DE2634556A1

DE2634556A1 - EQUIPMENT FOR CLEANING SLATS

Info

Publication number: DE2634556A1
Application number: DE19762634556
Authority: DE
Inventors: Walter Fassbind
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-06-17
Filing date: 1976-07-31
Publication date: 1977-12-22
Also published as: JPS52154263A; FR2355154A1

Description

PatentanwältePatent attorneys S*S * 26345562634556 KehlThroat D-7300 EsslingenD-7300 Esslingen Dipl.-Ing. Harhnut KehlDipl.-Ing. Harhnut Kehl KratzschScratch Mülbergerstr. 65Mülbergerstrasse 65 Dipl.-Ing. Volkhard KratzschDipl.-Ing. Volkhard Kratzsch Telefon Stuttgart 0711-359992Telephone Stuttgart 0711-359992 Deutsche Bank Esslingen 210906Deutsche Bank Esslingen 210906 cable «kehlpatent» esslingenneckarcable «kehlpatent» esslingenneckar Postscheckamt Stuttgart 10004-701Post office Stuttgart 10004-701 Chase Manhattan Bank New YorkChase Manhattan Bank New York

U/alter Fassbind 30. Juli 1976U / old Fassbind July 30, 1976

CH-8D49 Zürich / Schweiz Anmaltsakta 2137CH-8D49 Zurich / Switzerland registration file 2137

Gerät zum Reinigen von LamellenDevice for cleaning slats

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Reinigen von Lamellen, insbesondere von Lamellen von Stören oder Heizkörpe.rgliedern, sowie die Verwendung des Gerätes.The invention relates to a device for cleaning lamellae, in particular lamellae from disturbances or Radiator members, as well as the use of the device.

Lamellen von Stören sollten periodisch gereinigt werden. Dies ist mühsam, da die Lamellen einzeln mit einem feuchten Lappen oder einer Bürste abzureiben sind, wobei von Hand ein Gegendruck erzeugt werden muss. Dabei wird aber die Umgebung durch das Waschwasser verunreinigt. Ebenso sind Glieder von Heizkörpern zu reinigen, da sich darauf viel Staub absetzt. Auch' hier ist der Zugang zwischen diesen Gliedern wegenSlats of sturgeon should be cleaned periodically. This is troublesome because the slats have to be individually rub with a damp cloth or brush, applying counter pressure by hand got to. But the environment is affected by the wash water contaminated. The members of radiators should also be cleaned as a lot of dust settles on them. Here too, the access between these links is because of

709851/0629709851/0629

der Enge erschwert.the tightness makes it difficult.

Aufgabe der Erfindung ist ein Gerät zur sauberen und handlichen Reinigung von Lamellen.The object of the invention is a device for clean and handy cleaning of lamellas.

Das erfindungsgemässe Gerät ist gekennzeichnet durch einen mit Haltegriff versehenen Antriebsmotor, an welchem mindestens zwei auswechselbare Walzenbürsten angekuppelt sind, deren Achsen annähernd parallel zueinander liegen, die Enden der Borsten der Bürsten in einer Mantellinie ineinandergreifen und die Bürsten' teilweise von einer Haube abgedeckt sind, an welcher Haube eine Absaugleitung angeschlossen ist und Oeffnungen für die Zuführung der Lamellen angeordnet sind.The device according to the invention is marked by a drive motor provided with a handle, on which at least two exchangeable roller brushes are coupled, the axes of which are approximately parallel to each other, the ends of the bristles of the brushes in a surface line interlock and the brushes' are partially covered by a hood on which A suction line is connected to the hood and openings for the feed of the lamellas are arranged.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigenExemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht auf ein Gerät zum Reinigen von Lamellen,1 shows a side view of a device for cleaning lamellae,

Fig. 2 eine Seitenansicht undFig. 2 is a side view and

Fig. 3 eine Stirnansicht einer aufsetzbaren Abdeckhaube ,3 shows an end view of an attachable cover hood,

Fig. 4 eine Seitenansicht undFig. 4 is a side view and

Fig. 5 eine Stirnansicht einer Variante der Abdeckhaube .Fig. 5 is an end view of a variant of the cover.

Das Gerät besteht aus dem Handgriff 1 und dem An triebsmotor 2 die zusammen die Form einer Pistole bilden.The device consists of the handle 1 and the drive motor 2 which together form the shape of a pistol .

709851/0629709851/0629

Stirnseitig sind zwei »valzenbürsten 3 mit ihren Achsen eingerastet, wobei der Abstand der Achnen derart gewählt ist, dass die radial abstehenden Borsten derOn the front side are two roller brushes 3 with their axes engaged, the distance between the axles being selected such that the radially protruding bristles of the

(gder nahe zueinander stehen.( or stand close to each other .

Bürsten längs einer Mantellinie ineinandergreifen^ Mit 8 ist der Stromschalter des Motors bezeichnet.Brushes interlock along a surface line ^ With the current switch of the motor is designated.

Zur Abdeckung der Walzenbürsten und gegen das Herumwirbeln von Staub und Schmutz dient die Haube 5, die an das Motorgehäuse ansetzbar ist und an ihrer Stirnseite zwei Bohrungen 30 als Lager für die Achsen der Bürsten 3 aufweist. In Fig. 1 ist die aufgesetzte Haube gestrichelt gezeichnet.The hood 5 is used to cover the roller brushes and to prevent dust and dirt from being swirled around. which can be attached to the motor housing and on its end face two bores 30 as bearings for the axles the brush 3 has. In Fig. 1, the attached hood is shown in dashed lines.

Fig. 2 und 3 zeigen die abgenommene Haube 5, wobei in Fig. 3 die Bürsten schematisch dargestellt sind. Zwei einander gegenüberliegende Seitenwände der Haube 5 sowie die Stirnwand weisen je einen Schlitz 6 auf, welche Schlitze bei aufgesetzter Haube 5 in der Ebene I liegen, in welcher sich die Bürsten 3 kämmen. Dieser über drei Viertel des Umfanges der Haube 5 verlaufende Schlitz 6 kann mit nicht gezeichneten Gummi-, Lederoder Kunststoffzungen derart abgedeckt sein, dass Schmutz und Staub nicht aus dem Innern der Haube 5 heraustreten. Dafür weist die Haube 5, vorzugsweise auf ihrer Unterseite, einen Absaugstutzen 7 auf, an den die nicht gezeichnete Saugleitung eines StaubsaugersFIGS. 2 and 3 show the removed hood 5, the brushes being shown schematically in FIG. 3. Two opposite side walls of the hood 5 and the end wall each have a slot 6, which slots are in plane I when the hood 5 is attached, in which the brushes 3 mesh. This Over three quarters of the circumference of the hood 5 extending slot 6 can with not shown rubber, leather or Plastic tongues are covered in such a way that dirt and dust do not emerge from the interior of the hood 5. For this purpose, the hood 5, preferably on its underside, has a suction nozzle 7 to which the suction line of a vacuum cleaner, not shown

709851/0629709851/0629

angeschlossen ist.connected.

Bei der Haube gemäss den Fig. 2 und 3 weist der Schlitz 6 über seine ganze Länge eine gleiche Breite auf. Die Ausführungsvariante gemäss den Fig. 4 und 5 hat einen Schlitz 6, der sichIn the case of the hood according to FIGS. 2 and 3, the slot 6 has the same width over its entire length on. The variant embodiment according to FIGS. 4 and 5 has a slot 6, which

so weit verbreitert, dass er sich bis in die Ober- und Unterseite der Haube erstreckt. Dadurch ist es möglich, die Reinigung der Lamellen bis zum seitlichen Ende durchzuführen, ohne dass die seitlichen Befestigungen der Lamellen störend wirken. Die Stirnseite der Haube 5 wird durch diese Erweiterung 60 des Schlitzes zu einem Flacheisenband 50 reduziert.widened so far that it extends into the top and bottom of the hood. Through this it is possible to clean the slats up to the side without removing the side Attachments of the slats have a disruptive effect. The face of the hood 5 is due to this extension 60 of the slot is reduced to a flat iron strip 50.

Die Bürsten sind leicht auswechselbar. Ein Paar kann für die Grobreinigung mit Rosshaarborsten bestückt sein. Für die Feinreinigung eignen sich Kunststoff-, vorzugsweise Fiberborsten. Es können auch Schwabbelbürsten verwendet werden.The brushes are easy to change. One pair can be equipped with horsehair bristles for rough cleaning be. Plastic, preferably fiber, bristles are suitable for fine cleaning. Buffing brushes can also be used be used.

Der Schalter 8 des Antriebsmotors des Gerätes, ist mit dem Motor des Staubsäugers gekuppelt.The switch 8 of the drive motor of the device is coupled to the motor of the vacuum cleaner.

Mit aufgesetzter Abdeckhaube 5 und angeschlossener Absaugleitung 7 ist das Gerät betriebsbereit. Bei stark verschmutzten Lamellen wird mit den Rosshaarbürsten eine Vorreinigung durchgeführt. Das Gerät wird bei drehendemWith the cover 5 in place and the suction line 7 connected, the device is ready for operation. At strong Soiled lamellas are pre-cleaned with the horsehair brushes. The device is turning

709851/0629709851/0629

Motor bzw. Bürsten, mit seinem Schlitz 6 über die zu reinigende Lamelle eines Storens geschoben, wobei der abgebürstete Schmutz vom Staubsauger aus der Haube abgesaugt wird.Motor or brushes, pushed with its slot 6 over the slat to be cleaned of a Storens, the brushed off dirt is sucked out of the hood by the vacuum cleaner.

Durch seitliches Verschieben des Gerätes wird die Lamelle gleichzeitig auf beiden Seiten gereinigt. Dabei können die Bürsten 'sich gegensinnig oder gleichsinnig drehen.By moving the device sideways, the lamella is cleaned on both sides at the same time. Included the brushes can rotate in opposite directions or in the same direction.

Die Lamellen werden vor der Hauptreinigung mittels des beschriebenen Gerätes mit Wasser oder einer·Waschflüssigkeit angefeuchtet, was mit Vorteil durch Besprühen erfolgt. Hierauf wird ein Reinigungspuder aufgetragen und die Lamellen mit dem Gerät gebürstet. Vorzugsweise werden dazu Bürsten verwendet, die mit Kunststoff borsten bestückt sind. Den abgeriebenen Schmutz und Staub saugt der Staubsauger aus der Haube ab. Zum Schluss kann noch ein Glanz- oder Konservierungsmittel auf die Lamellen aufgebracht werden. Dies erfolgt entweder durch Aufsprühen oder durch Einspritzen des Konservierungsmittels in die Haube durch einen speziellen Eintragstutzen> oder durch Puderbestreuung. Before the main cleaning, the lamellas are moistened with water or a washing liquid by means of the device described, which is advantageously done by spraying. A cleaning powder is applied to this and the slats are brushed with the device. Preferably, brushes are used that are equipped with plastic bristles. The vacuum cleaner sucks the rubbed off dirt and dust out of the hood. Finally, a gloss or preservative can be applied to the slats. This is done either by spraying or by injecting the preservative into the hood through a special inlet nozzle> or by sprinkling it with powder.

Eine Erweiterung des Gerätes kann darin bestehen, dass eine dritte Bürste angeordnet wird, wobei alle drei Bürsten in einer. Ebene übereinander liegen. Die Haube weist dann in zwei Ebenen je einen Schlitz auf, so dassAn extension of the device can be that a third brush is arranged, with all three brushes in one. Lie on top of each other. The hood then has a slot in each of two levels, so that

709851/0629709851/0629

gleichzeitig zwei Lamellen gewaschen werden können.two slats can be washed at the same time.

Pro Gerät können auch je zwei Paare von Bürsten angeordnet sein, die auf gleicher Höhe liegen, so dass bei einem Durchgang ein zweimaliges Bürsten erfolgt.Two pairs of brushes can be arranged per device, which are at the same height, so that brushing twice in one pass.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, Walzenbürsten zu verwenden, deren Borsten in einer schraubenförmigen Reihe aufgewunden sind. Dabei ist die Drehrichtung der Bürste im Betrieb so zu wählen, dass die Borstenreihen sich dabei im Sinne eines Aufwickeins gegen den Motor zu bewegen. Der bei der Reinigung aufgewirbelte Staub strömt dadurch gegen den Motor und damit auch gegen das Innere des Gehäuses, wo sich der Absaugstutzen des Staubsaugers befindet. Eine Linkswicklung mit gleichzeitiger gleichartiger Linksrotation beider Walzenbürsten hat sich bewährt.It has proven advantageous to use roller brushes whose bristles are in a helical shape Row are wound. The direction of rotation of the brush during operation must be selected so that the rows of bristles to move against the motor in the sense of a winding. The dust raised during cleaning flows thereby against the motor and thus also against the inside of the housing, where the suction nozzle of the vacuum cleaner is is located. A left-hand winding with simultaneous counter-clockwise rotation of both roller brushes has proven itself.

In speziellen Fällen kann eine Waschflüssigkeit direkt dem Innenraum der Haube zugeführt werden.In special cases, a washing liquid can be supplied directly to the interior of the hood.

Dadurch dass die Bürsten auf das Motorgehäuse aufsteckbar sind, können sie leicht gegen weichere oder stärkere Bürsten ausgewechselt werden.Because the brushes can be plugged onto the motor housing, they can easily be used against softer or stronger brushes have to be replaced.

Das beschriebene Gerät kann bei abgenommener Haube auch dazu dienen, Heizkörper zu reinigen. Die Bürsten werden dabei zwischen die einzelnen Lamellenkörper von Radiatoren geschoben und hin- und herbewegt.The device described can also be used to clean radiators when the hood is removed. The brushes are pushed between the individual lamellar bodies of radiators and moved back and forth.

709851/0629709851/0629

Claims

1.1 Device for cleaning slats, especially from
Lamellas of sturgeon or radiator members, characterized by a drive motor (2) provided with a handle (1) to which at least two exchangeable roller brushes (3) are coupled, their axes
are approximately parallel to each other, the ends of the
The bristles of the brushes interlock in a surface line and the brushes are partially covered by a hood (5), to which hood a suction line (7) is connected and openings (6) are arranged for the feed of the lamellas.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hood (5), which can be attached to the housing of the motor (2) and which encloses the brushes (3), is located on two opposite side walls and on the end face
has a slot opening (6), the slots and the surface line of the interlocking of the roller brushes lying in one plane (I).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the slots (6) of the side walls of the hood against the free End of the roller brushes (3) have an extension (60) (Fig. 4).

709851/0629

- Si -

4. Apparatus according to claim 2 or 3 _f, characterized in that the slots (6) of the hood (5) are at least partially closed by flexible means to prevent spray material from escaping from the hood.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the front plate of the hood (5) has bearings (30) for the roller brushes (3).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switch (8) of the drive motor (2) of the device is coupled to the switch of the drive motor of a vacuum cleaner connected to the hood (5).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a supply line is arranged to the interior of the hood for a detergent or preservative is.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the hood (5) has a supply line for liquid into and a discharge line from the interior of the hood having."

9. Device according to one of claims 1 to 8, with three or four roller brushes, characterized in that the axle

709851/0629

sen the brush are approximately parallel and in one plane or are arranged in pairs.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the handle and motor housing form the shape of a pistol.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the roller brushes (3) are equipped with horsehair.

12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the roller brushes (3) with plastic bristles, preferably fiber bristles, equipped or as Buffing brushes are formed.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the bristles of the roller brushes (3) are wound helically one behind the other and that The winding path and the direction of rotation of the brushes run towards the motor, so that the dust is whirled up against the motor will.

14. Use of the device according to one of claims 1 to 13 for the dry pre-cleaning of slats by means of the Device, preferably with attached horsehair brushes and for main cleaning after spraying on a liquid

709851/0629709851/0629

- 1Θ--

besides and applying a cleaning powder to the slats, which main cleaning by means of the device, preferably with attached brushes with a plastic coating, takes place, with the dust and dirt whirled up in the hood through one during the preliminary and main cleaning the vacuum cleaner connected to the hood of the device is removed.

15. Use according to claim 14, characterized in that a preservative is applied after cleaning the slats is applied.

29776E

709851/0629709851/0629