler according to at least one of claims 1 to 18, characterized it is noted that the insert (32) is made of refractory cast.