DE2735613C2

DE2735613C2 -

Info

Publication number: DE2735613C2
Application number: DE19772735613
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1977-08-06
Filing date: 1977-08-06
Publication date: 1987-11-19
Also published as: DE2735613A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absaugen von Flüssigkeiten aus endlosem Textilgut od. dgl. mit einer gelochten Un terlage als Transportmittel für das Textilgut und mit zwei unterhalb der Unterlage mit Abstand angeordneten Absaugschlitzen.The invention relates to a device for suctioning Liquids from endless textile material or the like with a perforated Un Terlage as a means of transport for the textile goods and with two below the pad with spaced suction slots.

Nach einem Waschvorgang muß das Textilgut von der aufgenommenen Flüssigkeit wieder befreit werden. Üblicherweise dienen dazu Preß walzenpaare, die jedoch nicht für jedes Textilgut anwendbar sind, z. B. Wirkware wird durch das Pressen in unzulässiger Weise gelängt, auch ist das Volumen des gepreßten Textilgutes vermindert.After a washing process, the textile goods must be taken up by the Liquid is freed again. Usually press are used pairs of rollers, which, however, cannot be used for all textile goods, e.g. B. knitted fabric is lengthened by the pressing in an impermissible manner, the volume of the pressed textile goods is also reduced.

Statt zum Entwässern zu pressen, ist es auch bekannt, dem Textilgut eine Absaugvorrichtung zuzuordnen. Die Entwässerung erfolgt dabei sehr faserschonend bei unverändertem Volumen. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Textilgut beim Absaugen auf einer durchlässigen Un terlage, wie Walze, aufliegt und von dieser gleichzeitig transportiert wird. Zum Entwässern ist dem Inneren der Walze ein Absaugschlitz zugeordnet, durch den der hohe Unterdruck einer Saugpumpe wirksam ist. Durch die DE-OS 19 17 759 ist es auch bekannt, an dieser Walze nicht nur einen Absaugschlitz, sondern mehrere Absaugbereiche vorzu sehen, wobei der neben dem Absaugschlitz vorgesehene Bereich unter einem gedrosselten Saugzug stehen soll.Instead of pressing for dewatering, it is also known, the textile goods assign a suction device. The drainage takes place very gentle on fibers with unchanged volume. This is especially true then when the textile material is sucked off on a permeable surface underlying, such as roller, rests and transported by this at the same time becomes. There is a suction slot on the inside of the roller for dewatering assigned by which the high vacuum of a suction pump is effective is. From DE-OS 19 17 759 it is also known on this roller not just one extraction slot, but several extraction areas see, the area provided next to the suction slot below a throttled suction train.

Bei einer Absaugvorrichtung dieser Art ist der genügend große, freie Durchtrittsquerschnitt des Walzenmantels für die angesaugte Luft wich tig. Am wirkungsvollsten ist selbstverständlich der Saugzug, wenn er ohne Widerstand durch eine transportierende Unterlage wirken kann. Dann aber wird auch das Textilgut an den Absaugschlitz gezogen, womit auf das Textilgut beim Weitertransport ein nachteiliger Längszug ausgeübt werden muß.With a suction device of this type, it is sufficiently large and free Cross-section of the roll shell for the sucked air gave way tig. The most effective is, of course, the suction, if it can work without resistance through a transporting pad. But then the textile material is also pulled to the suction slot, with which a disadvantageous longitudinal pull on the textile goods during further transport must be exercised.

Um einen möglichst großen, freien Durchtrittsquerschnitt an der Unter lage zu erhalten, kann die Lochung auf ein Optimum ausgelegt werden, jedoch muß immer ein Rest an Mantelfläche übrig bleiben, um der Unterlage Stabilität zu geben. Bessere Ergebnisse werden mit einer Walze erzielt, deren Mantel aus einer Art Honeycomb-Struktur besteht, jedoch ist die Herstellung eines solchen Walzenmantels sehr teuer und damit die ganze Absaugvorrichtung unwirtschaftlich.In order to have the largest possible free passage cross-section on the lower position, the perforation can be designed for an optimum, however, there must always be a remnant of the outer surface in order to To give support stability. Better results will come with a Roller obtained, the shell of which consists of a kind of honeycomb structure, however, the manufacture of such a roll shell is very expensive and so the whole suction device is uneconomical.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu ent wickeln, mit der ein von einer Unterlage transportiertes Textilgut so stark durch eine Absaugvorrichtung entwässert werden kann, als wäre diese Unterlage gar nicht vorhanden, und zwar soll dies alles ermöglicht sein auf einer ohne großen Kostenaufwand herstellbaren transportierenden Unterlage.The invention has for its object to provide a device wrap with a textile goods transported from a pad can be drained by a suction device as much as if this document were not available at all, and all of this should be made possible on a producible without great expense transporting pad.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art sieht die Er findung zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, daß zwei Absaug schlitze mit einem Abstand vorgesehen sind, der gleich dem Vielfachen einer Lochteilung und zusätzlich der Hälfte oder etwa der Hälfte die ser Lochteilung entspricht. Die Erkenntnis, die dieser Idee zugrunde liegt, besteht darin, daß die beiden Saugschlitze im Verhältnis zur Lochteilung der Unterlage synchronisiert werden müssen. Der bei der Lochung übrig bleibende Metallteil der Unterlage ist nur dann für das Absaugergebnis hinderlich, wenn der Saugzug durch das Material der Unterlage abgeschirmt ist. Wenn nun an einer darauffolgenden Saugstelle gerade die Bereiche des Textilgutes abgedeckt sind, die beim vorhergehenden Saugvorgang entwässert wurden, so werden jetzt die noch nicht abgesaugten Bereiche des Textilgutes dem Unterdruck ausgesetzt werden. Somit erfolgt eine optimale Entwässerung, die sogar höher ist als bei der Unterlage einer Honeycomb-Struktur.Starting from the device initially mentioned, he sees finding to solve the problem before that two suction slots are provided with a distance equal to multiples a hole division and additionally half or about half that corresponds to this hole division. The knowledge underlying this idea is that the two suction slots in relation to Hole division of the pad must be synchronized. The one at the Perforation remaining metal part of the pad is only for the suction result is a hindrance if the suction through the material the pad is shielded. If now on a subsequent one Suction point just covers the areas of the textile goods that were drained during the previous suction process, so now the areas of the textile goods that have not yet been vacuumed to the negative pressure get abandoned. This ensures optimal drainage, even is higher than that of a honeycomb structure.

Der gleiche Effekt wird bei einer Vorrichtung erzielt, bei der zwei angetrieben umlaufende, mit Abstand voneinander angeordnete, im Durchmesser gleiche, geloche Walzen als Transportmittel für das Textilgut und mit je einem unterhalb der Walzenflächen angeordneten Absaugschlitz vorgesehen sind, wenn die beiden Absaugschlitze und damit die Walzen mit einem Abstand voneinander angeordnet sind, der gleich dem Viel fachen einer Lochteilung und zusätzlich der Hälfte oder etwa der Hälfte dieser Lochteilung entspricht. The same effect is achieved with a device in which two driven rotating, spaced from each other, in Diameter equal, perforated rollers as a means of transport for the textile goods and each with a suction slot located below the roller surfaces are provided if the two suction slots and thus the rollers are arranged at a distance from each other that is equal to the lot times a hole division and additionally half or approximately that Half of this hole division corresponds.

Es ist auch an nur einer Walze die Idee nach der Erfindung anwend bar, indem mindestens zwei Absaugschlitze innerhalb der Walze mit einem Abstand voneinander vorgesehen sind, der gleich einem Viel fachen der Lochteilung entspricht, und zwischen den Absaugschlitzen ein ortsfestes Hindernis zur Anhebung des Textilgutes von der Walze vorgesehen ist, derart, daß das Textilgut um die Hälfte oder etwa die Hälfte der Lochteilung auf der Walze verschiebbar ist.The idea of the invention can also be applied to only one roller bar by using at least two suction slots inside the roller a distance from each other is provided which is equal to a lot times the hole pitch, and between the suction slots a fixed obstacle to lifting the textile goods off the roller is provided such that the textile material by half or about Half of the hole pitch is slidable on the roller.

Bei der Erfindung ist es also wesentlich, den Absaugvorgang zumin dest einmal zu wiederholen, und zwar an einer Stelle des Textilgutes, bei der die Abdeckbereiche des zweiten Walzenmantels gerade dort vor handen sind, wo die vorhergehende Absaugung wirkungsvoll war. Da durch sind die Verhältnisse und auch der notwendige Kraftbedarf an der Absaugung annähernd so groß wie bei einer Absaugung an einem Schlitz ohne irgendwelche Abdeckbereiche, aber an einem Transport mittel.In the invention it is therefore essential to minimize the suction process to be repeated at least once, at one point in the textile goods, in which the covering areas of the second roller jacket are just there are there where the previous suction was effective. There through the conditions and also the necessary power requirements the suction is almost as large as with a suction on one Slot without any cover areas, but at a transport medium.

Der Querschnitt der Lochung der Unterlage kann bei der Absaugvor richtung beliebig sein. Es ist sogar besonders vorteilhaft, wenn eine andere als kreisrunde Lochung für die Absaugwalze gewählt wird, vorzugsweise eine solche mit zwei parallelen Längskanten, weil mit einer solchen eine bessere Überdeckung bei der zweiten Absaugung möglich ist. Es ist auch möglich, die Lochung der zweiten Walze bei gleichbleibender Teilung unterschiedlich gegenüber der ersten Walze auszubilden. Jedenfalls ist Ziel der Herstellung der Lochung, diese so zu wählen, daß der notgedrungen noch vorhandene Bereich, wo der Saugzug insgesamt nicht wirken konnte, möglichst klein ist.The cross-section of the perforation of the pad can be used for suction any direction. It is even more advantageous if one other than circular perforation is selected for the suction roller, preferably one with two parallel longitudinal edges, because with such a better coverage at the second suction is possible. It is also possible to punch the second roller constant division different from the first roller to train. In any case, the goal of making the perforation is this to be chosen so that the necessary area where the Total suction could not work, is as small as possible.

In der Zeichnung sind einige Beispiele der Vorrichtung nach der Er findung dargestellt. Es zeigt In the drawing are some examples of the device according to the Er shown. It shows

Fig. 1 eine Absaugvorrichtung mit zwei Absaugwalzen, Fig. 1 a suction device with two Absaugwalzen,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung die Lochung des ersten Walzen mantels mit einer um die Hälfte der Lochteilung verschobenen Lochung der zweiten Walze, Fig. 2 is an enlarged view of the perforation rolls of the first cladding with a shifted by half the hole spacing perforation of the second roll,

Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 2 mit einem gegenüber der Lochung nach Fig. 2 unterschiedlichen Lochquerschnitt, Fig. 3 is a view of FIG. 2 with respect to the hole punch of FIG. 2 different hole cross-section,

Fig. 4 eine Absaugvorrichtung mit nur einer Absaugwalze und zwei Absaugschlitzen und Fig. 4 is a suction device with only one suction roller and two suction slots and

Fig. 5 eine Absaugvorrichtung gemäß Fig. 4 an einer Siebtrommel waschvorrichtung.Washing apparatus Fig. 5 a suction device according to Fig. 4 at a screen drum.

Die Absaugvorrichtung besteht nach Fig. 1 aus zwei gelochten Walzen 1, 2, die zum Transport des Textilgutes 3 angetrieben umlaufen. Innerhalb einer jeden Walze ist ein Absaugrohr 4, 5 mit einem Absaugschlitz 6, 7, der auf das tangential über die Walzen 1, 2 geführte Textilgut 3 zu gerichtet ist. Der Abstand der beiden Absaugschlitze 6, 7 ist in der Zeichnung mit A bezeichnet. Er entspricht dem Vielfachen einer Lochteilung t und zusätzlich der Hälfte dieser Lochteilung t. Der Ab stand A ist also gleich n · t + ¹/₂ · t.According to FIG. 1, the suction device consists of two perforated rollers 1, 2 , which rotate to drive the textile goods 3 . Inside each roller is a suction pipe 4, 5 with a suction slot 6, 7 , which is directed towards the textile material 3 guided tangentially over the rollers 1, 2 . The distance between the two suction slots 6, 7 is designated A in the drawing. It corresponds to the multiple of a hole pitch t and also half of this hole pitch t . The Ab was therefore A equals n · t + ^_1/2 * t.

In Fig. 2 und 3 ist beispielhaft eine Lochung mit einer Teilung t dargestellt. Wenn die Lochung der zweiten Walze im Bereich des zwei ten Absaugschlitzes um die Hälfte der Teilung t nach links oder rechs verschoben ist, was in der Zeichnung durch eine unterschiedliche Schraffierung an der ersten Lochung dargestellt ist, so ist die Lochung nach der Verschiebung an der Stelle, wo der größte Teil des Walzenmantels bei der ersten Absaugung ange ordnet war. Dies macht sich besonders bei der Lochung nach Fig. 3 bemerkbar, so daß fast eine vollständige Schlitzabsaugung, dies auf jeden Fall bei einer dreifachen Absaugung, möglich ist. Selbst verständlich können die Lochquerschnitte an beiden Walzen 1, 2 unterschiedlich gewählt werden. Dies gilt einmal bezüglich des Durchmessers als auch bezüglich der Form der jeweiligen Lochung.A perforation with a pitch t is shown as an example in FIGS. 2 and 3. If the perforation of the second roller in the region of the second suction slit is shifted to the left or right by half the pitch t , which is shown in the drawing by different hatching at the first perforation, the perforation is at the point after the displacement , where most of the roll shell was arranged at the first suction. This is particularly noticeable in the perforation according to FIG. 3, so that almost complete slit suction, in any case with a triple suction, is possible. Of course, the hole cross sections on both rollers 1, 2 can be chosen differently. This applies to the diameter as well as to the shape of the respective perforation.

In Fig. 4 ist ein Beispiel dargestellt, wo die erfindungsgemäße Idee auch an nur einer gelochten Walze 12 zur Anwendung kommen kann. In der Walze 12 ist ein Absaugrohr 8 vorgesehen, von dem aus zwei Absaug schlitze 9, 10 auf das auf der Walze 12 liegende Textilgut 3 zu gerich tet sind. Die Absaugschlitze 9, 10 sind mit einem Abstand B voneinan der angeordnet, der gleich dem Vielfachen der jeweiligen Lochteilung t entspricht, also ist B = n · t. Zusätzlich muß jetzt aber zwischen den Absaugschlitzen 9, 10 ein ortsfestes Hindernis angeordnet sein, das nach Fig. 4 als Rundstab 11 ausgebildet ist. Mit Hilfe dieses Hindernisses wird das Textilgut 3 von der Walze 12 angehoben und wieder an einer anderen Stelle auf die Walze 12 zur Auflage gebracht. Damit die Absaugung an der optimalen Stelle erfolgen kann, muß der Rundstab 11 das Textilgut 3 gerade um die Hälfte einer Teilung der Lochung auf der Walze 12 verschieben, so daß die Absaugung am Spalt 9 an einer Stelle erfolgen kann, die vorher durch den Mantel der Walze 12 verdeckt war.In FIG. 4, an example is shown where the idea according to the invention 12 can also be applied on only one perforated roller. In the roller 12 , a suction pipe 8 is provided, from which two suction slots 9, 10 on the lying on the roller 12 textile material 3 are to court. The suction slots 9, 10 are arranged at a distance B from one another, which is equal to the multiple of the respective hole pitch t , so B = n · t . In addition , a stationary obstacle must now be arranged between the suction slots 9, 10 , which is designed as a round rod 11 according to FIG. 4. With the help of this obstacle, the textile material 3 is lifted from the roller 12 and brought to rest on the roller 12 at another point. So that the suction can take place at the optimal point, the round rod 11 must move the textile material 3 by just half a division of the perforation on the roller 12 , so that the suction at the gap 9 can take place at a point previously covered by the jacket Roller 12 was covered.

Fig. 5 zeigt eine Anwendung der Absaugvorrichtung nach Fig. 4 an einer Siebtrommelwaschvorrichtung, indem zwei Absaugrohre 4, 5 innerhalb der Siebtrommel 13 an einer Stelle angeordnet sind, wo das Textilgut nicht mehr von der Flüssigkeit bedeckt, es jedoch noch nicht von der Siebtrommel abgehoben ist. Es ist auch hier das Textilgut von der Siebtrommel zwischen den beiden Absaugschlitzen durch ein Hindernis zu verschieben, und zwar dann, wenn der Abstand B = n · t ist, um die Hälfte einer Lochteilung. Es ist auch möglich, diesen Rundstab drehend anzutreiben, was selbstverständlich in Wa rentransportrichtung erfolgen sollte. FIG. 5 shows an application of the suction device according to FIG. 4 to a sieve drum washing device, in that two suction pipes 4, 5 are arranged within the sieve drum 13 at a point where the textile material is no longer covered by the liquid, but has not yet been lifted off the sieve drum is. Here, too, the textile material has to be moved by an obstacle between the two suction slots by the sieve drum, namely when the distance B = n · t , by half a hole pitch. It is also possible to drive this round rod in a rotating manner, which of course should take place in the direction of goods transport.

Claims

1. Device for suction of liquids from endless textile well or the like. With a perforated base as a means of transport for the textile goods and with two suction slots arranged below the base, characterized in that the two suction slots are provided with a distance (A) , which is equal to the multiple of a hole division (t) and additionally corresponds to half or approximately half of this hole division (t) .

2. Device for suction of liquids from endless textile or the like. With two driven rotating, spaced from one another, the same diameter, perforated rollers as a means of transport for the textile and each with a suction slot arranged underneath the Walzenflä Chen, characterized that the two suction slots ( 4, 5 ) and thus the rollers ( 1, 2 ) are arranged at a distance (A) from each other which is equal to the multiple of a hole pitch (t) and additionally half or approximately half of this hole pitch (t ) corresponds.

3. Device according to claim 1, with a perforated roller wrapped by the textile material over a larger angular range as a transport medium, characterized in that the two suction slots ( 9, 10; 4, 5 ) inside this roller ( 12, 13 ) with a Distance (B) from each other is provided, which corresponds to a multiple of the hole division (t) , and between the suction slots ( 9, 10; 4, 5 ) there is a fixed obstacle ( 11 ) for lifting the textile material ( 3 ) from the roller ( 12, 13 ) is provided in such a way that the textile ( 3 ) can be displaced on the roller ( 12, 13 ) by half or approximately half the hole pitch (t) .

4. The device according to claim 3, characterized in that the fixed obstacle is designed as a round rod ( 11 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the round rod ( 11 ) rotates driven in the goods transport direction.

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that a hole other than circular for the perforated rollers ( 1, 2, 12, 13 ) is selected.

7. The device according to claim 6, characterized in that holes are provided with two parallel longitudinal edges.

8. The device according to claim 2, characterized in that the perforation of the second roller ( 2 ) is formed differently from that of the first roller ( 1 ) while the pitch (t) remains the same.