DE3201643A1

DE3201643A1 - Device for locating an ingress of moisture into an elongated object of large extent

Info

Publication number: DE3201643A1
Application number: DE19823201643
Authority: DE
Inventors: Debkumar Dr.-Ing. 8000 München Bose; Peter Ing.(grad.) 1000 Berlin Fröscher
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-01-18
Filing date: 1982-01-18
Publication date: 1983-07-28

Abstract

In the device for locating an ingress of moisture into an object of large extent, two signal cores (10) having a perforated plastic insulation and a normal core (11) functioning as an auxiliary core are installed in the object, one signal core being connected to the auxiliary core via a connection (12) at one end point. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zur Ortung eines FeuchtigkeitseinbruchesDevice for locating an ingress of moisture

in einen langgestreckten Gegenstand großer Ausdehnung Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ortung eines Feuchtigkeitseinbruches in einen langgestreckten Gegenstand großer Ausdehnung mit Hilfe von Meldeadern für den Feuchtezustand, die Teil einer Brückenschaltung sind.into an elongated object of great expansion. The invention relates to a device for locating an ingress of moisture into a elongated object of great extent with the help of signaling wires for the moisture condition, which are part of a bridge circuit.

In verschiedenen Fällen ist es von Bedeutung, einen langgestreckten Gegenstand großer Ausdehnung, wie z. B.In several cases it is important to have an elongated one Subject of large expansion such. B.

einen Baukörper, auf seinen Feuchtezustand überwachen bzw. überprüfen zu können, an welcher Stelle der festgestellte Feuchtigkeitseinbruch erfolgt ist. Eine Einrichtung zur Ermittlung des Feuchtezustandes ist beispielsweise aus der DE-OS 30 11 500 bekannt. Auch aus der kabeltechnik ist es bekannt, zu diesem Zweck in einem vieladrigen Kabel Meldeleiter vorzusehen, deren Isolationswiderstand überwacht wird. Als Meldeleiter können beispielsweise zwei besonders ausgebildete Adern verwendet werden, deren Isolation so beschaffen ists daß der Isolationswiderstand sich beim Eindringen von Feuchtigkeit ändert. Bei Kabeln ist für diesen Zweck schon die Verwendung von Meldeadern mit einer perforierten Isolation(DE-AS 10 50 062) vorgeschlagen worden.monitor or check a building for its moisture status to be able to find out at which point the detected moisture ingress occurred. A device for determining the moisture status is, for example, from DE-OS 30 11 500 known. It is also known from cable technology for this purpose Provide a signaling conductor in a multi-core cable whose insulation resistance is monitored will. Two specially designed wires, for example, can be used as signaling conductors whose insulation is such that the insulation resistance is Moisture penetration changes. In the case of cables, this is already used for this purpose of reporting wires with a perforated insulation (DE-AS 10 50 062) has been proposed.

Die Isolierung solcher Meldeadern besteht im allgemeinen aus Polyäthylen. Damit ist es zwar möglich, einen Wassereinbruch zu signalisieren, feinere Angaben bezüglich des Feuchtezustandes können jedoch nicht gemacht werden.The insulation of such signal wires generally consists of polyethylene. With this it is possible to signal a water ingress, more detailed information however, it is not possible to do anything with regard to the moisture status.

Eine Verbesserung in dieser Hinsicht ist aus der DE-OS 28 06 718 bekannt. Die Isolierung des perforierten Meldepaares besteht in diesem Fall aus einem Kunststoff, dessen Verlust faktor über einen großen Feuchtigkeits bereich konstant bleibt und danach bis zur Sättigung stark zunimmt. Die Bestimmung des Feuchtigkeitszustandes wird dadurch erheblich verbessert. Vorzugsweise wird als Material für die Isolierung Polyamid verwendet.An improvement in this regard is known from DE-OS 28 06 718. In this case, the insulation of the perforated alarm pair consists of a plastic, whose Loss factor remains constant over a large humidity range and thereafter increases sharply until saturation. The determination of the moisture status is thereby considerably improved. Preferably used as the material for the insulation Polyamide used.

Zur Fehlerortung in Kabeln als typisches Beispiel für einen langgestreckten Gegenstand großer Ausdehnung sind Widerstandsmessungen in einer Brückenschaltung bekannt.For fault location in cables as a typical example of an elongated one Resistance measurements in a bridge circuit are the subject of great expansion known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren zur Ortung eines Feuchteeinbruches anzugeben, weil diese Bestimmung oft vor Ort erfolgen muß, d. h.The invention is based on the object of a simple method to locate a moisture ingress, because this determination is often on site must take place, d. H.

auf irgendeinem Bauplatz, in einem Lager oder auch am Verlegeort eines Kabels. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die beiden Meldeadern eine perforierte Kunststoffisolierung aufweisen und daß eine Meldeader an dem der Meßstelle abgewendeten Ende mit dem Endpunkt einer parallel liegenden Hilfsader mit Normalisolation verbunden ist.on any construction site, in a warehouse or at the installation site Cable. To solve this problem it is proposed according to the invention that the both message wires have a perforated plastic insulation and that a message wire at the end facing away from the measuring point with the end point of a parallel one Pilot wire is connected to normal insulation.

Unter der Voraussetzung, daß die an einer Schadstelle in einem langgestreckten Gegenstand eingedrungene Feuchtigkeit zu einer meßbaren elektrisch leitenden Verbindung zwischen den beiden perforierten Adern des Meldepaares führt, gelingt es, mit dem Fachmann vertrauten Ortung methoden die Lokalisierung der Schadstelle zu ermitteln.Provided that the damaged spot in an elongated Object penetrated moisture to a measurable electrically conductive connection between the two perforated wires of the message pair, it is possible to use the Localization methods familiar to experts can determine the location of the damaged area.

In Ausgestaltung der Erfindung wird man als Meldeadern Adern mit einer perforierten Polyamidisolierung einsetzen, weil damit über wesentlich empfindlichere Messungen des Verlustwinkels (statt der komplizierten des Isolationswiderstandes) eine differenzierte Aussage über den Feuchtezustand möglich ist.In an embodiment of the invention, you will have wires with a message wires Use perforated polyamide insulation because it is much more sensitive Measurements of the loss angle (instead of the complicated insulation resistance) a differentiated statement about the moisture condition is possible.

Im Falle eines vielpaarigen elektrischen Kabels wird man als Hilfsader mit Normalisolierung eine normale Ader des vielpaarigen Kabels heranziehen und die Verbindung einer Meldeader mit dieser normalen Ader am "fernen" Punkt innerhalb der Verkappung des Kabels durchführen.In the case of a multi-pair electrical cable, one is used as an auxiliary wire with normal insulation a normal wire of the multi-pair cable and the connection of a reporting wire to this normal wire at the "remote" point within the cable capping.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispieles im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 ein Schaltschema für die Ortung mit den spezifischen Adern gemäß der Erfindung und Fig. 2 die Umsetzung des Schaltschemas nach Fig, 1 in eine Wheatstone'sche Brückenschaltung.The invention is illustrated schematically in the drawing using one and the exemplary embodiment described below is explained in detail. In the The drawing shows: FIG. 1 a circuit diagram for the location with the specific wires according to the invention and FIG. 2, the implementation of the circuit diagram of FIG Wheatstone bridge circuit.

Mit 10 sind zwei perforierte, mit Polyamid isolierte Meldeadern und mit 11 eine normale Ader bezeichnet.With 10 there are two perforated, polyamide-insulated signal wires and with 11 denotes a normal wire.

Diese ist mit einer der Meldeadern über die Verbindung 12 an dem den Meßpunkten 21, 22 gegenüberliegenden Ende zusammengeschaltet. Die Adern haben die Länge 1. Im Falle eines Kabels als langgestreckten Gegenstand sind eine normale Ader und das Meldepaar an einem Ende des Kabels durch die Verkappung nach außen geführt.This is with one of the message wires over the connection 12 to the Measuring points 21, 22 connected together opposite end. The veins have the Length 1. In the case of a cable as an elongated object are a normal one Wire and the signal pair at one end of the cable through the cap to the outside guided.

Der Isolationswiderstand vom Wert R. an einer Schadstelle ist mit 13 bezeichnet. Er befindet sich in einer Entfernung lx von der Meßstelle 21, 22, 23.The insulation resistance of the value R. at a damaged area is with 13 designated. It is located at a distance lx from the measuring point 21, 22, 23

Mit der in Fig. 2 dargestellten Wheatstone'schen Brückenschaltung mit dem Nullindikator 30 wird das Verhältnis der Leiterwiderstände zwischen Meß- und Schadstelle bzw. Schadstelle und fernem Kabelende bestimmt, und aus der Stellung des Abgleichpotentiornetcrs 25 (Widerstandswert = R3 + R4) abgelesen. Dem Kompensationszweig der Brücke ist ein zusätzlicher Festwiderstand 26 mit dem Widerstandswert Ro hinzugefügt, der dem Gesamtwiderstand des Potentiometers entspricht. Auf diese Weise kann eine der Potentiometerstellung proportionale Skala in lx /1 linear geeicht werden, so daß das Verhältnis zwischen Entfernung zur Schadstelle 1 und zwischen x der Gesamtlänge 1 des Kabels direkt abgelesen werden kann. Mit dieser Methode beschränkt sich die Fehlerortung für den Prüfenden auf einen einfachen Brückenabgleich und eine Multiplikation des angezeigten Faktors mit der bekannten Kabellänge. Voraussetzung ist, daß sich die durch die Feuchtigkeit verursachte elektrisch leitende Verbindung zwischen den Meldeadern auf eine gegenüber der Kabellänge kurze Strecke konzentriert.With the Wheatstone bridge circuit shown in FIG with the zero indicator 30 the ratio of the conductor resistances between measuring and damaged area or damaged area and distant cable end determined, and from the position of the adjustment potentiometer 25 (resistance value = R3 + R4). The compensation branch an additional fixed resistor 26 with the resistance value Ro is added to the bridge, which corresponds to the total resistance of the potentiometer. In this way can a scale proportional to the potentiometer position can be linearly calibrated in lx / 1, so that the ratio between the distance to the damaged area 1 and between x the total length 1 of the cable can be read directly. With this method, the Fault location for the examiner using a simple bridge adjustment and multiplication of the displayed factor with the known cable length. The prerequisite is that the electrically conductive connection between the Signaling wires concentrated on a short distance compared to the cable length.

Es gelten folgende, in der Zeichnung angegebene Werte bzw. Beziehungen: 1 = Kabellänge lx = Entfernung zur Schadstelle Rx = Leiterwiderstand von lx RH =.Summe Leiterwiderstände 1 + 1 - lx Isolationswiderstand an der Schadstelle Ro R3 +R4 Ferner gilt folgende Beziehung: Das entspricht Daraus folgt als Bestimmungsgleichung zur Ermittlung des Fehlerortes.The following values and relationships apply, given in the drawing: 1 = cable length lx = distance to the damaged area Rx = conductor resistance of lx RH = total conductor resistances 1 + 1 - lx insulation resistance at the damaged area Ro R3 + R4 The following relationship also applies: Corresponding It follows as a determining equation for determining the location of the fault.

3 Ansprüche 2 Figuren3 claims 2 figures

Claims

Claims device for locating an ingress of moisture in an elongated object of great extent with the help of message wires for the moisture condition that are part of a bridge circuit, d a d u r c h g e k e n n z e i h n e t that the two signaling wires (10) have a perforated plastic insulation have and that a message leader at the end of the measuring point turned away with the End point of a parallel auxiliary wire (11) is connected to normal insulation.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the message wires (10) in a known manner with an insulation made of polyamide.

3, device according to claim 1 or 2 for a vielpaari ges electrical Cable, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t, that as pilot wire (11) a normal wire of the multi-pair cable is used and the connection of a signaling wire (10) is arranged with the pilot wire (11) at the "distant" point within the cap.