DE3344623A1

DE3344623A1 - Method and device for counterbalancing a prestressing device of a safety ski binding

Info

Publication number: DE3344623A1
Application number: DE19833344623
Authority: DE
Inventors: Pierre Metz-Tessy Desarmaux; Guy Cran-Gevrier Machenaud
Original assignee: SA Francois Salomon & Fils Annecy Haute Savoie Ets; Francois Salomon et Fils SA
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1982-12-15
Filing date: 1983-12-09
Publication date: 1984-06-20
Also published as: FR2537878B1; CH657062A5; FR2537878A1

Abstract

Provided between a spring and a member for setting the binding strength is a disc which has at least two units of stages of different strengths on its side engaged with the setting member. On its inside directed towards the spring, the setting member has support surfaces which are arranged in the same transverse plane, are arranged spaced apart in the circumferential direction, and on which are supported the stages of the one unit of stages which are provided on the opposite side of the staged disc.

Description

Ets. Francois Salomon et FiIs 9. Dezember 1983 Chemin de la prairie prolonge S 4908 Al/alEts. Francois Salomon et FiIs December 9, 1983 Chemin de la prairie prolonge S 4908 Al / al

F-74011 Annecy Cedex . F-74011 Annecy Cedex .

itit

Beschreibungdescription

Verfahren und Vorrichtung zum Tarieren einer Vorspanneinrichtung einer Sicherheitsskibindung Method and device for taring a pretensioning device of a safety ski binding

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Tarieren einer Vorspanneinrichtung einer Sicherheitsskibindung.The present invention relates to a method and a device for taring a pretensioning device of a Safety ski bindings.

^ Damit die Sicherheitsskibindungen das Vorderende der Sohle eines Skistiefels (Vorderbacken) oder den Absatz dieses Stiefels (Hinterbacken) oder jeden anderen Teil, insbesondere im Falle einer Stiefelbindung, halten, weisen sie ein Halteorgan, z.B. einen Backen und eine Vorspanneinrichtung auf, welche auf das Halteorgan einwirkt. Die Vorspanneinrichtung weist im allgemeinen ein bewegliches Organ auf, welches durch eine Feder belastet bzw. vorgespannt wird, dessen Spannung mit Hilfe eines Organs wie z.B. einer Verschlußkappe oder einer Schraube geregelt wird, die mehr oder weniger in eine für die Feder vorgesehene Kammer eingeschraubt ist und die eine Abstütζfläche mit veränderlicher Längsposition für diese Feder bestimmt.^ So that the safety ski bindings reach the front of the sole of a ski boot (toe piece) or the heel of this boot (heel piece) or any other part, in particular in the case of a boot binding, they have a holding member, for example a jaw and a pretensioning device on, which acts on the holding member. The pretensioning device generally comprises a movable member on, which is loaded or pretensioned by a spring, whose tension with the help of an organ such as a Closure cap or a screw is regulated, which is more or less screwed into a chamber provided for the spring is and which is a supporting surface with a variable Longitudinal position determined for this spring.

Da die Sicherheitsskibindungen in Großserie hergestellt 35Since the safety ski bindings are mass-produced 35

werden, ergibt sich trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung eine gewisse Streuung der Eigenschaften der Elemente, welche diese Bindungen bilden, insbesondere im Hinblick auf die Maße, sowie eine bestimmte Streuung im Hinblick auf diedespite the greatest care in manufacturing, there is a certain scatter in the properties of the elements, which form these bonds, especially with regard to the dimensions, as well as a certain dispersion with regard to the

) α « Λ) α «Λ

33A462333A4623

Eigenschaften der Federn. Es ist daher erforderlich, diese Abweichungen bei der Herstellung zu kompensieren, indem die Feder des Vorspannmechanismus korrelativ derart tariert bzw. ausgeglichen wird, daß die auf den Markt gebrachten Endprodukte schließlich identische Eigenschaften aufweisen, d.h. daß die Einstellmarkierungen der Bindungshärte für alle im Handel zum Verkauf angebotenen Bindungen gültig sind«Properties of the springs. It is therefore necessary to have this To compensate for deviations in manufacture by correlating the spring of the pretensioning mechanism in such a way. it is compensated that the end products put on the market ultimately have identical properties, i.e. that the setting markings for the binding hardness are valid for all bindings offered for sale in stores "

Die vorliegende Erfindung ist darauf gerichtet, dieses Problem durch einfache und schnell zu betätigende Mittel zu lösen.The present invention is directed to solving this problem by simple and fast operable means.

Hierfür ist das Verfahren zum Tarieren einer Vorspanneinrichtung einer Sicherheitsskibindung mit einer Feder,, die gegen ein bewegbares Einstellelement der Bindungshärte drückt, mit dem die Spannung der Feder veränderbar ist, erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß man zwischen die Feder und das Einstellorgan eine Scheibe einlegt, wobei das Einstellorgan und die Scheibe die beiden Tarierungselemente bilden und mindestens eines dieser Elemente eine Folge von Stufen mit verschiedenen Stärken aufweist, welche sich selektiv entsprechend der Winkelstellung des einen Tarierungselementes im Verhältnis zum anderen Element auf Abstützflächen abstützen, die auf die dem anderen Tarierungselement vorgesehen sind, daß man die Scheibe vom Einstellorgan entfernt, daß man das eine Tarierungselement im Verhältnis zum anderen dreht, um diejenigen Stufen, welche eine erste Stärke aufweisen und gegenüber den Abstützflächen des anderen Tarierungselementes angeordnet sind, durch andere Stufen zu ersetzen, welche eine zweite, von der ersten abweichende Stärke aufweisen, und daß man die Scheibe freigibt, derart, daß sie durch die Feder gegen das Einstellorgan gedrückt wird, wobei die Stufen mit der zweiten Stärke nunmehr durch ihren Kontakt mit den Abstützflächen die axiale Position der Scheibe und demzufolge diejenige der Abstützfläche der Feder bestimmen.For this purpose, the method for taring a pretensioning device of a safety ski binding with a spring, the presses against a movable adjustment element of the binding hardness, with which the tension of the spring can be changed, according to the invention characterized in that a disk is inserted between the spring and the adjusting member, wherein the setting member and the disc form the two taring elements and at least one of these elements is one Has sequence of steps with different strengths, which are selectively according to the angular position of the one Support the taring element in relation to the other element on support surfaces that are on the other taring element are provided that one removes the disc from the adjustment member that one taring element in relation on the other hand rotates to those steps which have a first thickness and opposite the support surfaces of the other taring element are arranged to be replaced by other stages, which have a second, different from the first Have strength, and that the disc is released in such a way that it by the spring against the adjusting member is pressed, the steps with the second strength now the axial through their contact with the support surfaces Determine the position of the disc and consequently that of the support surface of the spring.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung trennt man die Scheibe von dem Einstellorgan, indem axial durch dieses Organ ein Werkzeug eingeführt wird, das sich im Zentrum der mehrstufigen Scheibe abstützt.According to an advantageous further development of the present invention, the disk is separated from the adjusting member, by inserting a tool axially through this organ, which is supported in the center of the multi-stage disc.

Während die Scheibe vom Einstellorgan mit Hilfe des Werkzeugs getrennt ist, kann entweder das Einstellorgan festgehalten und die mehrstufige Scheibe im Verhältnis zu diesem Organ gedreht werden, oder im Gegensatz hierzu die mehrstufige Scheibe festgehalten und das Einstellorgan gedreht werden.While the disk is separated from the setting element with the aid of the tool, either the setting element can be held and the multi-stage disc can be rotated in relation to this organ, or the multi-stage disc in contrast thereto Disc held and the adjusting member rotated.

Das Drehen des Einstellorgans ist besonders vorteilhaft, da bei Trennung der Scheibe von dem Einstellorgan dieses letztere frei für eine Drehung ist und es daher sehr leicht ist, dieses zu verdrehen.The turning of the adjusting element is particularly advantageous because when the disk is separated from the adjusting element, the latter the latter is free to rotate and is therefore very easy to twist.

Die vorliegende Erfindung ist ebenfalls auf eine Einrichtung zum Tarieren einer Vorspanneinrichtung einer Sicherheitsskibindung mit einer Feder, die gegen ein Einstellorgan der Bindungshärte drückt, mit dem die Spannung der Feder veränderbar ist, gerichtet, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß zwischen der Feder und dem Einstellorgan eine Scheibe angeordnet ist, wobei das Einstellorgan und die Scheibe die beiden Tarierungselemente bilden und mindestens eines dieser Elemente auf der Seite, die sich auf dem anderen Tarierungselement abstützt,eine Folge von Stufen mit verschiedenen Stärken aufweist, während das andere Tarierungselement Abstützflächen aufweist, auf denen sich entsprechend der Winkelposition des einen Tarierungselementes im Verhältnis zum anderen Tarierungselement eine der Stufen durch Wirkung der Feder auf die Scheibe abstützt.The present invention is also directed to a device for taring a pretensioning device of a safety ski binding with a spring that presses against an adjusting member of the binding hardness, with which the tension of the Spring is changeable, directed, which is characterized in that between the spring and the adjusting member a disk is arranged, wherein the adjusting member and the disk form the two taring elements and at least one of these elements on the side that rests on the other taring element, a series of steps having different strengths, while the other buoyancy control has support surfaces on which according to the angular position of one taring element in relation to the other taring element one of the Steps supported by the action of the spring on the disc.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. Darin zeigen:Further advantages, features and possible applications of the present invention emerge from the following Description of exemplary embodiments in conjunction with the drawing. Show in it:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

f, n a * * e ^ ♦ · f, na * * e ^ ♦ ·

Fig.1 einen Axialschnitt, teilweise in Ansicht, einer Sicherheitsskibindung, welche mit einer Tarierungseinrichtung der Feder der Vorspanneinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung versehen ist,1 shows an axial section, partially in view, of a Safety ski binding, which with a taring device of the spring of the pretensioning device according to the present invention is provided,

Fig.2 eine .axiale Teilschnittansicht der Vorspanneinrichtung während einer Tarierungsoperation,2 shows an axial partial sectional view of the pretensioning device during a taring operation,

Fig. 3 eine axiale Schnittansicht der mit Gewinde versehenen ^O Einstellverschlußkappe, welche Teil der Vorspanneinrichtung ist t Figure 3 is an axial sectional view of the threaded adjustment cap which forms part of the biasing device

Fig.4 eine Hälfte einer Axialschnittansicht längs der Linie IV-IV der Fig„3„4 shows a half of an axial sectional view along the line IV-IV of Fig "3"

Fig.5 eine Querschnittsansicht längs der Linie V-V der Fig.3,Fig. 5 is a cross-sectional view along line V-V of FIG Fig. 3,

Fig.6 eine Draufsicht auf die mehrstufige Scheibe, welche Teil der Tarierungseinrichtung ist,6 is a plan view of the multi-stage disc which Is part of the taring device,

Fig.7 eine Axialschnittansicht längs der Linie VII-VII der Fig.6,7 shows an axial sectional view along the line VII-VII of Fig. 6,

Fig.8A, 8B, 8C schematische Teilaxialschnittansichten, die jeweils drei verschiedene Winkelpositionen der mehrstufigen Scheibe darstellen,8A, 8B, 8C are schematic partial axial sectional views each showing three different angular positions of the represent multi-level disc,

Fig.9 eine perspektivische Ansicht der Tarierungsscheibe, 309 is a perspective view of the taring disc, 30th

Fig.10 eine perspektivische Teilansicht des Inneren der Verschlußkappe,FIG. 10 is a partial perspective view of the interior of FIG Sealing cap,

Fig.11 eine Teilansicht des für die Tarierung erforderlichen Werkzeugs, undFig. 11 is a partial view of what is required for taring Tool, and

Fig. 13 und 14 eine andere Ausführungsform, %<robei13 and 14 another embodiment,% <robei

X Fig.13 eine der Fig.9 ähnliche Ansicht und Fig.14 eine der Fig.10 ähnliche Ansicht bildet.X Fig.13 a view similar to Fig.9 and Fig.14 forms a view similar to Fig.10.

In Fig.1 ist teilweise eine Sicherheitsskibindung mit einem am Ski befestigten Abstützelement 1 und einer Einheit 2 dargestellt, welche um das Abstützelement 1 schwenkbar ist und einen Haltebacken 2a für ein Ende eines Skistiefels aufweist. Diese Sicherheitsskibindung weist eine elastische Vorspanneinrichtung 3 auf, welche die schwenkbare Einheit 0 2 gegen das Abstützelement 1 drückt unter einer durch eine Vorspannfeder 4 bestimmten Belastung bzw. Vorspannung. Diese Vorspannfeder 4 ist im Inneren einer Bohrung angeordnet, welche im Körper der schwenkbaren Einheit 2 vorgesehen ist, und stützt sich an einem Ende auf einem Organ 5 wie z.B.In Fig.1 is partially a safety ski binding with a Support element 1 attached to the ski and a unit 2 which can be pivoted about support element 1 and a holding jaw 2a for one end of a ski boot. This safety ski binding has an elastic Pretensioning device 3, which presses the pivotable unit 0 2 against the support element 1 under one by one Bias spring 4 specific load or bias. This preload spring 4 is arranged inside a bore, which is provided in the body of the pivoting unit 2 and is supported at one end on an organ 5 such as e.g.

einem Kolben ab, der gegen das Abstützelemet 1 drückt. Die Feder stützt sich an ihrem entgegengesetzten Ende auf einem Stopfen bzw. einer Verschlußkappe 6 ab, die mehr oder weniger in die mit Innengewinde versehene Bohrung des Körpers der Einheit 2 eingeschraubt ist, um die Spannung der Feder 4 einzustellen und korrelativ die Bindungshärte zu bestimmen. a piston which presses against the support element 1. The spring rests on one at its opposite end Stopper or a closure cap 6, which more or less into the internally threaded bore of the body of the unit 2 is screwed in to adjust the tension of the spring 4 and to determine the binding hardness correlatively.

Um die Verzerrungen zu kompensieren, die während einer Serienproduktion dieser Sicherheitsbindungen auftreten, im Hinblick auf die Feder und die Maße der Elemente, wird vorgesehen, zwischen den Boden der Verschlußkappe 6 und die Feder 4 eine abgestufte bzw. mehrstufige Scheibe 7 einzufügen, derart, daß die Vorderseite 7a der Scheibe, auf welcher sich die Feder 4 abstützt, verschiedene Längspositionen einnehmen kann entsprechend der Winkelposition der Scheibe 7 im Verhältnis zur Verschlußkappe 6.To compensate for the distortion that occurs during series production these safety bindings occur, with regard to the spring and the dimensions of the elements, it is provided insert a stepped or multi-step washer 7 between the bottom of the cap 6 and the spring 4, in such a way that the front side 7a of the disc on which the spring 4 is supported has different longitudinal positions can assume according to the angular position of the disc 7 in relation to the closure cap 6.

Die Verschlußkappe 6 weist auf ihrer guerverlaufenden Innenseite 6a, welche ihren Boden bestimmt, mehrere Abstützabschnitte bzw. AbstützSektoren 8 auf, die regelmäßig um die Längsachse xy und insbesondere um eine zentrale Nabe 6b, welche sich axial im Inneren der Verschlußkappe von der guerverlaufenden Innenseite 6a aus erstreckt, verteilt sind.The closure cap 6 points on its transversely extending inside 6a, which determines its bottom, several support sections or support sectors 8, which regularly around the Longitudinal axis xy and in particular around a central hub 6b, which extends axially inside the closure cap from the transversely extending inside 6a from extends, are distributed.

A4
— ^g — A4
- ^ g -

Die Sektoren 8, die in einer Anzahl von vier, verteilt im Abstand von 90° untereinander, wie in der Zeichnung dargestellt, vorgesehen sein können, springen im Verhältnis zur querverlaufenden Innenseite 6a der Verschlußkappe 6 vor, wobei sie einen Hohlraum 6c zwischen jedem Sektorenpaar begrenzen. Der Sektor weist eine guerverlaufende Abstützflache 8a auf, wobei die vier Abstützflächen 8a in der gleichen Querebene P angeordnet sind» Jede Abstützfläche 8a weist an der Stelle, wo sie mit dem seitlichen Mantel 6d der Verschlußkappe 6 verbunden ist, einen Vorsprung 9 auf, der sich gleichzeitig an die guerverlaufende Abstützfläche 8a und an die innere Oberfläche des seitlichen Mantels 6d anschließt. The sectors 8, in a number of four, distributed in Distance of 90 ° from one another, as shown in the drawing, can be provided, jump in relation to the transverse inside 6a of the closure cap 6, defining a cavity 6c between each pair of sectors. The sector has a transversely running support surface 8a, the four support surfaces 8a being arranged in the same transverse plane P. Each support surface 8a has at the point where it is connected to the lateral jacket 6d of the closure cap 6, a projection 9, the at the same time adjoins the transverse support surface 8a and the inner surface of the lateral casing 6d.

Die Verschlußkappe 6 ist in üblicher Weise mit einem diametralen Schlitz 11 versehen, der eine Drehung der Kappe erlaubt. Die Kappe ist außerdem vollständig von einem kreisförmigen Loch 12 kleinen Durchmessers durchdrungen, welches axial die Nabe 6b der Kappe 6 durchquert.The closure cap 6 is provided in the usual manner with a diametrical slot 11 which allows rotation of the cap. The cap is also completely penetrated by a circular hole 12 of small diameter, which axially traverses the hub 6b of the cap 6.

Die abgestufte Scheibe 7, die im einzelnen in den Fig.6 und 7 dargestellt ist, weist auf ihrer äußeren Vorderseite 7a, d.h. derjenigen Seite, welche zur Feder 4 hin gerichtet ist, einen zentralen gewölbten Vorsprung 13 und auf ihrer Innenseite, welche zum Boden der Kappe β hin gerichtet ist, mehrere Einheiten von Stufen 14, 15, 16 auf. Diese Stufen haben die Form von ringförmigen Sektoren und sind gleichmäßig um die Längsachse xy verteilt. Die abgestufte Scheibe 7 weist eine erste Einheit von Stufen auf, welche durch vier Stufen 14 gebildet wird, die regelmäßig um die Achse, d.h. im Abstand von 90° untereinander verteilt sind, und an deren Ort die Scheibe 7 eine relativ geringe Stärke a aufweist. Jede Stufe 14 ist zwischen zwei benachbarten Stufen 15 und 16 angeordnet» Dadurch weist die Scheibe 7 eine zweite Einheit von vier Stufen 15 und eine dritte Einheit von vier Stufen 16 auf, die jeweils regelmäßig um die Längsachse xy verteilt sind, derart, daß eine Folge von Stufen 14, 15, 16, 14, 15, 16 usw. besteht. Am Ort der Stufen 15The stepped disc 7, which is shown in detail in Figures 6 and 7 is shown, has on its outer front side 7a, i.e. that side which is directed towards the spring 4, a central arched projection 13 and on its inside, which is directed towards the bottom of the cap β, several units of levels 14, 15, 16 on. These steps are in the form of annular sectors and are uniform distributed around the longitudinal axis xy. The stepped disc 7 has a first set of steps which through four steps 14 are formed, which are regularly arranged around the axis, i.e. at a distance of 90 ° from one another, and at the location of which the disc 7 has a relatively small thickness a having. Each step 14 is arranged between two adjacent steps 15 and 16 »As a result, the disk 7 has a second unit of four stages 15 and a third unit of four stages 16, each regularly around the longitudinal axis xy are distributed in such a way that a sequence of stages 14, 15, 16, 14, 15, 16, etc. is present. At the location of steps 15

der zweiten Einheit weist die Scheibe 7 eine gegenüber der Stärke an der Stelle der Stufen 14 größere Stärke b auf, während an dem Ort der Stufen 16 der dritten Einheit eine Stärke c der Scheibe 7 vorliegt, die größer als die StärkeIn the second unit, the disc 7 has a greater thickness b than the thickness at the location of the steps 14, while at the location of the steps 16 of the third unit there is a thickness c of the disk 7 which is greater than the thickness

§ b der Stufen 15 ist. Die abgestufte Scheibe 7 weist also 12 Stufen auf, die sich jeweils über einen ringförmigen Sektor von 30° erstrecken.§ b of level 15 is. The stepped disk 7 thus has 12 steps, each extending over an annular sector of 30 °.

Entsprechend den Stufen 14, 15, 16, über welche die abgestufte Scheibe 7 gegen die AbstützSektoren 8 der Kappe 6 gedrückt wird, ist die äußere Vorderseite 7a in einem mehr oder weniger großen Abstand von der Querebene angeordnet, welche die Abstützflächen 8a der Sektoren 8 enthält.Corresponding to the stages 14, 15, 16, over which the graduated Disc 7 is pressed against the support sectors 8 of the cap 6, the outer front 7a is in one more or less large distance from the transverse plane which contains the support surfaces 8 a of the sectors 8.

In den Fig.8A, 8B, 8C sind jeweils diejenigen Fälle dargestellt, in welchen sich die abgestufte Scheibe 7 auf dem Abstützsektor 8 über die Stufen 14 der ersten Einheit, über die Stufen 15 der zweiten Einheit und über die Stufen 16 der dritten Einheit abstützt. In dem' in Fig.8A illustrierten Fall ist die äußere Vorderseite 7a der Scheibe 7 in einem Abstand a von der Querebene P angeordnet, welche die Abstützflächen 8a enthält, während in den in den Fig.8B und 8C dargestellten Fällen die äußere Vorderseite 7a jeweils in einem Abstand b und c von dieser Ebene angeordnet ist.In FIGS. 8A, 8B, 8C, those cases are shown in each case in which the stepped disc 7 on the support sector 8 over the steps 14 of the first unit, over levels 15 of the second unit and above levels 16 the third unit is supported. In the case illustrated in FIG. 8A, the outer front side 7a of the disk 7 is in a distance a from the transverse plane P, which contains the support surfaces 8a, while in the FIGS 8C, the outer front side 7a is in each case arranged at a distance b and c from this plane.

Die Stufen 14, 15, 16 weisen jeweils in ihren peripheren Flächen Kerben 14a, 15a, 16a auf, in welche die Vorsprünge 9 eingreifen, wenn die abgestufte Scheibe 7 in der gewünschten Winkelposition in den Boden der Kappe 6 eingeführt wird.The steps 14, 15, 16 each have in their peripheral surfaces notches 14a, 15a, 16a into which the projections 9 engage when the stepped disc 7 is inserted into the bottom of the cap 6 in the desired angular position.

Diese Vorsprünge 9 verhindern jede mögliche unbeabsichtigte Drehung der Scheibe 7 um ihre Achse im Verhältnis zur Verschlußkappe. These projections 9 prevent any possible unintentional rotation of the disc 7 about its axis in relation to the closure cap.

Um die Halterung der Scheibe 7 im Boden der Verschlußkappe 6 zu verstärken, können zusätzlich, an verschiedenen Punkten des Umfangs regelmäßig um die Längsachse xy verteilt, verformbare Lippen 79 vorgesehen werden, welche geringfügig im Verhältnis zur Umfangsfläche der Scheibe vorspringen.In order to reinforce the holding of the disc 7 in the bottom of the closure cap 6, in addition, at various points of the circumference regularly distributed around the longitudinal axis xy, deformable lips 79 are provided, which are slightly protrude in relation to the peripheral surface of the disc.

Es sind z.B. drei Lippen 79 im Abstand von 120° untereinander vorgesehen, die sich über einen äußeren Bogen erstrecken, der einen der ringförmigen Sektoren begrenzt, v/elche die Stufen 14, 15, 16 bilden. Wenn die Scheibe 7 durch die Feder 4 zum Boden der Kappe 6 gestoßen wird, werden diese Lippen 79 zwangsweise in der zylindrischen Bohrung der Kappe 6 eingepreßt und gewährleisten die Halterung der Scheibe 7, wobei es trotzdem möglich ist, die Scheibe erneut zurückzudrücken für eine andere mögliche Tarierung. !Q Dieser Zwangseingriff ist eine feste Einstellung, die gerade erforderlich ist, um die Scheibe im Boden der Kappe zu halten für den Fall, in welchem der Skiläufer seine Bindung auseinandernimmt. Es darf nicht passieren, daß die Scheibe aus Versehen herunterfällt und verlorengeht.For example, three lips 79 are provided at a distance of 120 ° from one another, which extend over an outer arc, delimiting one of the annular sectors, v / elche the steps 14, 15, 16 form. When the disc 7 through the spring 4 is pushed to the bottom of the cap 6, these lips 79 forcibly in the cylindrical bore of the Cap 6 pressed in and ensure the retention of the disc 7, although it is still possible to re-insert the disc to push back for another possible taring. ! Q This forced intervention is a fixed setting that is currently is required to keep the disc in the bottom of the cap in the event that the skier has his binding dismantled. It must not happen that the disc accidentally falls down and is lost.

Die abgestufte Scheibe 7 ist auf ihrer Innenseite, welche zum Boden der Kappe 6 hin gerichtet ist, mit einer zentralen Nabe 7b versehen, deren Vorderseite in der Ebene der querverlaufenden Flächen der Stufen 16 mit der größten'Stärke c angeordnet ist. Diese Nabe 7b greift in den freien Raum ein, der zwischen den inneren Enden der AbstützSektoren 8 der Kappe 6 gebildet wird. In der Vorderseite dieser Nabe 7b ist ein diametraler Schlitz 17 ausgenommen.The stepped disc 7 is on its inside, which is directed towards the bottom of the cap 6, with a central Hub 7b provided, the front of which in the plane of the transverse surfaces of the steps 16 with the greatest 'strength c is arranged. This hub 7b engages in the free space between the inner ends of the support sectors 8 the cap 6 is formed. A diametrical slot 17 is cut out in the front of this hub 7b.

Um die Anfangsmontage der Vorspanneinrichtung durchzuführen, plaziert man die Kappe 6 und die Scheibe 7 gegenseitig derart, daß sich die Scheibe 7 über eine der Einheiten von Stufen 14, 15 oder 16 auf der Kappe 6 abstützt.To carry out the initial assembly of the pretensioning device, one places the cap 6 and the disc 7 mutually so that the disc 7 over one of the units of steps 14, 15 or 16 is supported on the cap 6.

um die Tarierung durchzuführen, wird ein Werkzeug 19 wie z.B. ein Schraubenzieher kleinen Durchmessers durch das zentrale Loch 12 der Verschlußkappe 6 geführt und mit seinem Ende 19a in die diametrale Kerbe 17, welche in der Nabe 7b der abgestuften Scheibe 7 vorgesehen ist, eingeführt, wie dies strichpunktiert in Fig.7 gezeigt ist. Wenn das Ende 19a des Werkzeugs 19 in Eingriff mit der Kerbe 17 ist, wird axial ein Druck auf das Werkzeug 19 längs des Pfeiles F ausgeübt, derart, daß die Scheibe 7 von der Verschlußkappe 6in order to carry out taring, a tool 19 such as E.g. a screwdriver of small diameter passed through the central hole 12 of the closure cap 6 and with his End 19a in the diametrical notch 17, which in the hub 7b the stepped disc 7 is provided, as shown in phantom in Figure 7. When the end of 19a of the tool 19 is in engagement with the notch 17, a pressure is exerted axially on the tool 19 along the arrow F, such that the disc 7 from the closure cap 6

getrennt wird, wobei die Feder 4 geringfügig komprimiert wird. Von diesem Augenblick an unterliegt die Verschlußkappeis separated, wherein the spring 4 is slightly compressed will. From that moment on, the cap is defeated

6 nicht mehr der Wirkung der Feder 4. Sie kann frei gedreht werden. Die Tarierung kann daher durchgeführt werden, indem die Verschlußkappe 6 in der einen oder anderen Richtung gedreht wird längs des Pfeiles F1 oder F2 entsprechend der Korrektur, welche durchgeführt werden soll, und dies mit einem Winkel entsprechend dem Obergang von einer Stufe zur nächsten (30° im Falle der beschriebenen Ausführungsform).6 no longer affects the action of the spring 4. It can be rotated freely. Taring can therefore be carried out by the cap 6 is rotated in one direction or the other along the arrow F1 or F2 according to FIG Correction which should be carried out, and this with an angle corresponding to the transition from one step to the next (30 ° in the case of the embodiment described).

Wenn diese Drehung vollzogen worden ist, wird der auf die abgestufte Scheibe 7 ausgeübte Druck verringert und die Scheibe kommt nunmehr mit der Abschlußkappe 6 in Eingriff unter der Wirkung der Feder 4 unter Abstützung durch die Stufen 14 , 15 oder 16 entsprechend der bewirkten Tarierung.When this rotation has been completed, the pressure exerted on the stepped disc 7 is reduced and the Washer now comes into engagement with the end cap 6 under the action of the spring 4 with the support of the Levels 14, 15 or 16 depending on the taring effect.

Anstelle einer Drehung der Verschlußkappe 6 kann natürlich diese Kappe unbewegt bleiben und die abgestufte ScheibeInstead of rotating the closure cap 6, this cap and the stepped disc can of course remain immobile

7 in der einen oder anderen Richtung längs des Pfeiles F3 oder F4 gedreht werden, indem korrelativ das Werkzeug 19 gedreht wird, wie dies in Fig.2 angedeutet ist.7 can be rotated in one direction or the other along the arrow F3 or F4 by rotating the tool 19 in a correlative manner is, as indicated in Fig.2.

Wie man insbesondere aus Fig.11 erkennt, endet das Werkzeug in einem Teil 19a, der die Form eines Schraubenziehers aufweist. Dieser äußerste Teil 19a wird entweder verwendet, um ^° die Scheibe 17 zu verschwenken, wenn man durch Drehung der Scheibe austariert, oder um die Scheibe an einer Drehung zu hindern, wenn man durch Drehung der Verschlußkappe austariert. As can be seen in particular from FIG. 11, the tool ends in a part 19a which has the shape of a screwdriver. This outermost part 19a is used either to ^ ° to pivot the disc 17 when you turn the Disc balanced, or to prevent the disc from rotating when balancing by rotating the cap.

Es wird angemerkt, daß auch die Verschlußkappe die aufeinanderfolgenden Stufen 14, 15, 16 aufweisen kann, wobei dann die Scheibe Vorsprünge 8a in der gleichen Ebene aufweist. In den Fig.13 und 14 ist eine solche Anordnung dargestellt. Gemäß Fig.13 trägt die Scheibe 70 vier Vorsprünge 8a sowie den Schlitz 17. Die Konfiguration ist daher die gleiche, welche am Boden der Verschlußkappe der Ausführungsform gemäß Fig.10 vorgesehen ist, ausgenommen, daß die Scheibe 70 vier Hohlprofile 140 aufweist, welche mit den HohlräumenIt is noted that the closure cap is also the consecutive Steps 14, 15, 16 may have, in which case the disc has projections 8a in the same plane. Such an arrangement is shown in FIGS. According to FIG. 13, the disk 70 carries four projections 8a as well the slot 17. The configuration is therefore the same as that at the bottom of the closure cap of the embodiment according to FIG Fig.10 is provided, except that the disc 70 has four hollow profiles 140, which with the cavities

16a, 15a und 14a identisch sind. Andererseits weist der Boden der Verschlußkappe 60 aufeinanderfolgende Stufen 14, 15, 16 auf. Der Aufbau des Bodens der Verschlußkappe 60 ist daher der gleiche wie derjenige der Scheibe 7 der Ausführungsform gemäß Fig.9. Die Verschlußkappe weist selbstverständlich auch Vorsprünge 9 auf sowie das axiale Loch für die Durchführung des Werkzeugs. Die Funktionsweise dieser zweiten Ausführungsform ist die gleiche wie diejenige für die erste Ausführungsform. Es wird angemerkt, daß die16a, 15a and 14a are identical. On the other hand, the Bottom of the closure cap 60 successive steps 14, 15, 16 on. The structure of the bottom of the closure cap 60 is therefore the same as that of the disk 7 of the embodiment according to FIG. The cap has of course also protrusions 9 as well as the axial hole for the implementation of the tool. How this works second embodiment is the same as that for the first embodiment. It is noted that the

Q Verschlußkappe und die Scheibe beide aufeinanderfolgende Stufen aufweisen können. Q the cap and the disc can both have successive stages.

Claims

PATENT UNR REpHTS _n AHWALTE .... 3344623

BARDEHLE ₁ PAGENBERG? DQgT, ÄLYJ & N ^ RG * & PARTNER

A * Il * »<f« Χ Jt Λ S * Λ «- t. ·)

LAWYERS PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEY

JOCHEN PAGENBERG dr.jub.ll μ harvard ·· HEINZ BARDEHLE dipl-ing

BERNHARD FROH WITTER dipling- WOLFGANG A. DOST dr.hif'l chfm

GÜNTER FRHR. v. GRAVENREUTH dipi -ing <fh) · UDO W. ALTENBURG wci phyi;

POST BOX 860620. 8O0O MUNICH £

TELEPHONE (089) 980361

TELEX 522791 pad d

CABLE: PADBÜRO MUNICH

OFFICE: GALILEIPLATZ 1, 8 MUNICH i

Date 9 »December 1983 S 4908 Äl / al

Claims

•0• 0

1J Method for taring a pretensioning device of a Safety ski binding with a spring that moves against a movable one Adjusting element of the binding hardness presses, with which the tension of the spring can be changed, thereby g e mark calibrates that a washer (7, 70) is inserted between the spring (4) and the adjusting element (6, 60), wherein the adjusting member (6, .60) and the disc (7, 70) form the two taring elements and at least one of these Elements a sequence of stages (14, 15, 16) with different Has strengths, which are selectively according to the angular position of the one taring element in relation to the support other element on support surfaces (8a) on the other taring element are provided that one removes the disc (7, 70) from the setting member (6 ,, 60) that one which rotates one taring element in relation to the other, about those steps which have a first strength and opposite the support surfaces (8a) of the other taring element are arranged to be replaced by other levels which have a second thickness different from the first, and that the disc (7, 70) is released in such a way

that by the spring (4) against the setting element (6,

60) is pressed, the steps with the second thickness now through their contact with the support surfaces (8a) the axial position of the disc (7,70) and therefore that of the support surface (7a) of the spring (4) determine.

2. The method according to claim 1, characterized in that the disc (7, 70) of the adjusting member (6, 60) separates by axially inserting a tool (19) through this member (6, 60), which is located in the center of the Washer (7, 70) is supported.

3. Device for taring a pretensioning device of a safety ski binding with a spring which is pressed against an adjusting element the binding hardness presses, with which the tension of the spring can be changed, characterized in that a disk (77 70) is arranged between the spring (4) and the adjusting element (6, 60), the adjusting element (6, 60) and the washer (7, 70) the two taring

elements and at least one of these elements on the side that is supported on the other taring element, a sequence of stages (14, 15, 16) with different Has strengths (a, b, c), while the other taring element has support surfaces (8a) on which according to the angular position of one taring element in relation to the other taring element one of the stages is supported by the action of the spring (4) on the disk (7, 70).

4. Device according to claim 3, characterized in that the disc (7) carries the sequence of steps (14, 15, 16).

5. Device according to claim 3, characterized in that

the setting element (60) the sequence of stages (14, 15,

16) carries.

■ * ■

6. Device according to claim 3 or 4 _P, characterized in that the adjusting member (6) by a closure cap with a transverse bottom which is limited by a transverse inner side (6a), and with a cylindrical lateral, internally threaded sleeve (6d) , which is screwed into an internally threaded bore, is formed and that the adjustment cap (6) has several support sectors (8) on its transverse inner side (6a), which are regularly distributed around the longitudinal axis (xy) and each have a transverse support surface ( 8a), which are arranged in a common transverse plane (P).

7. Device according to claim 6, characterized in that ¹ ^ the closure cap (6) on its transverse inner side (6a) has four support sectors (8) which are arranged at a distance of 90 ° from one another and delimit cavities (6c) between them.

^uu

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that each transverse support surface (8a) at the point at which it is connected to the lateral sleeve (6d) of the closure cap (6) has a projection (9) which extends at the same time adjoins the transverse support surface (8a) and the inner surface of the lateral sleeve (6d).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized

characterized in that the closure cap (6) completely 30

is pierced by a hole (12) of small diameter, which axially is a central hub (6b) of the closure cap (6) traversed around which the support sectors (8) distributed are.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the steps (14, 15, 16) which the stepped disc (7) has on its inner side directed towards the bottom of the closure cap (6), the shape

β te α β

- Have 4 annular sectors.

11. Device according to claim 10, characterized in that that the stepped disc (7) comprises three units of steps of different strengths, namely a first unit of four steps (14), which are arranged at a distance of 90 ° from one another and a first relatively small Thickness (a), a second unit of four steps (15), which are spaced 90 ° from each other.

¹ ^ are arranged and have a second average thickness (b), and a third unit of steps (16) which are arranged at a distance of 90 ° from one another and have a greater thickness (c), the steps of the first, second and third unit in that order

are arranged completely one behind the other around the disc (7) so that the disc has 12 steps, each extending over an annular sector of 30 °.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the steps (14, 15, 16) of the stepped Disc (7) each have notches (14a, 15a, 16a) in their peripheral surfaces, into which projections (9) which are provided on the lateral sleeve (6d) and the support surfaces (8a) of the adjustment cap (6) are when the stepped disc (7) is inserted into the bottom of the cap at the desired angular position will.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized

characterized in that the stepped disc (7) on its peripheral surface has deformable lips (79), which is slightly in relation to this peripheral surface protrude and the forcibly in the side sleeve (6d) of the cap (6) are pressed, whereby a secure mounting of the disc is guaranteed.

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized

characterized in that the stepped disc (7) on its inside directed towards the bottom of the cap (6) has a central hub (7b), the front of which in the plane of the transverse surfaces of the steps (16) with the greatest strength (c) is arranged, the hub (7b) engages in the free space, the zx ^ ischen the inner ends of the support sectors (8) of the cap (6) will.

15. Device according to claim 14, characterized in that a diametrical slot (17) is recessed in the front of the hub (7b) of the stepped disc (7), aligned with the axial hole (12) penetrating the central part of the cap (6),

16. Device according to claim 3 or 5, characterized that the adjusting member (60) is formed by a closure cap which has a series of different stages Has strengths, i.e. a first unit of four studies

fen (14), which are arranged at a distance of 90 ° from one another and a first relatively small thickness (a) have a second unit of four steps (15) which are arranged at a distance of 90 ° from one another and a middle second thickness (b), and a third set of steps (16) which are spaced apart by 90 ° one below the other and having a greater thickness (c), the steps of the first, second and third unit in that order around the whole

Disc (7) around one another in such a way that the 30th

Disc has 12 steps, which each extend over an annular sector of 30 °.

17. Device according to claim 16, characterized in that

that the steps (14, 15, 16) of the closure cap (60) 35

each have projections (9) in their peripheral surfaces, which come into engagement with cavities (140) provided on the periphery of the disc (70).