DE2928788A1

DE2928788A1 - Container-handling spreader assembly - has thruster drives at ends movable apart to accommodate larger detachable spreaders

Info

Publication number: DE2928788A1
Application number: DE19792928788
Authority: DE
Inventors: Manfred Ing Grad Brendecke; Hermann Ing Grad Werth; Wolfgang Ing Grad Werther
Original assignee: Peiner Maschinen und Schraubenwerke AG
Current assignee: Terex Peiner GmbH
Priority date: 1979-07-17
Filing date: 1979-07-17
Publication date: 1981-02-05

Abstract

The container-handling spreader comprises a main spreader to which auxiliary ones of different and larger dimensions can be detachably secured. The main spreader (1) has at each end a thruster drive (6), and the two drives can be set at various distances apart from each other, protruding beyond the edge of the main one for an amount to suit the size of the auxiliary one used. Each drive can be mounted on the main spreader with the aid of a swing arm (8), so as to move it to and from the main one. The arm can be lockable in different angular positions, swinging through a max. angle of 90 deg.

Description

Spreaderanordnung nach dem Mutter-Tochter-System Die Erfindung betrifft eine Spreaderanordnung nach dem "utter-Toch -r-System", mit einem Mutterspreader, an dem ein whlbarer Tochterspreader mit größeren Abmessungen lösbar befestigt ; t. Spreader arrangement according to the mother-daughter system The invention relates to a spreader arrangement according to the "utter-Toch -r system", with a mother spreader, to which a selectable daughter spreader with larger dimensions is detachably attached; t.

Für die Handhabung von Containern, insbesondere für das Be- und Entladen von Schiffen, werden neben den erforderlichen Kranen noch Aufnahmemittel benötigt, welche das Aufhängen des Containers an dem Kran ermöglichen. Diese Lastaufnahmemittel werden bekanntlich durch sogenannte Spreader gebildet, die im wesentlichen aus einem Rahmen bestehen, der den Container von oben her an dessen vier Ecken umgreift und so die Handhabung des Containers ermöglicht. Dabei ist der Spreader selbst mit Hilfe von vier an seinen Eckpunkten befestigten Seilen mit dem Kranhaken verbunden. Außerdem enthält der Spreader an seinen Eckpunkten noch sogenannte Flipper, die zur Zentrierung des Spreaders auf dem Container dienen. Nachdem der Spreader zentriert ist, werden die Flipper hochgeklappt, so daß die einzelnen Container sehr dicht nebeneinander abgestellt werden können, ohne daß dabei die Flipper stören. For handling containers, especially for loading and unloading of ships, in addition to the necessary cranes, lifting devices are required, which allow the container to be suspended from the crane. This lifting device are known to be formed by so-called spreaders, which essentially consist of one There are frame that engages around the container from above at its four corners and thus enabling the container to be handled. Thereby the spreader itself is with help connected to the crane hook by four ropes attached to its corner points. aside from that the spreader also contains so-called flippers at its corner points, which are used for centering of the spreader on the container. After the spreader is centered, be the flipper folded up so that the individual containers are very close to one another can be turned off without disturbing the pinball machine.

Die Befestigung des Containers an dem Spreader erfolgt über sogenannte Twistlocks. Es handelt sich dabei um eine Drehverbindung, die dadurch zustandekommt, daß ein mit einem Hammerkopf versehener Stift in ein Langloch des Containers gesteckt und dann um 900 gedreht wird. Zur sicheren Befestigung des Containers an dem Spreader sind vier solcher Twistlocks an den vier Eckpunkten vorgesehen. The attachment of the container to the spreader takes place via so-called Twist locks. It is a slewing ring that is created by that a pin provided with a hammer head is inserted into an elongated hole in the container and then rotated 900. For secure attachment of the container Four such twistlocks are provided on the spreader at the four corner points.

In vielen Häfen werden verschiedene Containergrößen umgeschlagen, deren genormte Längenabmessungen 20, 30, 35 und 40 Fuß betragen können. Dementsprechend müßten für jede dieser Containergrößen entsprechende Spreader vorgesehen werden, um diese bei Bedarf einzusetzen. Neben den erheblichen Umrüstzeiten sind dabei für die Anschaffung auch große Investitionen erforderlich. Um dies zu vermeiden, werden in solchen Fällen an den 20'-Spreader -Mutterspreader genannt- einfache Rahmen entsprechender Größe, auch Tochterspreader genannt, angehängt. Dies geschieht dadurch, daß der jeweilige Tochterspreader über die schon erwähnten Twistlocks des 20'-Mutüerspreaders rit diesem verriegelt wird. Various container sizes are handled in many ports, whose standardized length dimensions can be 20, 30, 35 and 40 feet. Accordingly appropriate spreaders would have to be provided for each of these container sizes, to use them when needed. In addition to the considerable changeover times, the acquisition also required large investments. To avoid this, be in such cases, the 20 'spreader - called mother spreader - simple frame is more appropriate Size, also called daughter spreader, attached. This happens because the respective daughter spreaders over the already mentioned twistlocks of the 20 'mutüspreader rit this is locked.

Der dem Nutterspreader zugeordnete Tochterspreader weist an seinen Ecken ebenfalls nie schon genannten Flipper und rauch Twistlocks auf, um den entsgrechenden, größeren Container aufnehmen zu könnten. The daughter spreader assigned to the nut spreader points to its Corners also never mentioned pinball machine and smoke up twist locks in order to to accommodate larger containers.

Nit dem beschriebenen "tIutter-Tochter-System" lassen sich also auf einfache Weise Container unterschiedlicher Größe umschlagen. Allerdings besteht hinsichtlich der Handhabung von Containern in vielen Fällen eine weitere Forderung, die bisher nur zum Teil zufriedenstellend erfüllt werden konnte. Es ist nämlich in der Praxis meistens nicht ausreichend, die Container beim Umschlag allein durch eine achsparallel Bewegung zu transportieren, wie dies etwa bei einem Brückenkran der Fall ist. The described "tIutter daughter system" can therefore be broken down easy way to handle containers of different sizes. However, there is with regard to the handling of containers in many cases a further requirement, which up to now could only partly be fulfilled satisfactorily. Because it is in practice mostly not sufficient, the container through the handling alone to transport an axially parallel movement, such as with a bridge crane the case is.

Vielmehr ist zum Positionieren eines Containers in eine vorgegebene Lage häufig auch eine Drehung des Containers um seine Hochachse (also die vertikale Achse) erforderlich.Rather, it is used to position a container in a predetermined one Often times the container is also able to rotate around its position Vertical axis (i.e. the vertical axis) is required.

Um eine Drehung des an einem Spreader befestigten Containers um seine Hochachse zu ermöglichen, kann man bekanntlich Schubantriebe verwenden, die an den äußeren Querseiten auf dem Spreader angcordnet sind. Als Schubantrieb werden sogenannte Schubgondeln verwendet - das sind propellerartige Flügelräder, die von einem Mantel umgeben sind - die einen Motor enthalten, der das Flügelrad antreibt. Die beiden äußeren Schubgondeln werden entgegengesetzt betrieben, so daß ein Drehmoment erzeugt wird, welches eine gewünschte Drehung des Containers bewirkt, so daß dieser exakt positioniert werden kann. Man bezeichnet solche Spreader mit Schubgondeln auch als Drehspreader. A rotation of the container attached to a spreader around its To enable vertical axis, you can use linear actuators that are known to the outer transverse sides are arranged on the spreader. As a thrust drive are so-called Thrust nacelles used - these are propeller-like impellers that are supported by a jacket - which contain a motor that drives the impeller. The two outer pusher pods are operated in opposite directions so that a torque is generated which causes a desired rotation of the container, so that this exactly can be positioned. Such spreaders with pusher gondolas are also known as Rotary spreader.

Es ist aber von Nachteil, daß sich die bekannten Schubgondeln unter wirtschaftlichen Aspekten nur bei Verwendung eines einzigen Drehspreaders einsetzen lassen, und daß ihre Anwendung bei dem weiter oben erwähnten Mutter-To-;.ter-System wegen der relativ geringen Leistung der Schubgondeln nicht befriedigend ist. Es ist nämlich zu berücksichtigen, daß das erzeugte Drehmoment sowohl von der Größe des Abstandes der Schubgondeln von der Hochachse des Containers als auch von der Größe ihrer Schubkraft abhängt. Bei dem Drehspreader werden die Schubgondeln deshalb an der äußeren Seite plaziert, um die zur Schuberzeugung notwendige Leistung möglichst gering zu halten. However, it is disadvantageous that the known push gondolas are below use economic aspects only when using a single rotary spreader and that their application to the mother-to-ter system mentioned above is not satisfactory because of the relatively low performance of the pusher gondolas. It namely, it must be taken into account that the torque generated is both on the size the distance of the pusher gondolas from the vertical axis of the container as well as from the Size depends on their thrust. In the case of the rotary spreader, the pusher gondolas are therefore placed on the outer side in order to maximize the power required to generate thrust to keep it low.

Wenn nun der Drehspreader in Verbindung mit einem Tochterspreader verwendet werden soll, der ja größere Container als der Drehspreader - also der Mutterspreader - aufnimmt, mUßten durch die Schubgondeln des Drehspreaders auch größere Nassen gedreht bzw. auch abgebremst werden, was natürlich ein größeres Drehmoment erforderlich macht. Dieses größere Drehmoment muß zudem noch von Schubgondeln aufgebracht werden, deren Abstand von der Hochachse der größeren Container relativ gering ist. If now the rotary spreader in connection with a daughter spreader should be used, the larger container than the rotary spreader - i.e. the Mother spreader - takes up, also had to go through the pusher gondolas of the rotary spreader larger bodies of water are rotated or also braked, which of course is a larger one Torque makes necessary. This greater torque must also be applied by pusher pods whose distance from the vertical axis of the larger container is relatively small.

Man könnte zwar daran denken, die Schubgondeln fur entsprechend größere Leistung auszulegen, dem stehen aber wirtschaftliche Uberlegungen entgegen. Außerdem würde sich natürlich auch das Eigengewicht der Schubgondeln erhöhen, so daß dementsprechend auch größere Krane erforderlich wären, die ja neben dem eigentlichen Container noch del1 Alutter- und Tochterspreader und die Schubgondeln tragen müssen. Es wäre weiterhin auch denkbar, je den benötigten Tochterspreader jeweils mit eigenen Schubgondeln auszurüsten, allerdings wäre dieser Aufwand aus )cs%engründen nicht vertretbar.One could think of the pusher gondolas for correspondingly larger ones However, economic considerations stand in the way of interpreting performance. aside from that would of course also increase the weight of the pusher gondolas, so that accordingly Larger cranes would also be required, which are in addition to the actual container del1 Alutter and daughter spreaders and the pusher gondolas have to carry. It would continue also conceivable, each of the required daughter spreader with its own pusher gondola to equip, but this effort would not be justifiable for reasons of reasons.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine S readeranordnung der eingangs genannten Art nach dem Mutter-Tocher-System zu schaffen, mit dem Container unterschiedlicher Größe leicht positioniert werden können, und welches trotzdem nur Schubgondeln mit relativ geringer Leistung benötigt. The invention is based on the object of a S reader arrangement to create the aforementioned type according to the mother-daughter system, with the container different sizes can be easily positioned, and which one anyway only required pusher gondolas with relatively low power.

Die Losung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß der Mutterspreader an seinen beiden äußeren Querseiten mit je einem Schubantrieb versehen ist, und daß die Schubantriebe zur Veränderung ihres gegenseitigen Abstandes derart versetzbar angeordnet sind, daß sie in Anpassung an die Größe des Tochterspreaders den äußeren Rand des Mutterspreaders überragen. This task is solved by the fact that the mother spreader is provided with a thrust drive on each of its two outer transverse sides, and that the thrust drives can be displaced in such a way to change their mutual distance are arranged that they adapt to the size of the daughter spreader the outer Project beyond the edge of the nut spreader.

Der Grundgedanke jer findung besteht also darin, die an sich bei Verwendung eii -s çinzigen Drehspreaders bekannten Schubgondeln auch bei einer Spreaderanordnung nach dem Mutter-Tochter-System zu ermöglichen, indem die beiden Schubgondeln, die nach wie vor dem Mutterspreader zugeordnet sind, bei Verwendung eines Tochterspreaders an dessen äußere Seiten versetzt werden können. Es ist also möglich, die Schubgondeln jeweils an die äußeren Enden der Tochterspreader zu plazieren, so daß die zur Schuberzeugung notwendige Leistung klein gehalten werden kann, da der "Hebelarm" von der Hochachse des Containers bis zu dem Ort, an dem die von den Schubgondeln erzeugte Kraft angreift, relativ groß ist. So kann mit einfachen Mitteln das Drehmoment durch Verlängerung des Hebelarms vergrößert werden, so daß auch die großen Container, die an dem Tochterspreader hängen, leicht gedreht werden können. Die benötigten Beschleunigungs- und Verzögerungsmomente lassen sich also aufbringen, ohne daß den jeweiligen Tochterspreadern eigene Schubgondeln zugeordnet werden, bzw. ohne daß die Leistung der schon vorhandenen Schubgondeln erhöht werden muß. The basic idea behind the invention is therefore the in itself Use of a single rotary spreader known pusher gondolas also with a spreader arrangement after this Enable mother-daughter system by the two Push gondolas, which are still assigned to the mother spreader, when in use a daughter spreader can be moved on the outer sides. So it is possible to place the pusher gondolas at the outer ends of the daughter spreaders, so that the power required to generate thrust can be kept small because the "lever arm" from the vertical axis of the container to the place where the Attacking thrust gondolas generated force is relatively large. So can with simple means the torque can be increased by extending the lever arm, so that the large containers that hang on the daughter spreader can be easily rotated. The required acceleration and deceleration torques can therefore be applied, without their own push gondolas being assigned to the respective daughter spreaders, or without the need to increase the performance of the existing pusher gondolas.

Das gemäß der Erfindung vorgesehene Versetzen der Schubgondeln des Mutterspreaders läßt sich durch verschiedene Möglichkeiten erreichen. Gemäß einer ersten zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schubantrieb an dem einen Ende eines Hebelarmes befestigt ist, dessen anderes Ende über einen Drehpunkt mit dem Mutterspreader verbunden ist (dieser Hebelarm ist nicht zu verwechseln mit dem voranstehend im Zusammenhang mit der Erzeugung des Drehmoments erwähnten Hebelarm). Der die Schubgondel tragende Hebelarm ist nun in einer von dem Mutterspreader wegweisenden Richtung schwenkbar, so daß er Angriffspunkt der erzeugten Kraft weiter nach außen verlagert werden kann, wenn an dem Mutterspreader ein Tochterspreader angehängt wird. Um eine Anpassung an unterschiedlich große Tochterspreader zu erreichen, ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß der Hebelarm in verschiedenen Schwenkstellungen arretierbar ist. The proposed according to the invention relocating the pusher pods of the Mother spreaders can be achieved in various ways. According to a first expedient embodiment of the invention it is provided that the thrust drive is attached to one end of a lever arm, the other end of which has a Pivot point is connected to the mother spreader (this lever arm is not to be confused with that mentioned above in connection with the generation of the torque Lever arm). The lever arm carrying the pusher gondola is now in one of the mother spreader pioneering direction pivotable so that he continues the point of application of the force generated can be shifted to the outside if a daughter spreader is attached to the mother spreader is appended. In order to adapt to differently sized daughter spreaders, is advantageously provided that the lever arm in different Pivoting positions can be locked.

Der maximale Schwenkwinkel beträgt 900.The maximum swivel angle is 900.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß auf dem Mutterspreader ein Führungsrohr mit einer Führungsstange angeordnet ist, wobei die Schubgondel auf der Stange befestigt ist. Mittels eines Hubzylinders kann die Stange über den äußeren Rand des Mutterspreaders hinausgeschoben werden, wodurch auch die Schubgondel über den äußeren Rand hinausgeschoben wird, bis sie sich an dem äußeren Rand des Tochterspreaders oder auch noch weiter außen befindet. Another useful embodiment of the invention provides that a guide tube with a guide rod is arranged on the mother spreader with the pusher gondola attached to the rod. By means of a lifting cylinder the rod can be pushed over the outer edge of the nut spreader, whereby the pusher gondola is pushed out over the outer edge until it is located on the outer edge of the daughter spreader or even further outside.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung, dem eine selbständige Bedeutung zukommt,sind sowohl auf dem Mutterspreader als auch auf dem Tochterspreader jeweils Schienenpaare vor gesehen, die miteinander fluchten, und auf denen der Schubantrieb mittels Rollen bewegbar ist. Es können auch Zahnstangen, Reibrollen, Kettenräder usw. zvlm Verschieben vorgesehen werden. According to another proposal of the invention, which an independent Important are both on the mother spreader and on the daughter spreader each pair of rails seen before, which are aligned with each other, and on which the thrust drive is movable by means of rollers. It can also be racks, friction rollers, sprockets etc. can be provided for moving.

Um den derart r-schiebbar-n Schubantrieb in gewünschten Steilunten arretieren zu können, sind Arre-tierungsholzen oder Feststellhebel vorgesehen, die ein weiteres Verschieben des Schubantriebs auf dem Schienenpaar verhindern.Around the thrust actuator that can be pushed in this way in the desired steepness To be able to lock, locking bars or locking levers are provided that Prevent further displacement of the linear actuator on the pair of rails.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht eines Mutterspreaders mit einem daran befestigten Tochterspreader gemäß einer ersten Ausführungs form der Erfindung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Spreaderanordnung gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine teilweise Seitenansicht einer Ausführungsform der Erfindung, und Fig. 4 ebenfalls in teilweiser Seitenansicht eine weitere Spreaderanordnung gemäß der Erfindung. The invention is illustrated below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail. 1 shows the side view of a Mother spreader with an attached daughter spreader according to a first embodiment form of the invention, FIG. 2 is a plan view of the spreader arrangement according to FIG. 1, FIG. 3 is a partial side view of an embodiment of FIG Invention, and FIG. 4, also in a partial side view, a further spreader arrangement according to the invention.

Die zeichnerisch dargestellten Spreaderanordnungen enthalten einen Mutterspreader 1, der über vier Seile 20 an einer Drehaufhängung 4 aufgehängt ist. Die Drehaufhängung 4 selbst hängt in einem Lasthaken 5 eines nicht dargestellten Kranes. The spreader arrangements shown in the drawing contain one Mother spreader 1, which is suspended from a rotary suspension 4 via four ropes 20. The rotary suspension 4 itself hangs in a load hook 5 of a not shown Crane.

über einen in der Drehaufhängung 4 angeordneten Schleifringübertrager (nicht dargestellt) wird die elektrische Energie vom Kran her zu den elektrischen Verbrauchern auf dem Mutterspreader 1 geleitet. Durch eine solche Drehaufhängung 4 wird ermöglicht, daß der Spreaderdrehwinkel größer als 3600 gewählt werden kann.Via a slip ring transmitter arranged in the rotary suspension 4 (not shown) the electrical energy from the crane becomes electrical Consumers passed on the mother spreader 1. By such a rotating suspension 4 enables the spreader angle of rotation to be selected greater than 3600.

Der Mutterspreader 1, bei dem es sich z.B. um einen 2O'-Spreader handelt, trägt u.a. ein Antriebsaggregat 22 zum Antrieb für die Flipper 14, und ggfs. auch für die Twistlocks 16, die bekanntlich an jedem Spreader vorhanden sind. Daneben sind an den beiden äußeren Querseiten des Mutterspreaders 1 zwei Schubgondeln 6 vorgesehen, die mittels eines Elektromotors angetrieben werden. Die beiden Schubgondeln 6 sind an den Enden je eines Hebelarmes 8 angeordnet, die um einen Drehpunkt 12 schwenkbar sind, wie dies durch die bogenförmige gestrichelte Linie 10 angedeutet ist. Im Umschlagbetrieb mit den relativ kleinen 20'-Containern befinden sich die Schubgondeln 6 und die Hebelarme 8 n der nicht gestrichelt gezeichneten Ausgangsstellung in Fig. 1. The mother spreader 1, which is e.g. a 2O 'spreader acts, carries, inter alia, a drive unit 22 for driving the flippers 14, and possibly also for the twist locks 16, which are known to be present on each spreader. In addition, there are two pusher gondolas on the two outer transverse sides of the mother spreader 1 6 provided, which are driven by an electric motor. The two push gondolas 6 are each arranged at the ends of a lever arm 8, which around a pivot point 12 are pivotable, as indicated by the curved dashed line 10 is. In the handling operation with the relatively small 20 'containers are the Thrust gondolas 6 and the lever arms 8 n the starting position not shown in dashed lines in Fig. 1.

Wenn nun größere Container umgeschlagen werden sollen, wird an den Mutterspreader 1 ein Tochterspreader 2 angehängt. If larger containers are to be handled, the Mother spreader 1 a daughter spreader 2 attached.

Dies geschieht dadurch, daß die Flipper 14 des Mutterspreaders 1 hochgeklappt werden, und daß der entsprechende Tochterspreader 2 über die Twistlocks 16 des Mutterspreaders 1 mit diesem verriegelt wird. Wenn an dem Tochterspreader 2 ein größerer Container befestigt ist, reicht das durch die Schubgondeln 6 in ihrer Ausgangsstellung erzeugte Drehmoment nicht mehr aus, um die oft um ein Vielfaches größeren Massenträgheitsmomente in vertret:laren Zeiten zu beschleunigen und zu verzögern. Deshalb werden die Schubgondeln 6 durch Verschwenken der Hebelarme 8 in die gestrichelt gezeichnete Stellung gebracht, wodurch der geyenseitzge Abstand der Schubgondeln 6 vergrößert wird. Die Länge der Eebelarme 8 ist in vorteilhafter Weise derart gewählt, daß bei der größten vorkommenden Tochterspreader die Schubgondeln 6 bis an die äußeren Enden dieses Tochterspreaders geschwenkt werden können, wobei der Schwenkwinkel dann ca. 900 beträgt. Bei der Verwendung von kleineren Tochterspreadern wird der Schwenkwinkel entsprechend kleiner gewählt, wobei dafür Sorge getragen ist, daß der Hebelarm 8 in verschiedenen Winkel stellungen arretierbar ist.This is done in that the flipper 14 of the mother spreader 1 is folded up and that the corresponding daughter spreader 2 via the twist locks 16 of the mother spreader 1 is locked with this. If a larger container is attached to the daughter spreader 2 is attached, the generated by the pusher gondolas 6 in their initial position is sufficient Torque is no longer enough to deal with the mass moments of inertia, which are often many times larger to accelerate and retard in reasonable times. That is why the pusher gondolas 6 brought by pivoting the lever arms 8 in the position shown in dashed lines, whereby the geyenseitzge distance between the pusher gondolas 6 is increased. The length of the Eebelarme 8 is advantageously chosen such that the largest occurring Daughter spreader the push gondolas 6 to the outer ends of this daughter spreader can be pivoted, the pivot angle then being approx. 900. In the If smaller daughter spreaders are used, the swivel angle is correspondingly smaller chosen, care being taken that the lever arm 8 at different angles positions is lockable.

Die Energiezufuhr von dem Mutterspreader 1 zum Tochterspreader 2 erfolgt elektrisch über Steckvorrichtungen und hydraulisch über Steckkupplungen. Eine solche Energiezufuhr ist nötig, um die Twistlocks des Tochterspreaders 2 für die Befestigung des daran anzuhängenden Containers und die Flipper 18 für die Zentrierung des Tochterspt-eaders 2 auf dem Container betätigen zu können. The energy supply from the mother spreader 1 to the daughter spreader 2 takes place electrically via plug-in devices and hydraulically via plug-in couplings. Such an energy supply is necessary to the twist locks of the daughter spreaders 2 for the attachment of the container to be attached and the flippers 18 for centering of the daughter pt-eaders 2 on the container to be able to operate.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 3 wird der mit der Erfindung angestrebte Zweck durch ein waagerechtes Verschieben der Schubgondeln 6 erreicht. Auf dem Mutterspreader 1 ist ein Führungsrohr 26 befestigt, welches zur Führung einer Stange 24 dient. An dem äußeren Ende der Stange 24 ist einerseits die Schubgondel 6 befestigt, und andererseits ist dieses Ende über einen Steg 32 mit der Kolbenstange 30 eines Hubzylinders 28 verbunden. Wenn der Tochterspreader 2 an den Mutterspreader 1 angehängt wird, um entsprechend größere Container aufnehmen zu können, wird die Schubgondel 6 durch Betätigung des Hubzylinders 28 in die gestrichelt gezeichnete Stellung verschoben. Je n h Größe des verwendeten Tochterspreaders 2 erfolgt diese Verschiebung so weit, daß sich die Schubgondel 6 in jedem Fall etwa an dem äußeren Ende des Tochterspreaders 2 befindet. In the embodiment according to FIG. 3, the one aimed at by the invention is achieved Purpose by moving the Pushing gondolas 6 reached. On the mother spreader 1, a guide tube 26 is attached, which for guidance a rod 24 is used. At the outer end of the rod 24 is on the one hand the pusher gondola 6 attached, and on the other hand, this end is via a web 32 with the piston rod 30 of a lifting cylinder 28 connected. When the daughter spreader 2 to the mother spreader 1 is appended in order to be able to accommodate larger containers, the Thrust gondola 6 by actuating the lifting cylinder 28 in the dashed line Position shifted. This takes place depending on the size of the daughter spreader 2 used Shift so far that the pusher gondola 6 is in each case approximately on the outer The end of the child spreader 2 is located.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Lösung wird die Verschiebung der Schubgondel 6 durch ein Schienenpaar 40 ermögl;cht. In the solution shown in Fig. 4, the shift is the Push gondola 6 made possible by a pair of rails 40.

Dieses Schienenpaar 40 ist sowohl auf dem Mutterspreader 1 als auch auf dem Tochterspreader 2 vorgesehen, und zwar in der Weise daß die beiden zugeordneten Schienenpaare miteinander fluchten, wenn der Tochterspreader 2 an dem Mutterspreader 1 aufgehängt ist. Die Schubgondel 6 besitzt vier Laufrollen 34, mit denen sie auf dem Schienenpaar 40 steht, und die ein Verschieben der Schubgondel 6 ermöglichen. Zur Sicherung der jeweiligen gewünschten Lage der Schubgondel 6 dient ein Arretierbolzen 38. Wie ferner in Fig. 4 zu erkennen ist, wird das dem Tochterspreader zugeordnete Schienenpaar 40 durch Stützen 42 abgestützt. Zwar ist es bei dem zuletzt beschriebenen Vorschlag erforderlich, die jeweiligen Tochterspreader 2 mit einem entsprechenden Schienenpaar zu versehen, jedoch steht diese Maßnahme in keinem Verhältnis zu den mit der Erfindung erzielten Vorteilen, wie sie weiter oben bereits beschrieben worden sind.This pair of rails 40 is both on the mother spreader 1 and provided on the daughter spreader 2, in such a way that the two associated Pairs of rails are aligned with one another when the daughter spreader 2 is on the mother spreader 1 is suspended. The pusher gondola 6 has four rollers 34 with which it is on the pair of rails 40, and which enable the pusher gondola 6 to be moved. A locking bolt is used to secure the respective desired position of the pusher pod 6 38. As can also be seen in FIG. 4, that is assigned to the daughter spreader Pair of rails 40 supported by supports 42. It is true that it is the case last described Proposal required, the respective daughter spreaders 2 with a corresponding To provide a pair of rails, but this measure is disproportionate to the advantages achieved with the invention, as already described above are.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Spreader arrangement according to the "mother-daughter system", with a mother spreader on which a selectable daughter spreader with larger dimensions is releasably attached, characterized gekennzeiellnet that the mother spreader (1) at his each of the two outer transverse sides is provided with a thrust drive (6), and that the Linear actuators (6) can be displaced in this way to change their mutual distance are arranged that they adapt to the size of the daughter spreader the outer Transfer the edge of the nut spreader (1).

2. Spreader arrangement according to claim 1, characterized in that the thrust drive (6) is attached to one end of a lever arm (8) whose the other end via a pivot point (12) located on the mother spreader (1) the tterspreader (1) is connected, and that the lever arm (8) around the pivot point (12) can be pivoted in a direction pointing away from the mother spreader (1) (FIG. 1).

3. Spreader arrangement according to claim 2, characterized in that the lever arm (8) in different swivel positions lockable is, and that the maximum pivot angle is 900.

4. Spreader arrangement according to claim 1, characterized in that one at right angles on the mother spreader (1) near its outer transverse side is attached to the transverse side arranged guide tube (26) in which a rod (24) is guided approximately horizontally, and that the rod (24) on which the The transverse side of the nut spreader (1) facing the end carries the thrust drive (6) (Fig. 3).

5. Spreader arrangement according to claim 4, characterized in that the rod (24) for the purpose of its displacement with the piston rod (30) of a lifting cylinder (28) is connected.

6. Spreader arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a thrust gondola (6) is provided as the thrust drive.

7. Spreader arrangement according to the "mother-daughter system", with a mother spreader, to which a selectable daughter spreader with larger dimensions is detachably attached is, characterized in that on the outer transverse sides of the nut spreader (1) and the adjacent transverse sides of the daughter spreader (2) each have a pair of rails (40) is arranged, which is parallel to the longitudinal sides of the mother spreader (1) or the daughter spreader (2) extend, and that the associated pairs of rails (40) of the mother spreader (1) and the daughter spreader (2) are aligned with each other and together form a pair of drivable rails, on each of which a thrust drive (6) is arranged movably (Fig. 4).

8. Spreader arrangement according to claim 7, characterized in that the thrust drive (6) is provided with four rollers (34).

9. Spreader arrangement according to one of claims 7 or 8, characterized in that that the pusher gondola (6) by means of a locking bolt (38) in the desired positions is lockable.

-Description-