DE3010031A1

DE3010031A1 - Protective container for data recordings - has composite wall of fibre material and fireproof material to provide environmental isolation

Info

Publication number: DE3010031A1
Application number: DE19803010031
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: MT VERRIEGELUNGSTECHNIK GmbH
Current assignee: MT VERRIEGELUNGSTECHNIK GmbH
Priority date: 1980-03-15
Filing date: 1980-03-15
Publication date: 1981-10-01

Abstract

The safe container for data recordings etc. is designed to provide total protection against fire hazard. The rectangular section is built with an outer layer (16) and an inner layer produced from an asbestos free fibre silicate material. The space in between is filled with a heat resistant wool material (14). The outer layer is manufactured as a composite, formed with three layers of fibre silicate. Intermediate braces (26) are used for bonding the individual plates. The inner layer incorporates a thin sheet of material that prevents the ingress of either smoke or moisture into the internal volume. The complete assembly is built around a steel frame (26) and entry is gained through a sealed door.

Description

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Schuttraum für datenträgersichere Aufbewahrung von Datenträgern Die Erfindung bezieht sich auf Schutzräume für datenträgersichere Aufbewahrung von Datenträgern, deren Wand als seibstfragende Konstruktion freistehend montierbar zur Auskleidung eines Raumes oder zur Bildung eines besonderen Raumes aus einem Gerüst aus handelsüblichen Stahlprofilen und Wandelementen aus Werkstoffen der Baustoffklasse 1 nach DIN 410.2 aufgebaut ist, wobei mit den Wandelementen auf der Aussenseite der Schutzraumwand eine im wesentlichen durchgehende, mechanisch feste, feuerfeste, wärmedämmende, schalenförmige Wandschicht und an der Innenseite der Schutzraumwand eine mechanisch feste, schalenförmige Wandschicht ausgebildet sind und dazwischen im Wandinneren eine Füllung aus temperaturbeständigem, wärmedämmendem Material angebracht ist. Rubble space for data carrier-safe storage of data carriers The The invention relates to protective spaces for data media-safe storage of data media, whose wall as a self-questioning construction can be mounted free-standing for lining a room or to create a special room from a scaffolding made from commercially available Steel profiles and wall elements made of materials of building material class 1 according to DIN 410.2 is constructed, with the wall elements on the outside of the shelter wall an essentially continuous, mechanically strong, fireproof, heat-insulating, shell-shaped wall layer and a mechanical one on the inside of the shelter wall solid, shell-shaped wall layer are formed and in between in the wall interior a filling made of temperature-resistant, heat-insulating material is attached.

Der Begriff "Datenträgersicherheit" ist durch die Prüfbestimmungen des VDMA-Einheitsblattes Nr. 24991, Teil 2 definiert. Danach darf in einem Schutzhaus bzw. Schutzraum welcher der Aufbewahrung von Datenträgern dient, während einer Beflammung von 1 Stunde Dauer nach der Einheitstemperaturkurve der DIN 4102 und einer zeitlich nicht begrenzten Nachheizperiode die Temperaturerhöhung im Inneren des Schutzraumes bzw. Schutzhauses nicht mehr als 50 K gegenüber der Ausgangstemperatur betragen.The term "data carrier security" is used by the test regulations of VDMA standard sheet No. 24991, part 2. Then allowed in a shelter or shelter which is used to store data carriers during a fire of 1 hour duration according to the standard temperature curve of DIN 4102 and one time the temperature increase in the interior of the shelter during the non-limited post-heating period or shelter should not be more than 50 K compared to the starting temperature.

Ausserdem darf die relative Luftfeuchtigkeit während der Beflammungszeit und der Nachheizperiode 85% nicht übersteigen. Unter "Nachheizperiode" versteht man das Verbleiben eines Schutzraumes bzw. Schutzhauses im Prüfofen nach der Beflammungszeit bis zum Erreichen der maximalen Temperatur im Inneren des Schutzraumes bzw.In addition, the relative humidity during the flame exposure is allowed and the post-heating period do not exceed 85%. Understood by "post-heating period" the remaining of a shelter or shelter in the test furnace after the flame exposure until the maximum temperature is reached inside the protected room or

Schutzhauses, wobei Maßnahmen, welche die Abkühlung -beeinflussen, unzulässig sind.Shelter, with measures that influence the cooling, are not allowed.

Ein Schutzraum für datenträgersichere Aufbewahrung von Datenträgern der oben beschriebenen Art ist aus DE-Gm 77 12 671 bekannt. Beim Wandaufbau dieses bekannten -Schutzraumes bzw. Schutzhauses sind aber überwiegend asbesthaltige Materialien verwendet. Wegen ihrer gesundheitsschädlichen Einwirkungen sind aber asbesthaltige Materialien in zunehmendem Maße einer starken öffentlichen Kritik ausgesetzt, was in einigen Ländern bereits zur Einschränkung oder gar zum Verbot der Verwendung solcher Materialien geführt hat.A shelter for data carrier safe storage of data carriers of the type described above is known from DE-Gm 77 12 671. When building the wall this known -chutzraumes or shelter are predominantly asbestos-containing materials used. Because of their harmful effects, they contain asbestos Materials increasingly a strong public criticism suspended, which in some countries has already become a restriction or even a ban the use of such materials.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wandaufbau für ein datenträgersicheres Schutzhaus zu finden, welcher aus asbestfreien Materialien besteht und dennoch die Anforderungen des VDMA-Einheitsblattes Nr. 24991, Teil 2 voll erfüllt.The object of the invention is to provide a wall structure for a data carrier secure To find a shelter made of asbestos-free materials and still the Requirements of VDMA standard sheet No. 24991, part 2 fully met.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die folgenden Maßnahmen gelöst.According to the invention, this object is achieved by the following measures solved.

a) die an der Aussenseite der Schutzraumwand gebildete schalenförmige Schicht ist aus bis zu selbsttragender mechanischer Festikeit verdichteten asbestfreien Faserstoffplatten in einer vorher zu berechnenden Minrestdicke für ein sich über eine Beflammungszeit von etwa einer Stunde einstellenden Temperaturabfall von der äusseren zur inneren Oberfläche.von etwa 10000C auf etwa 1500C bis 2000C ausgebildet; b) die an der Aussenseite der Schutzraumwand gebildete schalenförmige Schicht ist mit einer über die gesamte Schutzraumwand durchgehend dichten, temperaturbeständigen, blech- oder folienförmigen Rauchgas-Sperrschicht hinterlegt; c) die Füllung der Schutzraumwand besteht aus unverdichtetem bis gering verdichtetem, temperaturbeständigem, asbestfreiem Faserstoff und ist in einer vorher zu berechnenden Mindestdicke ausgebildet, die ausreicht, um ein Temperaturgefälle von etwa 150°C bis 2000C auf etwa 800C zu erreichen, und d) die die Innenfläche der Schutzraumwan bildende schalenförmige Schicht ist aus zu mechanischer Festigkeit verdichteten, asbestfreien Faserstoffplatten gebildet.a) the shell-shaped formed on the outside of the shelter wall The layer is made from asbestos-free compressed to a self-supporting mechanical strength Fiber panels in a minimum thickness to be calculated beforehand for one over a temperature drop of about one hour from the outer to inner surface.from about 10000C to about 1500C to 2000C; b) is the shell-shaped layer formed on the outside of the protective space wall with a continuously tight, temperature-resistant, sheet-metal or foil-shaped smoke gas barrier layer deposited; c) the filling of the shelter wall consists of uncompacted to slightly compressed, temperature-resistant, asbestos-free fiber and is to be calculated in advance Minimum thickness formed which is sufficient to withstand a temperature gradient of about 150 ° C to reach 2000C to around 800C, and d) the the inner surface of the shelter wall The shell-shaped layer that forms is made of compressed to mechanical strength, asbestos-free fiber panels formed.

Brandversuche nach DIN 4102 zeigen zwar eine annähernde Übereinstimmung der Ergebnisse bei asbestfreien und asbesthaltigen Materialien. Andererseits haben aber Brandversuche mit Wandkonstruktionen aus asbest freien Materialien ergeben, daß die Nachheizperiode bei Wandkonstruktionen aus asbestfreien Materialien erheblich länger als bei Wandkonstruktionen aus asbesthaltigen Materialien ist und die Temperaturerhöhung im Inneren von Schutzräumen bzw. Schutzhäusern gerade während der Nachheizperiode größer ist. Der bloße Einsatz von asbestfreien Materialien anstelle von asbesthaltigen Materialien in einem Schutzhaus gemäss DE-GM 77 12 671 könnte dazu führen, daß dann ein solches Schutzhaus nicht mehr den Bestimmungenganäss VDMA-Einheitsblatt Nr. 2ei991, Teil 2 entsprechen könnte.Fire tests according to DIN 4102 show an approximate agreement of the results for asbestos-free and asbestos-containing materials. On the other hand have but fire tests with wall constructions made of asbestos-free materials show that the reheating period for wall constructions made of asbestos-free materials is considerable is longer than with wall constructions made of asbestos-containing materials and the temperature increase inside shelters or shelters, especially during the reheating period is bigger. The mere use of asbestos-free materials instead of asbestos-containing materials Materials in a shelter according to DE-GM 77 12 671 could then lead to Such a shelter no longer complies with the provisions of VDMA standard sheet no. 2ei991, part 2.

Es hat-sich aber überraschend herausgestellt, daß durch die erfindungsgemässe Ausbildung der äusseren schalenförmigen Wandschicht zu dem die Wärmedämmung der Wand il, wesentlichen im oberen Temperaturbereich, d.h. oberhalb etwa 150 bis 2000C übernehmenden Teil und die Ausbildung der Wand füllung als den die Wärmedämmung im unteren Temperaturbereich, d.h. etwa unter 2000C übernehmenden Teil sowie die Einfügung einer Rauchgas-Sperrschicht und der Füllung der Schutzraumwand eine Möglichkeit gefunden wurde, um die bei dem Beflammen von der Schutzraumwand aufgenommenen Wärmemengen weitgehend in den äusseren Wandbereichen zu halten. Die Rauchgas-Sperrschicht verhindert das Eindringen von heißen Rauchgasen während der Beflammungszeit, bedingt durch den Fugenanteil der Schicht, in die Füllung. Dabei bietet die Rauchgas-Sperrschicht nicht nur Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Rauchgase während der Beflammung, sondern stellt auch einen besonders wirksamen Schutz gegen örtliche Überhitzung zur Vermeidung von Temperaturspitzen dar. Schließlich kann die schalenförmige Innenschiht des Wandaufbaues erfindungsgemäss noc] etwas an der Wärmedämmung beteiligt werden und die Aufgabe erhalten, die noch nicht datenträgersichere Temperatur von 80 bis 1000C auf den datenträgersicheren Temperaturwert zu reduzieren. Eine Sperrschicht verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit in den Innenraum.It has been found, surprisingly, that the inventive Formation of the outer shell-shaped wall layer to which the thermal insulation of the Wall il, essentially in the upper temperature range, i.e. above about 150 to 2000C taking over part and the formation of the wall filling than the thermal insulation in the lower temperature range, i.e. about below 2000C taking over part as well as the Insertion of a smoke gas barrier layer and the filling of the protective room wall is one possibility was found to be the amount of heat absorbed by the protective room wall during the flaming to be kept largely in the outer wall areas. The smoke gas barrier prevents the penetration of hot smoke gases during the flame exposure, caused by the joint portion of the layer into the filling. The flue gas barrier layer provides not only protection against the ingress of moisture and smoke gases during the Flame exposure, but also provides a particularly effective protection against local Overheating to avoid temperature peaks. Finally, the bowl-shaped Inner layer of the wall structure according to the invention is not involved somewhat in the thermal insulation and get the task to set the temperature of 80 to 1000C to the data carrier-safe temperature value. A barrier prevents moisture from penetrating the interior.

Es hat sich somit überraschend herausgestellt, daß durch das funktionelle Zusammenwirken der obigen Maßnahmen ein Wandaufbau geschaffen wurde, der ohne nennenswerte Verstärkung und Verdickung der Wand bei Benutzung von asbestfreien Materialien mindestens ebenso gute Wärmedämmung und mechanische Festigkeit und Stabilität im Brandfall aufweist, wie ein Wandaufbau, bei dem asbesthaltige Materialien benutzt werden. Ausserdem wurde überraschend gefunden, daß das Verhalten des erfindungsgemässen Wandaufbaus in der Nachheizperiode mindestens ebenso sicher ist, wie dasjenige des bekannten Wandaufbaus mit asbesthaltigen Materialien.It has thus surprisingly been found that the functional Combination of the above measures a wall structure was created without any noteworthy Reinforcement and thickening of the wall when using asbestos-free materials at least just as good thermal insulation and mechanical strength and stability in the event of fire has, such as a wall structure in which asbestos-containing materials are used. In addition, it was surprisingly found that the behavior of the inventive Wall structure in the post-heating period is at least as safe as that of the known wall structure with asbestos-containing materials.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die an der Aussenseite der Schutzwand gebildete schalenförmige Schicht aus mindestens zwei Lagen hochtemperaturbeständiger asestfreier Leichtbauplatten auf Fibersilikat-Basis gebildet. Diese Leichtbauplatten können ein Raum-3 gewicht von e-twa 380 bis 400 kp/m3 aufweisen, wobei die Mindestdicke der an der Aussenseite der Schutzraumwand gebildeten schalenförmigen Schicht etwa 75 mm betragen soll. Diese Leichtbauplatten haben ungefähr nur das halbe Raumgewicht wie die bekannten Bauplatten aus asbesthaltigem Material. Trotzdem sindln dem erfindung+-gemässen Wandaufbau geeignet, mindestens ebenso gute Ergebnisse wie bei Verwendung von asbesthaltigen Bau- platten zu erzielen, wobei das Gesamtgewicht des Wandaufbaues noch reduziert werden kann.In a preferred embodiment of the invention that is on the outside the protective wall formed shell-shaped layer of at least two layers of high temperature resistant asest-free lightweight panels based on fiber silicate. These lightweight panels can have a space-3 weight of e-twa 380 to 400 kp / m3, whereby the minimum thickness the shell-shaped layer formed on the outside of the shelter wall, for example Should be 75 mm. These lightweight panels are only about half the weight like the well-known building panels made of asbestos-containing material. Nevertheless, according to the invention + Suitable for wall construction, at least as good results as when using asbestos-containing Building- panels to achieve, with the total weight of the wall structure can still be reduced.

Die Rauchgas-Sperrschicht kann in einfacher Ausführungsform aus Aluminiumfolie mit Mindestdicke von etwa 0,10 mm bestehen. Diese Aluminiumfolie lässt sich in einfacher Weise an. der.Innenseite der äusseren schalenförmigen Schicht des Wandaufbaues anbringen und auch an Bahnenrändern und in Eckbereichen sowie allen sonstige kritischen Stellen des Wandaufbaues sicher und leicht abdichten. Man wird bevorzugt diese Rauchgas-Sperrschicht nicht allein in den Umfangswänden des Schutzraumes bzw.In a simple embodiment, the smoke gas barrier layer can be made of aluminum foil with a minimum thickness of about 0.10 mm exist. This aluminum foil can be broken down into easier Way on. Apply to the inside of the outer shell-shaped layer of the wall structure and also on the edges of the membrane and in corner areas as well as all other critical points of the wall structure safely and easily. This flue gas barrier is preferred not only in the perimeter walls of the shelter or

Schutzhauses sondern auch in dessen Decke vorsehen.Provide shelter but also in its ceiling.

Die Füllung der Schutzraumwand kann bevorzugt aus unverdichtetem oder gering verdichtetem asbest freiem fasrigen Wärmedämm-Material geringer WärmekapazitÄt bestehen, beispielsweise Mineralwolle, Steinwolle u.dgl..The filling of the protective space wall can preferably consist of uncompacted or Low density asbestos-free fibrous thermal insulation material with low heat capacity exist, for example mineral wool, rock wool, etc.

Da die die Innenfläche der Schutzraumwand bildende schalenförmige Schicht nur noch wenig an der Wärmedämmung der Schutzraumwand beteiligt ist und auch nicht mit hohen Temperaturen beaufschlagt wird, ist die Benutzung eines besonderen Materials für diese innere schalenförmige Schicht nicht besonders kritisch. Dennoch hat es sich als besqnders vorteilhaft erwiesen, auch diese innere schalenförmige Schicht aus Leichtbauplatten auf Fibersilikat-Basis -aufzubauen, die ein Raumgewicht von etwa 3 380 bis 400 kp/m3 aufweisen.Since the shell-shaped, the inner surface of the shelter wall Layer is only slightly involved in the thermal insulation of the shelter wall and is also not exposed to high temperatures, is the use of a special Material for this inner cup-shaped layer is not particularly critical. Yet it has proven to be particularly advantageous, also this inner one cup-shaped Layer of lightweight boards based on fiber silicate - build up a volume weight from about 3,380 to 400 kp / m3.

FUr die praktischen Belange hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die die Innenfläche der Schutzraumwand bildende schalenförmige Schicht mit einer zusätzlichen, tapetenförmigen Oberflächen-Schutzlage und einer in der Schicht angeordneten Dampfsperrschicht belegt ist.It has proven to be particularly advantageous for practical purposes proven when the shell-shaped layer forming the inner surface of the shelter wall with an additional, wallpaper-shaped surface protection layer and one in the Layer arranged vapor barrier layer is occupied.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgende anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein Datenträger-Schutzhaus mit Wandaufbau gemäss der Erfindung in horizontalem Schnitt; Fig. 2 das Datenträger-Schutzhaus gemäss Figur 1 in teilweisem Vertikalschnitt 2-2; Fig. 3 eine vergrösserte Detaildarstellung entsprechend dem Bereich 3 der Figur 1; Fig. 4 eine vergrösserte Detaildarstellung entsprechend dem Bereich 4 der Figur 2; Fig. 5 eine vergrösserte Detaildarstellung entsprechend den Bereichen 5 in Figur 1 und 2 - und Fig. 6 eine vergrösserte Detaildarstellung entsprechend dem Bereich 6 der Figur 2.An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 a data carrier protective house with a wall structure according to the invention in horizontal section; Fig. 2 the data carrier shelter according to Figure 1 in partial vertical section 2-2; 3 shows an enlarged detailed illustration corresponding to the area 3 of Figure 1; 4 shows an enlarged detailed illustration corresponding to the area 4 of Figure 2; 5 shows an enlarged detailed illustration corresponding to areas 5 in FIGS. 1 and 2 - and Fig. 6 a enlarged detailed representation corresponding to area 6 of FIG. 2.

Die Figur 1 zeigt ein Datenträger-Schutzhaus in horizontalem Schnitt, bei dem die Schutzraumwand 10 aus einer äusseren schalenförmigen Schicht 11 und einer inneren schalenförmigen Schicht 16besteht. Diese Schichten 11 und 16 sind aus asbestfreien Leichtbauplatten auf Fibersilikat-Basis gebildet. Zwischen diesen beiden schalenförmigen Schichten 11 und 16 ist eine Füllung 14 aus unverdichtetem oder gering verdichtetem asbestfreiem, phasrigem WärmedEmm-Material geringer Wärmekapazität, beispielsweise Steinwolle, eingelegt.Figure 1 shows a data carrier shelter in horizontal section, in which the protective space wall 10 consists of an outer shell-shaped layer 11 and an inner cup-shaped layer 16 is made. These layers 11 and 16 are Made from asbestos-free lightweight panels based on fiber silicate. Between these two shell-shaped layers 11 and 16 is a filling 14 made of uncompacted or low-density, asbestos-free, phased thermal insulation material with low thermal capacity, for example rock wool, inlaid.

Die Figur 3 zeigt einen Ausschnitt 3 gemäss der Figur 1, bei der die äussere schalenförmige Schicht 11 aus drei asbestfreien Fibersilikat-Platten 17, 18, 19 besteht.FIG. 3 shows a detail 3 according to FIG. 1, in which the outer shell-shaped layer 11 made of three asbestos-free fiber silicate plates 17, 18, 19 exists.

Die Gesamtdicke dieser äusseren schalenförmigen Schicht 11 mit den drei Platten 17, 18 und 19 beträgt vorzugsweise 75 mm. Ebenso kann diese äussere schalenförmige Schicht 11 auch aus zwei asbestfreien Leichtbauplatten bestehen, deren Stärke ebenfalls 75 mm betragen würde. Die äussere schalenförmige Schicht 11 der Schutzraumwand 10 kann aus mehreren asbestfreien Leichtbauplatten zusammengesetzt sein, wie die Figur 2 zeigt. Der dabei auftretende Stoß 21 der äusseren asbestfreien Leichtbauplatte 19 wird durch entsprechend eingesetzte Füllstücke 20, wie Figur 4 zeigt, nach aussen hin abgedeckt. Diese Füllstücke 20 sind ebenfalls aus einem asbestfreien Leichtbauwerkstoff.The total thickness of this outer shell-shaped layer 11 with the three plates 17, 18 and 19 is preferably 75 mm. This can also be external shell-shaped layer 11 also consist of two asbestos-free lightweight panels, whose thickness would also be 75 mm. The outer bowl-shaped layer 11 of the shelter wall 10 can be composed of several asbestos-free lightweight panels be, as Figure 2 shows. The resulting joint 21 of the outer asbestos-free Lightweight panel 19 is through appropriately inserted filler pieces 20, as Figure 4 shows, covered to the outside. These filler pieces 20 are also made of an asbestos-free lightweight material.

Die Leichtbauplatten 17, 18 und 19 werden in bekannter Weise mittels Verkleben und Verklemmen miteinander verbunden.The lightweight panels 17, 18 and 19 are in a known manner by means Gluing and jamming connected to one another.

Auf der Innenseite der Schicht 11 wird eine Rauchgas-Sperrschicht 12 aufgebracht, die vorzugsweise aus einer Aluminium-Folie der Stärke von 0,1 mm besteht. Diese Rauchgas-Sperrschicht 12 bewirkt einerseits, daß die Raumwand 10 nach aussen gasdicht verschlossen ist und andererseits, daß die bei dem Beflammen von der Schutzraumwand 10 aufgenommene Wärmemenge weitgehend in der äusseren schalenförmigen Schicht 11 gespeichert wird. Ausserdem bietet diese Rauchgas-Sperrschicht 12 einen Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit in die Füllung 14. In den Figuren 5 und 6 ist die Anordnung der Rauchgas-Sperrschicht 12 näher erläutert. Die Figur 1 zeigt den Grundriß eines Datenträger-Schutzhauses mit einer Klimaöffnung 22 und einer Sicherheitstürzapfen 23, in dem zu schützende Datenträger aufbewahrt sind. Die äussere Rauchgas-Sperrschicht 12 ist-ringsum der Schutzraumwand 10 angeordnet, sowie auch im Deckenbereich des Datenträger-Schutzhauses 24. Dic vertikale Begrenzung der Rauchgas-Sperrschicht 12 wird durch das Stahlprofil 27 des Schutzhauses 24 begrenzt, wie dies Figur 6 zeigt. Für die Befestigung der äusseren schalen- förmigen Sehicht 11 mit der darauf angebrachten Rauchgas-Sperrschicht 12 sind Stahlprofile 26 vorgesehen, die in Verbindung mit dem Abstandsstreifen 30 auf dem Fußboden 25 aufliegen. In der Figur 6-wird ein quer verlaufendes -Stahiprofil 27 gezeigt, das auf einem asbestfreien Abstandsstreifen 30 aufliegt. Der gesamte Bodenbereich des Datenträger-Schutzhauses 24 ist ebenfalls gegenüber dem Fußboden 25, wie bereits beschrieben, wärmedämmend. abgesichert. Die Befestigung der die Schutzraumwand 10 bildenden Leichtbauplatten kann z.B. über eine Schraubverbindung 29 erfolgen. Die Figur 5 zeigt eine Befestigungsart in der die innere asbestfreie Faser-Platte 17 mittes eines an das Stahlprofil 26 angeschweißten Winkeleisens 28 über eine Schraubverbindung 29 befestigt wird.On the inside of the layer 11 is a smoke gas barrier layer 12 applied, which is preferably made of an aluminum foil 0.1 mm thick consists. This smoke gas barrier layer 12 has the effect, on the one hand, that the room wall 10 is closed gas-tight to the outside and, on the other hand, that the flaming Amount of heat absorbed by the protective space wall 10 largely in the outer shell-shaped Layer 11 is saved. In addition, this smoke gas barrier layer 12 offers a Protection against the penetration of moisture into the filling 14. In FIGS and FIG. 6 the arrangement of the smoke gas barrier layer 12 is explained in more detail. The figure 1 shows the plan of a data carrier shelter with a climate opening 22 and a safety pin 23, in which data carriers to be protected are stored. The outer smoke gas barrier layer 12 is arranged around the protective room wall 10, as well as in the ceiling area of the data carrier shelter 24. Dic vertical limitation the smoke gas barrier layer 12 is limited by the steel profile 27 of the shelter 24, as FIG. 6 shows. For fastening the outer shell shaped The layer 11 with the smoke gas barrier layer 12 applied thereon are steel profiles 26 is provided, which in connection with the spacer strip 30 on the floor 25 rest. In FIG. 6, a transverse steel profile 27 is shown which rests on an asbestos-free spacer strip 30. The entire bottom area of the Disk shelter 24 is also opposite the floor 25, as already described, heat-insulating. secured. The attachment of the shelter wall 10 forming lightweight panels can be made, for example, via a screw connection 29. the FIG. 5 shows a type of fastening in which the inner asbestos-free fiber plate 17 by means of an angle iron 28 welded to the steel profile 26 via a screw connection 29 is attached.

Der Eckbereich der Schutzraumwand 10 wird mittels asbestfreien'Plattenelementen 31 entsprechend gebildet. The corner area of the shelter wall 10 is made of asbestos-free plate elements 31 formed accordingly.

An die Füllung 14 schließt sich die innere schalenförmige Schicht 16 an. Diese innere Schicht 16 mit einer Dicke von ca. 25 bis 35 mm ist nur in einem geringen Umfang an der Wärmedämmung beteiligt, da die größte Wärmemenge in der äusseren schalenförmigen Schicht 11 gehalten wird. Diese innere Schicht 16 dient hauptsächlich als Träger und mechanischem Schutz der Füllung 14. Alle asbestfreien Faserstoff-Platten können ein Raumgewicht von etwa 3 380 bis 400 kp/m3 aufweisen. Diese innere schalenförmige Schicht 16 wird mittels einer Klammerverbindung am Abstandsstreifen (30), wie Figur 3 zeigt, befestigt. Der Abstandsstreifen (30) ist mittels Schraub- oder Schußverbindung auf dem Stahlprofil 26 befestigt. Ebenfalls wie die äussere Schicht 11 kann diese innere schalenförmige Schicht 16 aus einer Mehrzahl von Leichtbauplatten 13 bestehen, die bei der Montage aneinandergesetzt werden, wie aus der Figur 3 zu ersehen ist. The inner shell-shaped layer adjoins the filling 14 16 at. This inner layer 16 with a thickness of approximately 25 to 35 mm is only in one involved in the thermal insulation to a small extent, since the greatest amount of heat is in the exterior cup-shaped layer 11 is held. This inner layer 16 mainly serves as a carrier and mechanical protection of the filling 14. All asbestos-free fiber panels can have a density of about 3 380 to 400 kp / m3. This inner shell-shaped layer 16 is by means of a clamp connection on the spacer strip (30), as Figure 3 shows, attached. The spacer strip (30) is screwed or weft connection attached to the steel profile 26. Also like the outer one Layer 11 can have this inner shell-shaped layer 16 made of a plurality of lightweight panels 13, which are put together during assembly, as shown in FIG is seen.

Als Innenraum-Abschluß hat die innere Schicht 16 eine zusätzliche Oberflächen-Schutzlage 15, z.B. aus Polystyrol.As an interior closure, the inner layer 16 has an additional one Surface protective layer 15, e.g. made of polystyrene.

Innerhalb der inneren Schicht 16 ist die Dampfsperre 12' angeordnet. Die Gesamtdicke einer solchen Schutzraumwand 10 beträgt ca. 210 mm.The vapor barrier 12 'is arranged within the inner layer 16. The total thickness of such a protective space wall 10 is approximately 210 mm.

Claims

Claims 1) Protective space for data carrier-safe storage of data carriers, the wall of which can be freely mounted as a self-supporting structure, to line a room or to create a special room from one Scaffolding made of commercially available Stali profiles and wall elements made of materials of the building material class 1 according to DIN 4102, with the wall elements on the outside of the Shelter wall a substantially continuous, mechanically strong, fireproof, heat-insulating, shell-shaped wall layer and on the inside of the shelter wall also a mechanically strong, shell-shaped wall layer are formed and between these shell-shaped wall layers a filling made of temperature-resistant, insulating material is arranged, characterized by the features: a) the shell-shaped layer (11 ) is off compacted to self-supporting mechanical strength asbestos-free fiber boards in a minimum thickness to be calculated in advance for a temperature drop that occurs over a flame exposure of about one hour from the outer to the inner surface of about 10000C, about 1500C to 2000C educated; b) the shell-shaped formed on the outside of the protective space wall (10) Layer (11) is continuously sealed over the entire protective space wall (10), temperature-resistant sheet-metal or film-shaped smoke barrier layer (12) deposited; c) the filling of the shelter wall consists of uncompacted to slightly compressed, temperature-resistant, asbestos-free fiber and is to be calculated in advance Minimum thickness formed - sufficient to withstand a temperature gradient of around 1500 C to reach 2000C to about 80 0C and d) the inner surface of the shelter wall (.10) forming shell-shaped layer (16) is made of compressed to mechanical strength, asbestos-free fiber panels formed.

2) shelter according to claim 1, characterized in that the on shell-shaped layer (11) formed on the outside of the protective space wall (10) at least two layers of high temperature resistant, asbestos-free lightweight panels (17, 19) is formed on the basis of fiber silicate.

3) shelter according to claim 2, characterized in that the lightweight panels (17, 19) have a density of about 380 to 400 kp / m3 and that on the outside of the Shell-shaped layer (11) formed in the shelter wall (10) has a minimum thickness of about 75 mm.

4) shelter according to claim 3, characterized in that the on shell-shaped layer (11) formed on the outside of the protective space wall (10) three layers of lightweight panels (17, 18, 19) each about 25 mm thick is built up.

5) shelter according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the smoke barrier layer (12) consists of aluminum foil with a minimum thickness of 0.10 mm.

6) shelter according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the filling (1ei) of the protective space wall (10) consists of uncompacted or slightly compressed asbestos-free mineral wool, rock wool or the like. Thermal insulation material of low heat capacity consists.

7) shelter according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the inner surface of the shelter wall (10) forming the shell-shaped layer . (16) made of temperature-resistant fiber boards compressed for mechanical strength exist.

8) protection room according to claim 7, characterized in that the Shell-shaped layer (16) made of lightweight panels and forming the inner surface of the protective space wall (10) is formed with a density of about 380 to 400 kp / m3.

9) shelter according to claim 8, characterized in that in the shell-shaped layer (16) a film-like vapor barrier (12 ') running all around is arranged.

10) shelter according to claim 1, characterized in that the The inner surface of the protective space wall (10) forming a shell-shaped layer (16) with a aluminum-laminated polystyrene layer of approx. 4 mm is lined.

11) Sehutzraum according to claim 1, characterized in -that the smoke gas barrier layer (12) continuously tight, also in the area of the shelter ceiling and the shelter floor is arranged.