DE29614104U1

DE29614104U1 - Tape for doors, windows and the like and suitable cover

Info

Publication number: DE29614104U1
Application number: DE29614104U
Authority: DE
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 1996-08-14
Filing date: 1996-08-14
Publication date: 1997-12-18
Anticipated expiration: 2006-08-15
Also published as: DK0824177T3; PL183743B1; EP0824177B1; EP0824177A3; EP0824177A2; DE59703385D1; PL321533A1

Description

_#·%_#·% ,: .*% /PATENTANWÄLTE _# ·% _# ·% ,: .*% /PATENT ATTORNEYS

nfi^Finnpp ■ ru^pn * * ·* * &idigr;&idigr;&idigr;* 'dIpL-PHYS. DR. PETER PALGEN nfi^Finnpp ■ ru^pn * * ·* * &idigr;&idigr;&idigr;* 'dIpL-PHYS. DR. PETER PALGEN

DUSSELDORF ESSEN &ldquor; .&ldquor;, &ldquor;. .. ^IPLÜPHYS. DR. H. SCHUMACHERDUSSELDORF ESSEN &ldquor;.&ldquor;,&ldquor;. .. ^IPLÜPHYS. DR. H. SCHUMACHER EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS UNSERZEICHEN: Dr.P./Rm. DÜSSELDORF, den 12 . 08 . 1996OUR SIGN: Dr.P./Rm. DÜSSELDORF, 12 . 08 . 1996

96 316 (64)96 316 (64)

Dr. Hahn GmbH & Co. KG in 41189 MönchengladbachDr. Hahn GmbH & Co. KG in 41189 Mönchengladbach

Band für Türen, Fenster und dergleichen und dafür Tape for doors, windows and the like and for

geeignete Abdeckungsuitable cover

Die Erfindung bezieht sich auf ein Band der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art und eine entsprechende Abdeckung.The invention relates to a tape of the type corresponding to the preamble of claim 1 and a corresponding cover.

Ein derartiges Band geht z.B. aus dem DE-GM 93 14 574 hervor. Die Bandteile bestehen aus in Richtung der Bandzapfenachse stranggepreßten Profilabschnitten. Bei der bevorzugten Einbaulage eines derartigen Bandes steht die Bandzapfenachse senkrecht. Das obere Ende des oberen Bandteils, also des Flügelbandteils, ist durch die Endfläche des Profilabschnitts gegeben. Die Bandzapfenausnehmung wäre oben offen. Aus diesem Grunde wird die Oberseite des Scharnierteils durch eine Abdeckung aus Kunststoff verschlossen, die das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit verhindert und gleichzeitig der Anbringung von Firmenemblemen dienen kann. Die bekannte Abdeckung besteht aus einem geschlossenen einstückigen plattenförmigen Teil. Die Bandteile bestehen jeweils aus dem Scharnierteil, das einen im großen und ganzen quadratischen Grundriß aufweist und dem jeweiligen davon horizontal ausladenden Befestigungsteil, in welchem die Schrauben zur Befestigung auf dem feststehenden Rahmen oder dem Flügel angeordnet sind.Such a hinge is known, for example, from DE-GM 93 14 574. The hinge parts consist of profile sections extruded in the direction of the hinge pin axis. In the preferred installation position of such a hinge, the hinge pin axis is vertical. The upper end of the upper hinge part, i.e. the sash hinge part, is given by the end face of the profile section. The hinge pin recess would be open at the top. For this reason, the top of the hinge part is closed by a plastic cover, which prevents the ingress of dirt and moisture and can also be used to attach company emblems. The known cover consists of a closed, one-piece plate-shaped part. The hinge parts each consist of the hinge part, which has a largely square outline, and the respective fastening part that projects horizontally from it, in which the screws for fastening to the fixed frame or the sash are arranged.

Die Abdeckung ist in ihrem Grundriß dem Grundriß des Scharnierteils des Flügelbandteils angepaßt und daher imThe cover is adapted in its layout to the layout of the hinge part of the sash hinge part and therefore in

D-40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEFON 49 / 211 / 96 145 ■ 0 · TELEFAX 49 / 211 / 96 145 · 20D-40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49 / 211 / 96 145 ■ 0 · FAX 49 / 211 / 96 145 · 20 D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEFON 49 / 201 / !4 230 - 0 TELEFAX 49 / 201 / 84 230 - 20D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / !4 230 - 0 FAX 49 / 201 / 84 230 - 20 POSTGIRO KÖLN (BLZ 370 lOO 50) 115 2 II - 504POSTGIROL COLOGNE (bank code 370 lOO 50) 115 2 II - 504

••
•• •• •• **
»·»· •• * ·* ·
9 · 9 ·
····

wesentlichen quadratisch. Sie ist mit einem Befestigungsansatz von verringertem Umrißquerschnitt versehen, der in eine Erweiterung der Bandzapfenausnehmung am oberen Ende des Flügelbandteils eingepreßt wird.essentially square. It is provided with a fastening attachment with a reduced contour cross-section, which is pressed into an extension of the hinge pin recess at the upper end of the sash hinge part.

In den meisten Fällen bedarf es während der Lebensdauer des Bandes keines Zugangs zu der Bandzapfenausnehmung des Flügelbandteils mehr. Die Abdeckung bedarf keiner besonderen Gestaltung, um ohne Zerstörungen entfernbar zu sein.In most cases, there is no longer any need for access to the hinge pin recess of the sash hinge part during the service life of the hinge. The cover does not require any special design in order to be removable without causing damage.

Eine Verstellung z.B. der Höhenlage des Flügelbandteils gegenüber dem Rahmenbandteil ist bei den bekannten Bändern nur vom unteren, d.h. dem Rahmenbandteil her möglich. An adjustment of the height of the sash hinge part relative to the frame hinge part is only possible with the known hinges from the lower part, i.e. the frame hinge part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verstellmöglichkeiten an einem derartigen Band zu erweitern.The invention is based on the object of expanding the adjustment options on such a belt.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is solved by the invention set out in claim 1.

Es ist dadurch die Möglichkeit geschaffen, auch von oben eine Verstellung des Bandes durchzuführen. Um den dafür benötigten Zugang zu der Bandzapfenausnehmung ohne gewaltsames und damit zerstörerisches Entfernen der eingepreßten Abdeckung zu ermöglichen, hat diese die Öffnung mit dem Verschlußglied, das geöffnet werden kann und damit den Zugang zu der Verstelleinrichtung freigibt. Im geschlossenen Zustand deckt das Verschlußglied die Öffnung dicht ab, so daß die Funktion der Abdeckung gewahrt ist.This makes it possible to adjust the strap from above. In order to enable the necessary access to the strap pin recess without forcibly and thus destructively removing the pressed-in cover, the cover has an opening with a locking element that can be opened and thus provides access to the adjustment device. When closed, the locking element tightly covers the opening so that the function of the cover is maintained.

Bei der bevorzugten Ausführungsform besteht das Verschlußglied aus einem um eine Scharnierachse schwenkbaren Kläppchen (Anspruch 2).In the preferred embodiment, the closure member consists of a flap that can pivot about a hinge axis (claim 2).

Ferner umfaßt dabei die Verstelleinrichtung ein Gewindestück gemäß Anspruch 3, welches bei einer Ausgestaltung gemäß Anspruch 4 zur zusätzlichen Halterung der Abdeckung an dem Scharnierteil des Flügelbandteils dienen kann.Furthermore, the adjustment device comprises a threaded piece according to claim 3, which in an embodiment according to claim 4 can serve for additional mounting of the cover on the hinge part of the sash hinge part.

Die Abdeckung kann in an sich bekannter Weise gemäß Anspruch 5 an dem Scharnierteil des Flügelbandteils angebracht sein.The cover can be attached to the hinge part of the sash hinge part in a manner known per se according to claim 5.

Die Erfindung verkörpert sich auch in der Abdeckung selbst, die gemäß den Ansprüchen 6 und 7 ausgestaltet sein kann, so daß sich eine im wesentlichen glatte, im allgemeinen ebene Oberseite der Abdeckung ergibt.The invention is also embodied in the cover itself, which can be designed according to claims 6 and 7, so that a substantially smooth, generally flat upper surface of the cover results.

Im einzelnen können die Abdeckung und das Kläppchen gemäß den Ansprüchen 8 bis 11 ausgestaltet sein.In detail, the cover and the flap can be designed according to claims 8 to 11.

Gemäß Anspruch 12 können die Abdeckung und das Kläppchen aus Kunststoff bestehen, was die Möglichkeit eröffnet, das Schwenkscharnier für das Kläppchen in der in Anspruch 13 wiedergegebenen Weise auszugestalten.According to claim 12, the cover and the flap can be made of plastic, which opens up the possibility of designing the pivot hinge for the flap in the manner set out in claim 13.

Um das Kläppchen geschlossen zu halten, empfiehlt sich eine Schnappverbindung nach Anspruch 14, die im einzelnen in verschiedener, im Stand der Technik bekannter Weise ausgestaltet sein kann. Es versteht sich, daß die Schnappverbindung so gewählt ist, daß sie zwar das Kläppchen sicher zuhält, jedoch ohne Zerstörung des benachbarten Kunststoffs ein Öffnen des Kläppchens erlaubt, ohne daß dafür die in dem Scharnierteil eingepreßte Abdeckung als Ganze von dem Scharnierteil gelöst werden müßte.In order to keep the flap closed, a snap connection according to claim 14 is recommended, which can be designed in various ways known in the art. It goes without saying that the snap connection is selected in such a way that it holds the flap securely closed, but allows the flap to be opened without destroying the adjacent plastic, without the cover pressed into the hinge part having to be detached from the hinge part as a whole.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Bandes, teilweise im Schnitt;Fig. 1 shows a front view of a band according to the invention, partly in section;

Fig. 2 zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 1 von oben, teilweise im Schnitt;Fig. 2 shows a view according to Fig. 1 from above, partly in section;

Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht durch die Abdeckung nach der Linie III-III in Fig. 2, zusammen mit dem Gewindestück; Fig. 3 shows a sectional view through the cover along the line III-III in Fig. 2, together with the threaded piece;

Fig. 4 zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 3 von links, teilweise im Schnitt;Fig. 4 shows a view according to Fig. 3 from the left, partly in section;

Fig. 5 ist eine Ansicht nur der Abdeckung gemäß Fig. 3 von rechts.Fig. 5 is a right side view of the cover only of Fig. 3.

Das in Fig. 1 und 2 als Ganzes mit 100 bezeichnete Band umfaßt ein Rahmenbandteil 10 und ein Flügelbandteil 20, die beide aus in Richtung der Achse A des Bandzapfens 1 stranggepreßten Aluminiumprofilabschnitten bestehen.The hinge designated as a whole with 100 in Fig. 1 and 2 comprises a frame hinge part 10 and a sash hinge part 20, both of which consist of extruded aluminum profile sections in the direction of the axis A of the hinge pin 1.

Das Rahmenbandteil 10 besteht aus einem ScharnierteilThe frame hinge part 10 consists of a hinge part

11 etwa quadratischen Grundrisses (senkrecht zur Achse A) und einem davon ausladenden Befestigungsteil 12, das mit seiner ebenen rückwärtigen Begrenzungsfläche 12' zur Anlage auf der ebenen Vorderfläche des nicht dargestellten feststehenden Rahmens bestimmt und durch es senkrecht zu der Fläche 12' durchgreifende Schrauben 13 an dem feststehenden Rahmen befestigt ist. Die Köpfe der Schrauben 13 sind durch eine Abdeckplatte 14 überdeckt. Auch das Flügelbandteil 20 umfaßt ein Scharnierteil 21, welches in seinem im wesentlichen quadratischen Grundriß mit dem Scharnierteil 11 übereinstimmt und oberhalb dessen angeordnet ist. Von dem Scharnierteil 21 lädt das Befestigungsteil 22 aus, welches mit seiner ebenen rückwärtigen Begrenzungsfläche 22' gegen die ebene Vorderfläche des nicht dargestellten Flügels anliegt und dort mittels Schrauben 23 befestigt ist. Die Schraubenzone ist durch eine Abdeckplatte 24 abgedeckt.11 approximately square in plan (perpendicular to axis A) and a fastening part 12 projecting from it, which with its flat rear boundary surface 12' is intended to rest on the flat front surface of the fixed frame (not shown) and is fastened to the fixed frame by screws 13 passing through it perpendicular to the surface 12'. The heads of the screws 13 are covered by a cover plate 14. The sash hinge part 20 also comprises a hinge part 21, which in its essentially square plan corresponds to the hinge part 11 and is arranged above it. The fastening part 22 projects from the hinge part 21, which with its flat rear boundary surface 22' rests against the flat front surface of the sash (not shown) and is fastened there by means of screws 23. The screw zone is covered by a cover plate 24.

Der Bandzapfen 1 ist in seiner normalen Einbaulage mit vertikaler Bandzapfenachse A wiedergegeben. Er greift in die Bandzapfenausnehmung 19 des Rahmenbandteils 10 und die Bandzapfenausnehmung 7 des Flügelbandteils 20 ein. In der Mitte weist er einen radial vorspringenden Bund 2 auf, der über einen gleitgünstigen Kunststoffring 6 auf der ebenen, zur Achse A senkrechten oberen Begrenzungsfläche 10' des Rahmenbandteils 10 aufliegt.The hinge pin 1 is shown in its normal installation position with a vertical hinge pin axis A. It engages in the hinge pin recess 19 of the frame hinge part 10 and the hinge pin recess 7 of the sash hinge part 20. In the middle it has a radially projecting collar 2, which rests on the flat upper boundary surface 10' of the frame hinge part 10, which is perpendicular to the axis A, via a low-friction plastic ring 6.

In dem unteren in das Rahmenbandteil 10 hineinragenden Teil ist der Bandzapfen 1 in einer Doppelexzenterbuchse 3 in dem Rahmenbandteil 10 gelagert, die über einen Innenmehrkant 4 an der Unterseite des Rahmenbandteils 10 verstellbar ist und dadurch eine Verstellung des Flügelbandteils 20 gegenüber dem Rahmenbandteil 10 in horizontaler Richtung ermöglicht.In the lower part protruding into the frame hinge part 10, the hinge pin 1 is mounted in a double eccentric bushing 3 in the frame hinge part 10, which is adjustable via an internal polygon 4 on the underside of the frame hinge part 10 and thus enables an adjustment of the sash hinge part 20 relative to the frame hinge part 10 in the horizontal direction.

Die Bandzapfenausnehmung 7 in dem Scharnierteil 21 des Flügelbandteils 20 weist am oberen Ende ein Innengewinde 8 auf, in welches ein Gewindestück 5 einschraubbar ist, welches in einem nach oben offenen Innenmehrkant 9 den Angriff eines entsprechenden BetätigungsschlüsselsThe hinge pin recess 7 in the hinge part 21 of the leaf hinge part 20 has an internal thread 8 at the upper end, into which a threaded piece 5 can be screwed, which in an upwardly open internal polygon 9 allows the engagement of a corresponding operating key

erlaubt.allowed.

Das Gewindestück 5 sitzt mit seiner Unterseite auf dem oberen Ende des Bandzapfens 1 auf. Bei einer Verdrehung des Gewindestücks 5 wird das Flügelbandteil 20 um den entsprechenden Betrag angehoben oder abgesenkt. Dabei stützt sich das Flügelbandteil 20 über das Gewindestück 5 auf dem Bandzapfen 1 ab, der wiederum über dem Bund 2 und dem Kunststoffring 6 auf dem Rahmenbandteil 10 aufliegt. Auf diese Weise dient das im oberen Ende des Scharnierteils 21 des Flügelbandteils 20 untergebrachte Gewindestück der Höhenjustierung des Flügels.The threaded piece 5 sits with its underside on the upper end of the hinge pin 1. When the threaded piece 5 is rotated, the sash hinge part 20 is raised or lowered by the corresponding amount. The sash hinge part 20 is supported by the threaded piece 5 on the hinge pin 1, which in turn rests on the frame hinge part 10 via the collar 2 and the plastic ring 6. In this way, the threaded piece housed in the upper end of the hinge part 21 of the sash hinge part 20 is used to adjust the height of the sash.

Die Oberseite des Scharnierteils 21 des Flügelbandteils 20 ist von einer in dem Ausführungsbeispiel im Grundriß mit dem Scharnierteil 21 deckungsgleichen Abdekkung 30 überdeckt, die in eine am oberen Ende der Bandzapfenausnehmung 7 oberhalb des Innengewindes 8 vorgesehene zylindrische Erweiterung 25 derselben eingepreßt ist.The top of the hinge part 21 of the leaf hinge part 20 is covered by a cover 30 which, in the embodiment, is congruent with the hinge part 21 in plan view and which is pressed into a cylindrical extension 25 provided at the upper end of the hinge pin recess 7 above the internal thread 8.

Die Abdeckung 30 sitzt sehr stramm in der Erweiterung 25. Sie muß mit einer gewissen Kraft in die Erweiterung 25 eingepreßt werden, so daß sie nur durch Zerstören entfernt werden kann. Dann müssen allerdings links bzw. rechts vormontierte Bänder geliefert werden.The cover 30 sits very tightly in the extension 25. It must be pressed into the extension 25 with a certain amount of force, so that it can only be removed by destroying it. In this case, however, pre-assembled straps must be supplied on the left and right.

Die Justierung des Gewindestücks 5 und damit der Höhenlage des Flügels gegenüber dem feststehenden Rahmen erfolgt aber auf der Montagestelle. Bei der vorhandenen Ausbildung der Höhenjustierung muß also ein nachträglicher Zugang zu dem Innenmehrkant 9 des Gewindestücks 5 gegeben sein. Diese Notwendigkeit besteht auch bei NachJustierungen im Laufe der Betriebsdauer des Bandes 100.The adjustment of the threaded piece 5 and thus the height of the sash in relation to the fixed frame takes place at the assembly point. With the existing design of the height adjustment, subsequent access to the polygon socket 9 of the threaded piece 5 must therefore be provided. This is also necessary for readjustments during the service life of the hinge 100.

Aus diesem Grund weist die Abdeckung 30, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, in der Mitte ein etwa rechteckiges Kläppchen auf, welches um eine in Fig. 2 untengelegene Scharnierachse 44 geöffnet und zugeklappt werden kann. Im zugeklappten Zustand verschließt das Kläppchen 40 die Kläppchenöffnung 41 dicht, ist von der Oberseite der Abdeckung 30 rahmenartig umgeben und fluchtet mit der in dem Ausführungsbeispiel ebenen Oberseite der Abdeckung 30.For this reason, as can be seen from Fig. 2, the cover 30 has an approximately rectangular flap in the middle, which can be opened and closed about a hinge axis 44 located at the bottom in Fig. 2. In the closed state, the flap 40 tightly closes the flap opening 41, is surrounded by the top of the cover 30 in a frame-like manner and is flush with the top of the cover 30, which is flat in the exemplary embodiment.

In den Fig. 3 bis 5 ist die Abdeckung 30 in vergrößertem Maßstab dargestellt. Sie umfaßt einen plattenförmigen Abdeckteil 31, dessen Außenumfang 32 deckungsgleich mit dem Außenumfang des Scharnierteils 21 ist. An die Unterseite des Abdeckteils 31 ist ein im Querschnitt im wesentlichen kreisförmiger Befestigungsteil 33 angeformt, der über den Umfang verteilte zu der Achse A parallele Rippen 34 aufweist. Die Scheitel der Rippen 34 kommen am Innenumfang der Erweiterung 25 zur Anlage, wenn die Abdeckung 30 in Richtung der Achse A in die Erweiterung 25 eingepreßt wird.In Figs. 3 to 5, the cover 30 is shown on an enlarged scale. It comprises a plate-shaped cover part 31, the outer circumference 32 of which is congruent with the outer circumference of the hinge part 21. A fastening part 33 with a substantially circular cross-section is formed on the underside of the cover part 31 and has ribs 34 distributed over the circumference and parallel to the axis A. The apex of the ribs 34 come into contact with the inner circumference of the extension 25 when the cover 30 is pressed into the extension 25 in the direction of the axis A.

Die Kläppchenöffnung 41 entspricht in ihrem Umriß dem Umriß des Kläppchens 40. Beide sind, wie aus den Fig. 2, 4 und 5 zu entnehmen ist, rechteckig mit abgerundeten Ecken. Die Abdeckung 30 mit dem Kläppchen 40 besteht einstückig aus Kunststoff. Die Scharnierachse 14 ist durch ein Filmscharnier 15 in der Mitte einer der kürzeren Rechteckseiten gebildet. Auf der gegenüberliegenden Rechteckseite ist eine Schnappverbindung mit einem hakenartigen Riegel 16 vorgesehen, der beim Zuklappen des Kläppchens unter den gegenüberliegenden Rand der Kläppchenöffnung 41 greift. Diese Schnappverbindung kann jedoch mit einem Messer oder dergleichen leicht wieder gelöst werden, damit das Kläppchen geöffnet werden kann, um das Gewindestück 5 zu verstellen. The outline of the flap opening 41 corresponds to the outline of the flap 40. Both are rectangular with rounded corners, as can be seen from Fig. 2, 4 and 5. The cover 30 with the flap 40 is made in one piece from plastic. The hinge axis 14 is formed by a film hinge 15 in the middle of one of the shorter sides of the rectangle. On the opposite side of the rectangle, a snap connection with a hook-like latch 16 is provided, which grips under the opposite edge of the flap opening 41 when the flap is closed. However, this snap connection can easily be released again with a knife or the like, so that the flap can be opened in order to adjust the threaded piece 5.

An der Unterseite des Abdeckteils 31 sind über den Umfang verteilte Haltezungen 42 vorgesehen, die mit einem radial vorspringenden Umfangsrand 17 am oberen Ende des Gewindestücks 5 zusammenwirken. Der Umfangsrand hat eine schräg nach oben und außen verlaufende Unterseite 18, unter die die Haltezungen 42 greifen. Durch die schräge Ausgestaltung kann die Abdeckung 30 bei verschiedenen Einschraubtiefen des Gewindestücks 5 zusätzlich gehalten und gesichert werden.On the underside of the cover part 31, retaining tongues 42 are provided which are distributed over the circumference and which interact with a radially projecting peripheral edge 17 at the upper end of the threaded piece 5. The peripheral edge has a bottom side 18 which runs diagonally upwards and outwards, under which the retaining tongues 42 engage. Due to the diagonal design, the cover 30 can be additionally held and secured at different screw-in depths of the threaded piece 5.

Auf der Oberseite des Kläppchens 14 kann ein Firmenemblem 43 angebracht sein.A company emblem 43 can be attached to the upper side of the flap 14.

Claims

: :*&diams;*· ": : :.'.put-pnt to walte

BccBM DIPL-PHYS. DR. PETER PALGEN

DÜSSELDORF ESSEN DIPL.-PHYS. DR. H. SCHUMACHER

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

OUR SIGN: Dr.P./Rm. DÜSSELDORF, 12 . 08 . 1996

96 316 (64)

SchutzansprücheProtection claims

1. Tape for doors, windows and the like

with a frame hinge part (10) that can be attached to the fixed frame and a sash hinge part (20) that can be attached to the sash,

with hinge parts (11, 21) provided on the frame hinge part (10) and on the sash hinge part (20), which are arranged one above the other,

with a hinge pin (1) which passes through the hinge parts (11,21) in corresponding recesses (7) and (19) thereof and forms the hinge axis

and with a cover (30) attached to the top of the hinge part (21) of the upper band part (20),

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the band (100) has an adjustment device that can be actuated through the mouth of the recess (7) of the upper band part (20) and the cover (30) comprises a through opening (41) with a closure member, which can be deactivated in order to allow access to the adjustment device through the opening (41) and which closes the opening (41) when closed.

D40239 DÜSSELDORF · MULVANYSTRASSE 2 TELEFON 49 / 211 / 96 145 - 0 ■ TELEFAX 49 /211/96 145 - 20D40239 DÜSSELDORF · MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49 / 211 / 96 145 - 0 ■ FAX 49 /211/96 145 - 20

D-45133 ESSEN FRÜHLINOSTRASSE 43 A TELEFON 49 / 201 / 84 230 - 0 ■ TELEFAX 49 / 201 / 84 230 - 20D-45133 ESSEN FRÜHLINOSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / 84 230 - 0 ■ FAX 49 / 201 / 84 230 - 20

POSTGIRO KÖLN (BLZ 370 100 50) 115 2 11 - 504POSTGIROL COLOGNE (bank code 370 100 50) 115 2 11 - 504

2. Band nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Belt according to claim 1, characterized in that

the closure member is a flap (40) that can be pivoted about a hinge axis (44).

3. A hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device comprises a threaded piece (5) which sits on the upper side of the hinge pin (1) and is screwed into a thread (8) at the upper end of the hinge pin recess (7) of the upper hinge part (20) and has an actuating recess (9) provided on its upper side.

4. A band according to claim 3, characterized in that the threaded piece (5) has a radially projecting peripheral edge (17) at the upper end with an underside (18) diverging obliquely upwards, and elastically flexible retaining tongues (42) are provided on the underside of the cover (30) directed towards the band pin recess (7) and engaging under the peripheral edge (17).

5. A hinge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (30) comprises a cover part (31) and a fastening part (33) which is set back relative to its circumference and which has ribs (34) on its outer circumference which are parallel to the hinge pin axis (A), the apex of which can be brought into contact with the inner circumference of an extension (25) at the upper end of the hinge pin recess (7), so that the fastening part (33) can be pressed tightly into the extension (25).

6. Cover for a belt according to claims 1 to 5 with a plate-shaped cover part (31) and a fastening part (33) arranged on a flat side of the cover part (31), which is recessed in outline relative to the cover part (31) and which is intended at its periphery to be pressed into a corresponding opening, characterized in that a through opening (41) with a closure member is provided in the cover part (31),

which can be deactivated and closes the opening (41) when closed .

7. Cover according to claim 6, characterized in that the closure member is formed by a flap pivotable about a hinge axis (44).

8. Cover according to claim 6 or 7, characterized in that the upper side of the flap (40) is flush with the upper side of the cover (30) when it is in the closed state.

9. Cover according to one of claims 7 or 8, characterized in that the cover surrounds the closed flap (40) in a frame-like manner in a plane perpendicular to the hinge pin axis (A).

10. Cover according to one of claims 7 to 9, characterized in that the flap (40) has an approximately rectangular outline.

11. Cover according to one of claims 7 to 10, characterized in that the flap (40) exactly fills the opening (41) of the cover (30).

12. Cover according to one of claims 7 to 11, characterized in that the cover (30) and the flap (40) consist of plastic.

13. Cover according to claim 12, characterized in that the flap (40) is pivotally connected to the cover (30) via a film hinge (15) provided on one side.

14. Cover according to claim 13, characterized in that on the side opposite the film hinge (15) a releasable snap connection (16) for fixing

of the flap (40) in the closed state is provided.